1930-04-11 — Page 14

KALGAN

SWATOW, SHANGHATSINGTAO... SHANTUNG" On 15th Apr..

Hotnow & BiNDATOKE

SHANDWA!

-- ANOT

BANTUAN, SHANGHAI, NewcaWaNo

DAINT

...SUNNING. On 18th Apr. PRWEIYANG" On 16th Apr. -" TSINAN On 17th Apr.. "KIUNUOHOW"On 19th Apr.. YINGCHOW" On 19th Apr, STATOW, SHANGHAI & TSINGTAO SIN KLANG" On 20th Apr.. ...KIANGSU "... On 20th Apr., SWATOW & BANGKOK

On 21st Apr.. SWAZOW, AMOT, SWATO&S'rons." ANTUNG " AWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO BZSCHUEN" On 2nd Apr., On 24th Apr Hotso, Paxuot & HALPHONG ..." OHUSAN" WEIDE, OPOO & TINTAIN..." KUEICHOW" On 25th Apr...

BATLINGS BUBJECT TO ALTERATION,

-For Freight or Passage apply to

TELEPHONY Chatial, 26.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

CARGO AND BADGAOR CAN BE INSURED AT THE OPTICE OF BUTTERFIELD & SWIEZ,

41

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING

Txas New VOKOLS MAURTAIN A REGULAR SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bille of Lading faster to all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports EXCELLENT & Most UP-TO-DATE FILST & SECOND Ülam PasenGER AUCOMMODATION, HONGKONG 29 SYDNEY➡19 DAYS.

Pescadores

Hong Kong

Gap Bock.....+

Macao Hoihow

Pratas Island... Phulien

Tourne

BALOMSTER

CHEKLANG" Oz 11th Apr,

11 am

5 p.m.

STATI

AT KIA LavaL

Inokm

Foocrow, WEIHAIWEI, UKzYOO

TINTAIN

ANUT, STATOW & SINGAPORE

..“ HUIOROW”..... On 12th Apr,

"ANKING ***

11 am.

On 13th Apr.

Daylight.

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." BUIYANG""

SWATOW&BANOKOK

On 13th. Ajr., On 13th Apr..

10 mm.

1 p.m.

SwaTow & BrasоHAT

Tokio

10 ..

Wladivostock.. Nemuro Hokodate

1.

29.74 $753.5

29.78).756.5

10 s.m.

29,78 766,5

11 a.m

8 p.m.

Kochi Nagasaki

Kagoshima

5 p. 10.0.. p.m. 3 p.m.

Oshima Nabu

Ishigakijimn

10 a.m.

Chefoo

11 m.

11

Shanghat

Gutzlaff

29.91 | 759,6 | 36

14

OHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED."

HOMOW, PARNO! & MAIPHONO ...“ KANCHOW On 11th Apr, SHANGHAI

THE HONG KONG DAILY PRESS. FRIDAY, APRIL 11, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

APRIL 9, 1990,

APRIL 10, 1930.',

AT BRA LAYN

Loober

Mrs.

STATELOKIZ

ELIOSTROGE

ZAMYKA]}

INDO-CHINA

STEAM · NAVIGATION COMPANY, LIMITED

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

STEAMIDIT

DATE

316

SE

6:29.82 757,4 | 40 29.94 760.3 21

SE WNW

TSINGTAUvis SWATOW

& SHANGHAI -

K

30.00 769.0

0

30.00 762.5

NW-

"YATSHING".

KWONGSANG "CHAKSANG" "KWAISANG"

i

29.84 758.0

29.88 759.0! ...

29.86 738.3 29.88 759.0 29.99 760.0 29.30-739.5

SE

1

+

29.76 736.0

***

NW

1

"

20.76 766,0

BE

SE

.29.84 758.0

ENE

NE

29.84 758,0

SSW

3

29.86 758.5

SSW

1 ...

29.88 758.5

SSW

***

OSAKA vis AMOT, S'HAL[ "KUTSANG"

MOJI & KOBE

"SUISANG **

OSAKA vis AMOY, MOJI}

KOBE

San., 13th Apr., at 7am. Wed., 15th Apr. at 7am. Sun., 20th Apr.,'at 7am. Wed., 23rd, Apr., at 7am.

Sam., 20th Apr., at 7am. Fri., 25th Apr., at 7am.

• YUENSANG "

Bonin Island

29.94 760,5

SSW

99.98 761.8.

Sun 4th May, at 7'.

29.79 785.1 65 49

991

Q

29.64 752.8 47 100

SINGAPORE, PENANG]

14

29.72 754.81 63 86

SE

410

29.87 733.6 39 98

SSE

& CALCUTTA.

29.84 757.9 36 (100 | SSE

29.78 755.1 58 94 SSW

Sharp Peak

29.80 736.9 79

Amoy

Swałow

Taihoku

[+

Taichu

Tainan

Koshun

##

1

***

14

29.89 739.2 68 29.78 756,4 80 29.73 755.1 81 29.86 768.4 82 29.99 769.884 29.88 759.0 86 29.68 759.0 80 29.88 759.0 81 20.79 756.6 81

97 E

78 SSE 83 SSW 70 NNW

SSW S

29.82 737.475 95

29.76 736.0 39 100 ES W

N 92 20.79 756.6) 68

SSE

SANDAKAN

'NAMSANG " *EOSAND" "KUTSANG"

"MAUSANG** "HINSANG".

