1930-04-01 — Page 16

10.000

PACIFIC

ATLANTIC

TEN THOUSAND MILES

―of Uninterrupted Canadian Pacific Service IF you are going to Europe, why not use the uninter- rupted service of the World's Greatest Travel System?

On the three separate legs of your journey-across the Pacific, across Canada, Bud across the Atlantic this highly trained organiza- tion caters to your every need, Its servants are obliging, efficient, and thoughtful of your comfort;

its ships, trains and hotels are

among the world's best.

Follow the lead of experienced

travellers and go the Canadian Pacific way,

THE HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, APRIL 1, 1930.

CANADIAN PACIFIC.

NEXT SAILINGS

TO MANILA

E/RUSSIA „ 5 P.M., Ápr. –– Zet. E/ASIA 5 P.M., Apr. 13th

WORLD'S

GREATEST

TO THE PACIFIC COAST

E/RUSSIA........ ...April 9th- BASIA April 30th

TRAVEL SYSTEM

NYKUNE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Vu U.S.A..

VARYING FROM £83 To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

· TENYO MARU

Wednesday. Sad April CHICHIBU MARU (Maiden Voyage from Yokohama) 4th April TATSUTA MARU

217

Monday, 14th April SEATTLE, VICTORIA vin Shanghai & Japan Porta.

MISHIMA MARU BIBERIA MARU

Friday, 4th April Saturday, 18th April

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

KATUEI MARU

ATSUTA MARU

Saturday, 8th April Saturday, 19th April

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts.

AKI MARU ́ ́..

KAGA MARU

Wednesday, 23rd April Wednesday, 21st May

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo,

AWA MARU

+ NAGANO MARU

TH

Friday,

Monday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

GINYO MARY

11th April 14th April

Saturday, 5th April

Saturday, 5th April

05

Shipping News Daily Statement, Waterfront News P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 15,700 TONS; THROUGH CARGO

20,300 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were :~-

Cargo for Through

H.K. Porta

British

Scistau,

Singapore

400

Halvard,

Singapore

610

Hopsang

Tsingtao 1,140

770

Borneo,

Saigon 2,300

4,430

WHO

Dutch

Tjikarang,

Shanghai

1,950

Norvegian

Hirundo,

Bangkok 1,520

Prosper,

Saigon 2,900

3,700

Japanese..

Hakone Maru,

Singapore 210 0,071

Korghime Maru,

Nagoya 1,070

2,780.

Kumakata Maru,

Keelun

Tamba Maru,

730

Bombay 180

900

6,240

Indus Maru,

Samarang 2,020

2,390 4,530-18,290

Total

19,700 20,300

SHIPMASTERS SUMMONED,

FAIL TO MARK THEIR VESSELS WITH DECE-LINES.

Before Commander G. F. Hale at the Marine Court yesterday the masters of the Ewingtung (Capt. H. N. Walker), Chuen Lee (Capt. Kwok Lai), San Nam Hoi (Cept C. R. Benstead) and Tai Shan (Capt. Prigent) were summoned for failing to mark their vessels with deck-lines. All form defendants pleaded guilty and were cautioned.

CLEARANCES

March 31.

1,230 An Lee, for Canton,

Canada Maru, for Saigon. Delhi, for Yokohama, Hakone Maru, for Shanghai. Hop Sang, for Canton. Hydrangea, for Swatow. Kiung Chow, for Pass, Throu. Kueichow, for Foochow Kumakata Maru, for Canton." Mao Lee, for Tsingtao.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

British Dutch

Norwegian

Japanese

Chinese American

Total

1

0

2

.1

Pres. Mekinley, for Shanghai. Tai Poo Shek, for K. C. Wan. Tamba Maru, for Shanghai. Tjikarang, for Manila. Tjisalak, for Swatow. Tsinan, for Canton." Zosma, for Shanghai,

PASSENGERS.

Arrivala.

