1930-04-14 — Page 15

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, APRIL 14, 1930.

CANADIAN PACIFIC

STEAMSHIPS - HOTELS

· RAILWAYS.—' EXPRESS

SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACIFIO" TO VICTORIA AND VANCOUVER

17 Days Hong Kong-Vancouver, 14 Days Shanghai-Vancouver

【11 Days Robe-Vancouver, 9 Days Yokohama-Vancouver

Hong Kong S'bal, Fobe Yama, V'entrer Leave Leave Loste Loare! Arrivs. EMPRESS OF ARTA .....Apr. 20 May 8 May 6 May 8 May 17 EMPRESS OF CANADA Mày 3ỗ Hay 18 May 20 May 9 May 30 EMPRESS OF BUSSIA ...June 4 June 7 June 10 June 19 June 21. EMPRESS OF ASIA..June 25 June 28 July 1 July 9 July 19 BYPRESS OF CANADA..July 10 July 13 EMPRESS

KY PRET TREE= [ 55

17 July 25

18 July EMPRESS OF RUSSIA. July 13 July 26 July 19 Jane $1 Aug. EXTRESS OF JAPAN ...Ank. ↑ Ang. 10 Ang. 13 Aug. 14 Aug. 25- EMPRESS OF ASIA Aug. to Ang. 23 Aug. 28 Aug. 29 Sept 6

7 Sept. 8 Sept. 11 Sept. 20

EMPRESS OF CANADA „Sept & Sept Bept, 93 Sept. 2 EMPRESS OF RUSSIA ...Sept. 17 EMPRESS OF JAPAN...Oct. 2 Oct. 5

7 Oct 9 Oct. 17 EMPRESS OF ABIA.....Oct. 13, Oct. 18 Oct 21 Oct. 11 Nov EMPRESS OF CANADA.Oct. 30 Nov. 4 Nov. 4 Nov. 5 Nov. 14 EMPRESS OF RUSSIA...Nov. 12 Nov. 15 Nov. 18 Nov. 29 Nov. 19

(Regular Sailing Hour NOON).

(E/Ade andE/Bosnia call at Nagasaki the day after departure from Shanghai.

i

Atlantic sailings from Montrealand Quebec övery few days to Liverpool,

Southampton, Glasgow, Antwerp, Cherbourg and Hamburg.

Shipping News Week-End Statement, Waterfront

WEEK-END FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 20,900 TONS; THROUGH CARGO

35,600 TONE.

The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 43 hours ended at 9 a.m. yesterday were 28 follows:-

For Saturday 9 1.2.

Cargo for Through

H.K. Porta

ARRIVALS.

April 11.

News.

City of Shanghai, British str., 3,749 tons, Capt. H. Lloyd, from Singapore, Holt's Wharf

Bank Line. Huichow, British str., 1,2 tons,

:

Sorachi Maru. Japanese "str., 1,282

tons, Capt. J. Hirakawa, from

Keelung, buoy No. B30.-

M.B.K.

April 13, Chak Sang, British str., 1,470 bans, Capt. J. McAnish. from Swatow, West Point Wharf.- J. M. & Co. Cheong Shing, British str., 1,256 tons, Capt. G. K. HudsoË, from: Weihaiwei, buoy No, B32.-J.M. Ning, British. str., 839 tons. & Co.

Capt. A. H. Stewart, from Swatow Douglas Wharf. -- Hellas, Norwegian str., 1,114 tone,

Douglas Lapraik.

Capt. E. M. Gellie, from Can- top, buoy No. C18.-B. &.S. April 17. Anhui, British str. 2,080 tons,

Capt. G. H. Pennefather," from Hai Swatow, Stonecutters' Anchor- age-B & S Baamacdhui, Brilishstr.. 4,199 tons, Capt. J. R. Bothwell, from Manila, buoy No. B58.-Gibb, Livingston,

Caucasier, Belgian str. 3,613 tons, Capt. E. Hubert, from Manila,

Kowloon Wharf.-Bank Line. 3,043 Dessau, German str., 4,116 tons, Capt. E. voa Parpart, from Shanghai, buoy. No. Ag-Mel | chers & Co. Genzan Maru, Japanese str., 1,893 tons, Capt. T. Yoshioka, from Miike, Yaumati Anchorage.-- M.B.K.

