1930-04-11 — Page 15

CANADIAN

STEAMSHIPS - HOTELS-

THE HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, APRIL 11, 1930.

PACIFIC

- RAILWAYS - EXPRESS

SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACIFIQ

TO VICTORIA AND VANCOUVER

17 Daya Bong Kong-Vancouver, 14 Days Shanghai-Vancouver

[11 Days Kobe-Vancouver, ́9 Days Yokohama-Vancouver

Hong Kong B'bald'

Leave

Kobe Y'hama, V'courer LOSTOR Arrive. EMPRESS OF ASIA .....Apr. 30 May 8 May 4 May May 17 EMPRESS OF CANADA.May |15 May 18 May 20 May 29 May 30 EMPRESS OF RUSSIA...June June 7 June 10 June 13 Jans 21 EMPRESS OF ASIA June 25 June 28 July

July -1

3 July 12 EMPRESS OF CANADA Joly 10 July 13 July

15 July 17 July 25 EMPRESS OF BUSSIA

Aug. 19 Aug. 14 Aug. EMPRESS OF JAPAN dug 23 July 16 July 59 Juns 51 Aug. 19

ma. 10 ĀthR. 7

Aug. 29 Sept.

EMPEESS OF ASIAA 2007 Sept 9 Sept. 11 Sept. 19 EMPREES OF CANADA Sept. 4 Sept. EXPRESS OF RU881A...Sept 17 Sept. 20 Sept. 23 Sept. 23 Det. 4 EMPRESS OF JAPAN ...Och2 Oct. 8. Oct. 7. Osta 9 Oct. 17 UMPRESS OF ASIA ...Oct. 15 Oct. 18 Ook 21 Oct, 13 Nov 1 EMPRESS OF CANADA..Ost. 30 Nor. 2 Nov. 4 Nov. 6 - Nov. 14 EMPRESS OF RUSSIA...Nov. 19 Nov. 15 Nov, 15-Nov, 20 Nov. 19

(Regular Sailing Hour NOON),

ה

(E/Asin andE/Eussia call at Nagasaki the day after departure from Shanghai,

.

Atlantic sailing's from Montreal, and Quebec ovary few days to Liverpool,

Southampton, Glasgow, Antwerp, Cherbourg and Kamburg.

EASTER HOLIDAYS-

HONG KONG TO MANILA & RETURN G$70

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 12,811 TONS; THROUGH CARGO

14,700 TONS.

The returns, shown at the Far- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:

Cargo for Through

H.K. Porta.

British Hong Feng,

Hanyang Kwong Sang

009

3,530

4,767

Rangoon

500

Meissonier,

Singapore 340.

769

Chinese Prince,

Anking,

Kashgar,

Chekiang,

Shanghai 300

Swaton 950

Shanghai 700

Amoy 300

Singapore 1,134

Hoihow 424 "

170

1,300

9,50

950

3,657

French

Canton,

Haiphong 400

400

Dutch Tjikandi,"

Batavia 5,424

----2.494

4,767

Norwegian

Norviken,

Leave Hong Kong

Arrive Manila

Leave Manil

Apr. 18

Apr. 20 EMPRESS OF ABIA

Apr. 25

May 7

May EMPRESS OF CANADA May 10

ArtiTe Hong Kong Apr. - 27 May 19

Singapore

300

Italian Romolo,

Shanghai

31

500

500

Tensan Maru,

Dairen 2,159 Kumakata Maru

Tyo Maru,

Keung 700.

Seattle 369

146...

1,200

900

Passenger Department z Freight and Exprent:

Tel, U. 752.

To. C-42.

Cables: "GACANPAC.”

Lushan Maru,

499

Cables: "NAUTILUS.”

3,540

Chinese Hsin Chang,

Canton 150 Wong Shek

Kung, Saigon 1,500

742

9,050 →→→→

.12,811

CANADIAN, PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS' CHEQUES PAYABLE THE WORLD OVER.

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS,

NYKINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE V U.S.A..

VARYING FROM: £83 To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TATSUTA MARU

SHINYO MARU

34

Monday, 14th April Wednesday, 23rd April

SEATTLE, VICTORIA vis Shanghai & Japan Ports.

BIBERIA MARU

Saturday, 19th April

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

ATSUTA MARU KASHIMA-MARU

**

Saturday, 19th April Saturday, 3rd May

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Peris.

