1930-04-16 — Page 15

CANADIAN

STEAMSHIPS HOTELS -

PACIFIC

- RAILWAYS - EXPRESS

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, APRIL 16, 1930.

SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACIFIO TO VICTORIA AND VANCOUVER 17 Days Hong Kong-Vancouver, 14 Days Shanghai-Vancouver

111 Days Kobe-Vancouver, '8 Days Yokohama-Vancouver

4 June

26

Robe Yhams.

Leard! Leave

conver Arrive.

9

15

Shipping News Daily Statement, Waterfront News P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 17,000 TONS; THROUGH CARGO,

34,400 TONS:

Hong Kong Bhal

Leave LOSTE

9 Kay May 8 May 17 EMPRESS OF ASTA APT. 30 May EMPRESS OF CANADA. May 115 May 19 May 20 May 29 May 30 Jo 10 June 12 June 1 EMPRESS OF RUSSIA...June

8 July 12 EMPRESS OF ASIA June 28 Jane 28 July 1 July

July 13 July 15

15 July 17 July 25 EMPRESS OF CANADA Jnly 10

PA British June 81 Aug. EMPRESS OF BUSBIA July 2

Adrastus, EMPRESS OF

NUP JAPAN M.Aug. 7 Aus 3 A 28 ATRA Aug, 14' Aug. 221

29 Sept. 6 20 ASK EMPRESS OF ASIA

Takliwa. OF EMPRESS

Sept. CANADA

Sept. 9 Sept. 11 EMPRESS OF RUSSIA...Sept. 17 Sept. 20. Sept. 23

Sept 26

Talma, EMPRESS OF JAPAN ...Oct. 2 Oct. 5 Oct. 7 Oct 9 Oct. EMPRESS OF ASTA. Oct 15 Oct 18 Oct 21 Oct. 15 Nov EMPRESS OF CANADA.Oct. 30 Nov. Nov. Nov. 6 Nov. 14 Helikon; EMPRESS OF RUSSIA...Nov. 13 Nov. 15 Nov., 18 Nov. 0 Nov. 29

Pong Tong, (Regular Sailing Hour NOON),

A

17

1

(E/Aria andE/Russis call`at Nagasaki the day after departars from Shanghai.

4

Atlantic sailings from Montreal sad Quebec every low days to Liverpool,

Southampton, Glasgow, Antwerp, Cherbourg and Hamburg.

EASTER HOLIDAYS

HONG KONG TO MANILA & BETUEN G$70

PASSENGERS.

Departures.

etc.

ARRIVALS.

April 14.

Capt B Belt, from Koto Baroe, buoy No. C-W. R. Loxley & Co. Nagano Mara, Japanese str., 2007

tons, Capt. 21. Hamada, from Sakito, buoy No. A-N.Y. K. Takliwa, British str., 3,749 tons.

Hannaford, Capt. J.

from Calcutta and Singapore, Kow- loon Wharf.-Mackinon, Mac kenzie & Co....

The following passengers left Fingal, Norwegian str., 1,943 tons, yesterday by the 5.3. President Grant for Seattle rid ports:-Mrs. F. W. Abdill, Miss Mary Abdill, Mrs. H. M. Bemis, Mr. Albert) Cohen, Mr. A. Dubois, Master S.. w. Dubois, Miss C. L. Dubois, Lt. Comdr. and Mrs. S. P. Fullin wider, 3r. E. Hilton, Mr. E, D. Mekay, Mr. 4. I. eger, Mr. and Passano, Mrs. W, Mrs. R. E. Peterson, Miss Kate R. Lankester, Mr. W. L. Brooke, Master A. Chan Yan Ton, Mr. Juan Chan Nan Yer," Mr. M. Po Toy, Mr. Jose C. Abreu, Miss A. Abreu, Mr. Jose C. Abreu, Master Jose H. Abreu, Master G. B. Abreu, Mr. B. B. Blake, Mr. and Mrs. C. A. Blue, -10,858 | Miss Petty Blue, Mr. and Mrs. H.

The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 0 a.m. yesterday were:-

Cargo for Through

H.K. Ports.

