1930-04-29 — Page 15

PACLEIC

ATLANTIC

TEN THOUSAND MILES

of Uninterrupted Canadian Pacific Service

"F you are going to Europe,

I

why not use the uninter-. rupted service of the World's Greatest Travel System?

On the three separate legs of your........ journey-across the Pacific, across Canada, and across the Atlantic --this highly trained organiza- tion caters to your every need. Its servants are obliging, efficient, and thoughtful of your comfort; its ships, trains and hotels are among the world's best.

Follow the lead of experienced

travellers and go the Canadian Pacific way.

THE HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, APRIL 29, 1930.

CANADIAN PACIFIC

NEXT SAILINGS

TO MANILA

E/CANADA.. 5 P.M. May 7th E/RUSSIA... 5 F.M., May 27th

WORLD'S

1

TO THE PACIFIC COAST E/ASIA......NOON, April 30th E/CANADA NOON, May 15th

TRAVEL SYSTEM

GREATEST

NYKUNE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIAJU.S.A.. VARYING Fox £83 To £120 ON BALE.

412

....

SAN FRANCISCO via Shangbai. Japan Ports & Honolula

1st May Thurriag Sunday, 11th May SEATTLE, VICTORIA vis Shanghai & Japan. Porta.

ASAMA MARU TAIYO MARU

MISHIMA MARU

. SIBERIA M RO

FRI

Friday 9th Jane Saturday. 5th July

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

KASHIMA MARU

HAKONE MART

Saturday, and May

Saturday, 17th May

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts.

KAGA MARU

TANGO MANU

Tuesday, 20th May.

Tuesday, 24th June

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo. -

SOUTH AMERICA (Wöst Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama, -.

Friday,

HEIYO MARU

2nd May SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape

Town & Ports.

HAKATA MARU

Monday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

✦ TSUYAMA MARU...

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genoa &

Marseilles.

+ TOYOOKA MARU....

5th May

Thursday, 1st Mar

Thursday, 15th May'

Tuesday,

29th April

CALCUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

+ PENANG MARU ·

**

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

SADO MARU

+ Cargo only,

T

For further information, apply to---

Wednesday, 30th April

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephones: C. No, 292, 3897 and 2821. (Private exchanges to all Dapts.) [7

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume, Genoo, All Italian, Adriatic, Levant Black Sea and Danube Ports. Taking Passengers to London Overland via Brindisi, Venice or NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

•Trieste

8th June

15

Shipping News Daily Statement. Waterfront News, P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 8,800 TONS; THROUGH "CARGO-

21,000 TONS.

The returns, shown at the Har- bour "OBec, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at @ a.m. yesterday

were:-

British

Cargo for Through

H.K. Porta

Emp. of Asia,

Manila 31 Diomed,

Singapore 1,204 - Hang Sang.

Swntow 513

261

4,396

609

Hop Sang,

Canton

Waishing.

Saigon 1,986

Tjisondari,

Germon

N

ARRIVALS..

April 27.

etc.

CLEARANCES

April 28.

Delhi, Swedish str., 2,500 tons, | Antung, for Pass. Throu.`

Capt. F. N. Borgstrom, from Diomed. for Moji. Tsingtao, buoy No. 45.-Gilman | Fushimi Maru, for Shanghai. & Co.

Hupch, for Canton. Hydrangea, for Swatow. Kulmerland, for Manila. Kueichow, for Swatow.

Kwang Tung, for Hoihow. Mas Les, for Canton. Nitto Maru, for Keelung. Norviken, for Singapore, Pres. Cleveland, for Shanghai. Rangoon Maru, for Singapore. Ryufuku Maru, for Keelung, Sado Maru, for Shanghai. Solviken, for Swatow. Sittang, for Calenta. Sunning, for Swatow, Sunkong, for K. C. Wan Taming, for Canton. Tjisondari, for Manila."

