1930-04-21 — Page 14

14

THE HONG KONG DAILY PRESS. MONDAY, APRIL 21, 1930.

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

464

AWATOW, ANOT, Swator &S'roa*.” ANTUNG" Ou 31st Apr.. SWATOW, SHANGHAI & TainoTao..." BZECHUEN" Or Bad Apr.. Amur, Nisure & Suanguar ...."ICHANG" On Hind Apr.. AMOT & SHANGILA!

...." TAIYUAN"... On 23rd Apr.. WEIHAIWEL, CHE700 & TIHITIN....." EULICHOW" On 25th Apr.. Horuow, S'PORE, & BANGKOK..." KWANGTUNG" On 98th Apr, SWATON, SHANGHAI &TRINGTAO..."8000HOW" On 17th Apr.. HOIROW, PARKS & Hations ..." CHEKIANG" On 17th Apr, ¦ STATOW & BANGKOK

"EATING" SWATOW, Amor, Swatow&S'rozn." ANHUI”

On 7th Apr...

Ou 9th Apr

OLKINGS BUBJECT TO ALTEMATION.

For Freight or Passage apply to

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

APRIL 19, 1930.

Imahe Mille.

¿T BRA. LayIZA

IRATION

25 poll 10 3.02. 5 p.m 5 p..

11

11 m. 10 .m

Hokodate Tobio

*****

Wladivostock 12 Kemuro

·Fochi ..... Nagasaki Kagoshims

11

ོམ༴རྨསྨན རྨ ཇ ཅ ཆ དགལ ཎནཐཱ་ སྐབ

29.84 758.0

WHATSER

(Bacfort)

APRIL, 20, 1930,

BAROMETRE

AT SKU JAYMA

Komb

TEMPERATURE -

Wap

(Benafort]

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED

BANDAKAN

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

STRAMANIP

"KWAISANG” "FOOSHING " "HOPSANG"

"NAMSANG" "KUTSANG" "HOSANO"

∙DAT

Wed., 23rd Apr., at 7am. Sun, 27th Apr., at 7am. Wed., 30th Apr., at 7am.

Fri, 25th Apri, at 7am. Hatar, 10th May, at 7am. Satur, 17th May, at 7 am

Fri. 28th Apr., at 3pm. Fri.

Ath May, at 3 p.m.. Thurs, 10th May, at 3 p.m.

Tua, 9th Apr., at Noos Satur., 10th May, st 3 p.m.

Ta

29.88 758.9 59 29.70754.5

b

6

29.84 757.2 40

TSINGTAU vis SWATOW

N

5

30.24 768.0

& SHANGHAI

WSW 3

30.12 765.0

ESE

H

29.93 76000 80.08 764.0 30.03 764.0

$

$0.00 762.0

ENE

•

SE

30.00 762.0

W

H

29.94 760.5

30.08 784.0

***

SSE

30.00 762,0

It

141

OSAKA vis AMOY; S'HAI.

MOST & KOBRE

30.00 762.0

即屋

**SUISANG". "YUENSANG" "KUMSANG"

sa ca ca to 21 21 03

29.98 761.5

BSE

29.96 761.0

**

30.10 784.5

SINGAPORE, PENANG]

CALCUTTA

30.06 763,5

30.06 763.5

S

1 p.

Oshima

5 p.m.

Naha

SE

Ishigakijima...

30.0% 782.5

SSE

. ព

Bonin Inland.. Chefoo

30:10 764,5

ENE

15

29.75 755.7 67

ENE

Shanghai

14

29.85 758.1 79

S

Gutzlaff

29.88 758.9 66

ន

29.91 759.6 72 91

SSW

29.97 761.2 70 97

"W

29.91 759.7 67 100

SSE

1/

TELEPHONE CENTRAL 26.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

QAROJ AND BAGGAGR CAN 82 INSUMED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD » KWIRY,

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

* CHANGTE” & “TAIPING " THE NEW V1383LS MAINTAIN A REGULAR SIEVION PROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bills of Lading turned to all Australian, New Zealad and Taymsılan Porta EXCELLENT & Mowe Uz-TO-DATE FIRST & $100. Ozane Pasenozu AoCOMMODATION. HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

Sharp Peak Amoy Swatow Taihoku Taichu

Tainan

Koshan... Pescadorés Hong Kong Gap Rock M&CLO Hoihow Prutas Island.. Phulien

*********

29.91 759.6 86 58 NW

29.92 759.9 86

NW

29.01 750.6 BO

29.95 760.8 90

ENE

29.92 759.9 86

SSW

2

29.84 788.0 8457

SW

29.85 758.9 79

SE

29.81737.2 90 69

SSE

99.87 758.7 84

SYSADDLE

TAIPING

CHANGTE

TAIPING

OHANGTE ...

