1930-04-09 — Page 15

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY,

CANADIAN PACIFIC

STEAMSHIPS - HOTELS -

- RAILWAYS - EXPRESS

SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE FACIFIC

TO VICTORIA AND VANCOUVER

17 Days Hong Kong-Vancouver, 14 Days Shanghai-Vancouver 11 Days Kobe-Vancouver, 9 Days Yokohama-Vancouver.

Kobe T'kams, Vootver Bong Kong 8'half

Leave LOSTO Leste Arrive. Apr. 15 Apr. 17 Apr. 26 May 6 May 8 May 17 May 20 May May 30 Jure 21 June 10 June 12 25 Jane 28 Jaly 1 July 3 July 13 10 July 13 July 18 July 17 July 95

26 July 19 Jane 31 Ag EMPRESS OF RUSSIA ...

39 June 81 EMPRESS OF JAPAN ARE. 7 Aug. 10 Aug, 12 Aug. 14 Aug. 22.

28 Bapt EMPRESS OF ASLA

***** Aug. 20 Aug. 23 Aux. 26 Aug. 28 EMPRESS OF CANADA.Sept4 Sept. 7. Rept. 9 Sept. 11

OF RUSSIA...Sept. 17 Bart, 20 Sept. 23 Sept. 25 Oct 12" EMPRESS OF

P Oct 17 EMPRESS OF JAPAN.Oc Oct 8 Oct 7 Oct EMPRESS OF ASIA.....Oct 15 Oct 18 Dek 21 Oct. 13 Nov 1 EXPRESS OF CANADA.Oct. 30 Nor. Nor. Nov. 8 Nov. 14 EMPRESS OF RUSSIA...Nov. 12 Nov. 18 Nov. 18 Nov. 20 Nov. 19

(Regular Sailing Hour NOON).

Leave EMPRESS OF RITESIA...Apr. 9 Apr. 11 EMPRESS OF ASIA.Apr. 30 Mar. 8 EMPRESS OF CANADA.May 18 May 18 EMPRESS OF RUSSIA.Jon 4 June 7 EMPRESS OF ASTA ...Jana THPRESS OF CANADJaly $3 July 20.

(E/Aria andE/Russia call at Nagaaski the day after departure from Shangbai.

:

Atlantic sailings from Montreal and Quebec every few days to Liverpool,

Southampton, Glasgow, Antwerp, Cherbourg and Hamburg,

EASTER HOLIDAYS

HONG KONG TO MANILA & BETURN G$70

Apr. 20 EXPRESS OF ASIA

APRIL 9, 1930.

Shipping News Daily Statement. Waterfront News

YESTERDAY'S FREIGHT" «

RETURNS.

IMPORTS 13,900 TONS; THROUGH" CARGO 16,200 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:—

Cargo for Through

HK. Porta.

British Chip Shing,

Canton New Mathilde, Pakhoi

Liangchow,

Nam Sany.

195

610

Kanchow,

Swatow

747

920

Eni Tangata,

Samarinda 2,477

Canton

400

Singapore 303

1,890 "4,097 3,375

Shanghai 1,470

2,240

1,470

2,540

Keeling

310

American Pres. Grant,

Dutch Tjizalak,

-French Limchow,

1

138

130

Canton

Теата

Arrive

LOSTE

Hong Kong

Mania

Apr. 18 May 7"

May

P

EMPRESS OF CANADA

Famile Apr. 23 May 10

**Arrive Hong Hoar Apr. 27 May 1

Vorwegian Hiram,

Swatow 1,300

1,300

A

Japanese Genoa Karu,

Havre -Maru,

Sakito 1,130

Keelunk 506 Tone Maru,

Miike 3,506 Sungshan Maru,

Canton Kasado Maru,

5,089

219

182

Pasager Department

Tel. 0,759.

Cables: "GACANPAU."

Freight and ExprÈRE :

Tel. C. 42.

Cables: "NAUTILUS.”

→ $,639

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS' CHEQUES PAYABLE THE WORLD OVER.

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS,

ARRIVALS:

April 7.

Geno Maru, Japanese str., 6,781 tons, Cup. M. Mishima, frora Sakite, Kowloon Wharf

N.Y.K.

