1930-04-05 — Page 14

14

OHINA

NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

THE HONG KONG DAILY PRESS. SATURDAY, APRIL 5, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

APRIL 3, 1930.

APRIL 4, 1930.

AMOT, SWATOT & SINGAPORE

..." ANHUI” ...Os 8th Apr SWATOW, SHANGHAI & TRIKSTAD......” 8000HOW"... On 6th Apr SWATOW & BANGKOK "KWANGCHOW" Os 6th Apr..

Daylight

BLUSENTER

WIXD

STATION

AT ŠKA LETIS

BANGKETER AP BRA LxVE

10 m 1 pm

Inche Mrs.

M

Poocнow, Sal., NEWCHWANG

it DAL

..." LIANGUHOW" On 8th Apr, SWATOW, SHANGRA & THINGTAO „*KUPER" Ou 8th Apr.. Hotnow, Sroas, & BANGKOK... KINGYUAN” On 8th Apr,. AMOT & SHANGHAI

|· KEDATELJEET

Mystere .

3 p.m. 10.13.

Il ..

Wladivostock... 12 Namuro

80.84 770.6 37

SЯW

11

30.12 765.0

NE

80.21.767.334

29.71 754.5

SE

1. "TAIYUAN"... Os 9th Apr., " Hoow, PALOI & HAIPHONG ..." KANCHOW' On 10th Apr, Pat & SANOVA!

..." CHEKIANG" OD 11th Apr., FOOCHON WEIMAR, Carco

‚& TIENTSINN

..." HUICHOW... On 11th Apr, AMOT, STAFOW & SINGAPORE.."ANKING" ... On 13th Apr, SWATOW, SHANGHAI & TRIKOTAO..."SUIYANG" SWATOW & BANGKOK.

.. "KALGAN? HoNow, & PAKHOI HAIPHONG "CHUSAN WEIHAIWEL, CHOO & TIENTSIN..." KUEICHOW” On 25th Apr,

Hokodate

30.00 763,5

NW

-29.98, 761.5

3 p.

Tokio

11 am

Kochi.....

10 8.0

On 13th Apr, On 13th Apr.. On 24th Apr,

10a.m. Daylight 10 a.m

1 p.

Nagasaki Kagoshima Oshima Naha

99,88 739.0 30.08-704.0 90.18 766.5

NNW

30.10 764.5

***

NNE 1

.N 1

30.10 764.5 30.10.764.5

30.12 765.0

E

30.06 763.5

30.12 765.0

SSE

1

30.02 | 762,8

90.16 766,0

Ishigakijima...

30.10 764,5

WNW

FSE 2

80.00 762.0

29.99 761.5

11

Bonin Liland...

90.041 763.0

NNE

80.10 764.5

Chafoo

80.12 765,0 60

71

SW

38.14 765.348

11 .. 12 ..

Shanghai Gutzlaff

90.00 763.5 32

90

SE

2

30.07-763.8 80 97 NW

30.10 784,3 52 100

SE

6

80.10 764.5.30 100

For Freight, or Passage Apply to

MAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

TELEFIONE CENTRAL 36,

BUTTERFIELD & SWINE.

Agents.

CARGO AND BADGAON QAN DE INSURED AT THE OFFICE OF SUTTERFIELD & SWIRE

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING "

T NEW Yskis Maintain a Kaoutai SazviCE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS -Taronga Bills of Lading issued to all Australisz, Yew Zealand and Tagumaian Forta KELLENT & MOT UP-TO-DATE FIRST & Second Class PassanGER ASCOKXODATION.

HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

Swatow Taiboko

Taichu Taman....

Koshun Pescadoras

Hong Kong Gap Rock

Macao.... Hoihow

Pratas Island... Phulien

Sharp Peak Amoy

સમયઃ

30.00| 762,0| 71. 66 30.03 762,7 66 75 29.96 781.0 68-81 30.07 763,8} 70 S0.10 764.4 70 $0.06 763.5 77

E W

80.00 762,0 60

6

29.97 761.2 60

29.94 780.6 05 90 SB

69

30.01 762.8 63 94

2828598: 11 PML

NNW

TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI

W

W

SE

OSAKA vis AMOT, MOJIĮ ""*NAMSANG"

KOBE

OSAKA và 4HOY. S'TIL

MOJI & KOBE

"KETSANG" "SUISANG"

ន

1

SINGAPORE,

PENANG,

2

& CALCUTTA

NW

of

88

SANDAKAN

30.02 762.6.) 68

0

29.06 763.5 81. 80.07 768.8 72

1429,99

761,7}· 68, 29.99 761.7

29.97 | 761.1 | 73

NE

́29.98 | 761.4] 66 29.98 761.41'84

& FOOCHOW

0

30.00.762.0 - 66

NNE

29.98 | 761.4|.66

KI

-29.96-761.0)....