British Ixion, Seattle 1,100 City of

Shanghai,

19

4

Shangte.

Singapore 495

Melbourne 460

3,710

2236

2,043

American

Pres. "Lincoln,

Seattle 1,952

2831

1,932

2,831

Dutch Tisaroed.

リ

Batavia 6,300

1,100.

· Insren

Hong Kong

Arrive Manila

Leave Manila

ATTÍVN

Apr. 18

Apr. 20 EMPRESS OF ASIA“

May 7

May 9 EMPRESS OF CANADA May 10

Hong Kong Apr. 25 Apr. 27 May 12

Japanese Morioka Maru,

Calcutta 1,468 Rousa Maru,

Rangoon 800 Sorachi Mara, Kecluat Awa Maru,

Kobe Tatsuta Mara,

Nagasaki 16 Mantatsu Maru,

Rangoon 2,300

2,403

3,060

900

530

000

Chinese Tak Hing.

Macao

22

99

Total

EASTER HOLIDAYS

HONG KONG TO MANILA & RETURN G$70.

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS' CHEQUES PAYABLE THE WORLD ÖVER.

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS,

Passenger Department: Freight and Express:

Tel. 0.752.

Cables: "GACANPAO,”

Tel. C. 42.

Cablen: "NAUTILUS.

NYKONE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE V. U.S.A., VARYING FROm; £83 To £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

· TATSUTA MARU ........

SHINYO MARU

Mozday, 14th April Wednesday, 23rd April

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports,

SIEKEIA-MARU

Saturday, 19th April

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.

ATSUTA MARU

H

Saturday, 19th April

Saturday, 3rd May

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts,,

KASHIMA MABU...

AKI MARU

KAGA MARU

· NAGANO MARU

+ BANGOON MARU

***

Wednesday, 23rd April

Wednesday, Sat May

Tuesday. 15th April

Monday 28th, April

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama,

SOUTH AMERICA (East Coast) via Bingapore, Cape

HEIYO MARU ·

Town & Ports.

HAKATA MARU...

NEW YORK, BOSTON vis PANAMA,

+ LISBON MARU

+ TRUYAMA MARU..

Friday, 2nd May

Monday,

5th May

Wednesday, 16th April Thursday," 1st May

Monday, 14th April

Tuesday, Tuesday,

15th April 29th April

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genos &

Marseilles.

† LIMA MARU

• NAGATO MARU

**

↑ PENANG MARU

DALCUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

****

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

SUWA MARU

WAKASA MABU (Moji direct)

↑ MALACCA MARU (Moji direct)

+ Cargo' only,

For further information, apply to-

Monday, 14th April Monday,

14th April Thursday, 17th April

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephones: C. No. 202, 397 and 3821. (Private exchangse to all Depta] [7

K.P M

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(Boyal Packet Navigation Co, on Batavia)

THE MOTOR VESSEL

"CREMER"

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI' and

· PENANG, on 24th April, at Noon.

Offere excellent Baloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine.

Doctor carried.

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Singapore—$125.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (KPM) Bervice to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

Agente:

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN. Telephone 1571, York Building, Grayx Boad,

[12

ני

6,500 1,100 Hydrangea, British str., 561 tons, Capt. P. W. Grierson, from Swatow,

Wharf.-- Chiu On Chiu' On S.S. Co. Eaitangata, British str. 1,219 tons; Capt. G. H. Wilkins, from Canton, Yaumati Anchorage.— Williamson & Co.

4,675

117

2,617 6,28414,022

.16,603 21,898

Arrivals and Departures. The arrival and departures dur. ing the period under review were aa fellows:-

British

American

Dutch

Norwegian

Japanese Chinese

Portuguese German

French

Arr. Dep.

