1930-04-02 — Page 14

.14

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATOW, SHANGHAI & THINOTAO... SZECHUEN" On 2nd Apr.,

THE HONG KONG DAILY PRESS. WEDNESDAY, APRIL 2, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

APRIL 1, 1950.

MARCH 31, 1930.

ANDY & SHANGHAI

..." TSINAN

On 2nd Apr..

10 a.m.

A p.m.

-BALOSTRE

B

WE

STATION

IT 214 LEVEL

A LA VEL

Foocuow, NING PO, SHANGHAI"

Inshee

& NAWCHWANG

Amor, Swarow & Sisearoun

"TAMING " "ANHUI".

***

On 4th Apr.,

Од eth Арг.,

5 p.m. Daylight

100hrs Mil

WIND

TEMPERATURE

பதி

INDO-CHINA

STFAME NAVIGATION COMPANY, LIMITED

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

To

SIMAMIWIT

DATI

SWATOW.SHANGBAI & TSINGTAO..."8000HQW... On 6th Apr... SWATOW & BANGKOK

"KWANGOHOW" On 6th Apr..

B'nai, Nawowano & DALNY » LIANGCHOW" On 6th Apr.. Hotuow, S'roaz. & BANGKOK ..." KINGYUAN #On 8th Apr, ANOI Ở QUANG TẠI

„"TAIYUAN“ ... On 9th Apr

Foocrow, WHAIWEI, CHOO

TIENTSIK

...“HUICHOW"... On 10th Apr, Hotnow, PARRO & HAIPHONG ..." KANOHOW" On 10th Apr, Swim & SHANGHAI

..."CHEKIANG" On 11th Apr, Amor, Swirow & SINGAPORE ..."ANKING", ...On 13th Apr SWATOW, SHANGHA & TGTIC..."SUIYANG". On 13th Apr., SWATOW BANGKOK

On 13th Apr.. "KALGAN" HOIROW, & PANOI HAIPHONG CHUSAN

On 21th Apr,

HAZLIKON SURICT TO ALTERATION,

For Freight or Passage apply to

TELEFIONS CENTRAL 36, -

BUTTERFIELD & SWIRE.

Aganta,

CARON AND BADGAON CAN 33 (HARD AT THE OFFICE OF BUTTRAJUILD'S SWIE).

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED."

"CHANGTE!!

& "TAIPING

THE NEW VESELS MAINTAIN A REGULAR SERVÍCH PROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bill of Lading farueri to all Ancralian, New Zealand and Toumsaian Ports EXCELLENT & Most UP-TO-DATE PIEST & STOOD Class Pas÷INGER ÅØCOMMODATION.

HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

-10 m. 1'p.31.

.3 p. 11 m.

Wiadivostock... 10 Nemuro Hokodate

11

30.26 768.5 38 30.12 765.0

AND

***

30.22 787.5

H

Tokie Kochi......

30.24 768.0

WS17 9 SSW 22

W NNE

6

30.30 769.7 x2

SE

30.28 260.0

TSINGTAU vis SWATOW

"HOPSANG "

30.30 789,6

NNW

& SHANGHAI

30.22 767.5

N

1

"HANGSANG" "YATSHING" "KWONGSANG

90.14 65.5

**

N

30.14 765,5

"

5.p

Nagasaki.

30.92 767,5

+

NE

80.16 766.0

E

1

H

Kagoshima

20.14 766.5

NNW 1

30.16 766.0

NW 1

H

****** 01

il am

10 5.m.

Ishigakijima...

Daylight

Oshima... Naha

Bonin Island... Chafoo

29.98 759.0.

N 4

80.06 763.5

NE

2

**

***

29.90 759.5

NW

--1

80.04 763.0

99.96 761.0

N

30.04 769.0

NNE NNE

ate

OSAKA vis AMOY, MOJI "NAMSANG”

& KOBE

"YUENSANG”

OSAKA vis AMOY, SHAL KUTSANG"

MOJI & KOBE

30.02 762.8

S

29.98 761.5

SSW

"SUISANG"

30.20707.146 77 ENE

6

10 m

Shanghai

14

30.20 767.1 61

1 pm. 11 a.m.

Gotala

30,27768.8 | 58

50 78

ESE N

30:28 769.1 36 90 30.20 767.1| 46 | 94 30.25 788.9 50 88

ន

SINGAPORE, PENANG

a CALUUTTA

SW

Sharp Peak

30.09 764.3 56 81 E

30.15 765.8 52

Amfoy

80.10 764.5 62 80

NE

30.13 765.8 54

SANDAKAN

Swatow

29.98 761.0 62 99 ENE

80.02 762.5 48

Taiheku

80.10 764.4 63 26

Taichu

30.04 762.9 G+

Tainan...

29.99 761,778

NNW N

80.19 765.3 59 30.10 764,4 59 30.02 762.61 59

TIENTSIN via SWATOW

& FOOCHOW

{4

Koshun

29.94 760,5 96

NW $

30.00 762.0 68

Pescadoros

80.04 762.9 64

NNE 6

30.06 763.5 64

Hong Kong

14.