B

om

29.94 760.568 91 ESE

+4

29.91 | 769.7 78

29.94 760.5,77 83

29.07 761.28160

39.96761.0 72 80

29.92 7599 72 91

E

29.91 759.6 701

Tourane

29.36 758.481

SE

29.88 759.0 73

$15 ENE ESE S

2

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED

To

HAULINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

TIENTSIN vs SWATOW

STEAMSHIP

“YUENSANG"

-HOSANG" "KUTSANG"

"MAUSANG" "HINSANG"

"CHIPSHING" CHEONGSHING"

For Freight or Fasenge, apply to

Dar

Sun, 6th Apr., at 7 a-m. Wed, 9th Apt, at..7.m Sun, 13th Apr., at 7am Wed, 16th Apr. at 7am,

Taos Bib Apr, at 7 asm Sun. 4th May, at 7am

Sun, goth Apr, at 7am, Fri. 95th Apr, at 7am Fri. 2nd May, at 3 p.m. Wed., 7th Hey, at 3 p.m.

Thurs., 17th Apr., at 3pm. Tuse, 29th Apr., at Noon 8th Apr. 7 ai. Than.. 17th Apr., at 7 am.

Trins

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS.

Telarnona: CENTRAL No. 213.

ROPSANG" "HANGSANO" "YATSHING". "KWONGSANG

M

Cape St. James:

29.84 757.8 82

...

ENE

99.89 759.3 77

Dan How Kore

CHANGTE TAIPING

***

11th April

13th May

CHANGTE...

10th June

TAIPING

11th July

Des to Bas

Baaco... Aparri

14.

29.94 760,5 77

SE 29.91 759:6 81 62 ENE

54

29.93 760.9 79 75 29.91 759.6 66 94

ENE

E

29

18th April

Tuguegarao

*

20th May

17th. Jane

Vigan... Manila

29.88 759.0 86 61 W I 29.82 757.4 86 58 WNW 4

29.88 759.0 6892

29.86 758.4 77 68

29.82 757.6 90.55

ESE

27

18th July

29.85 758.1 82 84

N

$1,

29.81 757.2 84 | 74

SW

Agents.

Iloilo .... Cebu Surigao Baipan.....

7

29.80 756.980 65 29.78756.8 90

550 29.79 786.6 26 56 29.76 756.0 86 65

$

re

N

NE

E

29.87 758,7 70 88 E 29.88 758.4 77 | 92 | NNE 29.87 | 758.7 | 73 | 94 N

W 29.86 758.4 77 86 29.85 758.1 75 89 NE 29.88 759.0 77.] 84 N 20.85 788.1 7996

Steamship "GLENIFFER".

29.87 758.7 75

ESE

Guam

12.22 29.81 767.2

Ε

Yap

11.00 29,80 756.9

NE

4.22 5.

29.84 157.8

NE

29.85 758.1

NE

Pelew

29.85 758.176

NE

***

Ponape

29.83 787.7 78

ESE

Labuan

14 29.80 758.9 96 68

NW

29.82 757.4 78 94

Steamship

MEISSONTER"

Steamship "PEMBROKESHIRE

Stoamahíp

"GLENIYFER"

Stanmship

GLEN

LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 482.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIÐ STRAITS & ÚOLOMBO

Motor Vassal "GLENBEG".

To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

7th May

4th Jane

10th Apri

25th April

9th May

23rd May

9th Jane

For Freight and Passage. Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, Tatrytons: Umurkas -86.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "AFRIKA'

on or about

16th APRIL

For

PORT SAID. MARSEILLES, ANTWERP, BOTTER- DAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN

AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC |PORTS.

OTHER SAILINGA (——

MLS." Malaya "

MS. "Danmark"

M.S." Panama' M.S. "Java"

M.S.“ Asia"

+++

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC.

COWTIMENT ETC,

10th April

20th May

1st May

11th June

1st June

10th July

1st July

10th Aug.

1st August

10th Sept.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to :--

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone C. 4071.

MRGANTIER BANK BUILDING. Agents.

PRINCE

Legaspi Calbayog Tacloban

April 42. 10. 53m.-A. feeble anticyclone is central near Wladivostock. Pressure is relatively low over S.W. China.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 000 inch. Total since January 1, 10-88 inches, against an average of 6:63 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON APRIL 5.

DISTRICT.

FORECAST. 1-Formon Channel

2.-South coast of China between Hong Kong and Lamochs | 3-Hong Kong to Gap Rock

4--South coast of Chind between Hong Kong and Hainan

HONG KONG METEOROLOGICAL')

REGISTER.

Hong Kong Observatory, April 4.

¡Pravions|On Data Un Date

$7.50

koep

you

E. winds, moderate; fine to cloudy.

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE.

touch with Hong Kong montka

Week

Days of

From April 5 to 11, 1930

HIGH WATE.

Data Couth

Low WATER,

Hong

Hong

Kong

Kong

Standard

Standard

Time.

Time,

[41

Day At

at

at 4 p.m. 10 am,

LINE

4 p.m.

Barometer...

Temperature 67

20.75 30.01

73

29 89

71

news

for

Humidity

72

BJ..

Wind-

Direction E

E

AFTER YOU GO AWAY Sat

Q 0,00

B

0.00

Bon.