Fri, 25th Apr., at 3 p.m. Satur. Sed May, at 3 pm. Satur., 10th Mayat 3 pm.

Fri, 18th Apr., at Spm,

Tusa, 29th Apr., at Noon

2 b

29.81 757.21.70

29.71 754.8) 7595 SSW

98

TIENTSIN via SWATOW ("CHEONGSHING"

& FOOOHOW

Fri, 18th Apr., ut 7 mi.

#

* CHIPSHING'

Tues. 6th May, at 7 am.

29.87 758.7 68

***

29.87 738.7 70

29.95 758.123

TH

WSW

b

29.84 757.8 75

76 SW

9 00

29.77 758.1 76 84

29.81 757.2

SE

29.78 756.4

29.72 754.8 81

84 SSW

29.87 758.7 73

6S W

For Freight or Paasage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS.-'

29.66 753.3 93 57 SW

TELEPHONE: Üzntral No. 215.

29.84 757.9 83

29.65 753.0 79

75 SSW 89 S

29.82 757.4 76

€ of

В

ORANGTE...

TAIPING

OBANGTE

TAIPING

Des Hoza Toxe

11th April

13th May

10th June

11th July

DER TO BATE

18th April

20th May

Capo St. James. Basco Aparri Tuguegarao Vigan .....

29.63 752.7.72 29.75 755.7 75

94

29.87 758.7 75

29.86 758.4

29.85 758.17594

17th Jane

Manila

29.80 736.9 86

18th July

Legaspi

Agent WIRE

Calbayog

38 WNW 46 SE 29.79 736.6 93 29.82 757.5 20 72 ENE

29.82 757.5

29.86 758.4 72

"Tacloban

29.82 737.5 86

68

N

Doilo

29.80 756.9 86

68

S

86 29.86 758.4 7987 NE. 29.87 758.7 72 29.86 759.4 77

2

29.78 756.3 93 53

NE

4:0

29.84 757.875

89 NW 88 NNE

"GLENIFFER"

29.79 736.6 90

55

NE

29.84 757.8 79

84

29.82 757.5 81

NE

29.85 758.1 72

96

Guam

Yap

Pelew

Ponape Labuan

12.22

4.22 29.91 759.8 70

kek

11.00 99.81 737.2|

A

E

29.86 768.4

NE

29.81 757.2

F

ENE

90.86788.4

29.86 768.4.

SE

1928

Steamship

Steamship

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £89.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO

Motor Vessel "GLENBEG”.

Steamship

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

"PEMBROKESHIRE"

"GLENIFFER"

NE

Motor Vessel "GLENOGLE”

Steamship

"GLENSHANE”.

Motor Vessel "GLENAMOY“

29.81 757.926

80 SI

b

29.83 767.7 78.95

7th May ̇th June

"25th April

9th May

23rd May

9th June

23rd June

For Freight and Passage Apply to-DUTTERFIELD & SWIRE TELEFON: URETRAL 88,

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

The M.S. "AFRIKA""

on or about

16th APRIL

For

PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTER. DAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTH22 SCANDINAVIAN & BALTIC IPORTS.

SAILING LIST.

OREA SAILINGS:-

SHANGHAI, ETC.

CONTINENT ETC.

M.S." Malaya

"

20th May

1st May

11th Jane

M.S. "Panama"

1st June

10th July

M.S."Java"

1st July

10th Aug

M.S."Asia"

10th Sept.

M.S. "Danmark"

1st August

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Talephone 0, 4071,

MERCANTILY BANK BUILDING, Agents.

PRINCE LINE

Cebu... Surigao Saipaa...

April 10d. 10. Jum-A large depression is central over the upper Yangtze Valley. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 000 inch. Total since January 1, 11:71. inches, against an average of 7:33 inches..

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON APRIL 11.

DISTRICT.

FORECAST. 1.-Formosa Channel

2.-South coast of Chins between Hong Kong and Lamocks 8.-Hong Kong to Gap Rock

4.South coast of China between Hong Kong and Hainan

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong,Observatory, April 10.

Previous]On DatejOn Date

Day

$7.50

8. winds, moderate; squally, generally overcast.

[41

(at 4 p.m.)-10 am.

Barometer... 29.75 29 81

at 4p.xi.

20.72

will keep you

touch with Eong Kong

Temperature SU

30

79

BOWI for x months

Humidity... B1

83

80

Wind---

Direction S

8

S

Force

2

2

2

047

Weather ...

00

0Q

00

00 0.00 41,00

AUGMENTED SERVICE SAILINGS EVERY 14 DAYS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

"STAMESE PRINCE".