Kasado Maru, Japanese str. 3,582 tons, Capt. S. Hinokuma, from Singapore, Kowloon Wharf.- O.S.K. New Mathidle, British str., 842

tons, Capt. E G. Rapley, from Pakhoi, buoy No. 015-Yick Trid Co. President Grant, American str.,

14,110 tons, Capt. M. M. Jensen,. from Shanghai, Kowloon Whari. -American Mail Line, Sungahan Maru, Japanese str., 1,503 tons, Capt. G. Kawamura, from Canton, buey No. 3.-N.Y.E.

April 8. Angers, French atri, 3,388 tons. Capt. Praneyre, from Saigon, Kowloon Wharf.-M.M. Athos. II., French str., 8,947 tons, Capt. Vicg, from Shanghai, Kowloon Wharf.-M.M. Chip Shing, British st, 1,190 tons, Capt. S. O. Mitford, from Can ton, buay No. C33-Jardine,

Matheson & Co. Haldis, British str., 1.144 tons, Capt. C. Boyce, from Saigon, buoy No. C43.-Wo Fat Sing. 340 Heichow, British str., 1,992 tons, Capt. E, M. Gillie, from Swa tow, buoy No. C16. B. & 8. Kuramasan Maru, Japanese stri, 1,133 tons, Capt. Y. Ando, from Samarinda, Yaumati.-M.B.K. Limehow, French str., 1,591 tons, Capt. P. B. Morganti, from Canton, buoy No. C1-Sing Kee. Nisshin Maru No. 3, Japanese str., 1,681 tons, Capt. H. Komaru, from Keelung, Yaumati.-Y. Sato & Co.

1

(Continued on next Column)

etc.

DAILY WATERFRONT

NEWS.

8.9. VENEZIA.

will leave Kowloon Docks and re- It is expected that the & Venezia

sume her service to Hong Kong in a few days. The ship has had serious engine trouble, about which there have been usuy rumours.

CLEARANCES

April 8.

Angers, for Shanghai. Athos II., for Saigon. Chip Shing, for Swatow. Emp. of Russia, for Shanghai. Genoa Maru, for Singapore. Hai Ching, for Swatow. Hang Sang, for Swato Kaitangata Maru, for Whampoa. Kanado Maru, for Moji. Kuramasan Maru, for Canton."

Limehow, for Hoihow.

Niitaga Maru, for Saigon. Pres. Grant, for. Manila. Ryujin Maru, for Canton. Sungshan Maru, for Swatow, Sunkong, for KC. Wan Tonjer, for Canton.

Trenthan for Iloilo.

Ryujin Maru, Japanese str., 002 tons, Capt. I. Jamasaki,"from Keelung,

1. buoy No.

M.B.K.

Sunkong, Chinese, str., 399 tons, Capt. Lai Kwong, from Kwang Chow Wan, buoy No. 138 Kwong Lee & Co.

Trentbank, British str., 3,025 tons,

Capt. Porter, from Dairen, buoy No. As Bank Line.

15

P. & O., British India Apear and Eastern & Australian Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND):

·MAIL AND PASSENGER STEAMERYK

TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA' BULMA; “OBYLON, INDIA, PERSIAN - GUM WEST INDIFS, MAURITIUS, FAST & BOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOFIE, GBXECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS." (UX CorTRACT WHEN ENX, GAVARANKENT.)

Steamship

* MALWA"

*MIRZAPORE

RAJPUTANA"

"KASHGAR"

NAGPORT" MANTUA "KHYBER *KRIVA

LAHORE KARMALA

•MOREA

**

JEXFOBE "KALYAN

RAJPUTANA *KASHMIR "

"MANTUA “u

"KABHGAB

"MALWATM

Cargo only.

TOME.

Prom Hangbang

(about)

10,980

6,715

Dostination

19 Apr., Noon Marsillos and London, 52nd Apr. Btraits, Colombo & Bombay. 16,568 18th Apr. Bombay, Marseilles & London,

Mars, doo, Hall, R'dm. & Awerp L'aon, Hull.Htg.E'dm, & A'werp

London Bombay Mars, d

9,006 10th May

5,983 17th May Man, 10,945 84th May.

8,116 Stat May (Hare,

7th Juze 1st June

9.135 16,601

0428th June

9,198

5th July

10,954

19th July

6,318. 20th July [Mars, 9,144 2nd Aug.

