1930-04-29 — Page 14

(Beaufort)

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

STEAMSHIP

DATE

10 a.m. p.m.

Wladivostock. Nemuro

Hokodate

12.

5 p.m.

a.m.

Tobio Kochi Nagasaki Kagoshima Oshima Naba

10th May.

17th June

Pratas Island. Phulien

Tourane

Cape St. James..

WIBE

****

Agents.

Calboyog

Tacloban

Boilo

Cobu

Surigao

14

CHINA

NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

STATOW, SHANGHAI & TSINGTAO SUNNING”......- On 29th Apr.- Homow, Srons. BANOKOK..." KWANGTUNG" On 29th Apr,

Amor & ShaNOMAL

Reitor SANOMAL

Horrow & BANGKOK

TSINAN. On 30th Apr, TAMING... On 1st May, CHINHUA" On 2nd May, Axox, STATOR & SINGAPORE KINGYUAN Os 4th

Un 4th May, SHANGHAL, N'CHWANG, & DALNT, LUCHOW

Ou 4th May SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SUITING"

"KWANGOHOW" On 4th May, SWATOW SHANGHAI & TAINGTAO" SHANTUNG"

04 6th May, SWADOW, FoocuOW, Wetsarwel

Ústroo & TENTAN AMOY & SUANQUAL

Swarow & BANGKOK

On 6th May, *HUICHOW** ...* TAIYUAN” On 7th May, On 11th Mar, ...."KALGAN" ... On 11th May,

BAILINGS SUJECT TO ALTERATION.“

Axor, STATUT & SINGAPORE ..."ANKING' SWATOWE Bangkok

For Freight or Passage apply to

TELEFRONT CIntaaz 28.

י.

THE HONG KONG DAILY PRESS. TUESDAY, APRIL 29, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WE ATHER REPORT.

10 a..

STATION

11 am.

5

p.m. 10 am.

10 s.m.

..

10 B..

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agents.

CARGO AND BAGGAṛ CAN BE INSÏARD AT THE OFFICE OF BUTTERICALD) & SWIAN.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING

THE NEW VERZLS MAINTAIN A REGULAR SERVIOS FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS L'acough Bills of Lading issued to all Australia, New Zealand and Tasmanian Porta EXCELLENT & MOST UNTO-DATE FAST & SECOND CLASS PASSENGER ACCOMMODATION. HONGKONG TO SYDNEY-11) DAYS.

SAMORRA

Do Ho Koma

TAIPING

13th May

CHANGTE

10th June

***

TAIPING

11th July

8th August

Ishigakijima

Bonin Island

Chefno Shanghai Gutzlaff Kamen Sharp Peak

Amoy Swator Taihoku

Taicha

Tainan.....

Koahun ...

Pescadoros ...

Rong trọng

Gap Rock

Macao....

Holborn

BTAM

+

H

骱

APRIL 27, 1990,

· BAROMETER

At Bra Gare}

lashes

30.101 764.5

-99.99-760.0.

29,92-760:0

30.02 762.5

**

JANCIMA JE

29.92 759.9 67 N9

APRIL 28, 1930. ..

BARUMETER

Ware

AT A LATEL

29.87 768.7 69 .80 NE

29:83 757.7 70

29.91 239.6 79

29.92 739.91 84

29.88 759.0 86

29.87 769.7 88

29.92 759.9) 75 29.80 756.9 78 29.81

757.2 77

95 ENE

69 ENE

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ PAR8388888 1 11 18 188881 2847988883R

29.74-735:4-73 38

29.65 733:0.94 69 SE

29.81 737.2 81 82 ESE

Ioober

SE

xx

11

12 30.14 785.6 48

29.89'759.0

ESE

B

80.19 766.9

44

SE

1

TSINGTAU via SWATOW❘HOPSANG"

& SHANGHAI

SSE

5

80.20 767.0

NNW 1

W

30.28 769.0:

TV

1

*

**

"EANGSANG" "YATSHING *** "KWONGSANG'

90.22 767.5

ENE

30.88 771.5

п

11

30.10 764.5 30.04 763.0 30.04 763.0 29.92 760.0

F

30.23 767.5

WSW

1

ESE

29.99 761.5

ENE

1

".. NE

30.00 762.0

NE

2

-OSAKA via AMOY, S'HAI, -YUENSANG"

MOJI KOBE

***

"KUMSANG"

L

NNE

29.94 760.5

S

1

29.94 1:760.5.

SE

SINGAPORE, PENANG

3

1

29.90 759.5

"

1

&"CALCUTTA

8

1

30.12 765.0

2011

NE

1

30.05 763.2 58

14

29.95 760.8) 68

70 80

29.99 761.7 58

pe

NE ESE

SE 4

$0.06 763.5 50

93

NE

I

29.85 78.1 59 96

SE

1

0

SINGAPORE & PENANG! "SOISANG"

29.95 760,8 63

.80 SSE

1.

