1930-04-05 — Page 15

tr

+

THE HONG KONG DAILY PRESS," SATURDAY, APRIL 5, 1930.

CANADIAN PACIFIC Shipping News Daily Statement, Waterfront News.

STEAMSHIPS -HOTELS -

- RAILWAYS

EXPRESS

(SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACIFIC TO VICTORIA AND VANCOUVER 17 Days Hong Kong-Vancouver, 14 Days Shanghai-Vancouver 11 Days Kobe-Vancouver, 9 Days Yokohama-Vancouver

June 10

1

Kobe Hong Kong S'hat]

Y'hama, 'conver Lesro Leave Leste Leave Arrive. EMPRESS OF RUSSIA...Apr. 9 Apr. 19 Apr. 15 Apr. 17 Apr. 26 9 May 6 May 8 May 17 EMPRESS OF ASTA.Apr. 30 May EMPRESS OF CANADA May 15 May 18 May 20 May 22 May 30

Jana 12

June 21 EMPRESS OF RUSSIA. Jane June 7

July 9 July 13 EMPRESS OF ASIA Jane 25 June 28 Jaly EMPRESS OF CANADA..July 10

15 July 17 13 July

July 25 EMPRESS OF RUSSIA

16 19 June 31

July July

ADR. 9 14 Aug 6 JAPAN Ant. 7 Aug. 19 Aug. 12 Ag MPRESSOR

Ang. 30 Aug. 23 Aug, 26

29 Sept ASIA EMPRESS OF CANADA..Sept.

26 Ang. 4 Sept

Sept ? Sept. 11 Sopt. 19 EMPRESS OF BURBIA...Sept. 17 Sept. 20

25 Oct Sept. 23 Sept EMPRESS OF JAPAN ..Oct. Det

@ Oct. 17 Oct. 7 Oct

Oct 95 Nor 1 EMPRESS OF ASIA......Oct. 15 Oct. 18 Oct. 21

6 Nov. 14 EMPRESS OF CANADA.Oct. 30 Nor. Nov. 4 Nov.

Nov. 20 Nov, EMPRESS OF RUSSIA...Nov. 12 Nov. 15 Nor, 18

OF

23

(Regular Sailing Hour NOON).

(E/Aris andE/Bussia call at Nagasaki the day after departure from Shanghai

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 18,200 TONS; THROUGH CAROO

18,300 TONS.

The returns, shown at the Hor- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 4 hours ended at 9 a.m. yesterday were:--

Cargo for. Through

H.K. Porta.

Hong Kheng.

Rangoon

British Patroclus,

27

Antung,

Liverpool 1,464

Amo

Somehow,

: Canton

0,2013

670-

450.

4

Chinhua,

Bangkok 2,000

Liangchow,

Newchwang 321 Hop Gang,

Cantor

1,783

*4

410

030

1,400

4,41311,000

American Texas, Kobe 1,789 Nevada, Kobe 92,000

1,382 1,030

Japonese

Indo Maru,

Love Hong Kong Apr. 18 May 7

9

Arrive Hong Kong

Apr. Apr. 25

27 Apr. 20 BXPRESS OF ASIA May

EMPRESS OF CANADA May 10 May 12

Leave

Manila

Moji 2,039 Taiai Maru.

Samarinda 1,380 Yufuku Mary,

Sakito 3,940 Tacoma Maru, Sakito

1,000

600

4,160

0,072

Chinese Tak 'Hing.

Macao 60

80

Atlantic sailings from Montreal and Quebec every few days to Liverpool,

Southampton, Glasgow, Antwerp. Cherbourg and Hamburg.

EASTER HOLIDAYS

HONG KONG TO MANILA & RETUEN G$70

Arrive Manila

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS' CHEQUES ... PAYABLE THE WORLD OVER-

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS,

Passenger Department: Freight and Express:

Tel. 0, 752

Tal. C. 42.

Cables: "GACANPAC." Cables: "NAUTILUS."

NYKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Vn U.S.A., VARYING From: £83 To £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO vía Shanghai, Japan Ports & Honolula

TATSUTA MARU SHINYO MABU.

Monday, ..Wednesday,

14th April 23rd April.

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

SIBERIA MARU

Saturday, 19th April

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez. KATORI MARU

ATSUTA MARU

Saturday, 5th April Baturday, 19th April

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Perta.

AKI MARU

KAGA MARU

BOMBAY vin Singapore,

AWA MARU

+ NAGANO MARU

加

Podnesday, 23rd April

Wednesday, 21st May

Penang & Colombo.

Friday, 11th April

Monday, 14th April

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

GINTO MARU

Saturday, 8th April

SOUTH" "AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape

Town & Ports.

