1930-03-24 — Page 15

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, MARCH 24, 1930.

15

CANADIAN PACIFIC Shipping News Week-End Statement. Waterfront P. & O., British India

STEAMSHIPS HOTELS-

- RAILWAYS - EXPRESS

SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACIFIC

TO VICTORIA AND VANCOUVER 17 Days Hong Kong-Vancouver, 14 Days Shanghai-Vancouver,

11 Days Kobe-Vancouver, 9 Days Yokohama-Vancouver

Hong Kong S'bal,^^" Robe LAATO - Leste Leart

T'hama, Leare

conver Arrive,

EMPRESS OF RUSSIA...Apr. 9 Apr. 18 Apr. 15 Apr. 17 Apr. 28 EXPRESS OF ASTA ..............ÁƑ: 30 May 3 May 6 May 8. Mar 17 EMPRESS OF CANADA.May 15 May 18 May 20 May 27 May 30 EMPRESS OF RUSSIA June 4 June 7 June 10 June 13 Jure. 21 EMPRESS OF ASIA ...ano 25

25 June 28 July 1

July 9 July 13 EMPRESS OF CANADA Jaly 10 July 13- July 15 July 12 July 25 EMPRESS OF RUSSIA

26 July 19 Jane 31 Aug.

12 Aug 14

Sept

ཏུ

OF JAPAN" Jul Aug 18. EMPRESS OF CANADA. 20 Aug. 268 Aag, 288

4 Sept. 7 Sept. # Sept. 11 Sept. 10 EMPRESS OF BU881A...Sept. 17 Sept. 20 Sept 23 Sept. 23 Oct. 4 EMPRESS OF JAPAN...Oct. 2 Oct. 8 Oct. 7 Och 9 Oct. 17 EMPRESS OF ABTA ......Ost 15 Oct. 18. Oct 31 Oct. 13 Nov, 1 EMPRESS OF CANADA.Dot. 30 Nov, Nov. 4 Nov. 8 Nov, 14 EMPRESS OF RUSSIA...Nov. 19 Nov. 18 Nor, 18 Nov, 20 Nov, 29

(Regular Sailing Hour NOON),

(E/Aris andE/Russia call at Nagasaki the day after departure from Shanghai.

Atlantic mailings from Montres) and Quebec every few days to Liverpool,

Southampton, Glasgow, Antwerp, Cherbourg and Hamburg.

EASTER HOLIDAYS:

HONG KONG TO MANILA & RETURN G$70

WEEK-END FREIGHT

RETURNS.

IMPORT 23,500 TONS, THROUGH

CARGO 73,000 TONS..

The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 48 hours ended at 9 am, yesterday wers as follows:

For Saturday 9am.

Cargo for Through PH.K. Porta

9

Britüh Cheongshing,

Canton Suiyang,

Telemachus;

Chenan,

Talthybius,

Hydrangea,

11

Canton

Saigon 2,000

Amoy 900

Tacoma 4,745

Swator 141

800

$50

820

7,780 →→→→ 9,270

3,791

55,717

1,354

Cantor'

Haiphong 350

Tonkin,

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS' CHEQUES PAYABLE THE WORLD OVER.

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS.

Passenger Department i Freight and Express :

Tel. 0.752,

Cables: "GACANTAO.”

Tel. C. 42.

Cables; "NAUTILUS.“

American Pres. Wilson,

Shanghai 1,354 Greys Harbour,

Manila

French

Ft. Bayard 102

Wing Leo,

542

9,502

ARRIVALS.

March 21.

News.

atr..

Chenan, British str., 1,353 tons, Capt. A. Cook, from Amoy, buoy No. B48.-B. & S. Grays Harbor, American.

5,449 tons, Capt. John Dyke, from Manila, buoy No: A24 States 8.5. Co., Selene, Dutch str. 9.974 tons, Capt. A. W. Weyboom, from Suido Faki, Kowloon Bay. A.P.C. Telemachus, British str., 1,540 tons, Capt. H. Hale, from Saigon, buoy No. B30. Wo Fat Sing. Tjileboet, Dutch str., 3,635 tons,

Nearobout. Capt. J.

from Amoy, busy No. A.-J.C.J.L Ying Chow, British atr., 1,216 tons, Capt. W. G. MoKenzie, from Hoihow, buoy No. B13-B &

S.

