1930-04-21 — Page 15

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, APRIL 21, 1930.

CANADIAN PACIFIC Shipping News Week-End Statement Waterfront

STEAMSHIPS HOTELS. -

- RAILWAYS EXPRESS

SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACIFTO

TO VICTORIA AND VANCOUVER 17 Days Hong Kong-Vancouver, 14 Day's Shanghal-Vancouver 11 Days Kobe-Vancouver, 9 Days Yokohama-Vancouver

10

Kabe Thama Toonvar "Hong Kong S'hal

Leave LOATS

Arrive. LOSTE Leave EXPRESS OF ARTA Apr. 30 May 9, May 6 May 18 May 17 EMPRESS OF CANADA.MAY 115 Hay 18 May 20 May 22 MBT 30 3 July 2 EXPRESS OF BUSSIA..June 4 June 7 June 10 June 13 June 81

...June 23 Jane 28 July 1 Jaly EMPRESS OF ASIA

July 17 July EMPRESS OF CANADA.July 10 July 13 July 15

Ang. 59 26 July June; 31

14 Aug EXPRESS OF RUSSIA. Jaly 13 July EMPRESS OF JIRAN Ang. 7 Aug. 19 Ang, ** P OF ASIA Ang, 20 Aug. 23 Aug. 26 Aug. 20 sept. 6

10 NADA MEN 1. Bapt. 20 Sept 23 Sept: 93 Oct

19

7 Sept. 9. Sept. 44723 OF

Oct EMPRESS EMPRESS OF JAPAN.Oct. 2. Och 8 Oct EMPRESS OF 4814 Oct. 15 Cek 18. Oct. 21 Oct. 25 Nor EMPRESS OF CANADA.Oct. 30 Nov. Nov. 4 Nov. Nov. 14 EMPRESS OF RUSSIA...Nor. 12 Nor. 15 Nov. 18 Nov. 30. Nov. 29

(Regular Sailing Hour NOON),

(EƒAxia undE/Buseía call at Nagasaki the day after departare from Shangbai.

"Atlantic sailings from Montreal and Quobec every few days to Liverpool, Southampton, Glasgow, Antwerp, Cherbourg and Hamburg...

WEEK-END FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 19,200 TONS; THROUGH CARGO

49,922 TONS.

News.

DAILY WATERFRONT

NEWS.

A SUBMERGED WRECK,

PASSENGERS.

Departures.

The following passengers left by the Empress of Asia for Manila on The master of the ... Seistan, April 18:Mr. A. B.. Eatalden, which arrived here from Singapore Lieut. Dodd, Mr. Foc Kay, Mr. and Hoihow on Saturday, reports: and Mrs. T. Graves, Mr. and Mrs. "On April 18 at 0034 G.M.T. in iT. M. Hodges, Mr. Ho Sau Hong, The returns, shown at the Harat. 9.06 N., Long, 108.00 E pass Mr. Leung Hang, Mr. Lee Ah Kiu. bour Office, of vessels, carrying ed a submerged wreck with about Mrs. A. G. Neill, Miss L. M. Neill, cargo to the Colony daring the week 10 feet of mast showing above water Mr.. Ng Heng, Misa G. Remedios, be painted t. and Mrs. J. Santos, Mrs. "J. eading at Pa., yesterday were as (mast appeared to

white); dangerous to navigation."

Sweeney, Mr See Fat Choon, Mr. and Mrs Thwaites, Mr. Tam Cheng, Mr. Uranger, Mrs. F. R. de Victorio, Mr. Wong Ching Wa, and Mr. Yeung Yam.

follows:-

Swntow Hong Peng,

Swatow Kwai Sang,

Anking.

ASIATIC DECK PASSENGERS. The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the week ending at 9 a.m. yesterday: ---

15

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, VAVA BULMA, "CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, BED SEA. EGYPT. CONSTANTINOFLE, GREECE. LEVANTINE PORTS. EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (UNDRE ConTRACT WITE HAL GOVERNMENT, }

From Hongkong

Steamship

*** MIRZAPURE”

RAJPUTANA *KASHGAR”

NAUPOBE". MANTUA "КНУВЕР"

„Tone:

(about)

6,718 23rd Apr. 16,068 9,005

26th Apr.