-KANAGAWA MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+ LISBON MARU

+ TBUYAMA MARU ...

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genos &

Marseilles.

4 LIMA MAHU

tat

Saturday,

5th April

--

Wednesday, 16th April. Thursday, 1st May

Monday, 14th April

Tuesday,

8th April

Sunday,

13th April Monday, 14th April. Wednesday, 16th April-

JALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon..

+ GENOA MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

MOBIOKA MAHU (Moji direct)...

SUWA MABU

DAKAR MARU

+ Carga only,"

For further information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephones: C. No, 202, 2997 und 3821. (Private exchanges to all Depts.) [7

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Taking Cargo on through Bill of Lading to Flame, Genos, All Italian, Adriatic, Levant, Black Sea and Danube Porte. Taking Passengers to London Overland via Brindisi, Venios or Trizate NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

M.V. "HOMOLO"

8.8. FIUME"

For Shanghai

For Singapore

& Japan

& Europe 10th Apr. 28th Apr.

8.8. "VENEZIA ".

6th Apr.

* M.V. "HIMALAYA"

... 16th Apr.

11th May 24th May

* Cargo steamers only.

All dates are subject to alteration without notice.

ARRIVALS.

April 3.

etc.

CLEARANCES

Duisburg, Gerrian str. 4.375 tons,

Apr: 4. Capt. Eckhorn, from Shanghai, Bintang, for Hoihow.. buoy No. A4.-Jebsen & Co. Hong Kheng, British str., 3.073 tons. |

Chung Kong, for Tourine. Capt. C. Cowan, from Singa- Corona, for Chinwangtao. pore, buoy No. A 10-Ho Thong | Ginyo Maru, for "Moji. & Co.

Hai Wing. for Swatow. Hong Hwa, for Singapore. Hong Kheng, for Swatow. Indo Maru, for Kemaman. Katori Maru, for Singapore. Liang Chow, for Canton. St. Albans, for Manila. Sungshan Maru, for Canton. Tacoma Maru, for.Singapore. Taming, for Ningpo.".. Texas, for Manila, Tjibadak, for Amoy.

April 4... Antung. British str... 2,107 tons. Capt. G Morse, from Swatow, Stonecutters.-B. & S. Chinhas, British str., 1.315 tons, Capt. A. F. Summerfield, from Bangkok, buoy No. B19.-B. &j

S.

Hong Hwa, British str., 1,924 tons, Capt. J. H. Fregory, from Swa- tow, buoy No, As.-Ho Thong & Co. Indo Maru, Japanese str., 3,565 tons, Capt. S. Takada, from Moji, Yaumati.-Y.K.K. Kateri Maru, Japanese str., 6,127 tons, Capt. K. Hraki, from Shanghai, Kowloon Wharf.-- -N.Y.K.

I

Liang Chow, British str., 1,220 tons, Capt. A. H. Bathurst, from Weihaiwei, buoy No. C15-B. & $.

3.799,419 Mogami Maru, Japanese str., 1,330 tons, Capt. Mo Tonjiguchi, from Swatow, busy No. C49-MB.K. Nevada, American str., 3,517 tons Capt. J. Smith, from Kobe, buoy

5,166

Total .18.220 18,584 ARRIVALS AND DEPARTURES, The arrivals and departures dur- ing the period under review were :- Arr. Dep.

British American

Norwegian

Japanese

Chinese

Portuguese Germun

Total

4

0

0

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended an.. yesterday -

SHIPS IN HARBOUR.

15

P. & O., British India Apear and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA BULMA, ZOEYLON, INDIA, PERSIAN -- GULI WEST INDIES MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA. “INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA. EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS. EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER Contact WITH H.M. GOVERNMUNT!

Steamship

Toak.

From Hongkong.

imboat)

12th Apr., Noon

*MALWA"

10,980 **MIRZAPORE' 8,715 "RAJPUTANA' 16,568

BELTANA

Sard Apr.

96th Apr.

9,005

were

in

ས་

.10.946

The following vessels Harbour yesterday :-

Wharves: Kowloon: Tacoma Maru," Tottori Maru: Holt's: Patroclus;

Socony Laichikok: Duisberg.

Decks: Kowloon: Miadanno, Sumatra, Antro, Suian, Corona, Erkstrand. Tin How, An Lee, Utrecht. Princessa, Venezia; Tai No. 424,-States S.S. Co.

koo: Hong Hwa. Daviken, "Sun- Sopchow; British str., 1,503 tony,

Capt. C. M. Mather, from Canning, Charles Hardouin, Paul

Beau, Kaimiloa. ton, buoy No. B.-B. & S.

