1930-04-07 — Page 14

14

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

Foooow, B'HAI., NEWOKWAKO

& DAINT

...LIANGOHOW" On 7th Apr, SWATOW, SHANGHAI & Teingrao „*HUPE¤". ..... On 8th Apr Homer, Stroms & BarooKINGTUAN" On 8th Apri AMOY & SHANGHAI

"TAIYUAN" | On 9th Apr; HOIBOW, PAKHOI & HAIPHONG ....." KANOHOW Un 10th Apr, SWAWW & SHANGWAT

..." CHEKIANG". On 11th Apr... FOOGEOW, WHIKAYWE!,, CHIYOO

& TESTIN

.."HUICHOW”....... On 11th Apr, AMOT, SWATOW & SINGAPORE..."ANKING" ... On 13th Apr.. SWATOW, SHANGHAI & Taxoro..." SUIYANG"" Ön 13th Apr.. SWATON & BANGIOK

“KALGAN" On 19th Apr.. SWATOW, SHANGHAI & THINDAO...." SHANTUNG" On 15th Apr., SWATO SHANGHAI & TSINGTAO..."SUNNING" On 16th Apr AMOT & SHANGHAI

..“ TŠINAN” On 17th Apr, Horror. ParIDIA ELITEONG "CHUAN On 14th Apr. WENATE, CESTOO & TIENTSIN..." KUEICHOW" On 25th Apr..

FAILINGO SUBJECT TO ALTERATION.

For Freight or Fusage apply to

TELEPHONY CENTRAL 16.

3 p.m.

10 4.3. 11.10.

5 P.. I a

10 m.

· 10: Daylight

10 am

I p..

BUTTERFIELD & SWIRE

Agunta

GARON AND BAGGAGH CAN 3X INSURED AT TAN OFTING OP BUTIKAJILD A SWIEL,

더

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE & TAIPING

THE HONG KONG DAILY PRESS. MONDAY, APRIL 7, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

STATION

Wiadivostock. Namuro Bokodate Tokio Kochi Nagasaki Kagoshima Oshiman Naha

Sharp Peak

Amoy

Swatow

Tribota

Taichu

Tainan..... Koshun

Pescadores...... Hong Kong Gap Rock

1

APRIL 5, 1980.

BRONEER

-49 BRA LEYED

Int

29.94 760.5 77

29.93 760.2 81 29.92 759.9 82 29.94 760,5 79 29.82 757.4 69

LANIRAJE

***

***

T

BEST SUIT

"APRIL 8, 1930.

Wat

BAXONSTEK

Tacbe

Mill

30.06763.3

5 30.10 764.8 30,12 763.0

Вст

(Beaufort)

To

TSINGTAU via SWATOW,

& SHANGHAI

***

.N wow

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

08AKA via AMOY &

KOHE

OSAKA via AMOY, MOJI

& KOBE

OSAKA vis AMOT, S'HAL

MOJI & KOKY

SANDAKAN

TIENTSIN vin' SWATOW

& FOOCHOW

STRANSHIP

"HANGSANG". "YATSHING" "KWONGSANG "QHAKSANG"

NAMSANG "

* FUENSANG *

***KUTSANG"

"SUISANG"

“NAYSANG

**HOSANG"

"KUTSANG **

"MAUSANG" *HINSANG

"CHIPSHING “ "CHEONGSHING"

For Freight or Passage, apply to

DATX

Wed, 9th Apt..at 7am. Sun, 1th Apr. at 7a.m.- Wed., 16th Apr, at 7am. Sun. 20th Apr,at 7am

Tuos. 8th Apr., at 7 a.m.

Sun, 4th May, at 7am. Sus, 9th Apr at 7am. Fri., 95th Apr,, at 7am. Fri, 5th Apr, at 9 p.m. Fri. rad May, at 3 p.m. Wel, 7th May, at 3 p

Thars 17th Apr. at 8 pm. Tues, 19th Apr., st Noon

Taes 8th Apr., at 7 am. Taur., 17th Apr. at 7 am.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS.

12.

30.17766.4 41.

N

6

·11

99.92 760,0

ន

80.10 764.5

SET

TE

น

30.08764.0

SSE

30.08 784.0

29.09-762.5

30.02 762,5

29,90) 760.0

NNWI

29.98 781.5

**

29.86 758.5

E

29.94 760.5

29,94 | '760,5

29.94 760.5

+

444

10 m.

29.08 761.5

N

29.90 759.5

10 am.

P..

Ishigakijima...

80.00 762.0

NE

29.94 760.5

a

Il a.m.

Bonin Island

30.00 762.0

$0.00 762.0

10 a.M.

Chefoo

13.

29.95 760.7 68 88

8

29.93 760.21.80 68

Shanghai

14

$0.05 763.2 63 43

ESE

29.95 760.830 (100-

SINGAPORE, PENANG

Gutzlaff

30.10 784.5 | 53 76

SE

29.98 781.0 68 90

NE

29.87 761.3 68 | 94

29,81 | 757.2 | 66 |.63 29.98 781.4) 70 69 ENE

NE E

6

99.92 759.964

80.01 763.2 50 100 29.98 760.2 38 | 97 29.92 759.9) 60 94 29.84 747.9 64. 95 SE

96

SE

b

A CALCUTTA

29.86 768.4 68.