29.97 761.2 72 781

E

$0.07 763,8 64

N NNE NNE D

HOSANG"

" KUTSANG"

"RINSANG "" ***MAUBANG "

*" CRIPSHING "*'

CHEONGSHING"

Sun, 6th Apr., at 7am. Wed, 9th Apr., at 7am Sun, 19th Apr. at 7am. Wed., 16th Apr, at 7am.

..

Tas. 8th Apr., at 7 a.m. Sca.. 4th May, at? Fri 18th Apr, at 7 an Fri 95th Apr., at 7 s.m Friend May, at 5 pm. Wed.. 7th May at 3 pm,

Wal.. Sad Apr., at 3 pm. Thurs., 17th Apr., at 3pm. The...

8th Apr., at 7 6. Thur., 17th Apr., at 7.

Gap Rock

29.97 761.2

ENE

4

80.05763.2

ENE

Macao................

29.94 760,5 75 69

NE

2

30.02 769.6 64

SE

Hoihow

29.90759.4 74 95 NW

#

Pratas Island...

29.93 760.3 79 79

0

29.99 761.7

NE

For Freight or Pasongs, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO. LTD. GENERAL MANAGERS.

TELEPHONE: CENTRAL No. 915.

Phulien

15

29.92 769.970 | 94 SE

30.00 762.0

NE

Tourane

29.95 758.1 82

29.95 760.8

"

Cape St. James

29.85 758.1| 84

ENE

Basco

Aparri

15

29.88 759.0 82 74 WNW 4 29.87 758.786 65 N 4

Веласке

CHANGTE

TAIPING

CHANGTE ...

TAIPING

Das Rose To

11th April

13th May

10th June

11th July

Due To Baz

Tuguegarao

29.92 759.9

NW

18th April

Vigan

30th May.

Manila

17th Juno

Legaspi

29.55 758.1 98 50 WSW 29.86 758.4 82 96 NNE

20.88 759.0 73 79 NNW 29.88 769.0 73 | 86 E

2

29.91 759.677 89 NNE

1

18th July

Calborog

Tacloban

29.91 759.6 70 96 29.89 759.3 75 89

'N

W

2

Aganta

Doilo

29.81 757.2 90 68 NE

Cebu

Surigao

Saipan....

Gram

Yap

29.82 757.6 86

13.22 20.85 758.1 11.00 29.80 766.9

01 ENE

29.87 758.7 77 88 29.85 788.1). 77 8-4 29.86 758.4 7394

NNE

N

2

Steamship

**GLENIFFER” -

SW

1

ENE

4.22 5

29.86 758.4

NE

T

Pelew

Ponape

Labuan

14

29.80 758.9 90

60

29.82 757.4 78 94

Steamship

Steamship. GLENIFFER"

Motor Vessel "GLENOGLE"

Steamship "GLENSHANE"

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 282.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIS STRAITS & COLOMBO

Motor Teasel "GLENREG"

TO SHANGHAI, KOBE, TOKOHAMA & VLADIVOSTOÖK,

"MEISSONIER"

Steamship "PEMBROKESHIRE"

7th May

4th Jane

141

10th April

25th April

***

For Freight and Passage Apply to—BUTTERFIELD & SWIRE, TILITHONI QENTRAL 36,

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN..

The M.S. "AFRIKA"

on or about

16th APRIL

For

PORT SAID. MARSEILLES. ANTWERP, BOTTER- DAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC (PORTS.

OTHER SAILINGS 1-

MS." Malaya"

M.S. "Danmark' M.S. *Panama” M.S." Java"

M.S. "Asia"

...

10th April

SAILING LIST. -

SHANGHAI, ITO,

CONTINENT, ITC

20th May

11th June

10th July

10th Ang

10th Sept.

1st May

" ist June

1st July

1st August:

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:~~~

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone U. 4071,

MERCANTILE BANK BUILDING, Agenta.

PRINCE LINE

AUGMENTED

SERVICE

April 12. 10h. 43m-An area of high pressure extends from the Yangtsze Valley to the N.E. of Japan. The V-shaped depression lies to the N.N.W. of the Boning.

Hong Kong rainfall for the 24 tours ending at 10a.m. to-day, 0'00 inch. Total since January 1, 10-88. inches, against an average of 693 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON APRIL 2.

FORECAST...

1.Formosa Channel

DISTRICT.

2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks (N.E. winds, fresh; generally overcast, some light 3.-Hong Kong to Gap Rock

4-South coast of China between Hong Kong and Hainan

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong, Observatory, April 1,

Previous On Date: On Date

dil

$7.50

you

koep touch with Hong Kong

raja.

Days of

T. F. ÜLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE.

From April 2 to 8, 1930.

HIGH WATE), – LOW WATER,

Height,

5 8

6 39

7m 326

034 at 5

Day

at

[41

Hoog

Hong

at 4 p.m. 10 am.

+p..

Koog

Kong

Standard

Standard

Barometer... Temperature Eumidity Wind-

Direction E

0.38

Force Weather * Bin Highest open-air. Temperature, 31:73 Lowest open-air Temperature,

1:63

29,45 30.14.

