1930-04-16 — Page 14

14

OHINA NAVIGATION

Horrow & SiNGAPORE AMOT & SHANOU AI

Hotnow & Biroxok

DALNY

COMPANY, LIMITED.

-"KWEITANG" On 18th Apr.......... ..."TSINAN ... On 17th Apr.. "KIUNGUHQW"On 10th Apr.,

."YINGCHOW" On 19th Apr, SWATOW, SHANGHAI & TECNGTAO "SINKIANG". Os 20th Apr, Swarow & Barokor

..."KIANGSU"... Os 90th Apr., BATO ANOT STATO & Sraan, "ANTUNG" On 91st Apr.. SWATOW, SHANDHA & Tamerao SZEDBUEN" On 2314 Apr., AMOT & SHANGHAI

"TAIFGAN Ou ini Apr Wethalwer, Überon de Turism....“ KUEICHOW" On 25th Apr.. Horabw, Strons, & BANGKOK..." KWANGTUNG" On 26th Apr. Hotnow, Pakuoi & Hatreon ›.“CHEKIANG" On 17th Apr.. BWATOW & Baxxox

"KAYING" ... On 27th Apr.. SWATOW, AMOT, SWATOW & S′ruam," ANHUI" On 28th Apr

FAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

AL

...

5 p.m.

ه 11

For Freight or Passage apply to-- BUTTERFIELD & SWIRE,

TALITHOSE Central 36,

Agenta.

GARGU AND BAGGION CÂN XX· INTERED AT THE OFFICE OF BUSTERFIELD & UWEZI,

THE HONG KONG DAILY PRESS. WEDNESDAY, APRIL 16, 1930.

ROYAL OBSERVATORYS DAILY WEATHER REPORT.

Dahima ......... Naha

Bonin Inland

Ishigakijima

Cheloo Shanghai

Gutzlaff

Sharp Peak

Hose Kose-

[4

Amoy ....

Bwatow

Taiboku

Trichu

Tainan...

Roshan

Pescadores ut

Hong Kong

14

APRIL 14, 1990,

BARCUTER

AT NA LITE)

Taches"

80,04 763.0 30.00 | 762.0 29,96 161.0 29.96),781,0

29.98 761,5 29,92 761.6

TROPLATURI

103

(Bentors)

BETERTAN

APRIT. 15, 1930,

BAROMETER

AT BRA ÍAVEL

Isober

SKIN

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY,- LIMITED

To

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

THINGTAU SWATOW MCHAKSANG"

30,00| 769,0 $5

b

...

& SHANGHAI

5 49.94 760.5

DATE

"KUTSANG" "BUINANG" **YUENSANG "

" NAMSANG " "HOSANG". "KUTSANG"

Sun, 20th Apr, at 7am. Wod rd Apr, at 7mm Sun. 27th Apr.. si 7 mm. Wed, 30th Apr at 7am.

Satur. 19th Apr..at 7 a.m. Fri.. 95th Apr., at 7 a.m. Satur.. 10th May, at 7am.

Fri: 95th Apr,mt 3 pm. Satur, Srd May, at 3 p.m. Sator, 10th May, at 3 p.m.

Thar, 17th Apr., at Sp.m.

.5 p. 10 am I pitt 5 p. 10a.m.

3

Vladivostock Nemuro Hotodate Tokio Kochi..... Nagasaki

12

30.02 7625 40

11 30,04 763,0

ESE SSW

"KWAISANG "

30.10 784.5

"FOOSHING",

89W

99.98❘ 761.5

"HOPSANG"

30.14) 765.8

8

29.94 760,3

11.

+

29,71 754.5

NW

29.84 759.0

It am:

Kagoshima

E

29.78 758,5

NW

OSAKA'via AMOY, S'HAT.

MONT & BOBE

11 0.221+

29.86 758.5

N

381

-29,92 | 780.0

NW

SSW

29.96 761.0

88W

30.00 762.0

SW

29.92 760.0

SW

SINGAPORE, PENANG

(80.00| 763,6| 52°

NE

30.08 762.7

CALCUTTA

14

80.04 762.0 54

25

90,12❘ 763.0 | 32 | 95

80.07 7638 54 100

NE

90.15 765.8 BO 93

30.08 784.1 35 100

NE

SANDAKAN

90 SE

30.00 769.0|| 64 99 29.96 761,069 93 30.05 763.2 70 90

NE

" HAUSANG" "HINSANG"

Tusa 29th Apr., at Noor

E.

SE

..

.

NW

SS W

84

E

29.94 760.5 70 80.95 760.8.70 29.92 759.9 72 99.92 739.9 72 29.99 760.2) 70 29.94 760.5 71 197

98

TIENTSIN via SWATOW ("OHEONGSHING"

A FOOCHOW

"CHIPSHING"

Saa, 90th Apr,,at? a.m.

Tues., 6th May, at 7am.

29.89 759.3 81 80

ESE SE

29.93 30.92 752.9 78 94

760.2.

ESE

N

Pratas Island..

29.78756.4 92 50

8

"

TELEPHONE CENTRAL No. 216.

