1930-04-14 — Page 14

14

UHINA NAVIGATION

NING PO & SHANGHAI

COMPANY, LIMITED.

}

..."SUNNING"..... Ou 14th Apr,

SWATOW, SHANGsas & Tunetao..."SHANTUNG" On 15th Apr..

Hornow & SINGAPORE

Nivom BuaNGRAT

AKOT & SHANGHAI

___"KWEIYANG" On 16th Apr. .....” HANYANG" On 18th Apr, ..." TSINAN” ... On 17th Apr., ..."KIUNGOHOW'On 19th Apr.,

Hotrow & BuroKDK SANTUAO, SHANGHAI, NIWCHWANG

& DALNY

..." YINGOHOW"On 10th Apr. SWATOW, SHANGHAI & THINGTAD "SINKIANG" Os 20th Apr, SWATOW & BANGKOK

... KIANGSU... On 30th Apt SWATOW,AMOT, SWATOT&S'ronz.“ ANTUNG“ „. On 21st Apr., SWATOW, BATOHar & Trinotad „” SZECHUEN” On 2nd Ap.." HoiRow, PAKKOI & Baiting..." CHUSAN” On 21th Apr., WYKINAIWEI, CHaroo di Tiers..." KUEICHOW" On 25th Apï,

Noor

10.

11 m.

5 p.m.

5 p.m. 11 ..

"5

P.,

10 4.0.

1 p.. .5 p.a.

10 a..

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, APRIL 14, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WE ATHER REPORT

APRIL 12, 1990.

Banmuka

STATION

́at dina LaTRA

Inches

Nagasaki

Kagoshima Oshima Naha

MAZIN

APRIL 13, 1930,

BAROXETER

AT BRA LAURA

Trches Mill

*

מערץ

Wisdivostock.

12

30.04 768.1 50

NNE

b

90.21767.4 95

Nemuro ka

11

29,69 754.0

N

30,04 763.0

Hokodate

99.84 738.0

WNW

30.26 768.5

Taki。་་་་་་ན

29,90 739.5

NE

90,16 766.0

NNE

21

Kochi...

29.86 748.5

"N

30.06 763.5

£9.99 760.0

NNW

29.88 768.5.

SE

30.06 758,5 30,00 762,0

***

29.86 758.5

20.96 701.0 **

29.90 739.3

SSW

29.96 761.0

a.m.

11.

Ishigakijima Bonia Inland

29:92 760.0

NNE

29.96 761.0

ENE

30.00 762.0

SW

20.04 783.0

NW

Chefoo Shanghai-

30.10 766.0 52 34

SW

30.15 763.8 40

65

14

30.12 765.0 52 63 30,21 767.3 54 74 30.03) 762,6 | 59 79

.N

NNW 4

NE

30.08 761.1 35

NE

NE

HARINGS SUNECT TO ALTERATION.

BUTTERFIELD & SWIRE,

For Freight or Fusage apply to

TELEFIONE CINTRAL 36.

Agents

GABOO AND BAGGAON CAN BE INSURED AT THA ÖFNCE OF BUTTERFIELD A SWTRE.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE". & "TAIPING "

THE NEW VESSEÍS MAINTAIN A REGULAR SERVICE FROM

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTSTM Through Bills of Lading leaned to all Australian, New Zealand and Twımaniso Ports Excezar Mort Ur-to-dats Frasp &Szoowo Olaus PasarnonGÅSSOMMODATION. HONGKONG 10"SYDNEY-19 DAYS.

Gutzlaf Sharp Peak

Amoy ... Swatow Taihoka Taichu

Tainan...