AKI MARU... KAGA MARU

AWA MARU

Wednesday, 23rd April Wednesday, 91st May

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

+ NAGANO MARU

Friday, 11th April Wednesday, 18th April SOUTH AMERICA (West Coast) vin Japan, Honolula,

Los Angeles, Mexico and Panama. Friday,

HEIYO MARU

SOUTH AMERICA (East Coast) vis Singapore, Caps

Town & Porta.

HAKATA MARU

NEW YORK, BOSTON viaR PANAMA,

LIVERPOOL vis Port Said, Constantinople, Genoal &

2nd May

Monday,

+ LISBON MARU

✦ TSUYAMA, MARU...

6th May

Wednesday, 16th April Thursday, 1st May

Marseilles.

+ LIMA MARU

Monday,

14th April

✦ NAGATO MARU

Tuesday,

18th April

+ PENANG MARU

Tuesday,

29th April

SHANGHAI, KOBR. & YOKOHAMA.

Sunday,

13th April

Monday, 14th April

Wednesday, 16th April

A

QALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

... MORIOKA MARU (Moji direct)...

SUWA MARU

+ DAKAR MARU

+ Cargo only..

TEN.

For Further information, apply_to_

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephones: Q. No. 292, 8897 and 3321, (Private exchanges to all Depts.) [7

K.R M

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(Royal Pauker Navigation Co, on Batayla).

HE MOTOR VESSEL

"CREMER?

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN DÉLI and

PENANG, on 24th April, at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower bertha.

English cuisine.

Doctor carried,

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Bingapore--1125,

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Bervice to & destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

Agents--

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Japanese Kinyuan Maru,

Canton

Swatom

Total

14,790

ARRIVALS AND DEPARTURES. The arrivals and departures dur ing the perind under review were: Arr. Dep.

British

7

DAILY WATERFRONT NEWS,

THE TATSUTA MĀRU,

DUE ON MAIDEN TRIP THIS MORNING.

the Asama Maru, and the newest The Tatsuta Moru, lister ship to addition to the NYE. fleet of ocean liners, is due to arrive here from Manila early this morning.

She is commissioned on the Orient California Bervice and, after completion of her equipment; | she left Nagasaki on the 7th instant on her maiden voyage for Manila, where a very elaborate reception was held on the 8th instant, She left Manila "for this port on Wednesday.

As advertised elsewhere in this issue, the Tatauta Maru will be thrown open for inspection to-mor row afternoon. from 1p.m. to 5 p.r.

·

Passes for admission may be obtained at the N.Y. K. office.

MARINE COURT CASES. ́ ́

For carrying a load of cargo on her boat which is licensed to carry passengers only. Leung Tai was fined $10 by the Marine Magistrate yesterday.

The master of another cargo boat was up for the same offence, but as he bas already had a previous caution; he was fined 813.

Three mistresses of cargo boats were each fined $3 for lying inshore during prohibited hours.

PASSENGERS.

Arrivals.

etc.

ARRIVALS.

April 9.

City of Tokio, British str., 4,425 tons, Capt R. R. Spurring, from Shanghai, buoy No, A6,

Bank Lina

Ethan Allan, American stre, 4,831

tons, Capt. E. J. Madden, from" Feochow, Laichikok.-L. Even rett & Co

Hain Chang, Chinese str., 1,258 tons Chipt B. Gunther, from Canton, CMS.N. Whari. C.M.S.N. Co. Kwong Sang, British, str., 1,499 tons, Capt. A., D. Kelman, from Swatow, West, Point Wharf-- J. M. & Co.

April 10. Chekieng, British str., 1,313 tons, Capt. J. Pringle, from Hoihow, buoy No. C17.-B. & S. Halldor, Norwegian str., 840 tons,

Capt. J. Hansen, from Bang- kok, buoy No. B38-Thoresen & Co. Kashgar, British str., 3,551 tcns, Capt. F. Sudell, from London & Singapore, Kowloon Wharf. Mackinnon, Mackenzie & Co. Kature, Maru, Japanese str., 3,528

tons, Capt. 1. Yamanaka, from Moji, Yaumati.—Y.K.K., Kinza Maru, Japanese str., 008 tons, Capt. T. Matsumoto, from Canton, Yaumati.-N.Y.E.