H

DVE TO BAXE

Phulien

29.91 759.7 87

67 ENE

Tourane

29.81 757.9 77 91

SSE

29.94 760.8 7686 29.93 760.2

ENE

13

18th April

20th May

Cape St. James.,

29.78 756,981

SE

29.84 737.8 72

$SE

Bosco.

17th June

18th July

Aparri

29.82 787.5 86

29.88 759.0 86 68 SE

E

29.89 739.3 79

E

29.91 759.6 79

29.85 758.1 86 58 NE

29.87 758.7 73 94

Agence.

29.78 750.9 26 60 NE 29.82 757.5 26

29.87 768.7 78 91

W

29.86 758.4 77 -79

n

29.81 757:2 90 51 WSW

2-

29.84 787.8 90

79 NE

29.82 757.5 81.90

29.81 757.2 86

29.76 756.0 90 49 NE

N

B

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED...

"CHANGTE" & "TAIPING

Taxx New V2ISTES MAINTAIY a Kroulax SinVION FROM

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bill of Lading fared to mil Australian, New Zealand and Termsaian Ports Brand Most Ur-TO-DATY FIRST & SECOND Class PissinGER Å SCOMMODATION. HONGKONG 10 SYDNEY-19 DAYS.

Gap Bock.....!

Macao

Holbow

29.96 761.0 68

29.91 759.7 74 -29.87 | 758,7-76

-39.98 | 701,4| 81 30.00 762,0 82 29.98 761.4 86 29.97 761.190 29.99 7617 81

29,99 760,2 75

29.91 759.7...

86 SE

74 WSW 69 NW

⠀⠀⠀⠀M702 878) i 1 18 8866:1 186885R88788 :!R

For Freight or Faasago, apply, to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS.

29.87 758.7 78 86 E 29.88 758.4 79 91 29.88 739.0 72 96 29.87 759.7 77 86 NW 29.85 758.1 79 89NNE

29.87 758.7 77 94

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 283.

TO LONDON, BOTTErdam & Hamburg via STRAITS & COLOMBO

Motor Vessel "GLENBEG"

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK. Steamship "PEMBROKESHIRE"

*OLENIFFER"

Iloilo......pets

Cebu

Eurigao

29.80 756.9 €6 56 SE

Esipan...

29.80 756.9 86

68 ENE

4 b

Guam

*10.22

...

Yap

....... 11.00 29.82 757.6

4.22 5

Felow

29.80 758.9

***

ENE 4

29,81: 737.2 29.82❘ 757.5

NE

*

Steamship

ENE

Motor Vessal "GLENOGLE"

++

Steamship "GLENSEANE".

Ponspo Labuan

...

14

29.82 757.4) 88

你 73

4 b

29.88 757.7 75 100

SW

CHANGTE **

TAIPING

CHANGTE...

TAIPING

DUT Hose Kara

La Port

13th May

16th Juna

11th July

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE Tataruoas: OMISTRAL $6,

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "AFRIKA"

on or about

16th APRIL

For

PORT SAID. MARSEILLES, ANTWERP. ROTTER- DAM. AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND MIKE SCANDINAVIAN & BALTIC IPORTS.

OTHEN. SAILINGS |---

M.S." Malaya" - M.S. "Danmark M.S."Panama”

MS. "Java"

M.S."Asia"

SAILING LIST.

SHANGHAI, ATC.

1st May

1st June

1st July

1st August,

-CONTINENT, STO,

20th May

11th June

10th July."

10th Aug.

10th Sept.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone C 4071.

MERCANTILE BANK BUILDING, Agente.

[41

PRINCE LINE

AUGMENTED SERVICE SAILINGS EVERY 14

TO

BOSTON.

Tuguegarao Vigan Manila Legaspi Calboyog Tacioba a

April 152 10 58m.-The anticyclone has formed over the lower Yangtaze Valley and a depression over 3.W. Japan.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 000 inch. Total mince January 1, 11-80 inches, against an average of 641 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON APRIL 16.

DISTRICT.

FORECAST,

1. Formosa Channel 2.--South coast of China between Hong Kong and Lamocks N.E. vinds, moderite. 8.-Hong Kong to Gap Rock

4-South coast of China between Hong Kong and Hainan ƒ E. winds, moderate; fair.

HONG KONG METEOROLOGICALĮ

REGISTER.

Hong Kong Observatory, April 15,

Previous On L. taon Date

Day-

at

3p.n.

Humidity... Wind-

Harometer... Temperature 75

29.83

77

27

87

81

K

W

Force Weather

$

I

C

CM

Bain

0.00

0.00

1100

Direction DAYS

الله

$7.50

keep

touch with Hong Kong

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE.

Wook.

Hien Waren.

Data of

Kong

Height..

From April 15 to 22, 1830,

Low Waren.

Houg

Hong

Kong

Standard

Standard Time,

..

b. m.

| Thur] 17 m 0 32 11.10 Fri, 18 m. I 59

Bat

Halght

Steamship "GLENIFFER,

Motor Vessel "GLENAMOY"

7th May

4th June

26th April

9th May

ated Mar

9th June

23rd June

For Freight, Passage and further Particulare, apply to

JARDINE, MATHESON & CO, LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

departure 25th May.