4

1

0

Kiangan, British str., 1,555 tons,

Capt. J. E. Richards, from Swatow, buoy No. BI1.-B. & S. Kwong Sang, British str.. 1,429 tons, Capt. A. D. Kelman, from Canton, buoy No. £33.-J.M®

· & Co. - Morioks Maru, Japanese str., 3,093 tons, Capt. J. Yokoyama, from Calcutta, Kowloor Whart- NY.E. President Lincoln, American str.. 14,187 tons, Capt. L. E. Jones, from Seattle, Kowloon Wharf, A.M.L.

Pronto, Norwegian str., 1,253 tons, Capt, Bj. Milles, from Boi how, buoy No. C-Wooz Kai Wo Hong. Rouanu Maru, Japanese str., 1,55 tons, Capt. R. Fukuhara, from Rangoon, buoy No. B47-Wada

Jimusha..

Shantung, British. str., 1.568 tons, Capt. W. F. Hodge, from Swaton, baoy No. B1B. & S. Siberia Maru, Japanese str., 11,600 tons, Capt. B. Kaneko, from Seattle, Kowloon Wharf N.Y.K.

Japanese.

Siberia Maru,

Shanghai 1,738

Macno

- ון

Capt. T. Davidsen, from Bang- kok and Swatow, buoy No. C40, -Thoresen & Co

Hong Kheng, British str.,, 3,975

toss, Capt. C. Cowan, frout "Swatow, buoy No. A6.-Ho Kidderpore, British str., 3,263 tons,

Thong & Con

Capt. Pigot, from Singapore. Luchow, British str., 1,221 tons, Kowloon Wharf.-P. & O. & Cc..

Capt. J. Layton, from Canton, Menado Maru, Japanese str., 1,285

Taikoo Dock.-B. & S.

tons, Capt. 7. Kawamata, from Haiphong, 0.8.K. Wharf.-

O.S.K.

Ryuho Maru, Japanese str., 1,981 tona, Capt. 0 Egawa, from Canton, buoy No. C41.-M.B.K. San Francisco Maru, Japanese str.,

4,227 tops, Capt. H. Fujuwara, from Singapore, buoy No. 425.

N.Y.K.

Suiyang, British str., 3.304 tons,

Capt. F. W. Potter, from Can ton, buoy No. B13.-B. & S., Suwa Maru, Japanese str., 10,672 tons, Capt. M. Gotoh, from London vid ports, Kowloon Wharf.-N.Y. K.

*

CLEARANCES

Anking for Amoy.

- April 12 Beltana, for Shanghai. Benmacdhui, for Takeo.

City of Shanghai, ter Shanghai. Ethan Allen, for Manila. Dassau, for Saigon, Gensan Maru, for Whampoa. Hiram, for Swator.. Huichew, for Foochow Kalgan, for Swatów. Morioks Maru, for Moji. President Lincoln, for Manila. Pronto, for Swatow. Ronsan Maru, for Swatow, Wing Wo, for Kwong Chow Wan. Wong Shek Kung, for Saigon. Yat Shing, for Swatow.

April 13.

Canton Yarr, for Swatow.

Ryabo Maru, for Dairen.

San Francisco Maru, for Moji. Sarachi Maru, for Canton. Suiyang, for Swatow,

Suwa Maru, for Shanghai. Tatsuta Maru, for Shanghai. Todo Maru, for Part Redon,

40

MOVEMENTS OF STEAMERS.

13,774

Total...

15

13

British Benmacdhui,

Manila 200

Canton

Yesterday 9 a.m1.

Cargo for Through

..E.. Porta

Genzan Märu,

5,000

Mike 1,720

2,300

3,439

9,300

12

Chinese

Anhui,

Shiu Hing

Swatow

€30

Suiyang

Cheung On,

Canton

420

Shanmei 40

Kiangsu,

Tak Hing.