.

Nam Peng, Portuguese str., 513 tons. Capt. J. Pessanha, from Pakhoi, buoy No. C13.-Shun On S.S. Co.

Suiyang, British str., 1,594 tons,

Capt. F. W. Potter, from Swa- tow, buoy No. B12-B, & S.

Yingchow, British atr., 1,916 tons,

Capt. W. G. Mackenzie, from Bangkok, buoy No. C15.-B. & Wing Wo, Portuguese str., 495 tons, Capt. I. de Lemos, from K. C. Wan, Saikong Wharf.-Chup Fick S.S. Ca Yodo Maru, Japanese str.. 1,356 tons, Capt. S. Takai, from. Hongay, buoy No. C49.~ M.B.K.

CLEARANCES

April 10.

WARSHIPS IN PORT.

The following warships were in port yesterday:→

The following passengers arrived by the P. O. s. Kashgar from London and way ports:-Mr. T. H. Chaplin, Mr. G. Lang Miss C. Oliver, Miss M. J. Mold, Mr. T Goften. Major and Mrs. Robinson, Mr. and Mre, Buller, Mr. K. G. 9,099 North, Mr.. A. R. Brittain, Mr. Crowden, Mr. C. Cope, Mr. F. J. Andrews, Mr. F. W. Bader, Mr. Canton, for Haiphong. S. E. Burt, Mr. D. G. Jones, Mr. City of Tokio, for Singapore." M. Lawing, Mr. G. Daly, Mr. G. Clara Jebsen, for Saigen." F. A. Mant, Mr. G. Marsden, Mr. Hoi Hing, for Singapore. J. Mills, Mr. G. W. Most, Mr. D. Hydrangea, for Swatow. Munro, Mr. H. Newell, Mr. Ayo Maru. for Kobe. Plewes, Mr. C. R. Stanley, Mr. J. Kashgar, for Shanghai.. B. Thomson, Mr. W. A.. Palmer, Kataura Maru, for Batu Pahat. Mr. S. J. Sadkowsky, Mr. and Mrs. Kian Maru, for Shanghai. Jiejin and three children, Mr. B. Storviken, for Calcutta: J. Renacre, Mr. J. Sanford, Miss Tjikandi, for Shanghai.

Teason Maru, for Canton. A. K. Willoughby. Dr. T. Gillison, Wai Shing, for Saigon. Mrs. Stephen and two children, Mr. H. J. Powell, Mra. J. C. Harlow, Miss M. Moreton, Mr. N. C Goodman, Mr. G. E. Gilbert, Miss 5. A. Barr, Mr. I. G. Forbes, Mr. C. H. Newbronner, Mr. S. E. Stoker, Mr. D. R. Glass, Mr. W A. Walters, Mr. F. H. Cater, -Miss C. Morrisey, Miss J. B. Kidd, Mr WJ, Wray, Mr. T. C. Hau, Mr. W., Hindle, Mr. R. Rosenblum, Mr. A. Murdoch, Miss P. M. Murray, Mr. R. T, Foster, Mr. R. A. Fawcett, Mr. H. G. Gardner, Mr. and Mrs. Palmer, Mr. T. P. Kohn-Speyer, No. 11 Buoy Sirdar, Sterling.. Mrs. Worthington, Mr. Rover-Cald No. 13 Buoy.Thracian, Serapis. beck, Mr. and Mrs. Baker, Mr. Tan

Moreign Men of War.-U.S.S. Peng Chuan, Mr. H, O. Mackenzie, Borie and gunboat Mindanao, Chi- General H. Winterbotham, Mr. T nese gunboats Kien Yu and Hni Hu. Monsen, Mrs. Lu Kim Soon and Portuguese cruiser Adamastor, infant, Miss S. Thomas, Mr. R. French gunboat Vigilante, Italian Hostovsky, Mrs. Macpilchrist and gunboat Sebastiano Caboto. child. Mr. R. E. Francis, Mr. J. R. Denny, Mr. and Mrs, Owen, Miss Lo Yew Kwong, Mr. A. M: Vatvani, 80 A. Raymond, Miss D. James, Miss Mr. H. Beloomal, Mrs. M. S. 101 B. Hare. Miss R. Leslie, Mr. J. Bridges, Miss V. Finkelstein, Miss Anderson. Mr. K. Bsrell, Mr. R. I. Deuchar, Mer W. G. Fallon, Miss 143 Bountford, Mr. J. Mills, Mr. G.A. G. Backlund, Miss L Lan, Miss 132 Salisbury. Mr. R. Paget. Navier Lo Chan, Mr. J. Fry, Capt. H. J Kahan, B. S. Naizimloo, Miss F. C. Ash, Mr. S. Jhamatmal, Mrs. J. 1.563Joseph. Mr. K. Kondo, Mr. W. Tiffen, Mr. A. Tiffen, Mrs. nd Dr. de Mille Price. Mr. T. Yano, Mrs. Mitchell, and Ling Ah Sung.