Highest open-air Temperature, 141 Lowest open-air Temperature, 15: -

B-Bina sky; C-Cloudy; D Drizzle; P-Pog; Lm Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Passing showers; Q-Squals; R-Rain; T- Thunder.

Bows for six months

AFTER YOU GO AWAY Wed. 16-1044

and you will certainly want to know, what li happening. Send ma arder for the Weekly Fren to be sent to you. We, at 11, Ice House Street, will do the resti

3

19. M. In.

448 3

44m 5.8 3.7 € 81 649 1 5 2 9m: 5 22

7541 8 19 No w/high! nor low [wat. 156 02830 Bun. 10 No infer, high nor low wat. 1.762 1001 1 3 8 Mon. 21 No infer, high nor low wat 227 68 11 47 18 Tues, 13 No infer high nor low wat 418 5 b

Ercallant Accommodation for a Limited Number of Passengers ni Moderate

Baten.

For Freight, Passage Rates and Fall Particulars, Apply to:-.

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone : Contral 3163 Telegrams: Faraprince.

(Incorporated in Great Britain}

King's Building.

(10

THE HONG KONG & WHAMPOADOCK

COMPANY,

LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS.." MANIFESTO," HONG KONG,

·ODEs Usza :' Al, A.B.C. Fifth Edition, Engineering: First and Second Editions

Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi,

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel

and Bran Founders, Forge Masters, Electriciant.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA, NEXT SAILINGS TO EUROPE :—

departure 28th Apr.

Express Freight 8.S. Chemnitz”

Pak 8.8. DERFFLINGER" departure frd May Freight 8.8. "! Remsoksid"

departure 18th May Expresa Freight . B.S. "Itsar "

Pas B.S. FAAKBRUECKEN" departure 31st May Passenger steamers sailing vis Manila and Forts to Genoa,

Rotterdam, Hamburg and Bremen.

Freight steamers sailing ris Singapors and Forts to Marseilles. Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE-

SAILINGS TO SHANGHAI & N.CHINA (Passenger steameri

Freight 88. "Iear"

63. "SAAREBUEUKEN-

Pas

Freight 88 “Aller”

Pass. 8.8. "COBLENZ"

JAPAN (Freight steamdzi

dee here 19th Apr.

due here 7th May

dae bare 17th May

due hers 4th June

HONG KONG-NEW GUINEA

8.S.

BREMERHAVEN "

will sail from Hong Kong to RABAUL

at the END OF MAT

MELCHERS & CO.

AND

NEW YORK

"SIAMESE PRINCE"

"MALAYAN PRINCE"

ROYAL PRINCE".

Apr. 22nd

May 8th

May 22nd

M

MESSAGERIES

M

• MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from HONG KONG!

To MARSEILLES vix Saigon, Singapore, To Yokohama vix Shanghal and

Selombo, Djibouti(Aden), Suez, Port-Said.

Kobe.

D'ARTAGNAN

1.92nd Apr

SPHINX

ANGERS

SPHINX

6th May 10th May

G. METZINGER

4. METZINGER

... 3rd June

ANDRE LEBON"

FORTHOS

CHENONCEAUX

17th June let July 18th July

ANDRE LESON PORTHOS CHENONCEAUX-

22nd Apr. 6th May 20th May

3rd June.

17th June

ATHOS HI

... 89th July

18th July. 29th July

ATHOS ... D'ARTAGNAN ANGERS

We can isene Through Tickets to EGIPT, BIRIA PORTS, EAST AFRICA, Madagascan by Transhipment on our Mali Steamers at PoET-SAID, OF DJIBOUTI, COMMERCIAL LINE

For DUNKIER via PORT-BAIB, Onan, DanaLaNow, HAMBURG, ROTTERDAM,

(ASTVRIP)) ---

For Fall Particolare, spply to

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES,

Queen's RuLDING..

S.S.

CHANGTE

Passenger and Cargo Vessel, Built and Engined at Kowloon Docks by. Tm Hosa Kong & Whampoa DOUK Co., LTD. to the order of the AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LTD. For Australia-Hong Kong Service.

Please address enquiries to the Chief Manager

EM DYER, BSc., MINA, KOWLOOK DOCK, HONG KONG,

AGENTS, HONG KONG,

Telephone C. 8978.

3, Custer-Hoad.

Queen's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & BOUTH CHINA COAST PORT SERVICE. DEGULAR BERVICE of Taat High Clans Comel Bicamere, Baillings

U subject to sizeration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAJUHING

BÀI TANG

AND RETURN (Copying 8 to 9 Days)

Friday, the 10th Apr at 2 pm Tuesday,

the 22nd Apr., p

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Bounds Trip Tickata will be insted from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) or vice-vers and Return by the same duamer. at the Bedneed Rate of $80.00 idcnding Meals while the Steamer is in Port.

For Freight and Passage apply to

DOUGLAS LAPBAIK & 00,

General Maingc,