1930-04-02 — Page 15

CANADIAN

-

: STEAMSHIPS HOTELS

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, APRIL 2, 1930...

PACIFIC

- RAILWAYS - EXPRESS

SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACIFIOR,

TO VICTORIA AND VANCOUVER 17 Days Hong Kong-Vancouver, 14 Days Shanghai-Vancouver 11 Days Kobe-Vancouver, 9 Days Yokohama-Vancouver

'conver Arrite.

Than. Robe Hong Kong Shall

Loaro Leave Leare Loave EMPRESS OF RUSSIA ...Apr. 9 Apr. 19 Apr. 13 Apr. 17 Apr. 28 8 May 17 EMPRESS OF ASTA.Apr. 30 MAY 8 May 6 May EMPRESS OF CANADA.May 15 May 18 May 20 May 29 May 30 21 EMPRESS

June OF

Jane 7 June 10. Jana 13 ...Jese RUSSLA EMPRESS OF ASIA June 25 Jane 28 July 1 July July 13

July 17. 25. EMPRESS OF CANADA.July 10 Jaly 13 July 15-July

S OF RUSSIA . July 23 July 26 July 29 Jane 31 Aug. 9

OF JAPAN.Aug. 7 Aug, 10

10 Aug. 12

Aug. Aug Aug. 20 Aug. 23. Aug. SUPRESS OF ASIA

Aug. 28 Sept. 6 EMPRESS OF CANADA.Sept, Sept. 7 Sept. Sept. 11 Sept. 19 EMPRESS OF RU881A.Sept. 17 Sept. 20 Bept 20 Sept. 25

Oct. 5 Oct. 7 Oct * Oct 17 EMPRESS OF JAPAN.Oct. 2 EMPRESS OF ASIA.Oct. 15 Oct. 18 Oct. 21 Oct, 23 Nor, 1 8 Nov. 14 EMPRESS OF CANADA.Oct. 30 Nor. Nov. 4 Now. EMPRESS OF RUSSIA...Nov. 12 Nov. 15 Nov, 18. Nov, 20 Nov. 29

(Regular Sailing Hour NOON).

28

Oc

(E/Asia andE/Russia call at Nagasaki the day after departure from Shanghai.

M

Atlantic sailings from Montreal and Quebec every few days to Liverpool,

Sonthampton, Glasgow, Antwerp, Cherbourg and Hamburg.

EASTER HOLIDAYS

HONG KONG TO MANILA & RETURN G$70

+

15

Shipping News Daily Statement, Waterfront News, P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 17,650 TONS; THROUGH CARGO

18,300 TONS.

The returns, shown at the Har hour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 0a.m. Festerday were:--

Cargo for Through

H.K. Forts.

British Szechuan,

Canton Takada, Amoy' 1,338

300

1,000

Kweichow,

Canton

97)

Swatow 9,166

Swatow

720

630

2,000

160

385 280

-19,404

2,986 317-

Trocas,

Kiungchow,

Talamba,

Wei-hai-wei Emp. of Russia,

Vancouver 1,020 Tainan,..Amoy

American Pres. McKinley,

Mckinley. 317

6,146

9.986

2,012 DIR 2,078

French Canton,

Haiphong

500

500

Arrive

Hong Kong Apr. 18 May 7

Manila

Lien va

Arrive.. Hong Kong Marila Apr. 95. Apr. Apr. 20 EMPRESS OF ASIA May 9 EMFEESS OF CANADA, May 10 May 12

27

Zoama,

Dutch Van Heutaz,

Singapore" 870

Manila

64

79

Swedish Delhi, Manila

18

1,000 18

Japanese

Tola Maru,

Passenger Department: Freight and Express:

Tel 0.752. Tel. £. 42.

Cables: "GACANPAC." Cables: "NAUTILUS.”

Manila $1 Canada Maru,

Moji 730 Yei Maru,

Hongay 2,450

3,000

3,071

1,100

Chineze Ching Kong,

Tourane 140 Shiu Hing.

Macao. 68

Total

.....17,030

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS' CHEQUES PATABLE THE WORLD OVER.

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS,

NYKINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A... VARYING FROM £83 To £120 ON SALE.

