1930-04-07 — Page 15

CANADIAN

STEAMSHIPS.

HOTELS -

PACIFIC

← RAILWAYS - EXPRESS

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY,

[SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACIFIO

TO VICTORIA AND VANCOUVER 17 Days Hong Kong-Vancouver, 1' Days Shanghai-Vancouver 11 Days Robe-Vancouver, § Days Yokohama-Vancouver

30

EMPRESS OF CANA Sopt, 20 Sept. 23 Sept. 25

Bong Kong 'hal! Kobe

T'hans. conter: Leath Leave

LOATO Leare' Arrive. EMPRESS OF RUSSIA...Apr. 9 Apr. 12 Apr. 15 Apr. 17 Apr. 28 8 May 17 EMPRESS OF ASIA.Apr. 30 May 8 May 6 May EMPRESS OF CANADA MT 18 May 18 May 20 May May EMPRESS OF RUSSIA...June 4 June 7 June 10 June 19 June 2

25 Jane S

3 July 12 Jane 25

25 July 1 EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA July 10 July 1 July 29 Jane 31 Aug.

17 15. Jaly July 23 EMPRESS OF RUSSIA. July 23 July 28 July 29 Jane

Aug EMPRESS OF JAPAN Aug. 7 Ang, 10 Aug. 19 Aug. 14

Aug. 20 Aug. 23 Aug. 23 Aug. 28 Sept. EMPRESS OF ASIA

Sept. 7 Rept. 9 Sept. 11 Sept. 19

Oct EMPRESS OF RUSSIA..

× Oct. 17 EMPRESS OF JAPAN...Oct. Oct. 5 EMPRESS OF ASIA......Oct. 13 Oct. 18 Oct. 21 Oct. 18 Nor

* Nov. 14 EMPRESS OF CANADA.Oct. 30 Nov. 1 Nov. 4 Now, EMPRESS OF RUSSIA...Nov. 12, Nov. 15 Nor, 18 Nov, 20 Nov. 9

(Regular Sailing Hour NOON).

*

(E/Asia andE/Russia call at Nagasaki the day after departure from Shanghai.

-

Atlantic sailings from Montreal and Quebec every few days to Liverpool, Southampton, Glasgow, Antwerp; Cherbourg and Hamburg.

"APRIL 7, 1930.

Shipping News Week-End Statement. Waterfront P. & O., British

WEEK-END FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 14,400 TONS;

THROUGH CARGO

40,400 TONS.

The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 48 hours ended at 9 a.m. yesterday were, La follows:-

For Saturday 9 A.E...

Cargo for Through

H.K.

Porta

4,063

184

"British Talamba,

6

Hydrangea.

Amoy.. Hang Sang,

Canton

Swatow 193

German".

Trier, Shanghai --

Duisburg

Shanghai

1239,249

.1,549

1:830

3,479

French

Tonkin,

Haiphong 170

Limehow,

Hojbow 1,300

1.500

1,470

1,500

Japanese

Kanagawa

Maru, Moji

Katori Maru.

Shanghai 208

Mogami Maru,

Le Hong Kong

Manila

Apr. 18

Apr. 20 EMPRESS OF ASIA.

LeRTO Maxila

Apr. 25

Activa

May 7

May 9 EMPRESS OF CANADA May 10

Hong Koag Apr. 27 May 12

Swałow 1,060 Karuno Maru.

1,126

4.369

695

Tonkin

28 Sungshan Maru,

Swatow ·73

568

1,371

6,758

Chiarne Shin Hing.

Macao Tak Hing,

Au Tau

40

EASTER HOLIDAYS

HONG KONG TO MANILA & RETURN G$70

Arrive

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS' CHEQUES" PAYABLE THE WORLD OVER

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS,

:

Passenger Department: Froight and Exprens :

Tel 0, 759-

Tel. C.

Cable: "GACANFAO," Cables: "NAUTILUS.“

TATSUTA MARU

SEINTO MARU

'SIBERIA MARU

52

ARRIVALS.