WNW

20.89 759.3 62

NNE

14

ENE

20.88 759.0|.72

NE

29.87 738.7 70

ENE

88

29.85 756.1 56 91

E

or

29.82 787.5

NE

4 form

29.80 736.968 | 98

ESE

"4

O

29.83 757.7 81.

29.84 757.9 74

ESE

Talathons: CENTRAL No. 215.

Phalien

18

29.68 733.9 | 73 | 92

SE

29.75.755.7TM 78

Tourane

29.68753.9 81

SE

29.73 7551 75

ESE {NNW

od

數

Dua to Bars

Cape St. James

29.78 758.8 84

SE

29.84 757.8

ENE

***

Baaco

14

29.82 757.5 81

ESE

19th April

20th May

Aparri ......

29,78 756.8 86 65

ENE

#

17th June

Tuguegarao

29.74 755.4 93

18th July

Vigan

ม

29.75 755.7 86 52 WSW

Manila-

29.78 755.1 93 50 SE

20.85 758.

BE

Agenda.

Legaspi

29.74) 735.4) 86 75

NE

29.82 757;6) 79

91

NE NE

Calbayog

29.75788.7 86 71

SW

"

Tacloban Doilo Cebu

29.74 755.4| 84 71

9

"

་་་་

29.72 754.8 90 60

NE

29.81 757,2

29.73 765.1 86 52

NE

Surigao

29.74 753.4 88 62

E

Saipan..

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 282.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIA STRAITS & COLOMBO

Hotor Vassel GLENBEG"

7th May *** 4th Jane

Steamship"GLENIFFER"

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOJE,

*

Guam

Tap

12.29 29.76 736.0 11.00 29.75 755.7

E

++

ENE

Pelew

Ponspo Labuan

เต้

144

29.81 757.2 88 68

N

4

4.20 5

29.82 757.5

NE

740

29.82 757.4

Steamship

Bteamship

Staamship

Steamship

"MEISSONIER" :

"PEMBROKESHIRE"

"OLENIFFER *

"GLENSHANE"

TREI NIV VEMELS MAINTAIN A KROULAR SERTION FROM **. HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bill of Lading larued to all Australian, New Zealand and Termanisa Porte Exaniker & Mort UP-TO-DATH FIRST & Stoond Class Passenger 400GIFODATION.

HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

OHANGTE

TAIPING

UHANGTE

TAIPING.

Dua Boze Kore

11th April

2

411

13th May

10th June

11th July.

Macro......

Hoiho........

Prata Island...

29.81 757.2

29.70 756.0) 75

(8

For Freight and Fassage Apply to—BUTTERFIELD & SW BE, FELEPHONE: Omitral 36.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "AFRIKA"

on or about

16th APRIL

For

PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTER- DAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC IPORTS.

OTHEA SAILINGS :—~

M.S." Malaya"

M.S. "Danmark' M.S."Panama M.S. "Java"

MLS."Asia"

SAILING LIST. S

BHANGKAL, ETC.

10th April

1st May

1st June

1st July

1st August'

COPTER EST ETC.

20th May

11th June

10th July

10th Ang

10th Sept.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD..

Telephone C. 4071.

Wredantium BanK BUILDING, Agents,

[31

PRINCE LINE

AUGMENTED SERVICE SAILINGS EVERY 14 DAYS

TO

BOSTON

AND

NEW YORK

CHINESE PRINCE*

.Apr. 9th

Apr. 24th

April 62. 101. 44m-Pressure is relatively high over N.E. Japan Depressions lie over Indo-China and between the Bonins and the Loochoos. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, C-82 inch. "Total since January 1, 11-71 inches, against an average of 6-92 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON APRIL 7.

DISTRICT. 1.-Formon Channel 2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks 3.-Hong Kong to Gap Rock

4-South coast of China between Hong Kong and Hainan,

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, April 8,

PreviousOn Dats On Date

Day At

At

4 p.20

99.83

67

90

at 4 p.m. 10 am,

Barometer.. 29.77 24,9 Temperature

Humidity 89

..

Wind-

Direction

Force Weather

4.4

D POL 0.00

0

77.

O

0.82

Bain *** Highest open-air Temperature, 5:74 Lowest open-air Temperature, 6:65

B-Blue sky; C-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning} M-Mist; O-Overcast: P=Paaxing showers; Q-Squalle; R-Rain; T~ Thunder.

FORECAST.

L

E winds, moderate; generally overcast, some

rain and mist.

WARSHIPS IN PORT;

انه

The following warships were in Port yesterday:-

Basin Tamar, Thracian, Sand- wich, Seamew.

North Arm-Hermes.

West Wall-Stormcloud. In Dock.-Somme,

No. 4 Buoy.-Iroquois

No. 0 Buoy.--Suffolk.

No.

Buoy.-Serapis, Sterling,

No. 8 Buby,Herald. No. 10 Buoy. Seraph, Sirdar.