Kosbun

ཝཱཐཾཝཱ།༢ཝནཏི

Pescadoras....... Hong Kong Gap Rock

Hoihow

Pratas Island

བ་དཔ ཇ ན ཆ

1%

4

29,99 761.7 64 89 E 29.92 759.9 63 95 ENE 6 29,83 | 157,774 100 | E

29.97 761,170 83, ENE 29.89 759.8 81

29.91 739.686

29.92 759.9 90

29.03 760.2 81

29.82 767.4) 80

29.88 757.7

***

NW

30.08 762.7 60 90 29.98 761.560

NE

56 ENE

*⠀⠀⠀⠀⠀PL 1889

NNW

18 18 18 18 18

1282 12 2008 in 202

20.97 761.1 | 66 | 92 20.94 760.5 70 29.92 759.9 1 70 29.88 759.0 75

29.94 760.3 70

29.68 738.91 7298 29.87 758.7

96

NNE

SE

SE

WSW

***

"N

W

SSW

SE

29.79 756.6 84 85

983

29.84 757,875

15

29:87-758.7 | 86

29.89 759.2 77

94 E

ОТКАЯНИЕ

Drs Hone Kore

D'UN TO BAIL

29.66 783.3

20

SE

"

CHANGTE .. TAIPING OHANGTE TAIPING

***

La Fort

18th April

Cape St. James..

29.69 754.2. 90

SSE

29.78 756.8 73

+4

13th May

20th May

10th June

17th June

I

11th July

18th July

Basco

Aparri Tuguegarao

29.88 758.8 79

Phulien

Tourane

39.84 757.8 8668 29.81 757.2 88 59 NNE

29.79 756,686 |,58 [NNW 29.79 756.0 93.46 SOF 29.81 757.200 69 ENE

Vigan Manila

Legaspi Calboyog Tacloban Cloilo

30.85 758,1 72

82 NE

"

***

Cebu...

Surigao

Віра...

29.74 755.4 93

58 ENE 29.78: 756,3| 26 61 NE 29.79 256.6 84 | 77

b

ESE

29.85 758.1 77 29.83 757.5 79 29.79 7566 79 -90182 | 767,5| 73

87NNE 25 96

Gua

***... 12.22

Tap

****

11.00 29.82 757.5

E

4.20 8

Polow

29.80❘ 756.9

ENE

29.81 757.2

ENE

Ponape

Labuan

14 29.82 757.4) 86 76

SW

29.83 7577 77

ala CCA mai mi senPODCA IBM i ow-Hi omi wake

For Freight and Pasange. Apply to—BUTTERFIELD & SWIRE, --- TELEPHONE: Omstral 38,

THE EAST ASIATIC CO. LTD.

· UOPENHAGEN.

The M.S. "AFRIKA"

on or about

16th APRIL

For

PORT, SAID, MARSEILLES, ANTWERP. ROTTER- DAM, AMSTERDAM. HAMBURG," COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC IPORTS.

ÜTHEN BAILINGA 1----

M.S." Malaya?

MS. "Danmark' M.S." Panama”

M.S." Java

ILS. "Asia"

SAILING LIST.

SHANOHAL, ZTű,

CONTINENT BTC.

20th May

FUT

1st May

11th June

1st June

10th July

1st July

10th Aug.

1st August'

10th Sept.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Porta.

For further particulars, please apply to

JOHN MANNERS & CO. LTD.

Telephone C. 4071.

MERCANTILE BANK BUĽDIXƏ. Agents.

PRINCE LINE

AUGMENTED SERVICE SAILINGS EVERY 14 DAYS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

"STAMESE PRINCE" "MALAYAN PRINCE"

041

Apr. 22nd

May 8th

May 22nd

April 18d. 101. 35m--The anticyclone ja central to the north of Wladivostock. The Haiphong depression is shallower,

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

Та

STEAMSHIP

DAZI

TSINGTAU via SWATOW. "KWONGSANG

C

& SHANGHAI

"ORAKSANG" "KWAISANG”. "TOOSHING"

Wed., 16th Apr., at 7am.

Sna. 9th Apr, at 7am Wed., 2nd Apr., at 7am.. Sun, 27th Apr., at 7am

Satur., 19th Ape, at 7 a Fri, 25th Apr., at 7am

Sun.. 4th May, at 7am.