Glasgow 1,490

Calcutta 802

Osaka. 358

•Saigon 9,900

Saigon 850

American

ཝཱ

4,988

3,040

"2,230

5,790

Manila 175 2,425

175

€,392

1,3426,309

31

Pres. Grant,

German Saarland,

Singapore 1,342

Dutch Cremer,

LOLTE Hong Kong Apr. 18 May 7

Arrive

Manila

Apr, 20

May

Hong Kon

27 EMPRESS OF ASIA Apr. 25 Apr. EMPRESS OF CANADA May 10 May 12

LOETE Manila

Singapore 238 Soengei Gerong.

Palembang 4,000

4,236

Yorwegian

Dux, Bangkok 1,700

1,700

+

Japancie Malacca Maru,

Calcutta 809. 3,741 Nagano Maru,"

Sakito 191 1,068 China Maru,

6,936 Rangoon 1,070

Moji

4,025 Canton Maru,

Ecelung

501

750

1

B. Campbell, Mr. C. B. Garrett, Mr. M. del Prin, Mr. J. Risenthal, Mr. E. R. Shipen, Mr. E. R. 9,428 Shipen. Mr. and Mrs. A. N. Terry, Miss Mildred F. Terry Mr. J. W Todd, Mr. M. Varga, Mrs. M. M. Wheeler, Mr. T. R. Worthen, Dr. C. H. Yeager, Mr. J. M. Tan, Mr. Valentine. Mr. W. F. Blair. Mr. Thos. M. Mandy, Mr. F. Leechman, Mr. L. P. Manakitch, Mr. Phra Nitikarn, Mrs. I. Duechar. Mr. S. G. Ng. Mr. Ewok Chun Luns, Mr. Lau Cheong Yuan, Mr. W. A. Stephens, Bir Lau Bing Sui, Mr. Tsea Kin Shing, Mr. H. C. Eus- tave, Mr. Chiu Pok Sam," Mr. J. Bloemsina, Mr. and Mrs. Justice R. Feetham, Miss D. Morris, Mas ter R. Feetham, Miss E. Morris, Miss M. Feetham and Miss A. Feetham, Mr. A. H. Meintosh, Mr. and Mrs. C J, Malouf, Mr. F. B. Richardson, Mrs. and Miss E. C. Chance. Mr. E. P. Llewelyn, Mr. CF. Williams, Mr. and Mrs.. P. D. Ward. Mr. and Mrs. H. W. Slandt, Mr. A. W. Pirie, Mr. J. Dalgarne. Mr. and Mrs Lee Sik. Master K. Lee. Mr. Leong Lee Ming, Mr. and Mrs. Chauncey W Martin, Mr. Henri Wenz, Mr. David Boian, Mr. J. P. Cronin, Dr. H. Bode, Mr. and Mrs. J. C. Rogalsky. Mr. and Mrs. E, C. Wreight, Mr. A. Perkins, Mr. F. B. 36,404 Dremm, Mr.

and Mrs. H. É Westervelt, Mr. and Mrs. Gen. Fulmer, Mr. H. E. Harolit O. Mag- ARRIVALS AND DEPARTURES. | kenzie, Mr. Ewee Khai Yin, M.

CANADIAN PACIFIC EXPRESS.

TRAVELLERS' CHEQUES

PAYABLE THE WORLD OWEB. --

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS, Nagata Maru,

Passenger Department: Freight and Express

Tel. 0.75%. Tel C, 42.

Cable: "GACANFAC." Cables: "NAUTILUS.“

NYKLNE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE Via U.S.A., ·

VARYING FROM £83 To £120 ON BALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Wednesday, 23rd April · · Thursday 1st May

SHINYO MARU ASANA MARU

4

SEATTLE, VICTORIA vis Shanghai & Japan Ports.

SIBERTA M⭑RU

Saturday. 19th Apri

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vin Singapore, Penang, Colombo & Snez.

ATSUTA MARU

KASHIMA MARU"....

Saturday, 19th April Saturday 3rd May

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

AKI MARU

KAGA MARU

**

www

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo,

↑ RANGOON MARU...

Wednesday, 23rd April Wednesday, 21st May

Monday, 28th April

Japan, Honolulu,

2nd May

SOUTH AMERICA (West Coast) vin

Los Angeles, Mexico and Panama, Friday,

HEITO MARE

Chinese Shiu Hing,

Macno Chung Kong,

Tourane 100

3,360-16,670

Total 17,040

The arrivals and departures dur ing the period under review were:-

British American.