Dorry, German str., 878 tons, Capt. J. Bruhn, from Kinhon, buoy No. C16.-Chou Yue Teng. Feng Lee, Chinese str., 1,200 tons, Capt. Y. Yamaji from Lung kow, buey No. C18-Loong Tai Hong. Haldis, British ätr. 1.044 tona, Capt. C. Boyce, frem Saigon, buoy No. C33.-Wo Fat Sing. Norviken. Norwegian str., 929 tons, Capt. F. E. Ulstad, from Singapore, buoy No. H21.-10 Cheong & Co. Tjisondari, Dutch str., 3,010 tons, Capt. J. J. Duit, from Amoy, buoy No. A6.-J.Č.J.L.

F3

Wai Shing, British str., 1,160 tons, Capt. J. W Pettigrew, from Saigon, buoy No. C37.-J. 1. & -En- 3,0345,313 Wing We, Portuguese str., 493 tons, Capt. 1. d de Lemos, from Fort Bayard, Saikong Wharf.-Chup Yick & Co.

1,000 214-**** 1,000

932

.952

Haiching,

Swatow 100

"Haldis.

Saigon 2.100

American Pres. Cleveland,

Manila 214

Dutch

Shanghai

Dorry, Degi 1,700

1,700

Norwegian

Norviken.

Singapore 200

200

Swedish Delhi,

3,250

3,930

Portuguese

Wing Wo, Fort

Bayard 150

150

Japanese Sado Maru,

Singapore 240 Rangoon Mard',,

Shanghai 827-

8,441

4,650

Nitro Maru,

1

Gothenburg

Canton 35

Chinese

Sankong,

K. C. Wan

Feng Lee,

À

160

Sungkow 358

Tutal

4 1;10211,104

535

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:---

Arr. Dep.

British

American

Dutch

Geintan

Norwegian

Swedish

Portuguese

Japanese

Chinese,

French

Italian

Total

G

0

0 "

April 28. Astral, American str., 4,374 tons, Capt. H. Satersen, front San Pedro, Laichikok.-Standard Oil & Co. Canton, French str., 075 tons, Capt. FL Morvan, from Haiphong, buor No. C40.-M.M. Diomed. British str., 5,354 tons, Capt. T. R. Ireland, from Liverpool, Holt's Wharf.-B. &

S.

|

PASSENGERS,

wwwwww..com

Arrivals.

-Por President Cleveland, from Manila Mrs. G. Baxter, Mrs. 31. B. Clark, Miss M. J. Clark, Mr. C. Dodd, Bir. D. Hermandas, Mrs. M.. B. Newell, Mr. Pow Hong Koi, Mr. S. Y. Sau, Mr. G. W, Simmie, Mr. R. D. Wrigley, Mrs. S. Amador, Mr. E. Darvill, Mrs. J. D. Seldstein, Mrs. F. C. de Gonzalez, Miss S. Daland, Miss F. Daland. Miss C. | Daland, Mr. I. W. Gorton, Mr. I. S. Harris, Mr. G. V. Hussey, Mr. J. M. Harrison, Mr. O. E. Hart, Mr. H. Lacks, Mra. B. Lauritsen, Mr. Wm. Murphine, Miss. G. E. Marin, Mr. W. de W. Price, Mrs. L. R. Shields. Mr. A.. M. Tuason, Miss L M. Thomas, Jose Velasco, Mr. H. 1. Williams, Mr. F. Tyoichi, Mr. B. J. Lee, Mr. W. H. Lee, Mrs. E. M. Lee, Mr. J., L. Fateno, Mr. and Mrs. J. Pryde, Mrs. E. W Andrews, Mr. V. S. Abaya, Mr. and Mrs. Wm. H. Anderson. Mr. and Mre. D. M. Brown, Master R. 4.367 D. Brown, Mr. H. D. Cranston, from Mr. and Mrs. J. F. Davies, Mr. F. A. Kraudelt, Mr. M. Lauritsen, Mr. and Mrs. W. A. Lehman, Mr. Blas Mangune. Mrs. M. C Paschall, Master J. T. Paschall, Mr. C. W. Richards, Miss J. A. Reyes, Mr. A. M. Scott, Mrs. Mary R. Schreiber, Mr. G. E. Schreiber, Mr. B. F. Tasker, and Hon. F. Waller.