16,668 16th Aug. 8,985 30th Ang. 10,948 13th Sept

9,005 27th Sept,

10,980 11th Oct,

L'den Hall,H'bgdm.da'werp, Marseilles, London & Hull.

Marsailles & London. fidon fail, bg, B'dm & 'rap. Marseilles and London.

.

Bombbg.,R'dm. & A'werp.

Marseilles & London.

I'don, Bomba

and Kail and London.

Marseilles & London. Bomber, Marseilles & London. Marigilles à London. Marsaillon & London.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Com

stantinople, Pireaus, Smyma, and other Levant Forts by stasera of the Khedirial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

*TALMA"

SHIRALA *

10,000

7,841 28th Apr.

18th Apr.

Singapore, Penang ✯ Calcutta

do.

#TAKLIWA "

7,936

9th May

*TILAWA"

10,000

23rd May

**TAKADA

9,649

3rd June.

~TALAMBA”

8,018

18th Juna

NY KONE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Vu U.S.A.. VARYING Frox £83 To £120 ON SALE

་

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Monday, 14th April TATSUTA MARU ...

Wednesday, 23rd April SHINYO MARU SEATTLE, VICTORIA vin Shanghai & Japan Ports."

Baturday, 19th April

SIBERIA MARE

**

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Bingapore, Penang, Colombo & Suez. ATSUTA MARU KASHIMA MARU

**

..

Raturday, 19th April Saturday, 3rd May

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Peris.

AKI MARU

KAGA MARU

Wednesday, 23rd April Wednesday, 21st May

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo..

AWA MAEU

+ NAGANO KARU

YAP

Friday,

Monday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via

Los Angeles, Mexico and Panama. HEIYO MARU

Friday,

11th April 14th April Japan, Honolulu.

SOUTH AMERICA (East Coast) vis Singapore, Capë

Town & Ports..

HAKATA MARU....

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

144

2nd May

***

Monday,

T

6th May

Wednesday, 16th April Thursday. lat May

14th April

15th April

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, "Genoa

LISBON MARU

TSUYAMA MARU...

Marseilles.

+ LIMA MARU

Monday,

Tresday.

SALCUTTA vis Singapore, Penang & Bangoon.

✦ NAGATO MARU SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ MORTOKA MARU (Móji direct)... Bunday, 13th April

SUWA MABU -

+ DAKAR MARU

+ Cargo only,

For further information, apply townh

***

Monday, 14th April Wednesday, 16th April..

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephones: . No. 292, 8897 and 389). (Private exchanges to all Depts.) [7,

КР M

TEM

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(BOVAL PACKET NAVIGATION CO. OF BATAVIA)

MOTOR VESSEL

“VAN HEUTSZ"

Due to sall to Singapore, BELAWAN.DELI and

PENANG, on 10th April, at. Noon.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine.

Doctor carried,

Wireless telegraph.

1st Class Fere to Bingapore-1125.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Service to a destinations in the Netherlands East Indies. and Australia.

Agente

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 1674. YORK BUILDING, OKAZKE BOLD.

(18

Calcutta 1,019

Chincas Sun Kong,

KC Wan 230

4,200 9,159

230

Total ..13,357 15,980

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- ing the period under review werei-

British

Arr. 8

Dep.

..

American

•

Dutch quer 1

0

French

0

Norwegian

0

Japanese

Chinese...

Total

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 0a.m. yesterday:-

MILEDATE

EXPRESS

UNE

ERVICE

BARBER WILHELMSEN LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

M.V.

via PANAMA.

NEXT SAILING

“TAI PING”

on APRIL 18th

*for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO

LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON"

42 Days To New York

New. Matbilde (Br.) Hai-

phong, Fakhoi

EG

Nam Sang (Br.) Calcutta,

Singapore unioni Pres. Grant (Am)

Angeles, Shanghai ............ Tjimalak (Dutch) Keelung.

Amoy

434

For Passenger and Freight" information please apply

Los

389

482

Queen's Buildings.

Agents.

Total

1,421

DODWELL & CO., LTD.

Telephone 0. 1080.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

SAILINGS, SUBJECT. TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

"CITY OF TOKIO".

"CITY OF PEKIN”

t

London, Botterdam, Hamburg & Heil London, Botterdam & Hamburg...i

AMERICA

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

"CITY OF EVANSVILLE

ANDREW WEIR &

ALSO AGENTS FOR.