St. Albans, A2 Sungsban Maru, Japanese str., 1,503 Buoys:-Al

tons, Capt. G. Kawamura, from Mishima Maru, A5 Ginyo Maru, Swatow, buoy No. C-N.Y.K. A6 Texas, Ba Soochow, A10 Hong Kheng, Bil Anhui, Big Chinhua, B13 Taming, C15 Liangehow, C18 Paul Doumer, C19 Yunnan, B21 Nevada, A26 Lyeamun, Ass Ho Thong, B32 Hop Sang, Cas Chip Shing, B3 Kwangchow," B36 Foo Lee, B38 Bintang, C39 Feng Lee, C40. Nitaga Maru, C41 Shun Chih, C44 Chung Kong, C48 Hirundo, B50, Yufuko Maru, B51 Storviken.

WITHIN CALL.“

The following ships were expected to be in wireless communication with Hong Kong yesterday:-

Koyasan Maru, Tsinan, Amagisan Maru, Mogawi Maru, Korea Maru

Heinan Menndo Maru, Liang Chow, King Yuan.

Maru,

VALENCI

EXPRESS

| BARKEN } ...

PAM

LZE

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

Antung (Dr.) Amoy, Swatow Hong Khong (Br) Amay Spechow (Br.) Bangkok ...... 74 Tacoma Maru (Japanese)

Sakito

B3T 802

50

Total

1,883

M.V.

WARSHIPS IN PORT,

The following warships were in port yesterday-

Basin. Tamar, Sandwich. Sea-

mew, Hermes.

West Wall-Stormcloud.

In Dock.Somme..

No. 4 Buoy. Iroquois,

No. 0 Buoy--Suffolk.

No. 8 Buoy.-Herald.

No. 10 Buoy.-Serapia, Sirdar.

No. 11 Buoy-Marazion.

No. 12 Buay.-Moth.

No. 13 Buoy-Bruce.

No. 25 Buoy.-B'water.

Foreign Men of War.-Portu guese cruiser Adamastor, French gunboat Argus, Chinese gunboat Kier Yu, U.S.S. Black Hawk, Parrot, Edsall, Simpson, Mas Leish, and U.S. gunboat Mindanao.

via PANAMA.

NEXT SAILING

“TAI PING":

on APRIL 18th.

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO

LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York -

For Passenger and Freight information please apply :---

DODWELL & CO., LTD.

Queon's Buildings.

'..Agents.

Telephone 0. 1080.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

"CITY OF TOKIO*

**CITY OF PEKIN"

ELLERMAN LEE

9th April 9th May

London, Botterdam, Hamburg & Hull London, Rotterdam & Hamburg

|---- AMERICAN AED MANCHURIAT LITB

15th May

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

"CITY OF EVANSVILLE"

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

́TRENTBANK”

***

L

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

*TINHOW"

***

TH

AMERICAN & ORIENTAL LINE

6th April

ORIENTAL AFRICAN LINE

... 18th April

Los ding for Mauritius, Heunion, Delagen Esy, Durban, East London, Algon Esy (Fort Khrsbeth), Mossel Bay and Capetown. 2

Through Bill of Lading Israel to Beira, Quilimsins, Ibo, Fort Amelia, Mozambique, Chinda. Inhambane, Zanzibar, Mombassa, Klindini, Port Nolloth, Luderits Bay, Walvis Bay and Madagascar,

For Freight or Passage on any of the above lines apply»--

For Freight and Passages apply to→

Tel.. C. 1030.

* DODWELL & CO., LTD........

Agents.

Telephons: Central 4791.

Queen's Building,

"KHYBER" *KRIVA

BANPURA* LABORE "KARMALA".

MOREA"

JEYPORE

"KALYAN

* RAJPUTANA "

* KASHMIR" "MANTUA

"KASHGAR"

MALWA

• Cargo only. '.

3rd May

102 MAY

5,983 17th May [Mars,

24th May

9,114 Sat May Mar

9.85

7AM JRES

18,601 21 June

5,304 28th Jane (Mar,

Destination

Marsailles and London. Straits, Colombo & Bombay. Bombay, Marseilles & London. Maracines and London. Mars,don,

Hall,B'da. & Awerp L'aon., Bull. Hbg.Edm. & Awerp

Mars, London.

✰

I'bg..E'dm.&A'werp. London & Hall,

Lendos,

Mimesillereilles

Hull, bg, & dra-&A'««p- Lidov. Hall,H Marseilles and Landon.

Bombay Marseilles & London.“

„R'dm, & A'werp.

28th July [Mar. L'orondon and Bull,

9.198

5th July

10,954 18th July

5,318

9,144

2nd Aug.

16,568

18th Aug,

8,985

30th Ang.

10048

13th Sept.