Hai Hing, Norwegian str., 1,445 tons, Capt. O. S. Olsen, from Bangkok, buoy No. C40.-Thore sen & Co. Hupeh, British str., 1,905

tons, Capt. J. W. Jenkins, from Swatow, buoy No. B34.-B. & S. Kulmerland, German str..

tons,

Capt. Kutlert, Shanghai, buoy No. AS-Jebsen

& Co.

Menado Maru, Japanese str., 1,983 tons, Capt. F. Kanamata, from Haiphong, O.S.K. Wharf.

O.S.K.

SHIPS IN HARBOUR.

Ha

Apear and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, TORYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIFS, MAURITIUS, EAST 4 SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED SEA, EGYPT. CONSTANTINOFLE, GREECE LAVANTINE PORTS EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY. DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WINE HIM, GOVERNMENT.)

Steamship

"KASHGAR” **NAGPORE" **KIDDERPORE"

* MANTUA " 'KHYBEB"

KHIVA "BANPURA" LAHORE" KARMALA "MOREA'

Tope.

0,005

From Hougtong

(about)

10th May

6,28517th May [Mare.,

5,234 10,946

21st May

24th May

9114 31st May [Mar.

9.135

7th June

16,501: 21st June

Destination

Hara Lidor, Hull,R'dm. & A'wap L'don., Bull, B'bg, E'dm, & A'werp

Straits, Colombo & Bombay. Bombay, Hars. ¿

London.

Lidon.Hall.H'bg.E'dm.&A'werp,

„L'den Bal Rdm.

A'werp.

May Milles & London.

6,304 29th Jane (Mars, Lder Hall Hbg. R'dm.&A carp 9,128

3th July

10,954 19th July

6,318 28th July (Mars, 914

JEYPORE

KALYAN

2nd Aug.

30th Aug

*KASHMIS"

8,993

19.948

13th Sept.

9,006 27th Sept.

RAJPUTANA | 18,568 16th Ang. WMANTRA

**KASHGAR" "YALWA" "KHYRER" "MOREA" "MACEDONIA " "RAWALPINDI'

*Cargo only,"

10,980 11th Oct.

8,114 25th Oct

10,954

6th NCT,

11,130

22nd Nov.

18,619

6th Dec.

יי

Mar

Marsailing

London

Ldor, Hall,H'bg, E'im. & A'werp. Icon Hall,3'da,&à'wery, Bombay, Marseiles and London Marseilles, L'don. Edm. & A'wap. Bombay, Marseilles & London. Marseilles, L'aon'dm. & A'werp. Marseilles & London.

Maisailler, I L ́don, B'dm.& A'werp." Bombay, Marseilles and London. do. do.

Frequent connections from Port Said for Fassengers and Cargo to Com- stantinople, Fireans, Smyrna, and other Levant Porta by sinaaste of the Khedivial Mail Steamship Co.

*SHIRALA"

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

"TAKLIWA" TIŁAWA" *TALAMBA"

"TAKADA **TALMA "

7,841

7,936

30th Apr., 3 p.m. Singapore, Panang & Calatia

8th May

do..

10,006

25th May

da,

8,018

. 3rd June

9,849

13th June

10,000 Und Jans

do,

--- B.,L—Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualifed surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

* NELLORE”

TANDA"

"ST. ALBANS"

6,853 cj956

2nd May, 4pm.

7th Jane

4,500

4th July

• Calls Fort Holland.

Manila, Sandakan, Thunday Island, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Japan ở Hong Kong to AustraÄa, The E. & A. 8.3. Co. Ltd., steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu," Kolambugan, Tawan, Timor," Durwin, or other ports en route sa induce- mant offers.