The following saloon passengers The arrivals and departures dar-arrived yesterday by the RM.S. ing the period under review were: Empress of Russia from the North: Arr. Dep. --Rev. J. Bleau, Mra, C. F. Bar- tram, Mr. H. Cathers, Rev. J. R. Clement, "Mr. and Mrs. A. Cam eron, Mr. and Mrs. D. J. Fraser, His. Grace Mgs. A. La Pailleur, Mr. L. Newman, Mrs. H. W. Paret, Mr. Pun Pik Luen, Mr. G. Toplitz. Mr. and Mrs. T. Y. Wickham, Mr. H. B. Brems, Mr. J. Blogmisma. Mr. A. D. Box, Mr. M. S. Chung. Mr. S. C. Chow, Mr. Choy Wai Hung. Mr. H. H. Ching. Mr. F. S. Gibbings, Mr. and Mrs. J. Hil- born, Mr. S. Howard, Mr. A. Kemp, Mr. F. Leechman, Mr. F. A. Heumann, Mr. H. C. Ng, Mr. C. Paxton, Mr. O. L. Ralph, Mr. 33 P. C. Soo, Mr. C. Y. Seto, M., 5. 260 W, Tsai," Mr. T. A. Tani, Mr. C. 139 L. Tong, Mr. P. C. Tong, Mrs. 12. Paul Tong and two children, Mrs.

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended a: 9 n.m. yesterday:-

Kum Sang (Br.) Amoy Scistan (Br.) Singapore. Halvard (Br.). Singapore Borneo (Br.) Saigon. Tjikarang (Dat.) Shanghai,

Amey

Hirundo (Nor.) Bangkok,

Swatow

Prosper (Nor.) Saigon Hakone Maru (Jap.) Sin-

.gapore

Cheung On (Chi.) Shanmei

Total

WARSHIPS IN PORT,"

M. V. Thompson, Jr. W. Watkin- 460 son, Mrs. White and three children.

Mr. and Mrs. A. S. Wong, Mr. and Mr. P. E. Anderson, Masters D. 247and N. Anderson, Miss T. Ander- sun, Mr. S. Hughes, Mr. S. Juni- 83

per, Mr. W. A. Kaight, Mr. and 79 Mrs. Mellveen, Mr. C. G. Lima and infant. Miss L. V. Moore, 1,880 R. D. Rees, Mr. Y. S. Town, Mrs. G. F. Chevalier. Mrs. A. M. and Miss M. Carter, Mr. R. Crich- ion, Mr. and Mrs. J. A. "Grimes, Mr. and Mrs. M. Kummer, Mr. and Mrs. F. P. Keeney, Mr. C. Louis, Mrs. M. M. Mahoney, Mr. and Mrs. F. L. Mulholland, Mr.. F. E. Reifschneider, Mr. and Mrs. H. M. Sharp, Mrs. E, S.. S. Smith, Mr. and Mrs. H. E. Taylor, Miss H. Weinman, Mrs. L. Hirsch, Capt. M. Morales, Mr. and Mrs. J. W. Mears, Dr. and Mr. F. Aguila, Mr. B. Basila. Mr. J. Black; Mr. B. Navarra, Mr. R. Porter, Rev. gun-Father R. Weidner. Mr. Chow Tien Chen, Mr. J. C. Finch. Mr. Pei Chong Hai, M. F., Rerelis.

The following warships were in port yesterday:-

Basin. Tamar, B'water, Seamew,

SOUTH AMERICA (East Coast) via Bingapore, Cape Herald. Iroquais, Moth.

Town & Ports.

KANAGAWA MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

TOBA MARU

+ LISBON MARU

Tuesday,

Tet April Wednesday, 16th April

LIVERPOOL vis Port Said, Constantinople, Genoa &

Marseilles.

↑ LIMA MARU

↑ GENOA MABU

JALOUTTA vis Singapore, Penang & Hangoon.

+

Monday

14th April

Tuesday, 8th April

Sunday, Monday,

13th April 14th April

BHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

+ MORIOKA MARU (Moji direct)'...

SUWA MARU

+ Cargo only.