Swatow 1,393

Autou 20

Shantung,

Swatow ·470

990

Iluichow,

Total ....10.169

Canton

78

Haining..

Swalow 4.50

German

as follows:-

Shanghai

1,108

1,190

British

Belgian. Canenstier,

German

Manila 2,000

3,000

- 2,000

3,000

Norwegian

Pronto,

Roibow

Hellas,

Swatow 1,382

2,172

Dessau.

Arrivals and Departures.

The R.M.S. Empress of Asin ar- rived at Nagasaki on April 12 at 2,443 -- 7,238 The arrivals and departures dur-3 p.m. leaves Nagasaki on April 13 ing the period under review were at 6 a.m., is due at Shanghai on

Belginn Norwegian

Jananese

Chinese American

Portuguese

Total

Arr. Dep.

6

0

April 14 at 1 p.m. and leaves Shanghai on April 13 at 10.30 a.m..

The mv. Himalaya sailed from Singapore on the 10th instant, and is due here on the 10th instant..

The mv. Viminale sailed frem Karachi on the 8th instant, and is expected here on the 30th instant.

The .. Fusiyama sailed from Suez on the 9th instant, and is ex- pected here ou May 17:

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

SALINGS SUBJEUT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

"CITY OF PEKIN"

"CITY OF SHANGHAI"

ELLERMAN LINE

9th May Oth June

London, Botterdam & Hamburg Londen, Rotterdam & Hamburg ..

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

"CITY OF EVANSVILLE *

'AMERICAN AND MANGRURIAH · LIFE

18th May

ALBO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

"LINDENBANK”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

"TINHOW".

„AMERICAN & CHIESTAL LINE

7th May

JORIENTAL AFRICAN LINE

16th April

Loading for Mauritius, Reunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algon Bay (Pork Elisabeth), Hossel Bay and Capetowa j

Through Bill of Lading, issued to Bears, Quilimains, Ito, Port Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Port Nolloth, Ludoris Bay, Walvis Bay and Madagascar,

For Freight or Passage on any of the above lines apply 1--. Telephona: Otral 4791,

THE BANK LINE, LTD.

P. &

45

P. & O., British India Apear and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA' BURMA,"CHYLON, INDIA PERSIAN GULF WEST INDIES. MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA INCLUDING NEW ZEALAND & QUEUINE- LAND PORTS BED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTING POSTS. RUBOPE, ETC. PENINGULAR AND ORIENTAL: FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract were H.M. GOVERNMENT.?

Bteamship

Tons.

Этом Hongkong (about)

* MIRZAPORE! HAJPUTANA" "KASEGAR"

8,715

23rd Apr.

16,568

28th Apr.

9,006

***NAGPORE". "MANTUA " "XHYBER "KHIYA" "RANPURA" LAHORE" "KARMALA

MOREA

JEYPORE KALYAN

RAJPUTANA" "KASHMIR" "MANTUA.." "KANHGAR"

MALWA

Cargo only.

10th May

5,283 17th May Maru, 10,946

Beth Hay

9,114 81st May Mar

9,135

7th June

16,601 91st June

..

6.304 28th Jure Mars, .8,198

5th

10,954 18th July

Destination

Straits, Colombo & Bombay. Bombay, Marseilles & London. Man, Ladoo, Hull B'im. & A'warp Erdon Hall,H'bg.‚„B'da. & A'werp Bombay, Marz & London,

Marin.werp,

Baraba

‚„K'dm. &A'werp. Marseilles & London.

B'dm.do'zaxp

& London.

6,318 90th July [Mars, L'don, Hall, R'bg..B'dm. & Awerp. Mars L'éon,, Hull B'èm.&A'werp.

9.144

Aug.

18,568 16th Aug. 8,985 30th Ang. 10,948 13th Sept.

9,000

27th Sept. 10,980 11th Oct.