No. 11 Buoy-Marazion

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE.

From April 7 to 13, 1930.

High Wazza.

. LOW WAYIL

Hoog

Hong

Kong

Kong

Standard

Standard

Tims.

Time.

Daya of

Week

Date of

Monta

Height,

__qY

h. m.nih.

Mon. 7 No infer.high or low wat. 3.4% 5 Tack 8 5266 6018

No infer high nor low wat

14 Wod. 9 m. 340

10 01483 Ther 10 8 19 48m 148.11 7446.8 1 723 1840 53m,224 1

Fri,

No. 12 Buoy.-Bridgewater: No. 13 Buoy.-Bruce. Foreign Men of War-Portu- guese cruiser Adamastor, French | Bat gunboat Argus and dy. Marne, Chinese unboat Kien Yu, U.8.8.8. Black Hawk, Parrott, Edsall, Simpson, MacLeish, and gunboats Mindanao. Helena.

LIMITED.

1x

8 38 6.8 216 2 9 4 5 B│m: 258 |1

13 m 929 60m 529 19 10 182. 34810

"SIAMESE PRINCE”

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate

Bates:

For Freight, Passage Rates and Full Particulars, Apply to:-.

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3165, Telegrama Faruprince,

(19

THE HONG KONG & WHAMPOADOCK

COMPANY,

TELEGRAPHIO ADDRESS; "MANIFESTO," HONG KONG,

ODES DIED I Al, ABO. Fifth Edition; Engineering i First and, Second Editions

Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi,

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Fordé Masters, Electricians

(Incorporated in Grat Britain)

King's Luilding.

Motor Vessel "GLENOGLE".

10th April

95th April

Oth May

23rd May

9th June

For Freight, Passage and further Particulare, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD.

LGENTS:

THE GLEN LINE, LTD.

粥

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only .THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Freight 8.5. "Dessan"

Express Freight B.B.

Pass.

Chemnitz" S.S.DEEFFLINGER

Freight 8.5"* Remscheid "

departure 12th Apr,

departure 24th Apr

departure Brd May

departure 9th May

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genos,

Rotterdam, Hamburg and Bremen.

Freight steamer, salling via Bingapore and Forts to Marseillon

Rotterdamn, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE;-

SAILINGS TO SHANGHAI & N. Cha (Passenger steamers

Freight 8.8. “Lar"

Ра 8.S. "SAARBRUECKEN

Freight 8.8: "Aller

JAPAN (Freight steamers

das here 19th Apr. dus here. 7th May

dpe hare 17th May

HONG KONG NEW GUINEA

·S.S. "BREMERHAVEN":

will sail from Hong Kong to BABAUL

at the ED or MAY.

MELCHERS & CO.,

'Talpbove C. 6378...

AGENTS, HONG KONG,

8, Chater Road.","

Queen's Building.

M

ESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Hong Kore

To MARSELLES via Salgon, Singapore To Yokohama via Shanghai and

Lislombo, Djibouti (Aden),Suer, Port-Sald

ATHOS II

D'ARTAGNAN

22nd Apr.

6th Mar

Kobe

14

8th Apr.

`ANGERS:

... 8th Apr.

22nd Apr.

ANGERS

... 8th May

G. METZINGER

SPHINX

20th May

ANDRE LEBON

G. METZINGER

་

3rd June

PORTHOS

ANDRE LERON

17th Jane.

PORTHOS

1st July

CHENONCEAUX

15th July

PATHOS II

D'ARTAGNAN

20th May

3rd June

lot July

15th July

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

Rubject to alteration without retice.

EGULAR SERVION of The High Class Comet Steamer Baillings

FOR⋅

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HATCHING

AND RETURN

(Occupying 8 to 9 Days),

Tuesday, the 8th Apr at 2pm. Friday,

the 11th Apr at 2 p.m.

Tuesday,

the 18th Apr, at 8. p.m.

CHENONCEAUX .. 17th June

We can issue Through Tickets to EGYPT, BYALAN PORTS, HAMI AFRIC Madagascan by Transhipmention our Mail Steamers at PORT-SAID, or DIBOUTI COMMERCIAL LINE:

For DUNKIRA via PORT BAI, Ozan, ClarabiaNCA, HAMBURG, Borzaadam,

[{ANYWIEF) 11

For Fall Partionlara, apply to sim

**Cle. des MESSAGERIES MARITIMES, Shades: 471 651 and 740.“

3, QUIN'S BUILDIMS,

S.S.

CHANGTE?

Passenger and Cargo Vessel, Built and Engined at Kowloon Docks by Tux Hoko KONG & WHAMPOA DOCK Co., LAD, to the order of the AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LTD. For Australia-Hong Kong Service.

Please address enquiries to the Chief Manager,

RM DYEE, BSc, MIN.A, KOWLOOS DOCK, HONG KONG

HAIYANG

BAINING

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (naar Blake Pier). Bound Trip Tickets will be lazed from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vice versa and Beturn by the sama Steamer, at Bedaced Rate of $80.00 including Meals while the Boer is in Port

For Freight and Passage apply to

DOUGLAS LAPBAIK & CO.,

General Bésangers,