German ..:Dutch

Norwegian Japanese Chinese

Arr.

Dep. .10

0

1

I

0

Total

20

C. P. Braschi, Mr. and Mrs. C. A, Euge, Mr. and Mrs. C. Baker, Mr. T. P. Kohn-Speyer.

SHIPS IN HARBOUR.

in

Talma, British str. 6,153. tons,

Capt. R W. Hocking, from Amoy, buoy No. A-M.M. &

Co.

April 15, Chang Kong, Chinese str., 447 tons Capt. Kwok Shau, from Tou- rane, buoy No. C45-You Lee & Co. Cremer, Dutch str., 2,784 tons,

Capt. G. J. Harmsen, trom Singapore, buoy No. A4.- J.C.J.L

Cyclops, British str., 9,074 tons,

Capt. N. Cosker, from Singa. pore, Holt's Wharf.-B. & S. Haruman Mnru, Japanese str.,

1,867 tons, Capt. S. Imai, from Helikon, British str., 1,914 tons,

Miike, Yaumati.-M.B.E.

Capt. W. Anderson, from Sai- gon, buoy No. Bi-Wo Fat Sing Kiungchos, British str., 1,545 tons,

Capt. C. Stringer, from Amoy, buoy No. B11.-B. & 8. Malacca Haru, Japanese str., 3,210

tons, Capt. M. Sumi, from" Singapore, Kowloon Wharf. N.Y.K.

Phorus, British str.. 2,753 tons

Capt. Clouston, from Balik- papan, North Point.-A.P.C. Pong Tong. British str., 1.001 tons,

Capt. R E. Freckelton, from Saigon, buoy No C4L-Yen Seng Fat.

Apcar and Eastern & Australian

Lines

31

(COMPANIES INCORPORATED. IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR FOR STRAITS JAVA BULMA, "ÜBYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUE, EAST & SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA. EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS. EUROPE, ETU PENINSULAR AND OBIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH ELX. GoraUMENTĄ?

Steamship

**MIRZAPORE”

* RAJPUTANA” "KASHGAR” ***NAGPURI " "MANTUA →KHYBER

K

SN'

LAROBE "KAR MALA

MORRA ***JEYPOBE*

RAJPUTANA" KALYAN

KASHMIR" "MANTUA“ "KASHGAR" * MALWA“

*Cargo only,

Tone.

From

Hongkong (about)

6,711 93rd Apr. 1858828th Apr.

9,008 10th May 6.28317th May Mar., 10,946 | 24th May

9.114 31st May Man,

2,133

18,601

7th June

21st Juna

Destination

Straits, Colombo & Bomber.. Bombey, Marsailles & London.

Hull, E'din. & A'werp Lidon, E by B'dm. & A'werp Bombsz. FL. & Landor. Ldoa. Hu,Ebg „B'dm.&A'werp, Marsden, HD,R'dm. &.A ̈werp.

Marseilles à Lordos.

5,804 28th June (Mara, L'don. Hall. How Rdm.3A Tep, Mara, L'aon., Hui, 'dm.&A'werp. Bombay, Marseilles &

London,

9.138 10,954 19th 5.318 28th D18 9,144

5th July 10th July

July (Mara, 2nd Aug

18,568 16th Asg.

8,965

30th Aug.

10,946 13th Sept.

9,008 27th Sept... 10,980 11th Oct.

dos, Hull, H'bg.Rum, & A'worpe Mars Ldon, Hull, Rim.ñA ́werp.

Misail and Londor.

Ramba des„E'dm. & à‚'werp.'

Bombay, Marsailles à London. Marseilles, L'don,E'dm. & A'werp. Marseilles & London,

Frequent connections from Port Baid for Passengers and Cargo to. Con

antinople, Pireaus, Smyros, and other Lerant Porta, by stemmern of the Khedivial Mail Steamship Co.

TALMA"

BRITISH INDIA-APCAR BAILINGS

"SHIRALA”

'TAKLIWA"

* TILAWA"

*TALAMBA"

Sarpedon, British str., 8,921 tons, TAKADA"

Capt. Shaw, from Shanghai, Tai Lec, Chinese str 1,044 tons,

buoy No. A1.-B. & S.