10th May

5,383 17th May (Mar.,

Destination

Straite, Colombo & Bombay.. Bombay, Marseilles & London. Hardon, HuH,B'im, & A'werp Udon Hull 'bg. A'dm, & A'werp

Mars. Lendan.

10,946 24th MayVALINA werp

9,114 81st May [Mam,

9.133

7th June

16,601 21st June

Bombay

„K'dm. &A'werp. London.

5,504 28th Jure [Mara. L'dor. Ball Hbg. Rim.&&'werp. 9.123

5th July

18th July

26th July

2nd Aug.

16.50 30th Aug 18th Aug

8,845

[Mari...]

негр.

Man, Unen. Hall B'im.44'- Bombay, Harseilles & London. Lidos

„Kall,8'bg..B'dm., & A'werp. Masa I'den. Hull Kim, &A'werp.

Marseil's sad Lendus. Borbay, Awerp

For Saturday. § am.

British.

Cargo for Through

Н.К.

Porta.

Chenan,

11

Sept. 19

Newchwang 143

9,000

4

Seistan,

9

17

." Singapore

500

Japanese Deli Maru,

Swałow 352 Borneo: Maru,

Mojí 261

503

4,474

1

Szecbuen,

Shinaci Maru,.

300

700

Dairen 3,410-

Toyo Maru

COO

No. 5.

Dairen 650

9,050

Canton

136

4,673 .7,629

Scistan (Br.) Singapore,

Heibow

997

Swatow

1,4454,489

French

Toukio,

Haiphong 475

Canton,

Chinese Cheung On

Shanmei 15 Tak Hing.

Macao

33 Shit Hing,

Macao 34

Szechurn (Br.) Shanghai,'

Swatow

133

-

Hong Peng (Br) Amoy,

KHIVA

Swatow

1,640

"BAKPURA

Anking (Br.) Amoy, Swatow 1,358

"LAHORE"

Tonkin (Fr.) Haiphong

Canton (Fr.) Haiphong

121

63

KARMALA MOREA

10.954

Haiphong 300

Taipoosek,

Taipoosek (Fr.) Fort Bayard 242 Dukat (Nor.). Bangkok

11

Fort Bayard 395

Total

6,845 24,892

Total

3.887

1,370

LOKTO Hong Kong

Arrive Manila

Leave Manila

Arrive.

Norwegian

Saturday, 9 a.m.

**MANTUA“ "KABHGAR"

MALWA

Hong Kong

Corona,

Chinwangtao 2,810

2,100

May 7 May 27

May

9 EMPRESS OF CANADA May 10

May 13

Dukat,

.

May 29 EMPRESS OF RUSSIA May 30

Jane 1

Bangkok 1,750

The arrivals and departures dur] · Deli ing the period under review were:-

Arr. Dep.

Cheung On (Chi.) Shanmei...

Maru (Jap.) Takno, Swator

"KHYBER"

"MOREA"

10,954

77

"MACEDONIA”

11,1102nd Nor.

21

*Cargo only. N

Taiping

British

10

Manila 213 5,111

American

Total

PS

7

4,773

7.211

German

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS' CHEQUES PAYABLE THE WORLD OVER.

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS,

Јарателе

Dutch

Atsuta Maru,

Norwegian

Shanghai 26

Ryujin Mara,

Passenger Department: Freight and Express:

Tel. 0.762, Tel. 0. 42

Cables: "GACANPAO.” Cables: "NAUTILUS.""

3,386

Keelung 950

900 Burma Marü,

481 Yokohama

4,109 Taknu Maru,

"Rangoon 915 "3,444 Kenjo Maru,

1,502 Sakito 2,312

4,684-13.3-10

Portugurse

Japanese Chinese

Tctal

The R.M.S. Empress of Canada left Vancouver for Hong Kong, ric Japan ports and Shanghai, on April 17, and is due here on May 8, She will sail for Manila at 5 p.m. the same day.