Fri., 25th Apr., at 9. Satur.. Srd May, at 3 pm. Sater., 10th May, at 3 pm.

OSAKAvia AMOY, S'HAL "KUTSANG"

MOJI & KORE

OSAKA vis AMOY, MOJI

& KOBE

SINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA

"BUISANG"

'YUENSANG*

"NAMSANG ** "HOSANG" *KUTSANG"

SANDAKAN

"MAUSANG" "HINSANG"

Tuss. 29th Apr., at Noon

TIENTSIN via SWATOW

& FOOCHOW

Thurs., 17th Apr., at Sp.m

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 0-09 inch. Total since January 1. 11:80 inches, against an average of 8-07 inches.

DISTRICT.

.....

"FORECAST.

N.E, winds, moderite. E. winds, moderate.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON APRIL 14...

1.-Formosa Channel 2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks 8.-Hong Kong to Gap Rock 4.South coast of China between Hong Kong and Hainan,

HONG KONG METEOROLOGICAL

Wind-

S.E. winds, moderate; generally overcast, some

rain.

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the week ending yes" terday at 9 am:-

+1

Saturday, 9 a.m. Apoey (Br.) Naurn Island... 239 Pres. Lincoln (Am) Seattle

Shanghai..

132

Tjisaroes (Dutch) Batavia... 297

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE,

From April 14 to 90, 1930,

BIGX WATER.

Date south

Height:

REGISTER.

[41

Hong Kong Observatory, April 11,

Pronous On Date Un ata

Day jat 4 p.m. 10 am,

LOW WATER.

at

at

Hong

Hong

4р.д.

Kong

Kong

Standard

Standard

Barometer... 29 to 19.98

20.86

Time.

Time.

Temperature

7

71

Humidity

87

#1

h. zn.

Total

Directina

8

E

F

Force Weather

a

4

her

OP

OD

OD

1.05

(Br.) Foochow,

Mon. 14m Yesterday 9 a.m.

Thos. 13m 10 19 Anhui (Br.) Amoy, Swatow 1,732

1156 3 0 Suiyang (Br.) Canton 150 Wed. 18m 1044 Shantung (Br.), Shanghai,

Swatow

167 Ther. 17 m 0 62 Haining

Swatow Pronto (Nor.) Singapore,

Hnihow

879

954 84

848

67m 448

339 Fri.

53 Bat.

Bain

Highest open-air Temperature, 12:81 Lowest open-air Temperature, 18:70

B-Blue sky C-Cloudy; D Drizzle; F-Fog: LLightning M-Mint: O-Overcast; P-Passing showers; Q-Squalls; E-Rain; T- Thunder.

Height,"

11.650 498 1.1

66 m4 25

59

5.23 a

= 00 = 50 m2 10 m 17. 1.

a

44m 5 8 m 11 10 69 6431 4 18 m 159 3 9 m 522

m 11 39 18-7) - 754 si 1 i 19 No infer.bigh or low was. 015041 02510 170 Sun. 10 No infer. high nor low wat 17.61 105118

Hellas (Nor.) Bangkok, Swa

to ... Cheung On (Chi.) Shanmei 199 Tak Hing (Chi) Autou

35

2,795

Total.....

· “ROYAL PRINCE *

***

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers au Moderate

Bator,

For Freight, Passage Rates and Fall Particulars, Apply to

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 1165. Telegram Fornprince.

(Incorporated in Great Britain)

King's Building.

L19

THE HONG KONG & WHAMPOADOCK

COMPANY,

LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS, "MANIFESTO,” HONG KÔNG,,

ODES Us: A1, A.B.C. Fifth Edition Engineering: First and Second Editions

Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

CHEONGSHING" Sun, 90th Apr., at 7 am "CHIPSHING" Tuas, 6th May, at 7 am.

For Freight or Passago, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS.

Tutations? ChxTRAL NO. 215.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £82.

To LONDON, BOTTERDAM& HAMBURG VÍA STRAITS & COLOMBO

Moter Vessel "GLENBEG" Steamship #GLENIFFER".