Capt. Z. Masaki, from Swatow,. buoy No. CT.-Loong Tai Hong. Taite Maru, Japanese str., 1,130

tona, Capt. T. Takezawa, from Bangkok buoy No.. €44.- Hidaka & Co,

CLEARANCES

April 15, Caucasier, for Shanghai. Cheong Shing, for Canton. China Maru, for Keelung Cremer, for Swatow... Cyclops, for Shanghai. Daviken, for Singapore. Dohal. for Cebu. The following vessels were

Fingal, for Canton. harbour yesterday :—.

Hai Ning, for Swatow. Wharves: Kowloon: Takliwa, Haldis, for Saigon. Malacca Maru, Nagata Huru, Cau easier, Pres. Grant; Socony-Lai Hamuresan. Maru, for Canton.

Halldor, for Bangkok. chikok: Ethan Allen; Douglas Kwong Sang, fr Swatow, Lapraik: Haining.

Docks: Kowloon: Mindanao, Sarpedon, for Singapore.

Malacca Maru, for Kobe, Bohol, Ekstrand, Prosper, An Lee,Tai Lefor Canton. Princessa; Taikoo: Siberia Marn, Takliwe, for Amoy.

ASIATIC DECK PASSENGERS, Luchow, Kaimiloa, Charles Har

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the

4

WARSHIPS IN PORT.

The following warships were in

SOUTH AMERICA (East Coast) in Singapore, Cape Colony during the 4 hours ended A10 China Maru. Bil Kiangsu, Bis port yesterday:

Town & Ports.

HAKATA MARU...

✦ TSUYAMA MARU...

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+h+

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genos &

Marseilles.

+ TAKAOKA MARU...

Monday,

Thursday.

5th May

1st Key

. Saturday, 10th May

Tuesday,

29th April

Friday,

18th April

Sunday,...

27th April

Monday,

28th April

JALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

SHANGHAI. KOBE & YOKOHAMA.

+ PENANG MARU

·KAGA MAHU (Nakasaki direct).

+ HAKODATE KABU...

FUSHIMI MARU

douin, Paul Beau, Kinshan, Chin- hus: Cosmopolitan: Changie.

Buoys-Al Sarpedon, A? Tjiba- dak, A4 Cremer, As Ixion, A Talma, B7 Helikon, Bo Kweiyang.

Shantung, C15 Yingehow, C17 Tai Lee, Bel Norviken, B2 Tinhow, A25 Nagano Maru, B32, Cheong Shing. C33 Kwong Sang, C35 Tai Fook Sing, B38 Telemachus, B39 Haldor. C30 Haldis. C40 Hubro, C41 Pong Tong, C42 Hellas, Ca Chun Keng, Cis Cheong On. C48 C43 Daviken, 'C33' Horai

at 9 a.m. yesterday:—

Takliwa (Br.)

Singapore

Calcutta,

1,500

Talma (Rr.) Osake, Amoy. Helikon (Br.) Saigon Cremer (Dutch) Belawan

Deli, Singapore

570

388

Total

1.911

4:427 Dux.

Maru.

Basin.-Tamar, Senoy, Somme. North Arm-Sandwich, Bridge- water.

...

West Wall-Hermes. In Dock.-Seamew.

No. 13 Buoy-Marazion. Foreign. Men" of Wan-U.8. "gun- hoat Mindanao. Portuguese cruiser Adamastor, Chinese gunboat Hai Fu.

10,000

16th Apr., 11 am.

Singapore, Perang & Calentia

7,841

29th Apr.

7,936

9th May

10,008

23rd May

do. do.. da.

9,849

3rd June

8,018

13th Jana

*Calle Rangoon.

BL-Spear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. ` All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH) -

** NELLORE" * TANDA"

"ST. ALBANS"

6,853 6,966-

2nd May-

4,500

4th July

Calls Port Balland.

Manila, Sandakan, Thursday filard, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne..

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. 8.5. Co, Ltd., alesmere will also call at Shanghai, Iloilo, deba, Kolambugas, Tawso, Timor, Durwin, or other ports an, route as induce ment offers.

Frequent connections from Asteralie with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis Now Reolard

Vancouver, San Francisco, etc.

The F.&O. Boyal Mail Stentoers to London via Suez Canal

The P. & O. Branch Service of Steamers to Londen via the Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via

Padres Canni.

FAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"TAKLIWA" **MANTUA "11LAWA"

26th Apr.