April 4.

News.

Kanagawa Maru, Japanese str., 3,680 tons, Capt. M. Murakawa, from Moji, buoy No. A.- Y.Y.K.

Talamba, British str... 3,344 tons,

Capt. H. F. Minett, from Amoy, buor No. AL-M, M. Yuan Lee, Chinese str., 1,081 tons,

Capt. A. Kraukle, from Swa tow, buoy No. B38,Yuen Seng

Fat.

April 5.

Deli Maru, Japanese str., 103 tons, Capt. E. Sanada, from Swatow, O.S.K. Wharf.- 0.8.K. Derflinger, German str., 0,300 tons. Capt. A. Lehr, from Bremen and Manila, Kowloon Wharf.- North German Lloyd, Hang Sang, British str., 1,336 tons. Cap. L. H. Hutchings, from Canton, buoy No. BT.-J. M. & Co. Hupeh, British "atr, -1.903 tons. Capt. Thomas, from Swatow, buoy No. C15.-B. & S. Hydrangea, British str., 501 toms,

Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu Од Wharf- Chiu On S.8. Co. : Kathe, German str., 906 tons, Capt. II. Frandsen, from Tsingtño, hoog No. C43.-Kwong How Tai Khyber, British str., 9,114 tons, Capt. L. A. Bedwell, from Lon- don, Kowloon Wharf.-M.M. & Co.

Tonkin, French str., 006 tons, Capt. J. Bonfamour, from Fert Bayard, buny No. C-M. M. Trier, German stri, 3,40 tons,

Capt. J. Jachens, from Shang- hai, buoy No. A3-Melchers"& Co.

Wai Shing, British str., 1,160 tons, Capt. J. W. Pettigrew, from Saigon, buoy. No, C37-J, M. & Co.

April 6, Chang Chow, British str., 1.202

tons. Capt. W. G. Lalor, Trom Swatow, buoy No. C41.-B. & S. Emp. of Rassia, British str., 16,810 tons, Capt. A. J. Holland, from Manila, Kowloon Wharf.- C.P.S. Golden Tide,, American str., 2.329 tons, Capt. R. L. Wilson, from Manila, buoy No. A21.-States S.S. Co.

Haiching, British str., 1,283 tons,

Capt. E. Walker, from Swatow, Douglas Wharf.-Douglas Co. Hoi Hing, Norwegian str. 1,414

tons, Capt. Olaf, S. Olsen, from Singapore, buoy No. C13.- Thoresen & Co. Madras Maru, Japanese str., 2.295

tons, Capt. S. Ama, from Haji, buoy No. A10.-O.S.K. Marly, Norwegian str., 658 tona,

Capt. A. Hoyland, from Amoy. buoy No. C39.-K. Larsen & Ch. Pres. Jefferson, American str., 8,443 tons, Capt. A. O. Lustin, from Manila. Kowloon Wharf.-Dal- lar S.S. Line. Nellore, Australian str., 6.853 tons,

Capt. A. Stanley Gordon. from Melbourne, Kowloon Wharf.-- P. & O. Venzia, Italian str., 4.877 tons, Capt. Relli, from Saigon, buoy No, A4.Dodwell & Co.

Kinzan Maru, Japanese str., 900 tons, Capt. T. Matsumoto, from Swatow, buoy No. C33.-N.Y.K. Lim Chow, French str., 1,591 tons, Capt. P. B. Morganti, Hoikew, hudy No. C43.-Sing Kee & Co. Pres. Van Buren, American str.Yat Shing. British str., 1,424 tons,

6,105 tons. Capt. H. S. Bauer, ..from Shanghai, Koukoun Wharf-Dollar S.S... Lines Inc.

Ltd.

13,998 Ryuho Maru, Japanese str., 1,991

tons, O. Elawn, from Wei-hai-wei,,

Yaumati M.B.K.