"BHIRALA"

** TAKLIWA” HUVILAWA" **TAKADA*

7,841 7,998

28th Apt.

Singapore, Penang & Calcutta

9th May

do.

10,000

23rd May

do.

9,849

3rd Jans

đa.

* TALAMBA" **TALNA"

8,018

13th June

10,000

22nd June

LIKE

HONG KONG-MANILA SERVICE

Arrivals and Departures.

4

10,948 13th Sept. 9,005 27th Sept. 10,980 11th

Oct

9,114 25th Oct

Bombay, Marseilles à London. Marseilles, L'Eon. B'im, &t A'werp. Marseilles & Landen.

Marciller, Ldon Röm. & A'werp Bombay, Marseilles and London, do.

Con

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo

stantincpie, Fires, Smyrna, and other Levant Porta by stepfaers of the Khedival Mail Steamship Co..

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

NYKINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING FLOX £83 To £120 ON SALE

SAN FRANCI800 via Shanghai, Japan Porta & Honolula

SKINTO MABU ASAMA MARG

Wednesday, 23rd April Thursday, lat Kay

SEATTLE, VICTORIA vis Shanghai & Japan Ports.

MISHIMA MARU

TAI

Friday. 20th Juns LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.. KASHIMA MABU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts.

AKI MARU

KAGA MARU

.100

Saturday, 3rd May

Wedaceday, 23rd April Wednesday. 21st May

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

+BANGOON MABU...

Monday,

28th April

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama..

HEIYO MARU

You

Friday, 2nd May SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape

Town & Ports.

HAKATA MARU-

NEW YORK, BOSTON via

+ TSUYAMA MABU...

LIVERPOOL vis Port Said, Constantinople, Genoa &

Marseilles.

+ TAKAOKA MARU ...'

Monday,

5th May PANAMA.

Thursday, 1st May

Saturday, 10th May.

Tuesday, 29th April

Sunday, 27th April

Wednesday, 30th April

DALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

+ PENANG MARU

SHANGHAI, ROBE & YOKOHAMA.

+ HAKODATE MARU

FUSHIMI MARU

SADO MART

+ Cargo aly,

For further information, apply to-- --

Monday 28th April

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephones: C. No. 292, 5897 and 282). (Private exchanges to all Depts.) [7

K·•P

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

» (ROYAL PACKET NAVIGATION CO. ON Batavia)

HE MOTOR VESSEL

THE

"CREMER"

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

PENANG, on 24th April, at Noon.

Offers excellent Baloon accommodation.

All lower berths."

English cuisine.!

Doctor carried.

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Singapore-$126.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Bervice to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Agente

Telephone 1571.

Tank Burkizne, GHAZEL BOA

[12

Portuguese Wing Wo,

Fort Bayard 200

200

Total ..12,472 25.040

Arrivals and Departures. The arrivals and departures dur- ing the period under review were:-

British French Norwegian

Japanese

Chinese Portuguese

Dutch German

Arr. Dep.

6

3

..

1

BARBER

EXPRESS

W

PATAMA

SERVICE

WILHELMSEN LINE.

THE PREMIRE ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via Panama.

All vessels call at BAN FRANCISCO and LOS ANGELES

en route.

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

Total

19

13

American

Yesterday 9 a.m.

Cargo for Through

H.K.

Ports, "

Pres. Garfield,

Shanghai 980

3,638 960

3,630

German Isar, Bremen 849

7,213

$

7,215

Dutch

Utrecht.

Gemma.".

Tamsiu

Shanghai

Partaguere Nampeng,

10

100

7,000 110

7,000

Hoihow 150

(Continued on nest. Column.)

150

Queen's Buildings..

Agents.

42 Days To New York

For Passenger and Freight information please apply

DODWELL & CO., LTD.

Telephone C. 1030.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

SAILINGS BUBJECT TO AI/TERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

9.3. CITY OF NORWICH": Havre, London, Rotterdam, Hamburg & Hull... 8.9. "CITY OF SHANGHAI"... London, Rotterdam & Hamburg....