For further information, apply to-

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephones: C, No. 292, 8807 and 3021, (Private exchanges to all Depts.). [7

**

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY FABBENGER AND FREIGHT SERVICE' FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Taking Cargo on through Bill of Lading to Fiume, Genios, All Italian, Adriatic, Lerant, Black Sea and Danube Ports. Taking Passengers to London Overland via Brindisi, Venice or Trieste. NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

Yot Alpgapore #mop

Sand-

North Ari-Merazion, wich, Serani, Sepoy.

West Wall-Stormcloud, Seraph, Summe

No. 1 Buoy.- Hermes. No. Buoy Suffolk.. No. 13 Huov.-Bruce. Foreign Men of War.-U.S. boat Mindanao, Portuguese cruiser Adamastor, Chinese t.s. Tung Chi, and gunboat Kien Yu.

etc.

ARRIVALS.

March 30.

Delhi, Swedish str., 2,603 tons,

Capt. Bergstrom, from Manila, buoy No A3.–Gilman & Co. Sumakata Marú, Japanese str., 783 toos, Capt. C. Itoh, from Kee- lung, bucy, No. B50.-M.B.K. Kun Sang, British atr., 1,341 tons,

Capt. J. H. Ferguson, from Amoy, buoy No. B7-Jardine, Matheson & Co.

Prosper, Norwegian str., 1,276 tons,

Capt. E. D. Knutson, from Sai- gon, buoy No. C14.-Wo Fat Sing.

Tamba Maru, Japanese str., 3,653 tons, Capt. H. Kannauchi, from Singapore, buoy No. A2.- -NY.K

Taming, British str., 1,330 tons, Capt. J. Maley, from Bangkok. buoy No. 13.-B. & S... Tjikarang. Dutch str. "9,505 tona,

Capt. J. Adrianuse, from Amoy buoy No. A.-J.C.J.L

"

Trocus, British, str., 4,277 tons, Capt. E. 0. Jones, from. Tara- kan, North Point.-A.P.C

Yei Maru, Japanese str., 1,849 tons, Capt. Izawa, from Hongay, buoy No. B-Hidaka & Co,

March 31. Borneo, British str., 1.997 toņa, Capt. J. H. Van den Berg, from Sadu gon, bray No. C15.-Kwong Hang Hing, Bremerhaven, German atr., 017 tons, Capt. Rohr, from Singapore, buoy No C45.—Melchora & Co. Canada Mara, Japanese str.; 5,780 tone, Capt. K. Taniguchi, from Moji, Kowloon Whart.-O.S.K. Canton, French str., 978 tons, Capt. F. L. Morvan, from Haiphong. buoy No. B-M.M. Empress of Russia, British str., 8.783 tons, Capt. A. J. Holland, from Shanghai, Kowloon Wharf.— A.P.C.

Franconia, British str., 12,167 tons,

Capt. E. T. Britten, from Manila, Kowloon Wharf-B. &{ 3.

Halvard, British str., 1,917 tons,

Capt. V. Lee, from Singapore, buay No. C17-Wo Fat Sing

Capt. E. R. Hamevig, from Hiründe, Norwegian str., 7,145 tona,

Swatow, buoy No. C18-Thore- sen & Co.

Hop Sang, British str., 1,359 tons.

Capt. P. R. Gay Cuming, from Swntow, West Point Wharf.→ Jardine, Matheson & Co. Indus Maru, Japanese str., 2,607

tons, Capt. T. Urayama, from Makassar, buoy No. A24- O.S.K.

Kueichow, British str., 1,290 tons,

Capt. D Williams, from Can- ton, buoy No. C37.-B. & S. President McKinley, American atr..

8,400 tons, Capt. R. E. Carey, from Manila, Kowloon Wharf.-- American Mail Line.

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERY

ANTAKING CARGO FOR

STRANTS, JAVA BURMA, “CBYLON INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIFS, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, BED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS BUBOPE. ETC. PENINGULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDA Contract was HAAL. GovasaMENT.?

