1930-04-09 — Page 14

COMPANY, LIMITED. · ·

"..."TAIYUAN"... Os 9th Apr., Homow, PALMI & HAIPRONO .....” KANCHOW," Uk 10th Apr., SWATOW & SHANGHAI ..."CHEKIANG". On 11th Apr.,

5 p.m.

STATION

10 8.2.

*

Foocusw. WxIKAIWEI, ÜREYDO

TIESTSIN

...“HUIDHOW”....... On 19th Apr, AMOT, SWATOW & SINGAPORE ..."ANKING" ... On 13th Apr, SWATOW, SHANDRAI & Tunerad..."SUIYANG". On 13th Apr. SWATOW BANGKOK

..."KALGAN" On 13th Apr., STATOW, SHANGHAI & TSINGTAO....."SHANTUNG" Oa 15th, Apr. SWATOW & Shangha!

„“SUNNING”..... On 16th Apr, AMOY & SHANOIAT

..." TSINAN On 17th Apr, Swatow, Skanowan & Turnotão "SINKIANG" On 20th Apr. SWATOW, SHANGWar & Taingtao „“SZECAVEN" On 22nd Apr., Horuow, Pannor & Hairuone .......” CHUSAN. "'- On Sith Apr., WEIKAIWEL, CHRгon & Trentain..." KUEICHOW" On 25th Apr,

BAILINGS "SUBJECT TO ALTERATION.

10 am.

14

CHINA NAVIGATION

AMOY & BILANGHAI

THE HONG KONG DAILY PRESS. WEDNESDAY, APRIL 9, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

TEMPERATURE

APRIL 8, 1930,

BAROMETER

AT SEA LEV

LAMINA

- BEGRYWKAREJ,

Words

`APRIL 7, 1997,"

Baxters

Wixo

At Sea Lar

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

Incha

Kli

Laober

Air

Jort)

То

STEAMJEK

DAIN

11. Daylight.

10 M

1

10 am.

10 m

Wladivostock. Nemuro Hokodate Takie Kochi.... Nagasaki

12

30.06 763,4 | 44

**

NE

4 b

29.99 761.7) 36

29.74 755.5

SW

29.76 756.0

*

***

SSE

1+k

29.06 769.5

K

09.86 759.5

S

80.02 762.3

T

*

***

29.94 760.5

39.94 760.5

80.00 760,0

43

p.m.

Kagoshima

29.08 761.5

10 a..

Oshima ïm

29.98 761,53

SW WSW NNE

29.96 781.0

29.98 761.8

19

+*+

29.94❘ 760.5

»

Naha

80.00 7620

SE

39.94 760.5

11

Ishigakijima

Bonin land

29.98 701.5 29.94 760.5

++

S

29.90 759.8:

19

SSW

29.96 761.0f

11 am.

Chofoo

30.04 763.0 48

NE

Shanghai

14

29.97 761.1 59

**

Gutzlaff

30.00 762.0 56

94

SE

For Freight or Passage apply to

BUTTERFIELD & SWIRE.

Sharp Pesk

ATHAMN

CHANGTE

TAIPING.

OFANGTE

TAIPING

Dan Hasa Kona

11th April

13th May

10th June

11th July

TELEPHOM GENERAL 36,

CARGO AND BAGGADE CAN 22 INSURED AT THE OFFIŐR OF BUTTERFIED & SWIEL

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING

TEBARNEV Vassels MAINTAIN A RIGUian SERVICE FROM HONGKONG TO "AUSTRALIAN PORTS Through Bill of Lading issued to all Australian, Yew Zealand and Tasasaian Port Erczlizer & Most Up-to-Dann Fraser & Spoond Oları PalsynGER ADJOMMODATION.

HONGKONG 10 SYDNEY-19 DAYS.

Amay Swatow Taiheku Taichu Tainna Koabun Pescadores Hong Kong

Gup Rock Macao... Heikow

Pratas Island...

Phulien

Tourane

Cape St. James... Basco

Aparri Tuguegarao

Aganta.

29.94 780.5

29.90 759.4 69 91

SSE

29.86 758.4 72 77 ESE

29.92 759.9 44 92 29.73 755.1| 59 | 88 SSE 29.81 757.2 36 100 29.84 757.861 100 29.88 758.964 93 29.86 768.4 67 29.81 787.2 68 95

29.95 760,8 81 69 NW

29.95 760,8 82

NNW

29.04 760.5 80

NNW

ו'

29.98 760.2 86

ENE

29.94 760,5 79

NNE

29.89 59.2 70 29

E

29.89 759.2

ENE

29.86 768.4 72 92 ESE

Jai

15

29.87 738.7 84

E

29.80 756.9 7930 SSE

*

29.75 735.7 82

DUS TO RACE

SE

29.84 757.8.86

SE

18th April

20th May

29.85 758.182 77

SE

29.80 756.9 90 83

NE

17th June 18th July

Agenda.

29.76 756,0 96 | 41

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, FELIZOWA: Oxtral 86,

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "AFRIKA"

on, or about

16th APRIL

For

PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTER- DAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC IPORTS.