DEN TO BACK

Tours.ne

29.79 756.6 79 80 SSE

H

20th May

Cape St. James. Вавсо

29.76 756.0 82

18th July

Aparri

29.76 756.0 84

SE

静

ENE

29.82 737.5 86 65 NE

Для Яна Кога

**** 194

13th May

10th Jane

17th June

11th July

8th August

SWIRE

Agents,

15th August

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, FELS PIONI 1.ÜHSTRAL 36.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. AMLAYA””

on or about

19th MAY

For

Tuguegarao Figan... Manila

Legaspi Calbayog Tacloban

29.79 786.6 86 58 S 29.79 736.6 9049 ENE 29.80 786.981 90 NE

Doilo. ...

Cabu

Surigao

ipan...

29.78 756.3 82 81 29.75 755.7 77 94 29.75 736.78471 29.78 756.3 84 71

8

SSW

NE E

Gusin

་་་

Yap

11.00 29.84 757 8

144

Pelew

29.80 756.9

H

ENE

Fonapo Labuan

14

29.70 754.490 | 66

O lopasabos 1800210 oooomooloo lo

29.78| 768,4 | 30 | 88

29.82 757,5 61 01 SSW 29.90 759.4 64 | 8:WSW.

29.95 780.7 72 90% W 29.91 759.7 69 95 NW

***HINSANG "

"MAUSANO"

29.95 760.8

68

29.97 761.1

70

TIENTSIN via SWATOW

& FOOCHOW

CHIPSHING"

Tues." "6th May, at 7am.

29.92 759.9 70

29.92 759.9 77

́29.93 | 760,2 | 73

ESE

b

NNW

29.92 739.9 73 09

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS.

Talazkoks; CANTRAL No. 215.

29.91 769.6 76

*GI

29.89 759.3 73 | 96 | ENE

29.90 759.4 | 77

29.88 759.0 90

NNE

29.89 759.1 90

ន

29.80 756.8

79

ENE

29.82 757. 29.84 757.8

NE

29.81 757.2

NE

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 282.

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VIA STRAITS & COLOMB

Motor Vessel "GLENIEG"

Stohip GLENIFFER

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

Motor Yessel" GLENOGLE

Steamship

PEMBROKESHIRE”

Staamihip

GLENIFFER

29.88 759.0

NE

4

0

Steamship?

29.81 757.2 81 89 SR" aib

"GLENSHANE" Motor Vessel" GLENAMOY”

716 May

4th Jane

25th April

9th May

23rd May

9th Jane

+

23rd Jane

PORT SAID, MARSEILLES, DUNKIRK, ANTWERP, ROT- TERDAM. AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTIKE SCANDINAVIAN & BALTIC IPORTS.

"OTHER. SAILINGS 2--

M.S. "Danmark '.

M.S. *Panama

M.S." Asia"

M.S. "Java"

SAILING LIST.""

'SHANGHAI, XTC.

CONTINENT, ETC,

1st May

11th Jane

1st June

10th July

1st July

10th Aug.

**

1st August

10th Sept.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD."

"Telephone Ol 4071.

MARGANTIL BANK BUILDING. Agents,

[41"

PRINCE LINE

AUGMENTED SERVICE SAILINGS EVERY 14 DAYS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

'SIAMESE PRINCE”.

“MALATAN PRINCE

“ROYAL PRINCE "

Apr. 22nd

May 8th May 22nd

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderato

Baton

For Freight, Pasage Rates and Fall Particulars, Apply to:-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED,

Telephone: Central 3165, Telegrams: Faruprince.

thcorporated in Great Britain)

King's Building:

119

April 194. 18. 27m.-Warning to Hong Kong, Coast Forts, &c.-Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 12° N. Long. 121 E., moving WIN.W.

April 20d, 10h 30m-Warning to Hong Kong, "Cosat Porta, &e.:-Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 19° N. Long, 117 E., moving W.

April 20d. 11A 85m-The anticyclone has moved to the east of Japan.

The depression appears to be about 300 miles W.N.W. of Iloilo, moring Weat

Manila warning, 19d 11h 30m.Typhoon over the Western Visayas moving W. Recd. 197. 12h. 10m.

Shanghai warning, 194. 15. 40m. Typhoon of unknown intensity within 50 miles of Lat. 12 N. Long. 123° E, moving W.N.W. Recd. 19d. 16h, 16m.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 900 inch. Total since January 1, 1182 inches, against an average of 9:39 inches.

FORECAST.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON APRIL 21.

DISTRICT. 1.—Formosa Channel 2-South coast of China between Hong Kong and Lamocks 3.-Hong Kong to Gap Rock

4-South coast of China between Hong Kong and Hainan

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Obeervatory, April £20.

Protions On Dato On Date

DAY at

at

at 4 pm. 10 a.m. 4 p.m.

Barometer... 2012 Temperature 12 Humidity...

29.97 79

29.81

78

69

- EO

78

Wind-

Direction

.8

E

E

Force

2

0

B

B "

9.01

0.00 0,0

Westher

Bain...

E. or variable winds, moderate; finë to cloudy,

SHIPS IN HARBOUR.

The following vessels were in Harbour yesterday:-

Wharves-Kowloon: Isar; China Merchants: Taipoosek; Q. 3. K. Hozan Maru; Douglas Lapraik Haiying.