TENYO MARU

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

Wednesday, 2nd April" OHICHIBU MARU (Maiden Voyage from Yokohama) 4th April 14th April TATSUTA MARU

Monday,

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

-MISHIMA MARU BIBERIA MARU

Friday. 4th April Saturday, 19th April

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez. KATORI MÄRU

+4

Saturday,

6th April Saturday, 19th April SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports,

ATSUTA MARU

AKI MARU

KAGA MARU

AWA MARU.".

KO

Wednesday, 23rd April Wednesday, 21st May

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

↑ NAGANO MABU

Friday,

11th April Monday 14th April

SOUTH AMERICA (West Coast) vis

Los Angeles, Mexico and Panama, ̈

GINYO MARU

Japan, Honolulu,

Saturday, 5th April

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape

Town & Ports.

KANAGAWA MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+ LISBON MARU

+ TSUYAMA MARU ...

Saturday,

.5th April

Wednesday, 18th April

Thursday, 1st May

LIVERPOOL via Fort Said, Constantinople, Genoa &

Marseilles.

+ LIMA MARU

++

JALOUTTA visa Singapore, Penang & Rangoon.

+ GENOA MARU

Monday, 14th April

Tuesday,

8th April

SHANGHAL, KOBE & YOKOHAMA,

+ MORIOKA MARU (Moji direct)... Sunday,

SUWA MARU

+ Cargo only.

Monday,

13th April 14th April

NIPPON YUSEN KAISHA.

For further information, apply to

Telephones: O. No, 292, 3897 and 2821. (Private exchanges to all Depts.) [7

KR

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION CO. ON BATAVIA)

THE MOTOR VESSEL

THE

"VAN HEUTSZ"

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

PENANG, on 10th April, at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine.

Doctor carried.

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Singapore-#128.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.). Bervice to & destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

Agenta:

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN,

Telephone 167 YORK BUILDING, CRATER HOAD.

[12

1,000

3,2617,171

19.370

DAILY WATERFRONT NEWS.

SAN CHAU ISLAND AS TARGET!

A notice to mariners posted in the Harbour Office states that H.M.S.. Tarantula will carry out fring practices at 1 pm on Monday, April 7, using the Island of San { Chau as target..

Passenger Traffic.

The statement, given in the Harbour Office, of the traffic for the week ending March 29, states:--

Class.

Arr. Dep. 14,063 14,636 Ocean goirig Cantou river steamers 11,964 15,108 Other river steamers 11,205. 11,205 Juaks, etc.

378 631

38-100 41,730

Total

PASSENGERS.

Departures.

The following passengers left here by the s. Empress of Russia for Manila yesterday:-Mr. N. Allen, Mr. and Mrs. T. H. Burgess, Mr. and Mrs. G. M. Bennett, Mr. H. Catlin, Mr. Chich Shi Yuen, Mr.. Chiu Tai Ciao, Mr. Ching Ban, Mr.' Chau Ka Huy, Miss L Foranda, Miss C. Foranda. Mr. Fung Wan Hang, Mr. Fong Han, Mr. and Mrs. G. M. Jose, Mrs. Kwa Shi, Mr. Lee Sce Gong, Mr. Leung Hing. Mra. Lee Shy, Mrs. Leung Shi, Mrs. Lee Shi. Mr. A. M. Mar- tin. Mr. E. O. Mile." Mr. and Mrs. P. R. Ontonio, Mr. P. H. da Silva, Miss Sheung Bee, Mr. T. Trondsen, Mr. Wong Lam, Miss E. 9. Young.. Mr. Yip Shi, Mrs. Yop Shy, Mrs. G. F. Chevalier, Mrs. and Miss A. M. Carter, Mr. R. Crichtoz, Mr. and Mrs. J. A. Grimes, Mr. and Mr. M. Kummer, Mr. and Mrs. F. P. Keeney, Mr. C. Louis Mrs. M. M. Mahoney, Mr. and Mrs. L. Mulholland, Mr. F. E. Reiff chenider, Mr. and Mrs. H. . Sharp. Mrs. E. S. S. Smith, Mr. and Mrs. H. E, Taylor, Miss H. Weinman, Mrs. L. Hirich, Cant.. M. Morsles, Mr. and Mrs. J. W. Mears.