ELLERMAN. LEE

8th May

9th June

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE..... AMERICAN AND MANCHURIAN KITS

8.8,"CITY OF DUNDEE"...

ALSO AGENTS POR

ANDREW WEIR & CO,

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

- M.V?'” LINDENBANK”

M.V." COMLIEBANK

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

* TINHOW"

19th June

AMERICAN - A. ORIENTAL LITE

7th May 7th Jans

HIRITAL AFRICAN LIR

22nd April

Los ding for Marliina, Beunion, Delagus Bay, Duskan, Kat London, Algos Bay (Fur Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.

Through Bills if Lading led to Bars, Quilimains, Ibo, Port Amela, Hozambique, Chinde Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilirdini, Port Nolloth, Luderits Bay, Walvis Bay and Madagascar,

for Freight or Passage in any of the abers linen applyi— Telephone Central 4791,

THE BANK LINE, LTD.

B.L-Apear line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd elais passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN

** NELLORE"

TANDA"

"ST. ALBAN8"

6,253

and May

6,956

4,500

4th July

* Calla Port Holland.

BAILINGS (SOUTH)

Manila, Sandakao, Thursday filand, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia- The E. & A. 8.8. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tavao, Timor, Darwiny or other ports ex, ronte as indase- ment offers.

Frequent connections from Asteralis with the following

The Uxion 8.8, do.'s Steamers to the United Kingdom i New Veglind

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Boys Mail Steineri to London via Suez Canal..

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via the Ospe,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Scuthampton and London vis

Pansia Onal,

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"MANTUA " "TILAWA"

10,946

96th Apr.

10,008

2nd May

* "LAHORE"

6,304

-8th May

KHIYA"

$,135

9th May

ALIFORE "TAKADA"

5273

11th May

8,09

13th May

RANPURA "TALANHA”

16,601

23rd May

8,019

2-rd

May

5,818

10,954

30th June

8,144.

4th July

18,668

18th July

8,925

Ist Aug.

10,045

15th Aug.

9,005

29th Aug.

1st June 6th June

S'hai, Moji, Kobe & Yokohama. Amor, Moji, Kobe & Osaka. S'hali, Moji, Kobe & Yakobám..

do..

Moji and Kobe.

Amoy, Moji, Kobe & Drake." HAL, Kobe and Yokobama. Amoy, Maji, Kobe & Uzska. S'hai, Moji, Kobs & Yokohama do,

čo,

Shanghai, Kobe & Y’hama. S'hai, Moji, Robe, & Yokahan

10.980; 12th Sept

9,114 28th Sept.

10th Oct.

10,904 11,120 24th Oct. 7th Nov. 8,144

22nd Nov. 5th Deo. 10.650

8,985 20th Dec.

"MAQEDONIA

RAWALPINDI 16,619 "KALYAN *BANCHI" "KASHMIR""

S'ha., Kobe & Yakobama.. 8h. Moji. Kobe & Yokohama B'kai, Kobo & Yokohama. S'hai, Moji, Kobe & Y’hana.

• Cargo only.

All dates are opproximate and subject to alteration witkosí Nočios, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passengers for Rangoon must defray cher own Hotel expetise at Singapore while awaiting the or carrying steamer,

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

Steamer on London and Australisa Lines are fitted with Laundries. Parteis measuring not more than 3 ft. x 2 # 1 1 it will be received at the Company's Office up to Noen on the day previous to sailing,

For Further Information, Fassage Fares, Fraights, Handbooks, etc apply tom MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & 0. Building, Connaught Boad Cagumal, HONG KONG, Agiam,"

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIRKUT FOR ANTWERP, BOTTERDAM 01 AMSTERDAM. BAMBERG AND 'ECANDINAVIA, DARK, Loading about

Bind Apri End May

*NANKING" B.."DELHI

Also loading direct for Algiers, Lisbon, Havre and Bremen. SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK:

Loading about

30th April

G. E. HUYGEN

44

JAPAN**

·Fast further particulars, apply to the Agent GILMAN & CO. LTD.

Hong Kon

Canton,

Page 15Page 16