N

49.89 759.9 58 100 29.89 759.3 68 94 SSW

-91. 29.89 769.2 66 29.86 768.4 67 95 95 29.83 787.7 67 29.87 758.7 68 90

SE

0

0

SANDAKAN

"HINSANG " "MAUSANG"

KUTSẰNG “C "EOSANG"

Wed., 30th Apr., at 10a.m. Sun., 4th May, at 10am Wed, 7th May, at 10am. Sun., 11th May, at 10am

Satar, 10th May, at 7am. Satur, 17th May at 7am.

Fri 9th May, at 3 p.m. Thurs., 15th May, at 3 p.m.

Mon, 19th May, at 3 p.m.

Wed., 30th Apr,, at 3 pm, Satur., 10th May, at 3 pm,

NE

TIENTSIN via SWATOW

& FOOCHOW

"CHIPSHING " 'CHEONGSHING"

Tues., 6th May, at 7 a.m. Tacs 20th May, at 78.

29.89 759.3 72

90

WNW ENE NNW ENE ONE 4

SE

29.87 758.71 72

0

29.06 758.4 75

b

29.86 758.4 72

NE

b

4

29.81757.9) 73 29.80756.9) 78 29.79 755.6 73 93

96 ENE

ро

omd

ESE

·0

SE

16

29.82 757.4 78.90

29.63 753.6 81

.8

99.78755.1 77

19

29,65 753,0 82

...SSE

29.69 7542 73

14

29.74 755.4 90

SE

29.79 758.6-77

29.80 756.9) 82

SE

29.75 755.71 90

29.71 754.5 96

NE

S

29.82 757.5 79 29.82 757.5 75

29.72 754.8| 90

51 WSW

29.72 -754.81 98

SE

29.81 757.2

29.75 755.7 84

89 ENE

о

29.31 757.2 79

29.74 755.4 81

89 NNE

29.78 755.1 96

S

29.71 764.5 90

NE

29.79 756.6 79 91

29.72 754.8 86

NE

29.72 754.8 86

N

29.79 756,6 75 94

Saipan.. Guam

12.22

4.22

11.00 20.76 756.0

Yap Palew

29.73 755.7

ENE

ENE

0

5

29.80 756.9

29.81 757.2

Labuan

b

699.83 757.7 20 91 ་བ

| 182 | BR ¦ 1886 13 155

For Fraight or Passago, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

TALEPHONE CENTRAL NO. 15.

GENERAL MANAGERS,

(8

ESE

2

91

SSE ENE

79

SE SE

96 NE

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON ES2.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURO via STRAITS & COLOMBO

Motor Vessel "GLENBEG" (via Oran)

Steamship "GLENIFFER"

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Steamship "GLENIFFER -

NE

ENE

Motor Véssel "GLENOGLE" Steamship

16th May

16th Jane

9th May

23rd May

"GLENSHANE"

9th June

23rd Jano.

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC.

CONTINENT, ETC.

23rd May

2nd July

3rd June

13th July

1st July

10th Aug.

1st August

10th Sept.

10th August

20th Sept.

ORANGTE

18th July. 15th August

For Freight and Paasaze Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE: ÜENTRAL 36,

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "MALAYA"

on or about

15th MAY

For

PORT SAID, MARSEILLES, DUNKIRK, ANTWERP, ROT- TERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC (PORTS;

OTHER SATLIKGS :-

M.S. "Danmark"

M.S." Panama”

M.S." Asia"

M.S."Java"

M.S.Afrika"

Optional Bills" of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO. LTD.

Telephone C. 4071.

MECANTILE BANK BUILDING Agenti

[4]

PRINCE LINE

AUGMENTED SERVICE

SAILINGS EVERY 14 DAYS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

Basco Aparri Tuguegarao Vigaz Manila Legaspi

29.80 756.0 90 96

April 282. 11. 15m. The anticyclone is now central to the north of Tokio, it has strengthened slightly.

A shallow depression remains over Indo-China. There are indications of a depression approaching Shanghai from the westward.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0.04 inch. Total since January 1,12-98 inches, against an average of 11·14 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON APRIL 29.

DISTRICT,

FORECAST,

1.-Formosa Channel Z-South coast of China between Hong Kong and Lamocks 3.-Hong Kong to Gap Rock

4-South coast of China between Hong Kong and Hainan

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, April 28,

¿Previous)On Date:Un Date

at

$7.50

you

1,3

Light variable winds.

S.. or variable winds, light to moderate;

generally cloudy.

#

touch with Hong Kong

for six months

Day

At

at 4pm. 10 am,

4 p.m.

will keep

Barometer... 28.78 20,87

29.4%

Temperature 78

75

77

ROFI

Bumidity... 93

91

87

Wind-

Directira Force..... 4

E

A

ом

B

כן

- cather

.OD Bin

0,17 140

Highest open-air Temperature, #7: 74. Lowest open-air Temperature, 28:73

B-Blue sky; C-Cloudy; D= Drizzle; F-Fog: L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Passing showers; Q-8qualla; É-Bain; T Thunder.