The following passengers left here by the s.s. Hakone Maru on March 31:Mr. P. W. Fisher, Oir. W. N. ị ̈ Carroll, Mr. George Wombwell, Mr. H. L. Carnegie. Mr. T. Morishize. Mr. Y. Thara, Mr. K. Takagi, Mr. The arrivals and departures dur-and Mrs. K. Nagamura, Mr. and ing the period under review were Mrs. H. S. Hay.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

British

American

German

Art. Dep.

9

Þ

I

French

Dutch

Swedish

Japanese Chinese

Total

21

18

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended. at 9 a.m. yesterday:-

Takeda (Br.) Yokohama,

Amoy

WITHIN CALL.

The following ships were expected to be in wirelcas, communication with Hong Kong yesterday:

Shirala, Tacomastar, Pholus, Daihoshi Maru, Menelaus, Kurohi men Maru, Hakone Maru, Taang- woo, Tjisaiak, Penrith, Castle, Yomachichi, Shunchih, Patroclus, Korea Mari, Ginyo Maru, Jufuku Maru.

ارا

WARSHIPS IN PORT, The following warships were in port yesterday:---

Basin.-Tamar, B'water, Seame, Herald, Iroquois, Moth.

North Arm.-Sandwich. 1,29)

West Wall-Somme, Serapis, Stormcloud.

750

Kiungchow (Br.) Swatow

Empress of Russia (Br.)

Vancouver, Manila

324

Tsinan (Br.) Shanghai,

Amoy

No. 1 Buoy-Hermet.

163

No. 6 Buoy-Suffolk.

Canton (French) Haiphong 110 Van Heutsz (Dutch) Belawan

No. 7 Buoy Sepoy.

No. 11 Buoy--Maration.

1,370

No. 13 Buny.-Bruce.

Total

3,099 I'guese

Deli, Singapore

Sirdar,

etc.

ARRIVALS.

March 31.

Takada, English str., 4,293 tons, Capt. J. G. Liedoti, from Amoy, Kowloon Wharf.—Order." Toba Maru, Japanese str., 4,290

toos, Capt. Y. Matsuto, from Iloilo, buoy, No. A6.-N.Y.K. Zosina, Dutch str., 3,335 tone, Capt. K. E. Dik, from Manila, buoy No. A3-J.C.J.L.

April 1.

Anhui, British str., 2,080 tons, Capt: G. H, Pennefather, from Ainoy, buoy No. B11.-B. & S. Chang Kiang. French str. 1,719 tons, Capt. L. J. Cruchot, from Canton, buoy No. B-Sing Kee. Chung Kong, Chinese str., 447 tonɛ, Capt. Kwok Shau, from Tou rane, buoy No, C44-Yaa Lee & Co.

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANIJ). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO. FOR

GULT STRAITS, JAVA BULMA, KOBYLON, INDIA, PERSIAN

WEST INDIFS, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & SUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(Unvan OostraCT W EL.M. ÖSVERNMENT,

Trop

Steamship

* MALWA "

Tons.

*** MIRZAPORE" 6,715

Feng Lee, Chinese str., 1,260 tons, Capt. Yamaji, from Dairen, buoy No. C30.-Leong Thi Hong. G.G. Paul Doumer, French str., 734 tons, Capt. Delny, from Swatow, buoy No. C18-M.M. Menelaus, British str. 6:324 tons

Capt, W. H. Propert, from" Shanghai, buoy No, A1.-B. & S. Perseus, British str., 10,950 tons, Capt. T. A. Price, from Liver- pool and Straits ports, Holt's Wharf.-B. & S.

4,872 tons, Capt. C. C. Gwyen, from Singa- pore. Kowloon Wharf.-P. & Ö. Shoko Maru, Japanese str., 1,390

Shirala, British sstr.,

tons, Capt. Y. Noguchi, from Canton, Yaumati-M.B.K. Shuh Chih, Chinese str., 1,251 tons, Capt. H. A. Johnsen, from Saigon. buoy No. C41.-Chang Tong Ha

Szechuen, British str., 1,504 tons,

Capt. C. E. Fisher, from Can- ton, buoy No. E9.-B. & S. Van Heuts, Dutch str., 2,749 tons,

Capt. J. Groothoff, from Singa pore, buoy No. AS. J.C.J.L

Tendai Maru. Japanese str., 2,070

tons, Capt. T. Kaneko, from Dairen, buoy No. A.-M.B.K. Yunnan, British str., 1,206 tons,

Capt. Paul, from Swatow, buoy No. B12-B. & S.