Total 3,018

Arrivals and Departures. The arrivals and departures dur- ing the period under review were a& follows:-

Shunko-Maru, Japanese str., 6,776 tons, Capt. K. Ishimaru: from Nagoya and Sakito, Kowloon Wharf.-O.S.K

Norwegian

Capt. C. Alexandre, from Swa- tow. West Point Wharf.-J. M. & Co.

CLEARANCES

April 6, Anhui, for Amoy. Antung, for Pass. Thro Azumasan Maru. for Höngay. Chip Shing, for Canton, Foo Lee, for Canton.

Hirundo, for Swatow.

Hop Sang. for Swatów.

Hozan Maru, for Swatow,

Hupel, for Canton.

05

O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

::(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND);" MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAFTS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & UEENS- LAND PORTS, RED SEA. EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE. LETANTINE PORTS EUROPE ETO" PENINSULAR" AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (EXDI CONTRACT WITH H.M. GovILSIERT.)

Steamship

Ton

From

Hongkong

(about)

12th Apr., Noon

" MALWA "

10,980 *MIRZAPORE", 6,715

23rd Apr.

"RAJPUTANA" | 18,568

26th Apr.

BELTANA"

3rd May

"KASHGAR

9,003

6,259

17th May (Mars,

10,848

24th May

NAGFORE

* MANTUA

KHIVA "BANPURA" LAHORE

* KARMALA

10th May

Destination

Marseilles and London. Straits, Colombo Bombay. Bombay, Marseilles & Condos. Marseilles and London.

Marson, Hall,E'dm. & A'werp Idon. Hell, B'bg R'dm. & A'werp

Mars & London.

'werp.

8,114 81st May Mare, EFB'dm.&A'w

9.135

7th Juss

21st

10,304 28th Jane (Mare,

5th July

9.128 10,954 19th

Jaly

6.318; 26th July (Mar.

9,144

2nd Aug

RAJPUTANA" 16,568 16th.

"KASHMIR" "MANTUATM* "KASHGAR" "MALWA"

* Cargo only

Ang.

8,985

90th Aug.

10,948 13th Sept.

1,005

27th Sept

10,980

11th Oct.

& Hall.

arsailleslie & London. L'don. Fall.H'bg. R dm.&A'werp.

Marsailles and Londen. Bombay, Marseilles &

London.

L'ian, Hall, bg. R'dm. & Awerp. Marseilles, London and Bull, Bomber, Marseil's and London, Marseilles & Londer

Bombay, Marseilles à London. Marseilles & Lendon, Marseiling & London.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Com

stantinople, Piresus, Smyrna, and 'other, Lorant Ports by atomizern of the Khedivial Mail Steamship Co.

*TÁLMA."

* BHIRALA".

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

* TAKLIWA" TILAWA"

•TAKADA"

- TALAMBA"

10,000 7,841 7,936

18th Apr.

28th Apr.

9th May

10,00€

23rd May

9,049

3rd June

8,018,

13th June

•Calle Hangoon.

Singapore, Pedang & Calcutta

da.

do.

da.

do.

do,

B.L-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry. a qualified surgeon. FASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

* NELLORE"

And May

6,953

• TANDA "

8,956 "ST. ALBANS" 4,500 4th July

Manila, Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Bydney and Melbourns

Ergular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Amatralis The E. & A. 6.B. Co. Lid, steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports en, route as induce

ment offera

Frequent connections from Antaralis with the following:-

I

The Union 3.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealar”

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London via Suez Canal.'

The P.&O. Branch Service of Steamers to Londoo via the Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis

Perama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

Arr. Der.

British

3

$

American,

.1

0

German

1

Marly, Amay

200

French

1

500

Japanese

3

Japanese

Chinese.

Madras Maru.

Danish

Norwegian

Total

15

20

Yesterday 9 a.m.

Waishing,

British Emp. of Russia,

Manila 174"

Saigon 1,833

Cargo for Through

H.K. Forts.