64

63

ENK 3 0. 0.00 0.00

30,8 66 81

Time,

Time.

news for six months

b:

b. m. t.

AFTER YOU GO AWAY

Wad.2 m 1053

11 695 1 Tour 3m 11 16

6 5 m

and you will certainly

Fri.

m 1945 m

643 3

702 [18

want to know what is bappeping.

Bat.

Send an

£da.

order for the Weekly

Preza to be sent you. We, at 11, Ice House Street. will do the rest.

Tues, 8

SAILINGS EVERY 14 DAYS

TU

BOSTON

AND

NEW YORK

'CHINESE PRINCE"

Apr.

Apr. 24th

B Blue sky; C-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning: M-Mist: O-Overcast; P-Passing showers; Q-Squalls; "R-Bain; T- Thunder.

Mon.

0 7 a 6.8 263139m

6 9 36 1.07 2831 6

8 No infer. (high) ner low | WEL

21166 11 12 1 4

7 No infer. high nor low wat.

9426 G

5 26 66 m 016

No infer.high nor low wat

"SIAMESE PRINCE"

Excellent Accommodation for a Limited Namber of Passengers so Moderate

Bates.

For Freight, Passage Rates and Fall Pattioniars, Apply to:-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

(19

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY. LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO," HONG KONG,

ouis Dexo :' Al, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Editioni

Western Union and Walkin's, Benson's, Marconi.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

· Telophone: Centrál 3185. Telegrama: Farmprines,

(Incorporated in Great Britain)

King's Building

9th May 23rd May

9th June

Fer Freight, Passage and further Farticulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. THE GLEN LINE, LTD.

AGENTS:

NORD LLOYD

DEUTSCHER

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class 'only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS. TO EUROPE:

PLES.

$.8. "TRIER"

Freight 8.8. "Dessan"

Express Freight 8.8. "Chemnitz"

Pass

8.8. "DERFFLINGER Freight 8.9. "Remscheid

departuro 6th Apr,

departore 12th Apr.

departure 24th Apr

departare 3rd May

departare 9th May

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genca,

Rotterdam, Hamburg and Bremen.

1

Freight steamer sailing via Singapore and Ports to Marsellies Rotterdam, Hamburg and Bremen."

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & N. Onix (Passenger steamers

JAPAN

Pass.

Pecs. 8.8. "DERFFLINGER" Freight 8.8. “'Isar'

9.8. "SAARBRÜECKEN '

AM

***

•

*

Freight 5.8. "Aller".

(Freight steamers

das here 6th Apr.

das bere 19th Apr.

due bere 7th May

dae hero 17th May

HONG KONG-NEW GUINEA

S.S. "BREMERHAVEN"

will sail from Hong Kong to RABAUL

on or about 2ND OF APRIL

MELCHERS & CO.,

Telephone C. 6378.

AGENTS, HONG KONG, 3, Chater Boad.

Queen's Building.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS Bailings from Hose Korsi

to MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Colombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Sald.

ATHOS II DARTAGNAN

ANGEBS

SPHINX

812

Kobe.

ANGERS

Apt.

... 22nd Apr.

SPHINX

***

G. METZINGEËR

G. METZINGER ANDRE LEBON РОВТНОВ

CHENONCEAUX

6th May

... 20th May

3rd June

... 17th June

-ist Jaly ... 18th July

... 8th Apr..

...ad Apr. 6th May ... 20th May 3rd June CHENONCEAUX .. 17th June

ANDRE LEBON PORTHOS

ATHOS II D'ARTAGNAN

1st July ... 15th July

We can insns Through Tickets to EGYPT, SYRI PORTA, EAST AFRICA, MADAGasoan by Transhipmention our Mail Steamers at PORT-BAI, or DIBOUTI, COMMERCIAL LINE

For DUNKIRE, vis Fort-HAID, Onin, Ürmanlanca, HAKNUER, BOTTERDAM,

(ANTWRIF} {

For Full Particulars, apply to re

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES, Talaphones: C, 651 and 740.

3, OPAN' BUILDING,

S.S.

CHANGTE

Passenger and Cargo Vessel, Built and Engined at Kowloon Docks by Tar HONG KONG & WHAMPOA DOOK CO., LTD. to, the order of the AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LTD. For Australia-Hong Kong Service.

Please address enquiries to the Chief Manager,

E. M. DYER, BSc, MIN.A., KOWLOON DOCK, HONG KONG.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH ORINA COAST PORT SERVICE.

DEGULAR SERVICE of Fart High Claas Coset Steamers, Baillings-

subject to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAINING HAICHING

AND RETURN (Occupying 6 to 9 Daya)'

Friday, the 4th Apr., at 3 p.m.. the 6th Apr., at 2 p.m.

Tuesday,

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Biske Pier). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) or vice-vers and Return by the mme Btasmer at the Reduced Rate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Port.

For Freight and Passage apply to-

DOUGLAS LAPBAIK & 00,

General Messgeti.