CLEARANCES

April 1.

Canton, for Haiphong Chang Kiang, for Heihow. Emp. of Russia, for Manila. Foushing, for Swatow..

G.G. Maurice Long, for Haiphong. G.G. Merlin, for Haiphong. Hai Yang, for Swatow, Halvard for Singapore.. Hermod, for Bangkok. Indus Maru, for "Moji. Kum Sung, for Singapore. Menelaus, for Singapore. Nam Peng, for Macao. Perseus, for Shanghai. Pong Tong, for Saigon. Seistan, for Swatow. Shirala, for Amoy. Shoko Maru, for Chefoo, Szechuen, for Swatow. Takada, for Singapore, Talamba, for 'Amoy. Tenyo Maru, for Shanghai. Toba Mars, for Shanghai. Trocus, for Tarakap. Tung Foong, for Kobe." Van Heutsz, for Swatow.. Yeodai Maru, for Whampas. Yunnan, for Canton.

The R.M.S. Empress of Russia,

Capt. A. J. Holland, R.N.R., will leave here for Victoria and Van.

Foreign Men of War.-Portu-conver. B.C.. 7 Shanghai, Naga

Hongkong

(beat)

12th Apr., Noon

10,980

33rd Apr.

·

RAJPUTANA" | 18,568

BELTANA" KASHGAR":

26th Apr.

"KHYBER" KHIYA"

BANPURA" STARORI

LABORE KAEMALA "MOREA" ***JEYPORE "KALYAN

RAJPUTANA " KASHMIR.

9,005

Srd Hay 10th

6,188 17th 10,948 24th May

Destination

Marseilles and London, Straits, Colombo & Bombay, Bombay, Marseilles & London. Marseiles and London.

Mars L'don, Hall, R'dm. & Awerp Mare, L'dos., Hull.fi bg. B'dm. & A'werp

8,114 31st May [Mars,

7th Jana 118,80121st June

5.304 28th Jane Mar., ..O FOR 9,128

5th July 10,954 10th July

6,318

26th

9,144

"July (Mars., and Aug. 16th Aug.

16,369

8,985

30th Aug.

** MANTUA "

10,946

13th Sept.

"KASHGAR ***

9,005

27th Sept

10,880

11th Oct.

" MALWA "

15

*Cargo only,

Bombay, Ham, & Londoy, Ldon., Hall,H'bg.,B'dm.&A'warp, Marseilles, London & Hall. Bombay. Marseilles & London. L'dor..fall,'bg.‚B ́dm&A'orp. Marreiller sad London Bomboy, Marseilles & London. Is dos, Hull, H'bg. R'dm, & A'werp. Marseiller, London and Bell, Bombay, Marseilles and London, Marseilles & London.

Bamber, Marseilles & London. Marseilles & London.

Marseilles & London.

Frequent connections from Port Said for Fanwengers and Cargo to Con- stantinople, Piresua, Smyrna, and other Levant Forts by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH "INDIA-AFOAR SAILINGS

** TAKADA “ "TALAMBA" **TALMA ***

* SHIRALA” "TAKLIWA'

TILAWA

9,649 8,018

2nd Apr., 7.90

Singapore, Penang & Valgetta

5th Apr. [a.m.

da

10,000

15th Apr.

7,841

26th Apr.

do.

7,936

9th May

do.

2

10,000

19th May

do.

*Calls Rangocha.

B.L--Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers." All steamers are fitted with wireless and carry- a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (80UTH)

*ST. ALBANS" 4,500 "NELLORE"

*TANDA".

djt53

4th Apr., 4 pm 2nd May

8,956

* Calls Port Eolland.

Marila. Sandakan, Thursday Jsland, Townsville, Brisbane, Bydory and Melbourne

Begular Monthly Bailings from Hong Kong to Japan & Heng Kong to Australia The E. & A. 6.8. Co. Ltd., steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawac, Timor, Darwin, or other poris ex, route se induce ment offers.

Frequent connections from Autoralis with the following —

The Union 8.8. Oo, Steamers to the United Kingdom vis New colard.

Vancouver,

Bacouver, San Francisco, etc.

The P. & C. Boyal Mail Steamers to Londen vis Suez Canal,

The P. & O. Branch Service of Steamers in London via the Cape.

The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Bouthampton and London via

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"SHIRALA"

7,841 2nd Apr., 10 a.m.