16th Apr. 10a.m. Amoz, Moji, Kobe Osaka,

S'hai, Mojt, Kobak Yokohama, Amoy, Moji, Kobed Usaks.... S'hai., Moji, Kobe & Yokohama, do.

2nd May 9th May

4th July

1st Acg.

29th Aug.

S'hai Kobe and Yokohama. B'hai, Moji, Kobed Yokchams. do.

Shanghai, Kobe & T'kama. S'hai, Mojí, Kobe, & Yokaham

do.

7,836 10,946

10,000.

KHIYA"

9,125

* "LABORE

6,301

10th May

** RANPURA”

16,601

23rd May

*JEYFORE

6,318

1st June

9,128

8th June

MODA

10,854

30th June

"KALYAN"

9,144

16,508

18th

July

8,905

10,940

15th Aug.

9.400

10,980

8,114

19th Sept 18th Sept

**

MOREA

*MACEDONIA “ "RAWALPINDI "KALYAN" "BANCHI "KASHMIR "

10,954 10th

11,120 24th Oct. 7th Nov. 16,019

9,144 22nd Nov, 16,060 5th Dec. 985 20th Dec.

do.

do.

do.

do.

do.

S'ha, Kobe & Yakobama. S'hai., Moji, Kabe& Yokobama. S'kai, Kobe & Yokohama.. S'ha Moji, Kobe & Yhama.

• Cargo only.

All dates are approximate and moject to alteration without noties WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Hangon must defray cher own Hotel expenses at Singapore while awaiting to en carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fars free of charge.

Steamers on London and Australian lines are Stted with Laundries.

Farcels measuring not more than 2 fl 8 ft x 1ft will be receivet at the Cempany's Office up to Noon on the day previons to sailing,

For Further Information, Fassage Fares, Freights Handbooks, #to, spply tom

JAMACKINNON MACKENZIE & CO.

2. & C. Brüding, Conaught Read Central, RONG KONG, Agenta,

+ Cargo only.

For further information, apply_to="

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephones: C. No. 292, 8897 and 392). (Private exchanges to all Depts.) [7

K.P M

THE

KONINKLYKE PAKETVAART

4

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION CO, Of Batavia)

MOTOR VESSEL

"CREMER"

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN DELI and

PENANG, on 24th April, at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine.

Doctor carried.

Wireless telegraph.

1st Class Faro to Bingapore-$125.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Berrics to & destinations in the Netherlands East Indies and Australia,

Agente

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN,

Telephone 1574. Year Builzire, Ozazan Bouti

[12

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

BAILINGS SUBJEÛT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

"CITY OF SHANGHAI" Londen, Botterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

"CITY OF EVANSVILLE”

ALSO AGENTS, FOH

SERVICES TO

ELLERMAN LIFE

9th June

--**** AMERICAN AND MAKOHÜDIAN LINK

15th May!

ANDREW WEIR & CO.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

"LINDENBANK”.

***

**

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

*TINHOW":

**

AMERICAN & ORIENTAL LINE

7th May

„ORIENTAL AFRICAN LINK

15th April

Los ding for Mauritius, Reunion, Deisgca Bay, Durkan, East London, Algon Esy (Port Elizbeth), Homel Bay and Capetown.

1

Through Bill of Lading immed to Beira, Quilimaine, The, Fort Amelia, Mozambique, Chinda, Inhambane, Zanzibar, Mombaase, Kiladini, Port Nolloth, Luderits Bay, Walvis Bay and Madagascar,

for Freight or Passage on say of the above lines apply --- Telephone: Central 4791.

ཝཱ ཝཱ

THE BANK LINE. LTD.

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

LOADING DIRECT FOR

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

ANTWERP, BOTTERDAM 01 AMSTERDAM, HAMBERS AND SCANDINAVIA.

*NANKING"

m.v. "DELBI·

Leading about.

22nd April 2nd HBY

* Also loading direct for Algiem. Lisbon, Bavie and Bremen. SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK:

Loading about

30th April

** *JAPAN**

Fan further particolare, apply to the Agent GILMAN & CO, LTD.

Hosg Kong

G. E. HUYGEN

Canton.

Page 15Page 16

16

MAIL NOTICES.

News of Inward and Outward Mails will be

found on page 11..

CROSSWORD PUZZLE.