Steamship Tour Hongkong

"MALWA

MIRZAPORE' RAJPUTANA BELTANA". "KASHGAR"

NAGPORE"

* MANTUA

BYBER "KEIVA' "BANPURA *

** LAHORE". "KARMALA "

+

KASHMIR" “MANTUA“ "KASHGAR" "MALWA

* Cargo only.

10,980 8,715

(@bert)

12th Apr

93rd Apr.

16,563 26th Apr.

3rd May

9,00810th May 5,183 17th May (Mars, 10,945: 24th May .0.114 * 91st May" ("Mars,

9.135 7th June

18,601 21st Jane

6.304 28th Jane [Mar

6th July 8,198 10,954 19th July

5,318

སྟ་

Destination

Marmilles and London. Straita, Colombo & Bombay. Bombay, Marseilles de London. Marseilles and London. Mara,, 'don, Hall,B'am, & A'werp L'don, Hull, H'bg. Rd. & A'wirp

Mars, & London.

London & Enl, ". Marseilles & Londen.

R'dm.&A'verp

Maresilles and London.

Bombay, Marseilles &

July [Mars. L'con,

6th

8.144

2nd Aug.

6,955 30th Aug.

10,948 13th Sept, 9,005 27th Sept. 10,080 11th Oct.

London.

Hell f'bg. R'dm. & A'werp, London and Bull, Marseilles and London.

Marseilles & London.

Bombar, Marseilles & London. Marseilles & London,

Marseilles & London.

Frequent connections from Port Said for Passengers, and Cargo, to Can

stantinople, Pireaus, 8myrna, and other Levant Ports by atomizers öf the Khedivial Mail Steamship Co. “

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

TAKADA "A TALAMBA"

TALMA

SHIRALA"

"TAKLIWA "TILAWA"

་

8,049

2nd Apr., 7.30

"Singapore, Penang & Calcutta

.8,018

3rd Apr. (a.2201.]

10,000

jath Apt.

7,841

28th Ap*.

7,936

9th May

10,000

19th May

Calls Rangoon

B.I.--Apear Line steamera have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a"qualified surgood.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

5,853

4th Apr. 4pm. 2nd May

8,056

■* ST. ALBANS "· 4,500 "NELLORE”

• TANDA"

•Calls Port Holland..

Manila, Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne

Begular Monthly Cailings from Hong Bong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. 8.8. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu,

Kolambugan, Tawad, Timor, Durwin, or other porta en, route sa induce ment offers.

Frequent connectione from Autoralis with the following:-

The Union S.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom a New Zealard

Vancouver. San Francisco, atc.

The P. & O, Royal Mail Steamers to Londen via Suez Canal. The P.&O. Branch Service of Steamers to Londen vis the Cape.) The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via

Panama Canal.

་་་་

FAILINGS TO SHANGBAI AND JAPAN

"SHIRALA" Seistan, British str., 1,871 tons, KHYBER" Capt. A C. Inglis, from Singa-BELTANA pore, buoy No. B30.-E. Furg & Co. Taisoko Maru, Japanceo str., 1,734

tons, Capt. T. Kumono, from Keelung, buoy No. B53.-M.B.K Talamba, British str., 3,544 tons,

-

7,841

2nd Apr. 91144th Apr. 6th Apr. 8th Apr. 9,00511th Apr. 18th Apr. 7,936 18th Apr. 10,946 98th 10,000 29th May 28th Apr.

6,853" NELLORE" "KASHGAR

KIDDERPORE: 6,834 TAKLIWA "MANTUA"

"KHITA

Capt, H. F. Minett, from Chin wangtao, Holt's Wharf. MacLABORE"

"RANPURA kinnon, Mackenzie & Co.

**JEYPORE Tenyo Maru, 'Japanese_str., ' 0,277 "KARMALA”

Kawashima, tons, Capt. G.