Frequent connections from Anteralia with the following

The Union 8.&. Co.'s Steamers to the United Kingdom "via New Zealand

Vancouver, San Francisco, ote,

The P. & O. Boyal Mail Steamers to London via Suez Canal, The P. & O. Branch Service of Steamers to landen via the Üupe,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Sogthumpton and London vis

Esparza Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

Nitto Maru, Japanese str., 1,278 tons, Capt. K. Narusue, from Canton, Yaumati.-0:S. K. Peking Maru, Japanese str., 1,856 tons, Capt. T. Tamita, from Cebu Lucy No. 424-0.9.K. 8,813 21,619 President Cleveland, American str...

The following vessels were in 14,190 tons, Capt: G.-W. Yard-harbour yesterday :--- ley, from Manila, Kowloon Wharves: Kowloon Fushimi Wharf-Dollar S.B. Line. Maru, Empress of Asia, President. Rangoon Maru," Japanese str., 5,000 | Cleveland: Rangoon Marc: Holt's: fons, Capt. H. Itani, from Diomed; Douglas Lapraik: Hai- Shanghai, Kowloon Wharf.ching; Saikong: Wing Wa. Nippon Yusen Kaisha.

Docks: Kowloon

Sang. Sada Maru, Japanese str., 3.628 Erkstrand, Prosper, Marly, Rizal

tons, Capt. M. Uchine, from Taikoo: Turbo, Walldeck Rousseau, Singapore, bucy No. A Solviken, Kaimiloa, Chishun, Kin

shan, Luchow, Nanning, Chenan, Charles Hardouin, Paul Beau.

Buoys-A1 Asama Maru, A Sado Maru, A3 Heiyo Maru. As Delhi. A6 Tjisondari. Br. Sunning. As Kulmerland. A10 Kwangtung, C14 Sunkong, Cis Mao Lee, CIT Kueichow, C19 Feng Lee, Bal Nor-TALAMHA viken. A26 Ryufuku Marn C33-TANDA Hopsang, B34 Hupeh. C35 Haldis. TAKADA" B36 Kwangchow. C37 Cheking "RANFURA", R38 Bintang, Can Waishing, C41- **JEYPORE Shun Léc, C42 Hirundo. C43 Nez

TALMA Mathilde, C46 Dorry. 350 Lima, "KARMALA

†'MOREA"

KALYAN" RAJPUTANA" | 16,568 "KAGE MIR" *** MANTUA "KASHGAR" "MALWA "KHYBER "MORKA" "MACEDONIA "

13

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic desk passengers to the Colony during the 24 hours ended ata.m. yesterday:

N.Y.K. Sunkeng, Chinese str., 23 tons, Capt. Lai Kwong, from KwuLTES Chow Wan, buoy No. C44.- Kwong Lee & Co. Sunning. British str.. 1370 tons, Capt. W. Shaw, from Canton, buoy No. B.-B. & S.- Taming, British str., 1,356 tons. Cant. J. Maley, from Wei-hai- wai, Lucy No. B11.-B. & S.

WARSHIPS IN PORT.

The following warships were in port yesterday:-

Foreign Men of War.-U.S. gun- Basin, Tamar. Somme, Seames.boats Mindanao and Helena, and

Wishing (Br.) Saigon Haiching (Br.) Swatox, Foo-

chow

163

West Wall-Hermes.

243

No. 4 Buoy.-Bridgewater,

Haldis (Br.) Saigon ..............

8

No. 12 Buoy-Sandwich.

Norviken (Nor.) Singaporec... 368

No. 13 Baby-Marazion.

(Continue on next Column.)

Total

839

depot shin Canonus and S/m.'s 36. 37, 38, 30, 40, Portuguese cruiser Adamastor, French cruiser Wall- deck-Rousscan and ganhoat Argus, Chinese gunboat Hai Kung.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF NORWICHTM" Havre, London, Rotterdam, Hamburg & Hall... 8.9. CITY OF SHANGHAI... London, Botterdam, & Hamburg..

-NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

8.8. "CITY OF DUNDEE"

ALSO, AGENTS FOR

ELLERMAN LINE

7th May

9th June

AMERICAN AND MANCHUHTAR LIFE

13th June

ANDREW WEIR & CO.

-SERVICES-TO-

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

M.V.LINDENBANK”

M.V. "COMLIEBANK”

*

**

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

For Shangha

For

.. Blagaporn

& Jupad

Europe

***

- 11th May

H

24th May

30th Apr. 17th May

*- 24th June

Mossel Bay and Cape

Through Hills of Lading named to Beirs, Quimine, Ishambane, Zanabar, Momba, Rubin, Part Tues

ANEBIJAN

OBIEETAL LIKE

9th May

'7th- June

„JOBIENTAL" AFRICAN LITE

Loading for Mauritius, Benvion, Delagos Bay, Durkan, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth),

8.8. VENEZIA-L"! ** M.V. * HIMALAYA'

M.V. "VIMINALE"

+V."PUSIYAMA”

*Cargo steamers only. wefrigemità space arealable fas parkshakda goo

All dates are subject to alteration, without notice.

apply to

For Freight, and Famages":

Queen'■ Building,

Tel. 0. 1030,

DODWELL & CO., LTD.

Telephone: Cratral 4791.

Agente,

99]

For Freight or Passage in way of the above{lines apply 200

Mozambique, Chindal

THE BANK LINE, LTD.

لاجرا ولا

زين لي

1st Kay, D.L. | Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Ornia.

B'nai, ligji, Kobu & Yokohamas

Moji and Kobo.-

Amoy Moji; Kobe & Osaka. Moji, Kobe, Janka & Yokohama. Ausy, Moji, Kobe Osaka.

Kobe and Yokohama. B'bai, Moji, Kobe A Yokohams.

Amoy, Moji, Kobe Danka. S'hai, Moji, Kobe & Yokchams,

Shanghai, Kote & Y'hama. S'tai, Moji, Kobe, & Yokuhama

· TILAWA"

LAHORE" KHIVA

ALLPORE"

10,008 5,301

Stu May

9,135

9th May

5,73

11th May

2018

.15th May

0,956

17th May

20th May

9,125 10,966 4,144

89bo

18,601 8,318 10,000 lat Jane 6th June Both June 4th July 18th July.

23rd May

lat June

1st Aug.

10,948

0.005

20th

Ang.,

10,980

12th

Sept

9,114

16th Sept.

10,964

10th Oct.

F1,120

RAWALPINDI" | 18,019

"KALYAN"

9,144

"BANCHI "

18,850

"KASHMIR"

8,996

22nd Nov, 6th Dec 20th Dec.

16th

do, do.

£20,

do.

24th Oct.

7th Nov.

S'hai., Kobe & Yokohama.

hai,, Moji, Kobe & Yokohgans B'hai, Kobe & Yokohama, S'ha, Koji, Kobe & T'kama.

• Cargo only. + Calls as Tsingtau and Wei-hai-wei.

All dates are opprimnmaic and subject 10 alteration without notice WIRELESS TELEGRAPITY-FIFTED-ON-ALL-STRAMERS. Passengers for Bangoon must defray the town Hotel expetisor at Singapors while awaiting the cn carrying steamer.

All Cabins are älted with Electris Esca free of charge.

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries.

Farcels measuring not more than 24 ft. x 9 ft x 1 ft, will be received, at the Company's Office up to Noen on the day previous to sailing.

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply tem MACKINNON MACKENZIE & CO. -P ̧ & Q. Building, Connaught Board Catal, HONG KONG. Agouti

(

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIRECT - FOR. ANTWERP, HOTTERDAM 02 AMSTERDAM. BAMBEEL' AND 'ECANDINAVIA."

Loading about

BHANGHAI JAPAN PORTS AND VLADIVE

* "JAFAN"

80th April

For further particular, apply to the Agente

GILMAN & CO., LTD. G. E. HUYGEN,

Hong Kong

Canton,

ar

Page 15Page 16