AFTER YOU GO AWAY.

B D. EVANS, First Assistant.

HONG KONG' TIDE TABLE,

From April 29 to May 5, 1930. .«

HIGH WATER.

Wook.

Date of

Month.

Height.

Height

Low Warze.

Hong

Hong

Kong

Kong

Standard

Standard

Time.

Time.

b.

Tues. 28

91368

Din...in.

326

23

and you will certainly want to know what is Send an happening. arder for the Weekly Preis to he sent to you. We, at 11, Ice House Street, will do the rest.

Thur

Fri.

019

Sat,

2 m 152 40

11 377 4

Bua.

4

10 19 5 4 413 1 0 Wed 30 m.942 17 m 352 95 11 12 49 45407 1m 10 14 76m, 418 29

m. 443 2 63450 5 4

2.5 75109 341 38m 524 37 0367 1 9 18 10

2

7 5

Mon.

5 No infer. bigh nor low wstij 1.56 7 10 40

10"

01

Motor Vessel "GLENAMOY””

Far, Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

་་

"MALAYAN PRINCE*

.* ROYAL PRINCE "

"IMPERIAL PRINCE"

May 7th

May 22nd

June 6th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate

Rated.

For Freight, Fassage Rates and Full Particulars, Apply to:-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3165. Telegrams: Faraprince,

(Thedrporated in Great Britain) - King'. Building.

(19

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY.

LIMITED...

TELEGRAPHIC ADDEESS: "MANIFESTO, HONGKONG." CODES USED Al, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Becond Edition;

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

7.

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin claes only. THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA. NEXT SAILINGS TO EUROPE :-

Pass 8.6. DERFFLINGER" departure 3rd May" Freight. 8.6. "Remscheid"

departare 18th May Express Freight 8.S. "Isar"

departure 25th May PAZA B.S.SAARBRUECKEN" departure 31st May Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genos,

Rotterdam, Hamburg and Bremen.

Freight steamers sailing via Bingapore and Forta to Marzolles Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:—

SAILINGS TO SHANGHAI & N. Comi (Passenger steamers

Pasa.

8.8. "SAARBRUECKEN"

Freight 8.8. "Aller"

Pass,

8.8. "COBLENZ”.....

Freight 8.8. "Franken" Рама,

!

M.8."Falda"

JAPAN

(Freight teamers

ane here 4th/5th May. due here 17th May dte here 4th June due here 14th Jans

das here lat Jaly

HONG KONG-NEW GUINEA

S.S. "BREMERHAVEN **

will mail from Hong Kong to RABAUL

at the END OF MAY,

MELCHERS & CO.,

Telephone C. 6378.

AGENTS, HONG KONG,

3, Chater Board.

Queca's Building.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

IFRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from HONG KONG:

fo MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Colombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Said.

ANGERS

SPRINX

G. METZINGER

ANDRE LEBON

'PORTHOS

CHENONCEAUX

ATHOS II

L'ARTAGNAN***

?

.... 6th May ... 20th May 3rd June

. 17th June 1st July

... 16th July

... 29th July.

... 12th Aug.

Lobe.

G. METZINGER

ANDRE LEBON PORTHOS CHENONCEAUX. 17th Jane

ATHUS II

D'ARTAGNAN ANGERS SPHINI

6th May 20th May.

* 3rd June

1st July

... 15th July

29th July ... 12th Aug.

We can issue Through Tickets to EGYPT, SYBIAN PORTS, BAST AFRICA, Artby Transhipmention.ozz Mail Steamere at PRE-SAID, OF DEYBOUTL

COMMERCIAL-ZINE

For DUNETER is PORT-SAID, ORás, Oassablanca, HAMBURG, ROTTERDAM,

(ANTWSEF):

For Fall Particulars, apply to |

Cie des MESSAGERIES MARITIMES, lembours: 07. 651.and.740.

„À QUEEN's BuilJING,

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer

"Henry Keswick

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co, Lt, Hong Kong, for their own service, 1921. Length 165 B.P., Breadth 34′ (m), Depth 17' (m), LLP. 2,000. Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Balvage Works

Please address enquiries to the Chief Manager,

RE. DYER, B.Sc, MLNA, KOWLOON DOCK, HONG KONG.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

DEGULAR SERVION of Fast High Cises Coast Steamers Saillings

REG

subject to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING TAIYANG

AND RETURN (Occupying 8 to 9

Dayal

Tuesday, the 39th Apr,, at 2 p.m. Friday,

the 2nd May, at 2 p.m.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf {ntar Blake Pier)," Tonnar Trip Tickets to Bonet from hung Hơng tự Toochow (Feyzir Khomriga) or one-toks dhe, Lettre by the ring Starter ar the Beduced Rate of $8000 including Meals while the Eteamer is in Port

For Freight and Passage apply to---

DOUGLAS LAPBAIK & 00",

General Managers,