OTHER SAILINGS:-

M.S." Malaya" M.S. "Danmark M.S. "Panama M.S."Java"

M.S. "Asia"

SHANGHAI, ETC.

SAILING LIST.

CONTINENT ETO,

20th May

11th June

10th July

10th Aug.

10th Sept

***

10th April

1st May

1st June

...

1st July

1st August..

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulara, please apply to:

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 0.4071.

MEROASTILE BANK BUILDING, Agents,

PRINCE

LINE

AUGMENTED SERVICE

SAILINGS EVERY 14 DAYS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

April 82. 104. 55m-Depressions lie over S.W. China and to the west of Shanghai. Coastal fog.I Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 000 inch. Total since January 1, 11-71- inches, against an average of 7-98 inches.

I

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON APRIL 9.

DISTRICT.

FORICAST. 1.-Formoss Channel

Light, variable winds, 2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocki 8.-Hong Kong to Gap Rock

4.South coast of China between Hong Kong and Hainst

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER

Hong Kongi Observatory, April 8.

Previous On DatejOn Date

DAY at

E. or variable winds, moderate; generally

overcast,

$7.50

koep

you

touch with Hong Kong

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TARLE.

From April 9 to 15, 1930.

HIGH WATER.

Date of

Month

५.

Height.

Height

Low WATKE.

at

Доиз

Hong

at 4 p.m. 10 a,1,

4 p..

Kong

Kong

Standard

Standard

Barometer...

2984 Temperature 71

29.01

99,84

Time.

Time.

23

73.

Bows for six, monika

Humidity...

87 74

67

Wind-

Direction E

E.

E

Force

2

"2

8

H

AFTER YOU GO AWAY

Wed.

Weather

Q

OF

C

Thur 10

Rain

F1.00

0.00

.in. b. m. 994.6 m 14

8 43 a 8 $1 0 14 3/3 9 81948 m. 146 A -744 8 9

129

8 2

0

Fri. 11

12

Sat. 11

АД

Sun. 13

29.79 756.6 86 61 NNW 29.82 757.5 92 77 NNE 29.81 757.2 26 78 ENE

་ ་

Vigan Manila

Legaspi

Calborog

Tacloban

Iloilo Cebu

Surigao

Suipan..

29.79 756,6 90 60 N 29.76 756.0 93 53 ENE 29.79 756,6 96 58 SW 29.79 7386 86 75

N

K

Guam

12.22

4.22

1+1

Yap

11.00 30.79 756.6

E

5

29.84 757.8

Pelew

29.80 756.9

ENE

29.86 758.41

NE

Ponape

Laburn

14 29.81 757.200 33

SE

29.84 757.976

8S W

21:288828; 288: : 281 818-exas: ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

SE

b

TSINOTAU vis 8WATOW

& SHANGHAI

+4

NNE

0

NW

SSB

OSAKA via AMOT, S'HAI.

MOJI & KOBE

"KUTSANG" "SUISANG"

SSE

SSE

OSAKA V AMOY, MOJI

& KOBE

EST

SINGAPORE, PENANG

CALCUTTA

BSR

SSE

BANDAKAN

SSE

"MAUSANG" "RINDANG "

ESE

TIENTSIN SWATOW

& FOOCHOW

NE

S

ENE

29.89 759.81 66 29.91 759.6) 68

29.88 759.0 50

29.88 759.0 73

29.87 758.7 70

29.85 758.1 69 29.84 757.9... 29.89-757.5 70 100

99.86 758.4 75 | 95

29.78 756.3 70

29.78 756.8 73 29.85 758.1 77

29.36 758.4.

29.86 758.4 75 29.95 758.3

75-91

SE

29.87 758.7 75 29.87 758.7 7991 NNE 29.78 756.8 72 96 N 29.89 759.3 77 86 NW 29.85 758.1 79

29.96 758.4 75 9

N

GLEN LINE.

·FARE: HONG KONG-TO" LONDON 289.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIA STEAITS&COLOMBO“

et

Motor Vasas) "GLENBEG"

Steamship. "OLENIFFER"

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOJE,

PEMBROKESHIKE?

Motor Vessel "GLENOGLE”

7th May

4th June

9th April

25th April

23rd May

9th June

9th May

For Freight, Passage and further Particulars, apply to --

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

* AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

"CHEONGSHING"]

"CHTESHING.

"YATSHING" "KWONGSANG "ORAKSANG" "KWAISANG"

"YUENSANG*

"NAMSANG" "HOSANG" "KUTSANG"

For Freight or Passage, apply to-

Jan 18th Apr., at 7 am Wed, 18th Apr., at 7am. San. 20th Apr., at 7a.m. Wed, 93rd Apr, at 7am,

Sun, 10th Apr., at 7'.m, Fri, 13th Apr at 7

San.. 4th May, at sim

Fri. 25th Apr., at 3 p.. Fritud May, at 3 p.. Wed.. 7th May, at 3 p.m.