French

German

Dutch

Norwegian

01

Italian

Japanese Chinese

3.

Total

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic, deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at û a.in, yesterday:—

Hong Peng (Br.) Rangoon,

Singapore Hanyang (Br) Focchow,

Swatow

Norviken (Nor.) Singapore Lushan Maru (Jap.) Shang-

hai, Swatow ..

Cheung On (Chinese) Sanmei

Total

1,110

Basin.-Tamar, Sepoy, Moerhen,

Somme.

water..

North Arm-Sandwich, Bridge-

:

West Wall-Hermes. In Dock.-Seemew. No. 7 Buoy. Bruce.- No. 10.Buoy-Stormcloud,

BANK LINE LTD.

AGENTS FÖR

Seraph.

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE, UNITED KINGDOM & CONTINENT

*CITY OF PEKIN"

Londen, Hotterdam & Hamburg*** CITY OF SHANGHAI". London, Rotterdam & Hamburg.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

* CITY OF EVANSVILLE":

ALBO AGENTS FOR

ELLERMAN LINE-

9th May 9th June

......... AMERICAN AND MANCHURIANTM LIKE

18th May

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

"LINDENBANK”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

"TINHOW"

AMERICAN & OHIERTAL

7th May

JOHIESTAL AFRICAN - LINE

15th April

Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Burkan, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth); Mossel Bay and Capetown.

Through Bills of Lading arned to Bars, Gullimaine, The, Port Amelia, Mozambone, Okinde, Inhambane, Zanzibar, Mombaass, Kilindini, Port Nolloth, Andaritu Bay, Walvis Bay and MadaguST:

∙15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR. ~TRAITS, JAYA' BULMA, COBYLON, INDIA, PERSIAN GULI WEST INDIES, MAURMIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & GUEENS S

LAND PORTS, BED SEA, FGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS. EUROPE, ENG.

·PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(Umrk Contract WITH. KAY. GAYTINDER.

Steamship

"MALWA"

Tons,

Frong

Hongkong

(about)

Destination

12th Apr., Noon Marsailles and London.

Straits, Colombo & Bombay.

}

-10,980

*** MIRZAPORE BAJPUTANA

6,715

123rd Apr.

16,568

26th Apr,

"KASHGAR

91005

10th May

24th May

NAGPURE" MANTUA "KHYBER" -KHIVA "BANPURA”.

LAHORE "KABHALA"

MORGA

*** JEYPORE

KALYAN

*RAJPUTANA”

H

- KASHMIR "

**MANTUA " *KASHGAR" "MALWA"

Cargo only..

Bombay, Marseiles & London.

Mars, I'don, Hul,R'dm. & A werp

5,263 17th May [Mar, I'don. Hull‚R'tg. B'dm. & A'werp

10,948

9,114

9,135

Mars. & London,

at Mayaman don& Bull.

7th June

16,801 21st June

;„„E'dm.&A”werp, Marseilleilles & Londor.

5,304 25th June [Mam," Li

9,198 5th July 10,954 18th July

„R'dmda'vorpe

Margilles and London.

6,315 28th July (Mar. Edon,

16,588

2nd Aug. 16th Aug.

8,995 30th Aug. 13th Sept.

10,948

10,980

8,00527th Sept.

11th Oct.

Hall, H'bg.,'dm. &A'werp. Marsailles, London and Bull, Bombay, Marcil's and London, Martriflen London.

seilles & Lerdon.

Bomber, Marseilles & London. Marseilles & London.

| Marsillos & London,

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con-

stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Farts by stommers of the Khedivial. Lail Steamship Co.