41

Bombay, Marseil's and Londos. Marseilles, L'den B'dm. & Awerp. Bombay, Marseilles & Lordon. Marseiller, L'don‚R'da, ✯ A.'wery. Mansilisa & London,

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Ücɛe stantinople, Pirenas, Smyrna, and other Levant Ports by stasisere of the Khadivial Mail Steamship Co.,

TALHA *SHIRA"

"TAKLIWA

* TILAWA

TAKADA

BRITISH INDIA-APOAR HAILINGS

...

*TALAMBA?

Calle Rangoon

10,000

16th Apr., 11am.

Singapore, Fenang á Calcutta

7,841

28th Apr.

do.

7,936.

9th May

10,006

23rd May

do.

9,849

3rd Jun

do.

8,018

18th Juna

B.L--Apear Line sisamers hayo excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (8OUTH)

*NELLORE".

* TANDA "

- ST. ALBANS”

8,853 6,956 4,500

End May

4th July

Manda, Sandakan, Thursday Inland, Townsville, Brisbane,

·Sydney and Melbourne..

Begular Monthly Sailingstrom Hong Kong to Japan à Hong Kong to Australia The E. & A. 6.9. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Cabe, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports au route as induce ment offers.

Frequei connections from Antarabia with the following

The Union 8.8. Co's Steamers to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver. San Francisco, etc.

The F.&O. Boyal Mail Steamers to London via Stes Canal,

The F. & O. Branak. Service of Steamers to London via the Capa

The New Zealand Shipping Co.'s Biesmers for Bontemptor and London via

Panama Canal.”“”,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

*KIDDERPORE" 5,334

"TAKLIWA"

MANTUA

7,886 10,946

1th Apr,é pan. 17th Apr., DL.

"TILAWA"

-10,006

*KHIYA'

9.135

"LAHORE ' "RANPURA*

16,601

**JEYPORK" "KARMALA "MOREA"

"KASBHIB" "MANTUA "KASHGAR"

304

5,318

26th Apr. 2nd May 9th May

10th May 53rd May

let

6th June

19125ooth June

8,965

10,840

9,005

10,950

4th July

18th July 1st Ang 29th Aug.

114

12 Fepts

MOREA"

10,864

10th Oct "MACEDONIA “* 11,120 24th Oct. **RAWALPINDI" || 16,519 7th Nov.

"KALYAN ”

0,144 22nd NOT. “BANCHI”

16.860

6th Dec, 8,985 20th Dec.

"KASHMIR

Shanghai, Moji á Kobe, - Amoy, Hoji, Kobe & Unks, S'hai., Mop, Kobe & Yokohama. Amey, Moji, Kobe & Osaka, S'ha, Mo, Kobe & Yokohama, do. 18'hai, Kobe and Yokohama.

S'hai. Moji, Kobe & Yokohama,

do. ^ -do, Shanghai, Kobe & Thama Bhai, Moji, Boke, & Yokabamá

do,

do

S'hai., Kobe & Yokohama.

'bai, Moji, Kobe & Yokohama S'hai, Kobe de Yokohams, S'hai, Moji, Kobe & Thama

Cargo only,

Zil dates are appromimate and subject to alteration without notice WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Parzenger for Bangoon must defray their own Estel expenses 01 Singapore while awaiting the ad carrying steamer,

All Calios are fitted with Electria Fans free of charge.

‚“ Stemmen on London and Australian Lines are fitted with Laundries.

Parcela measuring not more than 24 ft x 2ft x 1ft will be received at Company's Office up to Noon on the day previous to smiling, HANE

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply

MACKINNON MACKENZIE & CO. P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG. Agents

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIRECT FOR ANTWERP, ROTTERDAM AMSTERDAM,

HAMBURG AND SCANDINAVIA, DA

Looking about "NANKING *-

22nd April my. "DELHI"

2nd Mar Alro loading direct for Algiers, Lisben, BAFTA and Bremen, SHANGBAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.

Loading about K* *JAPAN"

S0th April

G. E. HUYGEN

For further particulars, apply to the Agent GILMAN & CO., LTD.

Hong Kong..

Canton,

Page 15Page 16