102

Moji 299 Ryoho Maru,

Dairen 1,337 Kinzan Maru,

Tientsin 278 Shunka Marz,

Sakito 307 Deli Maru.

Swatow, 200

DCO

Kanagawa Marm, for Singapore.

Kathe. for Canton.

2,610

Khyber, Tor Shanghai.

972

Kwang Chow, for Swatow.

Limehow, for Whampoa.

Miikaga Maru No. 5 for Hongay.

3,042

Mogami Maris, for Canton

31-1

2,015

Nellore,

"

Manila 787

Chinese Tak "Hing.

Matao 25 Yuan Lee,

Saigon 2,016

!

1,190

-- 2,011

Hunch,

Khyber,

Swatow 335

London 707

Haiching

Foochow

150

Yatshing.

Shanghai

101

524

4.377 4,110

American

Pres. Jeffereon.

Manila 14- 2,000.

Pres. Van Buren.

Arr.

Dep..

3

1

3.

.2

Norwegian

Shanghai 1.227

5.179 1.375

-5,179

German Kathe,.

Dutch

Tsingtao 240

Japanese Chinese

French Portuguese

BOUND

Derbinger.

Bremen 312

Total

Total 11,430

5,907

96,431

Arrivals and Departures. The arrivals and departures dür. ing the period under review were as follows:-

British

America'h

German

Nevada, for Manila.

Pres. Van Buren, for Manila.

Sang Lee, for Tsingtao.. Shun Chih, fer Saigon.

Soochow, for Swatow,

Talamba for Singapore. Trier, for Manila. Utrecht, for Fanchow.

Wing Lee, for K. C. Wan

April 6.

Deli Maru, for Canton. Derfinger, for Shanghai. Kinzan Mara, for Canton. Ryuho Maru, for Canton.. Yatshing, for Canton.. Venezia, for Shanghai.

the

ON SALE.

VOLUMES of HONG KONG WEEKLY PRESS January to June, 1929.

WITH INDEX, PRICE-$7.50. On Sale at the HONG KONG DAILY PAKES OFFICK

RAJPUTANA "KASHMIR

MANTUA

"KASHGAR” 9,005

MALWA "KHYBER

9,114 10,964 11,120 "RAWALPINDI 18,19 "KALYAN"

9,144 16,050 "BANCHI" "KASHMIR"

22nd Nov, 6th Dec. 8,986 20th Dec.

Stai., Kobe & Yokohama.

S'hai, Moji, Kobe'& Yokohama.

S'bai, Kobe & Yokohama.

| 8'hai., Moji, Kobe & Y'bama.

NYKONE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE Vn U.S.A. VARYING FROM £83 To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO vis Shanghai, Japan Ports & Honolulu

Monday, 14th April Wednesday, rd April

SEATTLE, VICTORIA, vin Shangbai & Japan Ports.

Saturday, 19th April

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez. ATSGTA MARU

Saturday, 19th April

Saturday, 3rd May

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

KASHIMA MARU

AKI MARU

KAGA MARD"

Wednesday, 23rd April

Wednesday, 21st May

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

AWA MARU

NAGANO MARU

***

Friday, 11th April Monday,

14th April SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. HEIYO MARU

... Friday,

2nd May SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Caps

Town & Ports.

HAKATA HARU...

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+TSUYAMA MARU...

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genoa &

+ LISBON MARU-

Marseilles.

t. LIMA MARU

"DALCUTTA via Singapore,

+ GENOA MARI

1 NAGATO MARU

Monday, 6th Asy

#

Wednesday, 16th April

Thursday. 1st May

Penang & Rangoon.

Monday, 14th April

Tuesday, 9th April

Tuesday, 15th April

BHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ MORIOKA MARU (3loji direct).

SUWA MARU

DAKAR MARU

+ Cargo only,

For further information, apply to

Sunday, 13th April Monday,

14th April

Wednesday, 16th April

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephones: C. No. 294, 3897 and 3821. (Private exchanges to all Depts.) [7

KP SM

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(BOYAL PACKET NAVIGation Co. on Batavia)

THE MOTOR VESSEL

"VAN HEUTSZ'

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

PENANG, on 10th April, at Noon.