8,008

27th Sept.

10,880

11th Oct.

וי

Marseilles

Bombay, Marseilles and Londen.. Marseilles & London.

Bombay, Marseilles & London.

Marseilles & London.

Marsalios & London.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Carge la Cos

stantinople, Fireans, Smyrna, and other Levant Porte by atassaare of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APÇAR SAILINGS

"TALAMBA" TALMA "BHIRALA" "TAKLIWA

* TILAWA"

**TAKADA "

•Calle Rangoon

8,018 5th Apr., Sp.m

Singapore, Penang & Calonttá

10,000

15th Apr.

do.

7,841

48th Apr.

do.

7,936

9th May

do.

10,006

19th. May

do.

0,649

3rd June

do,

B.LApear line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINES (SOUTH)

* NELLORE"

TANDA" "ST. ALBANS"

6,953 6,956 4500

2nd May

4th July

Manila Bandakan, Thurday Island, Townsville, Brisbane, Bydney and Melbourne

ngular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. A.8. Co., Ltd., steamers will also call at Skärghai, Iloilo, Cebu,

Kolambugan, Tavao, Timor, Durwin, or other ports an, ronte as induce...... ment offers.

Frequent connections from Anteralia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom ria Now Zealand

Vancouver, San Francisco, ste, The P. & O. Boyal Mail Steamers to London via Enes Onnad.

The P.&O. Branch Service of Stammers to loudon via the Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and. London via

Fanama Canal

FAILINGS TO SHANGHAI

**** BELTANA”

8,114 8th Apr., 10am.

6th Apr. 8th Apr. 11th Apr.

16,601

8th May 10th May

KHYBER "

"NELLORE"

"KASHGAR

6,853 9,005

KIDDERPORE" 5,334

16th Apr.

"MANTUA

"TAKLIWA"

7,838

18th Apr.

10,946

10,000

25th Apr. 28th Apr.

9.135

**LABORE* "RANFURA*

5,804

KARMALA" 9,128 "MOREA"

"JEYPOBE" 5,318

23rd May

1st June

6th June

10,954 9,144

30th June

4th July

"RAJPUTANA 16,668

18th July

KASHMIR "MANTUA

8,965 10,946

1st Aug.

16th Ang.

"KASHGAR" 9,005

29th Aug.

MALWA

10,980

12th Sept

*KETBER" MOBEA

.9,014 10,984 "MACEDONIA" 11,180 24th Oct

16th Sept

1uth Dat

"KALYAN"

"BANCHI "

8,144 16,650

7th Nov. 22nd Nov 5th Dec.

"KASHMIR"

KALYAN"

"KAWALPINDI" | 16,519

• Cargo only.

8,985 20th Dec.

AND JAPAN

S'kai., Moji, Kobe & Yokūbams S'hai, Moji & Koba.

Moji, Kobe, Osaks & Tokobama. S'hai, Moji, Kobe & Yokohama. Shanghai, Moji & Kobe.

Amoy, Moji, Kobe & Unska,

| B'hai, Moji, Kobe & Yokobama,

Amoy, Moji, Kobo & Osaks. B'hal, Moji, Kobek Yokohama,

do.

S'hai, Kobe and Yokohama. S'hai, Moji, Kobe & Yokohama, do.

do.

do.

Shangbai, Kobe & Y'lama,

8'bai, Moji, Kobo, di Yokahama

do.

do.

do.

do.

do.

do.

8bai Moji, Kobe & Yokoham.

S'hai,, Kobe & Yokohams.

B'bai, Kobe & Yokohama,

| Bhat, Moji, Kobe & Y’'hama.

Not carrying Passengers.

Lil dates are opprczimats and subject to alteration without notice WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Fanonger for Bangdon must defray cher own Hotel erpenses at Singapore bile awaiting the cn carrying stcamer.

All Cabins are fitted with Electris Faza free of charge.

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries.

Parcela measuring not more than 94 ft. x 3 ft = 1 ft. will be received at thả Company's Office up to Noon on the day previous to miling.

For Further Information, Page Fares, Freights, Handbooks, eta, apply tow MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Bond Central, BONG KONG. Agents,

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIRECT FOR ANTWERP, BOTTERDAM OF AMSTERDAM, BAMBURL AND SCANDINAVIA;

Loading about

14th April 2nd May

#.V. "NANKING"

Y. "DELHI"

Also loading direct for Algiers, Lisbon, Havre and Bremen: BHANGBAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.

Lending about.

80th April

11

"JAPAN" Font further particulars, apply to the Agente- GILMAN & CO. LTD.

KS:

THE BANK LINE, LTD.

Hong Kong

E. HUYGEN.

Canton,

Page 15Page 16