1930-04-01 — Page 15

14

CHINA.

THE HONG KONG DAILY PRESS. TUESDAY, APRIL 1, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

NAVIGATION MA

COMPANY, LIMITEÐ.

(Beaufort):

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

DAX

FOOCHOW, NINGPO, SHANGHAI

& NEWCHWANO,

." TAMINGTM

Amor, SWATOW & SINGAPORE ...“ ÁNHUI” ...On 6th Apr. 'SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..."8000HOW"... Of 6th Apr. B'HAL, NEWCHWANG & DALNY “LIANGCHOW". On 6th Apr, SWATOW & BANGKOK "KWANGCHOW" On 6th Apr.. Hotnow, 8'rsz. & Bayokor ....."KINGYUAN" On 8th Apr, AMOY & BILINGUAI

....." TAIYUAN"... On 9th Apr,

Foodnow: WXAIWEI, CHIFOO

& TENTSI

"

."HUICHOW”....... On 10th Apr, Homov, PARKO & HAIPHONG......." KANCHOW” On 10th Apr, SWATOW & SHANGWAY ..." CHEKIANG" On 11th Apr, AKOT, SWATOW & Singapore ..."ANKING" On 13th Apr., SWATOW, SHANGHAI & TONGTAG, "SUIYANG"

On 13th Apr. SWATOW BANGKOK

"KALGAN L. On 13th Apr.

KAILINGA KUBIKOT TO ALTEZATION, -

5. p.m. Daylight

·10 .. 13 sim.

1 pm 11...

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE,

TEPHON CENTRAL 28.

Agents.

KARON AND BADGAON CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD) & AWIRE,

AUSTRALIAN:ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE " & "TAIPING "

T NEW YMANNLO MAINTAIN a Razotan SEXTION FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bill of Lading fared to all Anatalian, New Zealand and Tarmanina Porta Exoxliant & Most Up-to-Data Frust & Snoord Claus Passenger Accommodation.

HONGKONG TMɔ SYDNEY=19 DAYS,"

Swatow

Taiboku ........ Taichu

Tainan Koshun .... Pescadores

Hong Kong Gap Rock...... Macao....... - Hoibow. Pratas Island.. Phulian Tourne

Cape St. James.

Basco

Aparri

Tuguegarao

Wladivostock. Nemuro Hakodate

MARCH 30, 1990.

MARCH 81, 1930,

BAWORY

FoodHOW, WEERAIWEN ÜHEPOO

& Tuxray

STATION

At Dua LavAS

.....“ KUEICHOW" On lit Apt.

10 S

WATOW, SHANGHAI & THING FAD."SZEOHUEN" O 1st Apr., AMOT & BUANGHAI

..." TSINAN.

On 2nd Apr..

3 p.m. 8 p.m.

Tacker

I

Wäch

PAROMPER AY.SKA JETA

Topher

0

On 4th Apr..

To

STEAMSHIP

12

11. 29.68 752.5

W8W

29.90 759.5 80.02 762.5

414

WSW 6

E.

Kochi Nagasaki

90.10 764.5

INNE

50.16 766.0

NNE

5 p.it,

Kagoshima Oshima Naha

30.10❘ 764.6

E

13

424

30,06 763.3

NE

"

29.98 761.5

NE

"

·10 am.

Ishigakijima

29,96 701.0

N

Il

Bonin Island

90,10 764,8

S

10. Daylight

Chefoo

30,97 768.8

40

NE

Shanghai

14

80,19 766,9 | 33.† 60

E

10 mm, 1 p.m.

Gutzlaff

30.21 767,3 60

E

Sharp Peak

90.04 769.0 54 92 NNE

Amoy

80,01 762.2) 60 76

NE

29,80 766,8 | 62 | 95

NE

80.04 762.9 6696

SE

30.00 782,0 70

N-

29.97 7611 811

N

29.94 760.5 86

ww

NNW

23.99 761.7:75

NNE 4

29.91 759.7 76 87 29.91 759.7

S

SE

29.87 758.7 81-198

SSE

15

29.80 756.9 81 80 SSE 29.81 757.2 89

29.88 758.4 82

E

29.87 758.7 86 75

29.64 757.8 86

68

NE

Vigan ....................

Manila

29.84 757.8) 93

40

SE

Legaspi

20.88 753.4 90 76

NE

Calborog

14

Tacloban

Iloilo

29.81 757.286 .68 'NE

29.82 757.5 -8G

88 ENE

12.22 29.88 769.0

E

ENE

14 29.30 756,9 90

63 NW

el tool at bawa 10 10 10 HHA CO 10 4 15 4 10 10 20 4 10 10 10 2 10 10 10 14 mm 106.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀.02....omosome 1125 16 to 50

5

$0.02 762.5

90.12) 785.0

***

30.19 766.5

11

***

30.12765,0

WYSWI NW.