Мов

7

Tan. 8

Wed. 9 m

AUGMENTED SERVICE

SAILINGS EVERY 14

DAYS

Haight.

Peight.

Motor Vessel "GLENOGLE"

"GLENSHANE"

For Freight, Pasango and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE LTD.

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

"CHINESE PRINCE"

"SIAMESE PRINCE”.

Apr, 9th Apr. 24th

Excellent Accommodation for a Limited. Number of Passengers at Moderate

.... Raton..

+

For Freight, Passage Estos and Fall Particulars, Apply to:-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED,

Tolephone: Central 3165 Telograms: Furnprinss.

(Incorporated in Great Britain

King Building

119

Force... Weather Bain

Highest open-air Temperature, 3:68 Lowest open-air Temperaturo, 4:66

B Blue sky; U-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; 'O-Overcast; P-Paaring -showers; Q-Squalls; R=Rain; T

Thunder,

and you will certainly want to know what is happening. Send

order for the Weekly Prats to be sent to you. We, at 11, Ice Hous

b. . . in. 5m 2533 9m 6 V 88 993 1 6 No infer. high nor low wat. 21166 11 12 1.4 No infor. high or low wat

$42666

620 86 fm 016. 1 1 No infer, high nor low wat

4m4 3.

10 6438

0143 9 Tour. 1081948 148 1.0 7 44 69-1923 2 11 m 802 224 1 a

8 38 a8

2 16 x 5

Fri.

· Street, will do the rest.

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

· TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG.”. CODES USED; AJ, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and WatkinE.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Pasaj 5.9, “TRIEK” Freight 8.8, "Deesan"

Express Freight 8.8. "Chemnitz”

Pana.

8.8. "DERFFLINGER Freight 8.8, "Remscheid

departure 6th Apri

departere 12th Apr.

departure 24th Apr.

departure, 3rd May

departare 9th May

Passenger steamers sailing via Manila, and Ports to Ganca

Hotterdam, Hamburg, and Bremen.

Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremer

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE;-

SAILINGS TO SHANGHAI & N. OBIRA (Passenger steamers

Pass...

S.S.DERFFLINGER?

Freight 8.8, "Isar

Fact.

3.8. "SAARBRUEUKEN"

Freight 8.8. “Aller'

JAPAR

(Freight steamers

due here 6th Apr,

dae here 19th Apr. due bere 7th May

duo here 17th May

HONG KONG-NEW GUINEA

S.S. "BREMERHAVEN"

will sail from Hong Kong to BABAUL

at the E OF MAY.

MELCHERS & CO.,

Telophone C. 6878.

AGENTS, HONG KONG, 8, Chater Bond.

Queen's Building.

M

FRIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

·Bailings from Hoxe Kore

To MARSEILLES via Exigon, Singapore, To Folchama vis Shanghai and

Colombo,Djibouti(Adon), Suez, Part-Said.

ATHOS II KARTAGNAN

SPRIN$14.

... 8th Apr.

je 22nd Apr.

**** 8th May ... 90th May

ANGERS

4. METZINGER

ANDRE LEBON

FORTHOS

1st July

Erd Jane 17th June

CHENONCEAUX 16th July

Kobo.

ANGERS

SPHINX

G. METZINGER

ANDRE LEBON

PORTHOS CHENONCEAUX

'ATHOS II

.. 8th Apr.

... 22nd Apr.

4th May ... 20th. Miny '3rd June 17th June..

Jos July

D'ARTAGNAN ... 16th July

We can issue Through Tickets to EatPT, STAY Poats, MART AFRICA, MADAGASCAR by Transhipmention our Mail Steamers at PoRT-BAI, or Dior,

WEAR COMMERCIAL LINE

For DUNKIKA via FOET-SAID, OKAN, Çamanlanda, HAMBURG, ROTTERDAM,

{ANTWERP)I" Arbon diante d

For Fall Partiedart, apply to a g}

... Cie, des MESSAGERIES MARITIMES,

pni esl and'700,

1 QUEEN's BUILDIM SI,

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer

Henry Keswick "

Built, ergined and equipped complete by The Hong Kong & Whampos Dock Co., Ltd, Hong Kong, for their own servica, 1921. Length 165 B.P., Breadth 54 (m), Depth 17 (m); IEP. 2,000. Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, search light and all modern appliances forBalvage Works,

Please address enquiries to the Chief Manager,

E. M. DYER, BSc, MINA, KOWLOON DOOK, HONG KONó.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,

REGULAR BERVICE of Fast High Class Court Steamers Baillings

to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING HATYANG

AND RETURN (Occupying 8 to 9: DATA)

Tuesday the 8th Apr., at 2 pm Friday,

the 11th Apr, 2 pm

Arrivals and Bepartures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Fagods Anchorage) or vice-verkt and Batum by the same Hteamér, st. the Reduced Rate of $80,00 including Meals while the Steamer is in Port

For Freight and Fassage apply to

DOUGLAS LAPHAIK & CO

General Managers