KHYBER" **BELTANA" "NELLORE" "KASHGARTM

KIDDERPORE" 8,334 "TAKLIWA*

9,114

6,853 9,005

6th Apr.

6th Apr.

8th Apr.

11th Apr.

16th Apr.

7,938

18th Apr.

10,946 10,008

28th Apr.

36th Apr.

9th May

"TILAWA "KELVA

LABORE "RANPURA

+

JEYPORE

MANTUA Adamastor U.S.S. Min- isaki, Kobe and Yokohama at néon. danno; Chinese Kien Yu.

on April 9.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

"OITY OF TOKIO"

"CITY OF PEKIN"

ELLERMAN LIFE 9th Apri

***

London, Rotterdam, Hamburg & Hali London, Botterdam & Hamburg

. 8th May

AMERICAN AND MANCHURIAN LIFE

16th May

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

"CITY OF EVANSVILLE".

ALSO AGENTS FOR

BERVICES TO

ANDREW WEIR & CO.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE,

TRENTBANK".

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

"TINHOW"

*

109

AMERICAR

ORIENTAL LITE

6th April

***** ***** ORIENTAL AFRICAN LIFE

15th April Loading for Mauritius, Renzion, Delages Bay, Durkas, East London, Algoa Bay" (Port Elizabeth), Mossel Bay and Cupstown.

Through Bill of Lading issued to Beurs, Griliaine, Tho, Port Amelia, Mozambique, Chinde. Inhambane, Zanzibar, Mumbansa, Kilindini, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Midagaooms

For Freight or Passage on szy of the above line apply a- Telephone & Central 479),

THE BANK LINE, LTD.

$135

5,904

16,60%

6,518 9,128

10th May

23rd May

Amoy, 'bai., Moji, Kobe & Ornka, 8'hai., Moji. Kobe & Yokohama S'hai, Moji & Kolo Moji. Kobe, Unaks & Yokohama.

+

'bai, Moji, Kobe & Yokohama,

iKobe. Shangbai, Moji

Amoy, Moji, hole a Larks, B'bai, Moji, Kobe & Yokohaga. Amoy, Moji, Kobe Osaka. S'hal, Moji, Kobe & Yokohama. du

'bai, Kobe and Yokobama. S'hai,, Moji, Kobe & Yokohama.

do.

to,

do,

Shanghai, Kobe & Y’laws.

*

MASHALA'

lat Joze 6th June

10,95420th June

"KALYAN"

9,144

RAJPUTANA

4th July

16,568

18th

Jaly

"KASEMIR

8,965

1st Aug.

S'hai, Moji, Kobe, & Yokabama

"

10,946

16th Aug.

do.

KASHGAR"

9,005

29th Aug.

do.

**MALWA

IV,820

ão.

"KHYBER

9,114

16th Sept

do.

"MOREA"

10,954

10th Oot

MACEDONIA

11,120

"BAWALPINDI" 18,519

24th Oct. 7th Nov.

"KALYAN"

9,144

"BANCHI"

16,850

* KASHMIR"

2,995

22nd Nor. Sth Doc. 20th Dec.

12th Sept

S'hai,, Kobe & Yokohams,

S'hai,, Moji, Kobe & Yokohama, Bhai., Kobe & Yokohams.

S'hat., Moji, Kobe & Y’hama.

• Cargo only, †Not carrying Passengers."

All dates are approximate and subject to alteration without maliis WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMER3,

Passengers for Bangoon must defray char ows Hotel, expenses at diagapore while awaiting the cu carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fazs free of charge.

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundriss.

Parcels measuring not more than 24 ft, x 3 ft. x 1 It will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to mailing,

For Further Information, Faisage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply to

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & C. Building, Connaught Road Umbral, HONG KONG. Agents.

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELA

LOADING DIRECT FOR ANTWERP, ROTTERDAM on AMSTERDAM, BAMBURG AND SCANDINAVIA,ADAN

Loading about

14th April 2nd May

".. "NANKING "

2. "DELHI

* Also loading direct for Algiers, Lisbon, Farre and Bremen.

· SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.

A

Loading about

* JAPAN **

60th April Fart further particulars, apply to the Agents=" GILMAN & CO. LTD.

Hong Kong.

G. E. HUYGEN,

Canton,

Page 15Page 16