N 2 WAW

2

H

80.12.1.765,0

6

29.93 760.2

29.89 769.3 68 87 NNW

29.91 759.7 68 | 95 99.93 760.3 72.98 ENE 29.80 756.9 77 29.91 759.6 77

-

29.88 759.0 75 | 91, 29.87 758.7 73 29.89 759,x 73 29.87 758.7-79 29.89 | 759.3 76 29.87 758.7 77

29.96 758,4 79 29.67 758.7 75 29.88 759.3

NNE

29.86 758.3

39.88 759.0

NE 1

OSAKA vis AMOY, S'HAI,

12

30.02 762.5

SSW

MOJI & KOBE

30.28 769.1 96

.30.21 767.4 46 92.

SSE

NE I 1

SINGAPORE,

PENANG'

& CALCUTTA

"KUMSANG" "HOSANG**

30.28 767,848 87 BE "30,04 763.0) 54 92 ENE 29.97 761.2 58 94 SE

BANDAKAN

TIENTSIN via SWATOW

& FOOCEOW

| 29.92 | 759.9 68 68 29.92 759.9 66 29.92 759.9 69 94 | ENE

+

NNE

NNE

.N

80.04 763.0 29.88 759.0

1

NNE 1 N 1 SSE

"HOPSANG" "HANGSANG" *YATSHING"

OSAKA vin AMOY, MOJI' "NAMSANG"

& KOBE

KUTSANG" *SUISANG "

"BINBANG "

** MAUSANG "

"CHIPSBING " CHEONGSHING"

Wed., 2nd Apr; at 7am, Sun. 6th Apr,ni 7am. Wed., 9th Apt., at 7am. Sun, 13th Apr., at 7 mm.

Thoa. 3th April

Fri, 13th Apr, st 7 am, " Fri, 95th Apr, at 7am.

P

Tues., 1st Apr., at 3 p.m. Fri tad May, at 3 p.m.

Wed, 2nd Apr., at Noon Thar, 17th Apr. at 3 p.m.

Tras.. 8th Apr., at 7 m

Thur., 17th Apt., at 7 am.

TSINGTAUvia SWATOW "FOOSHING"

&BHANGHAI

For Freight or Passago, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS.

- Tasapaana : CENTRAL No. 215.

4.99

5

29.85 708.177

ENE

"

29.87 737.4...

NE

29.82 757.4 80

BW

Dyn Hoxe Kore

ORANGTE

11th April

TAIPING

+4

***

13th May

CHANGTE..

10th Jane

TAIPING

11th July

Den ro

18th April

30th May

17th Junie

18th July

Agents.

For Freight and Fassage Apply to~BUTTERFIELD & SWIRE, TILITHONE: ÜENTRAL 88,

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "AFRIKA"

on or about

16th APRIL

For

PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTER- DAM. AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC |PORTS.

OTHER SAILINGS:---

MLS. “Malaya" MS. "Danmark" M.S."Panama MS. "Java".

·MAS. "Asia"

SHANGHAI, ITO.

SAILING LIST.

[COFIDENT TG

20th May

11th Jane

10th July

10th Aug.

10th Sept.

10th April

1st May

1st June

ist July

1st August,

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:--

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone C. 4071,

Muscantia BANK BUILDING, Agenta,

PRINCE LINE

יה

AUGMENTED SERVICE

Cebu

Surigao

Exipan...

ע

29.80 766.9 80 87 NE

29.92 759.9 8 71 SSW

Tap... 11.00 29.84 737.8

Gusm

Polew

Pocspe Labuan

***

او

ai o ON HUH-Poli «peof wa

2

March 31d. 10h 33m-An area of high pressure extends from the Yangtaze Valley to &. Manchuria, "A V-shaped depression lies over the Loochoos and a small shallow depression is contral near Towing. »

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0-98 inch. Total since January 1, 10-£8 inches, against an average of 6·10 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON APRIL 1.

DISTRICT,

FORECAST. 1-Formosa Channel.............

N. winds, moderate. 2-South coast of China between Hong Kong and Lamocks) N. or variable winds, moderate; fine to cloudy. 3.-Hong Kong to Gap Rock

4-South coast of Chias between Hong Kong and Hainan B. winds, moderate.

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Sa

Hong Kong Observatory, March 31,

¡Previons Un Date) On Datë

$7.50

keep

prom

touch with Hong Kong

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE.

Date of

Fram April 1 to 7,1930.

Height.

q&jau; } S

HIGH WATEL

Low WATER.

[41

Day at

at

Hong

Hong

at 4 p.m.) 10 a.10.

4 p.m.

Kong

Kong

Standard

Standard

Barometer: 99.87 30.40 Temperature Ezanidity... *

29.95

Time.

Time.

72

84

nows for six months

91

E.

FYind

I

AFTER YOU GO AWAY

178

Taas 1 m 1024 6 3m 438 22 11 957 Wad. 2 m 10 33 85 m

1159 5 1 6 392 Thur 3m 11 2887

7526

... te

418 & S

BD

Fri.

Sat.