Offore excellent Saloon accommodation.

-All lower berths.

English cuisine.

Doctor carried.

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Blagapore-$125.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Service to & destinations in the Netherlands East Indies and Australia..

Agente:

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 1574. YORK BUILDING, OKATEX BOAD,

[12

Dutch

.1,550

3,400 592-5,330

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR...

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

* CITY OF TOKIO" "CITY OF PEKIN"

London, Botterdam, Hamborg & Hall London, Rotterdam & Hamburg...

F

ELLERMAN LEE 9th April 9th May

AMERICAN AND MANCHURIAN LİNE

16th May

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

" CITY OF EVANSVILLE"

***

ALSO AGENTS FOB

ANDREW WEIR & CO.

* BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

"TINHOW

***

***

AMERICAN & OBIEKTAL LINE

GRIKETAL AFRICAN LATE

... 15th April

Los ding for Mauritius, Renzies, Delagon Bay, Durban, East London, Algon Esy (Port Elizabeth}, Mossel Bay and Capetown.

Through Bill of Lading issued to Bears, Qullimine, The, Port Amelia, Mozambique, Okindo, Inhambane, Zanzibar, Mombasse, Kündini, Port Nolloth, Luderitz Bay, Walvis Bay and Madagascar,

for Freight or Passage on any of the above line apply Telephons Central 4791.

THE BANK LINE, LTD.

"KARMALA

N

10,000

2nd May

9th May 10th May

23rd

may

wird May

6th Jane

inji, Kobe, Janko & Yokohama. S'hai, Moj. Kobe & Yokohama,

Shanghai, Moji & Kobe,

Away, Moji, Kubet Leaks,

| S'bai, Moji, Koba & Yokohama,

Amoy, Moji, Kobe & Usako,

S'hai., Moji, Kobe & YokohamO3. do.

and Yokohama. S'hai., Kobe and

S'hai, Moji, Kove a Yokohama.

No.

Shanghai, Kobe & Y'lama. B'bai,, Moji, Bože, a Vokalama

"NELLORE"

KASHGAR" *KIDDERPORE" 6,334 "TAKLIWA

6,553 9,005

8th Apr., 6 a.m.

11th Apr.

16th Apr.

7,436

17th Apr.

10,948

25th Apr.

9,135

3,304

"RANPURA

JEYPORE

18,601

5,318

Jet

Jane

9,128

10,904

10.954

20th Jane

AN"

9,144

4th July

16,563

18th July

8,903

10,948

"13th

29th

10,920, 19th Sept

26th Sept.

16th Oct.

24th Oct.

7th Nov.

do...

do.

do..

do.

do:

⚫. Cargu only.

+ Not carrying Passengers,

All datu are approximate and subject to alteration without notice WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Bangoon must defray chair own Hotel expenses at Singapore while awaiting tee on carrying steamér.

All Cabins are stted with Electric Faca free of charge.

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries.

Parcels measuring not more than 24. ft. x 9 ft. x 1 It will be received, at tha Company's Office up to Noon on the day previous to railing.

For Farther Information, Passage Fores, Freights. Handbooks, etc., apply tem MACKINNON MACKENZIE & CO. P.&O. Building, Courazzhi Road Central, HONG KONG. Agents,

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,

P

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIRECT FOR ANTWERP, ROTTERDAM 0o AMSTERDAM. HAMBURG AND SCANDINAVIA.

Loading about"

14th April im.v. "NANKING TM

m., "DELBI

2nd May Also loading direct for Algiers, Lisbon, Harre and Bremen. SHANGBAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.

Loading about ***JAPAN*

80th April Tom farther particulars, apply to the Agestas.

HI

WRA

GILMAN & CO., LTD. . G. E. HUYGEN,

Hong Kong

-Canton.

Page 15Page 16