MOREA from Manila, Kowloon Wharf, "KALYAN" N.T.K. Tainan, British str.; 2,100 tons, Capt. J. Tinson, from Amoy, buoy No E12.-B. & S.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTIOR

UNITED KINGDOM & CONTINENT

"CITY OF TOKIO"

*CITY OF FEKIN”.

London, Rotterdam, Hafburg & Hall

London, Botterdam dz Hamburg

ELLERMAN · LIFE

9th Apru

9th May

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE ***** AMERICAN AND MANOHURIAN LINK

"CITY OF EVANSVILLE'

ALSO. AGENTS FÜR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES. TO:

Fer Bhangtal

& Japan

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

"TRENTBANK”

8.8,

VENEZIA "

grid Apr

10th Apr. 16th Apr. ∙11th May

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

"TINHOW"

• Cargo steamers only

M.V. "ROMOLO"

8.8. "FIUME?

All dates are subject to alteration: without notice.

18th May

AMERICAE & ORIENTAL LINE

5th April

ORIENTAL AFRICAN LINE

15th April

MALWA "KHYBER":

*MOREA

"KALYAN"

"BANCHI"

9.135

10th May May

Ord

1st.

6th June

5.318 .8.128. 10.954 20th

150,144

4th July

16,669 18th July

8,965 1st Aug. 10,946

9,005

10,980

15th

Aug.

29th Aug

12th Sept

· MADEDONIA” | 11,150 24th Oct.

Amoy, B'bai, Moji, Koba & Osaka, S'hai., Moji, Kobe & Yokohama S'hai., Moji & Kobe.

Moji Kobe, Umis & Yokohama, 'bai, Moji, Kobe & Yokohama. Shanghai, Moji & Kobe

Amoy, Moji, Kobe & Osaka, S'ha, Moj, Kobe & Yokohama,. Amey, Moji, Kobe & Oaks. Shaz, Moji, Kobe & Yokohama.. do...

S'hai., Kobe and Yokohams. S'hai., Moji, Kobe & Yokohama. doj do;

Shanghai, Kobe & Y'laws,

B's, Moji, Kola, & Yokahama

do..

do.

do..

40,

18th Bept.

10,954

10th

Dot.

NOT.

8h, Kobe & Yokohama,

9,144 22nd Nov, 16,650

8'hai., Maji, Kobe & Yokohama, 8hai., Kobe & Yokohama,

RAWALPINDI"-16,019

"KASHMIR "

5th Dec

8,985 20th Dec.

6'hai, Moji, Kobo & Y'hama.

Cargo only." Not carrying Passengers.

All dates are approximate and subject to alteration without noti59 WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

Passengers for Rangoon must dafray cher own Hotel expenses at Siigayers b'e awaiting tar on carrying steamer.

All Cabins are tied with Elsetris Fars free of charge.

Steamers on London and Australian Lines are ispod with Laundriss.

Parcels measuring at more than 23 ft. x 8 ft x 1ft, will be received" at the Company's Office up to Noon on the day previous to willing

RA

For Further Information, Parage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply t

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & C. Building, Connaught Road Central, HONG KONG. Ageuta,

Loading for Mauritice, Reunion, Delagen Bay, Durban, East London, Algon Bay (Port Elizabeth), Homel Bay and Ospetom.

Through Bills of Lading Lowed to Beurs, Quilimsins, The, Port Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombansa, Kilindini, Part Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madage

For Treight or Pawngs on way of the above lines spply **- ..

THE BANK LINE, LTD.

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS LOADING: DIRECT FOR ANTWERP, BOTTERDAM 22 AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA,

Loading about "NANKING"

- 14th April m.."DELET

2nd May Also loading direct for Algiers, Lisbon, Havre and Bremen. SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.

Loading about 14. “JAPAN"

30th April For further particulars, apply to the · Agente-

G. E. HUYGEN, GILMAN & CO. LTD

Hong Kong.

Chiston

For Freight and Fassages apply to

Queen's Building,

Tel 0. 1030,

DODWELL & CO., LTD.

Agenta.

Telephone: Centrul 4791.