SERVICES STO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

"TINHOW"

ELLERMAN LIB

9th April oth Kay

AND- MANCHURIAN” LINE

18th May

CO,

AMERIJAL

ORIENTAL LINE

CRIENTAL AFRICAN LIB-

15th April.

Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Park Elizabeth),

·Mossel Bay and Capetown. :

Through Bill of Lading larned to Bers, Qui Ibo, Fort Amelia, Mozambique, Chinde Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Killadini, Fort Nelisth, Ludarite Bay, Walvis Bay and Madagamar.

for Wreight or Passågs on any of the above lines apply sin Telaphase : Oracal 4771,

THE BANK LINE, LTD.

Calls Radgoon.

EL--Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

*NELLORE" *TANDA" "ST. ALBANS,"

6,853 6,956

2nd May

4,500. 4th July

Manila, Sandakan, Thursday Jeland, Townsville, Brisbanë, Bydney and Melbourne

Regular Monthly Bailing from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. 8.8. Co., Ltd., steamers will also call at Abongbai, Iloilo, Osta, Kolambugan, Tawao, Timor, Durwin, or other porta ex, rate as indure- mant offers,

Frequent connections from Autaralia with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom a New Traland

Vancouver, San Francisco, etc.

The P&O, Boyal Mail Stemmers to London via Baez Canal.. The P.&O. Branch Service of Steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via

Panama Danol.

SAILINGS TO BHANGHAI AND JAPAN

"KASHGAR"

**BELTANA”

KIDDERPORE

"TAKLIWA" "MANTUA "

"TILAWA

9,00511th Apr., Noon Bha, Moji. Kobe & Yokohams.

13th Apr. D.L.

5,334 14th Apr., 4pm.

17th Apr.

7,938 10,946 | 25th Apr. 10,008

2nd May

9,135 9th May

5,804

10th 17

18,601

23rd May

Hay

.6,818

KARMALA MOREA

9,128

KALYAN”

1st June 6th June

10,954 20th Juzie 9,144 4th July

JPUTANA 16,508 18th July

MANTUA KASHGAR

8.9861 Aug 10.946 15th Aug. 9,005 29th Aug. 10,9803 12th Sept 19.124

26th Sept. 10,96 10th Oct

*MOREA *MACEDONIA " - 11,120 24th Oct.

7th

NOT 914 2nd Nov, 18,650 5th Dec. 8,986 20th Dec,

BAWALPINDI" 16,19

"KALYAN".

"BANCHI"

*KASHMIR"

Shanghai, Moji & Kobe.

do.

Amoy, Moji, Kobe & Omaka, S'hai, Moji, Kobe & Yokohama,

Amooy, Moni, Kobe & Osaka. Sha

Maji,

Kobe & Yokohama.

do.

S'hai, Kobe and Yokohama.

B'hai., Høji, Kobe & Yokotama, do..

Shanghai, Kobe & Ybama: S'hai Moji, Kobe, & Tokabama

do

S'hai, Kobe & Yokohama,

S'hai., Moj, Kobe & Yokohama. Bhai, Kobe & Yokohama, S'i, Moji, Kobe & Y'hama.

Cargo only, +Not carrying Passengers.

All dates ars appromimate and subject to alteration without notics WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passengers for Rangoon must defray cher own Hotel expenses at Singapore while awaiting the in carrying steamer.

All Cabins are fitted with Elsetris Fans free of charge.

Steamers en London sad Australian Lines are fitted with Laundries.

Parcels measuring not mere than 2 ft x 3ft x 1ft will be received at thị Company's Ofice up to Norn on the day previous to railing.

For Further Information, Passage Faros, Freights, Handbooks, sto, apply tom MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & O. Beiding, Connaught Read Central, HONG KONG,, Agents

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIBKOT FOR ANTWERP, ROTTERDAM of AMSTERDAM, BAMBERG AND ECANDINAVIAJOZTA

Loading about"

14th April 2nd May

*,,: "NANKING"

2.7.DELHI NEG

Also loading direct for Algiz, Lisbon, Havre and Bremen, BHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.

Loading about ***** **JAPAN*

80th April Agentami G. E HUYGEN

For further particulars, - apply GILMAN & CO. LTD.

Hong Kong.

Canton,

Page 15Page 16