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOJE, Steamship "PEMBROKESHIRE"

7th May 4th Jane

25th April

Steamship

9th May

012

Motor Vessel "GLENOGLE" Steamship "GLENSHANE"

+++

-ca

53rd Mar

9th June

23rd June

GLENTFFER

9:1

Motor Vessel "GLENAMOY" ***

For Freight, Fassage and further Particulars, spply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin claas only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE

Express Freight 8.5. "Chemnitz"

Pres. 9.5.DERFFLINGER Freight 8.8. "Remscheid"

Express Freight 8.8. Issar

departure 25th Apr. departure. 3rd May departure 18th May

departure 28th May

Pair 8.3. BAARBRUECKEN" departure 31st May Passenger steamers sailing via Manlis and Forts to Ganos, Botterdam, Hamburg and Braman.

Freight steamers sailing vis Kingsport and Ports to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & N. (Fager steamer

JAYAN 2 (Freight steams

Freight B.." Lear"

***

das here 19th Apr.

Path

8.8. "BAARBRUECKEN

"

000

das here :7th May

Freight 8.8. "Aller"

ا.

das here 17th May

Pais.

8.8. "COBLENZ”

204

dus here 4th June

HONG

KONG-NEW GUINEA

S.S. BREMERHAVEN "

will sail from Hong Kong to BABAUL

at the Exp or MAY.

MELCHERS & CO.,

Talphone C., 6378, .

AGENTS, BONG KONG.

8, Chater Road,

Queen's Building,

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

IFRENCH MAIL STEAMERS

trailings from Hone Kose

IO MARSEILLES VIR Salgon, Singapore, To Yokohama vis Shanghal and

Calamba, Djibouti (Aden),Suez, Port Said.

D'APTAGNAN

ANGERS

SPHINX

G. METZINGER

ANDRE LEBON

PORTHOS

CHENONCEAUX

ATHOS II

Kobe

... 22nd Apr.

SPHINX

6th May

G. METZINGER

... 20th May

2. Hrd June

17th Jona

1st July

15th July.

28th July

ANDEE LEBON PORTHOS CHENONCEAUX ATHOS II ́D'ARTAGNAN ANGERS

*

...zed Apr.

dth May 20th May 3rd Jans 17th June]

... 15th July

1st July

29th July

We aan issue Through Tickets to EGYPT, SIRIAN PORTS, EAST AFRICA, Madasasoax by Transhipmention our Mail Steamon at PORT-SAID, OF DJIBOUTI

་་་ ་

COMMERCIAL LINE ICANVAS SA

For DUNKIRK via FORT-SAID, ORsx, Cassablanca, HAMETRA, BOTTARDAM,

(ANTWREF) 4. (and də

For Full Particulars, apply to sim

Clé, der MESSAGERIES MARITIMES,

Malenkomhus (1) 651 and 740.

3. QUAKE'S BUILNIMO,

S.S.

CHANGTE

Passenger and Cargo Vessel, Built and Engined at Kowloon Docks by THE HONG KONG & WHAMPOA Dock Co., Ltd, to the order of the AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LTD.For Australia-Hong Kong Service,

Please address enquiries to the Chief Manager,

R. M DYER, BSc, MIN A, Kowloon Door, Hosé Kose.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR. REGULAR SERVICE of Fast High Claas Count Steamers. Baillinge

subject to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Copying 8 to 9 Days)

HAINING

HAICHING

HATYANG

Tuesday, Friday, Tuesday,

the 15th Apr., at & p.m. the 18th Apr., pp. the 22nd Apr. st.2 p.

Ammals and Departures from the Company's Wharf (neer Blake Fier). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochaw... Pagoda Anchorage) or vicerad and Betara by the same Blesmer at the Reduced Eate of $80,00 facluding Meals while the Steamer is in Port

For Freight and Passage apply to

DOUGLAS LAPBAIK & 00.

General MattSZU,