"MALAYAN PRINCE"

* ROYAL PRINCE "

Apr. 22nd

May 8th May 22nd

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers, at Moderate

Rates.

"For Freight, Passage Rates and Full Particulars, Apply to:-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3165. Talogranie: Furuprince.

Incorporated in Great Britain) King's Building

119

Bain..

Highest open-air Temperatury, 9 BL Lowest open-air Temperature, 10:77

B-Bina aky: C-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast: P-Passing showers; Q-Squalls; R-Rain; T Thunder.

AFTER YOU GO AWAY

and you will certainly want to know what is happening. Send an order for the Weekly Press to be sent to you. We, at Li, Ice House Street, will do the rest.

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE.

From April 11 to 17, 1930.

-HIGH WATER,

* Days of

Date of

zi.

Hong

Kong

Standard

Timo.

Low War.

Hoight.

Tu

{rt, in!

11 840

Bat 1m

8 38

'Hong

Kong

Standard

Time.

Belght,

...10.

5 1m 224 19

&

2165

94 5 6 258 15 929 a 6 6: 3 a 1 Sun. 13 929 60m 329 1

10 18

346 1 5 Mun. 14m 954 6 4 m 358.21

1185 6 4 28 3 Taos 15 10 19 16 6m 425 2

1585 0 5 91 Wed. 16m 1044 67m 448

5 23 Thar. 17 m 62 44m 5 B

im 11 10

843

THE HONG KONG & WHAMPOADOCK

COMPANY. LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO,” HONG KONG.

onas Uszo : A1, ABC. Fifth Edition; Engineering: First and Second Editions

Western Union and Within's, Benson's, Marconi.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electrician.

01

For Freight, Prange and further Particulari, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only

* THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA. EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Freight 8.8, "Dessan"

Express Freight 8.8. "Chemaitz

Pass. 8. "DERFFLINGEE Freight 8.8. "Remscheid"

Express Freight '8.9. “Issar "*'

...departure 12th Apr.

departars 24th Apr.

departare 3rd May

departare 9th May.

departure 23rd May

***

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa,

Rotterdam, Hamburg and Braman.

Fraight steamers sailing vin Singapore and Forts to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

SAILINGS TO SHANGHAI & N. Unswa (Passenger ateamers

Freight 8.8. "Izar"

PASL 88. "SAABBRUECKEN"

Freight 8.8. "Aller".

Раль

8.8. COBLENZ

JAPAN (Freight toam

HE

das bare 19th Apr...

due here 7th May

dus here 17th May.

dus here 4th June

HONG KONG-NEW GUINEA

S.S. "BREMERHAVEN”

will sail from Hong Kong to RABAUL

at the END or : MAY.

MELCHERS & CO.,

Telephone C. 6378 -

AGENTS, HONG KONG,

8. Chater Road.

Queen's Building,

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Ballings from Hong Kong:

to MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghaj and

Colombo, Djibouti (Aden),Snez, Port-Sald.

D'ARTAGNAN

ANGERS

SPHINX

G. METZINGER ANDRE LEBON FORTHOSHA

... 6th May

Kobo

... 22nd Apr.

SPHINX

G. METZINGER

CHENONCEAUX ATHUS IL

... 20th May ... 3rd June .... 17th June 41st July

CHENONCEAUX

ATHOS IIS

15th July ... 29th July

ANDRE LEBON PORTHOS

Wad Apr. 6th May 20th May 3rd June 17th June

1st July

16th July

29th July

D'ARTAGNAN ANGERS

We can issue Through Tickets to EGYPT, BY PORES, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipmention our Mail Steamers at Port-Sam, or DOUIL

FRANCOMMERCIAL LINE

For DUNETER is PORT-BAID, OMAN, Castanhinga, HaMauro, HortsEDAN,

(ANTWERP) ;

For Full Particulars, apply to'sa'

De Cle dei MESSAGERIES MARITIMES,

20 651 and 740,-

2 QUEEN'S BLÍNEM IN,

S.S.'CHANGTE”

Passenger and Cargo Vessel, Built and Engined at Kowloon Docks by Tux HONG KONG & WHAMPOA DOOK CO., LTD. to the order of the AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LTD. For Australia-Hong Kong Service.

Please address enquiries to the Chief Manager,

BM. DYER BSc, MIN.A, KOWLOON DOCK, Hong Kong

DOUGLAS

STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

Rsubject to alteration without notice.

DEGULAR SERVION of Tust High Claas Coast Blaamera, Ballings

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HATYANG

HAINING

HAICHING

'AND RETURN » (Occupying 8 te ̈9. Days).

Friday, Tuesday, -Friday,

the 11th Apr., st 2 pm

the 18th Apr. at 8 p.m..

the 18th Apr. at 2 po

· Arrivals and Bepartures from the Company's Wharf (near Blake Fitr). Bound Trip Tickets, will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vice-verza and Return by the sama Steamer at the Hedacod.Bate of $50.00 including Meals while the Steamer is in Port.

For Freight and Pasiage apply tom

(DOUGLAS LAYBAIK & 00:

Genaral Manager,