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE.

From April to 27, 1930.

HIGH WATER.

Date of

Month

Low Warzz.

Horg

Hong

Kong

Kong

Standard

Standard

Time.

Time.

f. in.

h. m.

Height

Height -

Docka-Kowloon : Ho Sang. Ekstrand, Prosper, Fingal, Prin- cessa; Taikoo: Solviken. Luchow, Mon. 21 No infer high nor low wat Kaimiton, Chinhus, Charles Har

2278 114741 8 douin, Paul Beau, Kinshan.

Taos 22 No infer high nor low wat Buoys-Al Shinyo Maru. BT

4183 Helikon, B9 Siakiang, A10 Kwai Wed, 23 m 933 Sang, B1 Kiangan, C14 Halvard,

70 C17 Hermod, 821 Seiatan, A23 Thur 24 m & 348 m

5495 8 Alaska Maru. A27 Leopold, B04 B-Blue sky: C-Cloudy; D Kaying. C3 Hellas. B36 Takao Fri. 15 m 8451m 132 18 Drizzle; F-Fog; L-Lightning; Maru. C37 Ichang, C39 Nam Peng,

720 6 9

12 M-Mist; O-Overcast: P-Paazing C41 Tonkin, C4 Dukat, C43 Can: Sat 26m8134m 21 17 showers; Q-Squalle; B-Rain; T-ton, C43 Toyo. Maru No. 5, B50

8 15 P 2 182.8 Thunder.

Kenjo Mara.

Bun. 27 m 88 59m 93118 85059

Highest open-air Temperature, 19:83 Lowest open-air Temperature 2074

0 243

1 11 6 054 88

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD, AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER-

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only. THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE AND TO EUROPE VIA AMERICA. NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Express Freight 8.8. "Chemnitz”

Pass, 8.3. DERFFLINGER" Freight 8.8. "Remscheid " Express Freight 83. "Issar"

Pass,

departure 25th Apr. departure 3rd May departure 13th May departure 25th May 8.S. "SAARBRUECKEN" departure 31st May

Passenger steames sailing via Manila and Porta to Genos,

Rotterdam, Hamburg and Bremen,

Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Breman.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & N.CH (Passenger steamers |

S.S. "SAAEBRUECKEN"

Pass.

2.56 2 0

Fraight 8.8. "Aller" Pass.

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO,” HONG KONG.

Copas USED: Al, A.B.Q. Fifth Edition Engineering: First and Second Editions

Western Union and Watkin's, Benson's, Marcom.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians,

8.8. "COBLENZ”

104

AZAR

Freight steamOTI

due here 7th May dus tere 17th May

dus hars 4th June

HONG KONG-NEW GUINEA

S.S. "BREMERHAVEN 2. will sail from Hong Kong to RABAUL

at the END OF MAY,

MELCHERS & CO.,

Telephone 0.6378.

AGENTS, HONG KONG, 8, Chater Road.

Queen's Building,

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS Sailings from HONG KONG

Tu HARSKILLS Ha Seigar, Singapore Colombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Sald.

L'ARTAGNAN

ANGERS

BPHINX

G. METZINGER

ANDRE LEBON.

PORTHOS

OHENONCEAUX

22nd Apr.

6th May

... 90th May

Brd June

17th Jane 1st July

18th July

ATHOS II. **

.... 20th July

To Yokohama vis. Shanghal and

Kobe.

G. METZINGER

SPHINX

ANDRE LEBON

· PORTHOS

22nd Apr. 6th May

... 20th May 3rd June CHENONCEAUX .. 17th June

ATHOS II

D'ARTAGNAN ANGERS

1st July 16th July ....29th July

We can issue Through Tickets to EGIFT, STRIAN PORTS, East Africa, Madagasoax by Transhipmention our MailSteamers at Porr-SAID, or DOUTE.

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK vis PORT SAID, OREN, ÜMARlanca, Himnung, RozTIDAM,

(ANTWERP);

For Fall Particulara, apply to—

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES,

Telephones. 551 and 740,

3, Quay's BumBIKO,

[3

M.V. "KOLAMBUGAN”

Steel Single Screw, Motor Vessel. DIMENSIONS.-180-0 B.R. X. 30-0 x 14-18" MLD. D.W.: 940 Toss, B.P.H: 000. Bezkor 8.77 Kuota

Please address enquiries to the Chief Manager,

B I DYER ESC. MINA, KOWLOON DOOK, HONG KONG,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

R

DEGULAR SERVIOS of Fast High Claes Coast Steamers. Baillings

subject to alteration without notice.

FOB

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIYANG

HAINING

HAICHING

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)

Tuesday,

Friday, Tuesday,

the 22nd Apr., at 2 pim.

the 25th Apr, st 8 pm

the 29th Apr., at 2 p.m.,

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Bound Trip Tickets will be issued trom Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) or vice-verad and Beturn by the same Steamer of the Beduced Hate of $80.00 including Meals while the Steamer la in Port

For Freight and Passage apply to

DOUGLAS-LAFBAIK & 00.,

General Managers.