**TALMA"

BRITISH INDIA-APGAR WAILINGS

BHIRALA" “TAKLIWA” "TILAWA" **TAKADA " *TALAMBA".

10,000 7,841

16th Apr.

25th Apr.

7,936

9th May

10,008

23rd May

9,649

3rd June

8,018

18th June

• Calls Hangoon.

Singapore, Penang & Calentia

do.

da.

da.

· B.L-Spear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

FASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS"(SOUTH)

*NELLOER" 6,853 2nd May

TANDA

6,966 " ST. ALBANS" 4,500 4th July

Manila, Bandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Bydney and Melbourne

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Azutralis TES E. & A. 5.8. Do, Ltd, steatern will also call at Shanghai, Doilo, Qabu, Kolambugan, Tawag, Timor, Darwin, or other porta ez, route'as induco. ment offer

Frequent connections from Autsralis with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver, San Francisco, etc.

The F. & O. Royal Mail Steamers to London vis Euer Onnal, The F. & G. Branch Service of Steamers to London via the Cape,

The New Zealand. Bhipping Co.'s Steamers for Southampton and London via

Panama Ozna),

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

** KASHGAR"

11th Apr.; 9am. S’bai; Moji, Kobe & Yokohama, 13th Apr., D.L. Shanghai, Moji & Kobe. 14th Apr.,4p.m.

9,005

BELTANA"

KIDDERPORE" 6,334 TAKLIWA"

7,936 10,948

17th Apr..."

9.125

- MANTUA TILAWA "KHIVA *"LAHORE" BANFURA **JEYPORE" "KARNAGA

MOREA

K

KALYAN"

* RAJPUTANA"

"KASHMIR" MANTUA

" KASHGAR”

MALWA

AYRER"

10,006

5,304

16,001

6,318

25th Apr, 2nd May 9th May.

May

10th Y 23rd May

1st June

6th June

8,128 10,954 20th June

9,144

4th July 16,363

18th July .8,985 1st Aug

10.948 16th

9,005 29th Aug. 10,380 12th Sept

9,114

10,964

26th Sept. 10th Oct

11,120 24th Oct.

* MACEDONIA "

RAWALPINDI" | 15,519. "KALYAN "BANCHI " KASHMIR

Cargo only,

7th NOT 9,144 22nd Nov 16.050

5th Dec,

: 8,985 | 20th Deo.

do.

Amoy, Moji, Kobe Osaka, S'hai, Moji, Kobe & Yokohama, Amoy, Meji, Kobe & Osaka. S'hai, Moji, Kebe & Yokohama. do.

8′hai,, Kobe and Yokohama.

S'hai., Moji, Kobe & Yokohama. do,

Shanghai, Kobe & Y'hama. Bhai, Maji, Koba, & Yokahama

do.

do.

S'hai, Kobe & Yokohama. S'hai, Maji, Kobe & Yokohama, 8'hal Kobe & Yokohama, S'ha, Moji, Kobe & Y'hams

dli datas are aggrozimate and subject to alteration without notics. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEANERS, Passengers for Rangoon must defray chertown Hois! expecases at Singapore while awaiting the cn carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of chargo

Steamers on London and Australian Lines are Atted with Laundries..

Parcels measuring not more than 2 ft x 3ft x 1 ft. will be reserved at the Company's Office up to Noun on the day previous to sailing,

· For Further Information, Passage Farm, Frights, Handbooks, sta, apply toma MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & O. Huilding, Connaught Bond Central, HONG KONG, Agents,

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,

| SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS *** LOADING DIRECT (TOR: ANTWERP, ROTTERDAM 62'AMSTERDAM

HAMBURG AND SCANDINAVIARUAN

Loading about

2nd April ending

m.v. NANKING mv. DELHI

Also loading direct for Algiers, Lisbon, Havre and Breman, BHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.

Big Loading about A30th April

* Test further particolare, apply to the Agent

*LE "JAPAN"

THE BANK LINE, LTD.

For Freight or Passage or any of the above lines apply an Telephone : Central 4759.

Telephone 1671.

York BuildZee, Grázen Boán,

(12

291

GILMAN & CO., LTD

Hong Kong.

GE HUYGEN

Canton,

Page 15Page 16