Fri..

18th Apr., at 3 p.m. Tues., 29th Apr., at Noon

18th Apr. t7 m. Tues., 6th May, at 7am.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS.

TILATORE: CITRAL No. 915.

Fri

Steamship

"MEISSONIER"...

Steamship

Steamship #GLENIFFER*

Steamship "GLENSHANE“

Highest open-air Temperature, 7:71- Lowest open-air Temperature, 9: 681

B-Blus aky: C-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning: M-Mist; O-Overcast: P-Passing showers; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder.

and you will certainly want to know what is bappening. Send order for the. Weekly Preis to be sent to you. We, at 11, Ice Hous Street, will do the rest.

84052 m. 224 84988 9 16 3 5 9 4 5 m 258 15 3.21-9 949 60 0m 3 29 10 18 2 346 n Mon, 14 m 954 64m 358 11 65 6 4 28 Tros 15 m 10 1966 m. 425 |.. 11 56 ▲] 5 0 ) 5 9

'CHINESE PRINCE

"SIAMESE PRINCE"

Apr. 9th

Apr. 24th

Excellent Accommodation for a Limited Samber of Passengers at Moderate

Bates.

For Freight, Passage Rates and Full Particulars, Apply to:--

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Cantra) 3185

Telegrams: Famprince.

Incorporated in Great Britain) King's Building,

LIB

THE HONG KONG & WHAMPOADOCK

COMPANY,

LIMITED."

TELEGRAPHIO ADDRESS: " MANIFESTO," HONG KONG,

ODES USED: AL, A.RO. Fifth Edition; Engineering: First and Second Editions

Western Union and Watkin'a, Benson's, Marconi”“”

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians,

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA. NEXT SAILINGS. TO EUROPE :—

Freight B.8. "Desean". Express Freight 8.8. "Chemnitz"

Pasi

8.3. DERFFLINGER" Freight SS, "Remscheid".

Express Freight 5.8. "I"

+

departure 12th Apr.

departure 24th Apr.

departare 3rd May

departure 9th May

departure 23rd May

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Ganós, Rotterdam, Hamburg and Braman.

Freight steamers sailing vis Singapore and Porta to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamers

Freight 5.9. "Isar" "

PLAS

S.S.SAARBRUECKEN"

Freight 8.8. Aller“ ...

Pass. S.8. "COBLENZ"

N

JAPAN (Freight steamSIN

M

dae here 19th Apr,

due hars 7th May

***

duo hers 17th May

due bere 4th June

HONG KONG--NEW GUINEA

S.S. "BREMERHAVEN".

will sail from Hong Kong to BABAUL

at the END OF MAY,

MELCHERS & CO.,

Telanhone C. 6372

AGENTS, HONG KONG, 8. Chater Boad.

Queen's Building.

MAM

MESSAGERIES

MARITIMES

(FRENCH_MAIL STEAMERS

Bailings from Hoxe Boxe

to MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Colombo, Djibouti (Aden), Suez. Port-Sald

Kobe.

D'ARTAGNAN

ANGERS

SPHINX

G. METZINGER

ANDRE LEBON

PORTHOS

CHENONCEAUX

ATHOS II

22nd Apr.

SPHINX

G. METZINGER

... 22nd Apr

6th May

6th May ANDRE LEBON 20th May

... 20th May ***Srd June

PORTHOS

3rd June ...17th June CHENONCEAUX . 17th June

ATHOS II * 1st July

* Ist July D'ARTAGNAN ... 15th July

... 15th July 29th July ANGERS 29th July

We can issue Through Tickets to EGYPT, BIRIAN PORTA, BART AFRICA, MADAGASCAR by Transhipraention our Mail Steamers at PORT-SAID, OF DITEQUIL COMMERCIAL LINE

For DUNKIKA. via Port-Ham, Oman, QamanlaṇḍA, HAMBURG, BOTEVIDAM,

(ANTWERP) = (Y

For Full Particulars, apply to

Cleïdes MESSAGERIES MARITIMES,

Telephone: 0,661 and 740,

3, Quezoʻs BoxLDING,

8.S.

CHANGTE"

Passenger and Cargo Vessel, Built and Engined at Kowloon Docks by THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD, to the order of the AUSTRALIAN ORIENTAL LANE, LTD. For Australia-Hong Kong Service.

Please address enquiries to the Chief Manager,

RM. DYEE, BSc, MINA, KOWLOON DOCK, HONG KONG

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR..

DEGULAR SERVICE of Tast High Ciaz Const Steamer Ballings

U subject to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIYANG HAINING

AND RETURN* (Occupying 8 to 9 Days),

Friday, the 11th Apr, at 2 pie Tuokday.

the 15th Apr at 2 p..

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pin): Beand Trip Tickets will be fawnaed from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) or vice veras and Return by the mme Steamer kt. the Reduced Rate of $80.00 including Meals while the Steiner is in Part

For Freight and Fassage apply to-

DOUGLAS LAPBAIK & 00,

4. Gazorni: Kanigora,