4m 1846 m

Ꮕ 768

6341 548

7.523

5 Im 253 39m 68 1067 933

16

Bed

Men

or low wat

11-12-14

SAILINGS EVERY 14 DAYS

TO

BOSTON

***

Direction ENE NE Force

3 Weather

OD.. 0.00, 0, Highest open-air Temperature, 3076 Lowest open-air Temperature, 31:57

B-Blus aky; C-Clondy; D Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M»Mist; 0-Overcast; P-Passing showers; Q-Squalla; R-Bain; T- Thunder.

and you will certainly Want to know what is happening. Band order for the Weekly Prea to bs sent to you. We, at 11, Ice House #treat, will do the rest.

GLEN

LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 282.

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VÍA STRAITS & COLOMBO

Motor Vassel "GLENBEG"

Steamship "GLENIFFER"

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Steamship

"MEISSONIER"

Steamship PEMBROKESHIRE"

Steamship

GLENIFFER

Motor Vessel "GLENOGLE" Steamship ODENSHANE”,

7th May

4th June

10th April

H

25th April

-

190

9th May

***

+4

23rd May

9th Juni

Foz Freight, Passage and further Particulars, apply to

%

Pass.

JARDINE, MATHESON & CO. LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD,

departure 8th Apr.

departure 12th Apr.

departure 24th Apr.

...departure 9th May

"CHINESE PRINCE"

"SIAMESE PRINCE"

+

Apr. 9th Apr. 24th

"Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers as Moderatë

Bates,

For Freight, Passage Rates and Fall Particulars, Apply to:-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 8165,-

Telegrama: Furniprinos.

Incorporated in Great Britain) Kinz'. Brüding

118

No inter. high

211 6 6 7 No infer, high nor low wat

3428 6

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY. LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, "HONGKONG,”

CODES USED: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin plass only.. THROUGH BOOKINGS TO ́`AMERICA FIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA. NEXT SAILINGS TO EUROPE :---

Pass, S.S. "TRIER Freight 8.8; "Deusan"

Express Freight 6.8,"Chemnitz"

8.8. DERFFLINGER" departare Srd May

Freight 8.S. Remsohold"

Passenger steamers sailing vis Manila and Forts to Genoa,

Rotterdam, Hamburg and Bremen. ...

Freight steamers sailing via Singapore and Porta to Marseilles

Hotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

· SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Pamuger stomers

Pass

8.8. "DEBFFLINGER”

Traight 88. "I"

Pass. 5.S. “SAARBRUECKEN

Freight 8.8. "Aller""

JAPAN

(Freight steamers

das here 6th Apr. das here 19th Apr. das hers 7th May

dus here 17th May

HONG KONG NEW GUINEA

S.S. "BREMERHAVEN"

will sail from Hong Kong to BABAUL

on or about 2ND OF APRIL.

MELCHERS & CO.,

AGENTS, HONG KONG,

AND

NEW YORK

MM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIĻ STEAMERS

Bailings from Hase Kowe

To MARSEILLES via Salgon, Singapore, ] To Yokohama via” Shanghai and

Dolombo,Djibouti (Aden),Suez, Port-Sald.

ATHOS II D'ARTAGNAN

V. 29′′d Apr...

Kobe.

8th Apr.

ANGERS

SPHINX

... 6th May

G. METZINGER

SPHINX

* 20th May

U. METZINGER

... 8th Apr. - 22nd Apri

6th May. ANDRE LEBON ... 20th May PORTHOS

ANDRE LEBON PORTHOS

* 17th June

CHENONCEAUX

lat July

ATHOS A

*** 3rd June 17th June Int July

"

"ANGERS

... 3rd June

CHENONCEAUX 15th July. D'ARTAGNAN ... 16th July

We can lasue Through Tickes to EGYPT, BRIAN Ports, Fast Arxiua,'.' Madadandan by Transhipment on our Mail Steamers at Porr-Sam, or DIBOUTI,

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRE vis PORT-SAID, Onn, Çamablanca, Hamburo, Botterdam,

(ANTWEET):

For Fall Particulars, spply to

· Cle, des MESSAGERIES MARITIMES,

Telephone: (1,651 and 740.

3, QUARM's BUILDING,

service; 1921

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer "Henry Keswick "

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd,, Hong Kong, for their own, Length 166 B.F., Breadth 84' (m), Depth 17 (m), LEP 2,000. Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Balyage Works,

Please address enquiries to the Chief Manager,

B. M. DYER, BSc, MINA, KowLous Door, Hong Kong.

Telephone C 6378.

8, Chater Road.

Queen's Building,

DOUGLAS STEAMSHIP

LIMITED.

CO.,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PQHT SERVICEL

Rubject to alteration without notice,

DEGULAR SERVICE Fast High Class Court Beamers. Baillinga

·FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HATYANG

HAINING

HAICHING

AND RETURN

(Occupying 8 ta' ?... Days); --

Tuesday, the let Apr. at 2 p.m.

*Friday,

Tuesday,

the 4th Apr., at 8 p.m. the 8th Apr., at 3 p.m.

Arvals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Bonad Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vice versa and Return by the same Steamer st the Reduced Rate of $50.00 including Beals while the teamar is in Port

For Freight and Passage apply to

DOUGLAS LAYBAIK & CO.

General Managers.

Page 15Page 16