Hydrangea, British str., 561 tons,

Capt. P. W.: Grierson, from, Swalow, Chiu On Wharf- Irrawaddy, British str., 2501 tons,

Chiu, On S.S. Co

Capt. W. A Leggat, from Takao, Stonecutters Dodwell Mao Lee, Chinese str., 1,209 tons,

& Co.

from

Cap Y. Watanabe, from Amay, buoy No. C-Yeo Tai Homaru, Japanese str., 3,380 Meigen

tons, Capt. D. Hoshino, from Olderkerk, Dutch str., 7,242 tons, Moji, Kowlood Wharf.-O.S.E.

Cap T. L Lehjus, Shanghai, buoy No. A10.- J.C.J.L. Pleasantville, Norwegian str., 2,740 tons, Caps L Haase, from Shanghai, buoy No. A6. Pres. Wilson, American str. 8,318

Thoresen & Co.

tons. Capt. Fred E. Anderson, from New York vid San Fraя- cisco, Kowloon Wharf.-Dollar Line.

March 21. Bronxville. Norwegian str., 9,854 toas, Capt. N.. B. Melson, from Manila, bucy No. A6.-Thore-Ryusei Maru, Japanese str., 1,509 tons, Capt. Tanaka, from Sasa, buoy No. C10.—M.J.K. - Seattle Maru, Japanese str.,, 3,699.

sen & Co. Canton, French str., 976 tons, Capt.

ין

F.-L. Morvan, from Haiphong, buoy No. C13.-M. M. &Co. Ceylon Maru, Japanese str., 4,903 tons. Capt. T. Taniguchi, from Saigon, Kowloon Wharf.- N.Y.K,

7

Deli Maru. Japanese str., 1,393 tons, Capt. E. Sanada, from Swatow, Stonecutter.-O.S.K. Formosa, Swedish m.s. 4,330 tons, Capt. R. W. Ahlborg, from Gothenburg. Kowloon Wharf.— Gilman & Co.

Dutch

Leare

Hong Kong

Αττι Manila

Apr. 18

Mar. $1

Hong Kong Apr. 20 EMPRESS OF ASIA Apr. 25. Apr. 27 Apr. 2 EMPRESS OF RUSSIA Apr.

Leave Manila

Arriva

| Olderkerk,

Kobe

9,798

Tjilebock,

$

Apr.

8

Batavia 1,056

398

1,056

3,196

American

Norwegian Bronxville,

Pres. Taft,

Manila 935

+1,290

Manila 1,015 3,000 น

235

1,290

Prominent,

German

Singapore 870

Frankfurt,

-1,663 3,000

Shanghai

0,950

Swedish

0,950

Formosa,

Norwegian

Gothenburg 1,000

7,500 1,600----- 7,300

Wilfred,

Chinwangtao 2,602

Partuguese

Plearntville,

KC. Wan 400

Helios,

400

Shanghai 2,000, Swalow 1,605

500

Japanese

6,107

2,808

Toyooka Maru,

Singapore 400

7,540

Japanese Deli Maru,

"Bengal_Maru,

Takao 350

220

Bombay 119

7,760

Kamo Maru,

Yokohama 114-

3,023 72318,339

Arr. Dep.

Toyo Maru

No. 1

Dairen Ruyušci Maru,

Shibana 740 Seattle Marü,

Calcutta 2,297 Meizi Maru,

Moji 753 Ceylon Maru,

-Calcutta 1,218 Sungshan Maru,

Canton

3,130

9,000

2,710

4,500

1,004

375 4,875----15,890

&

Chinese Mao Lee,

0

Yuc Long.

Amoy 50

Saigon,

600

9,500 50 --

Total

...13,167

3,100

31,360

NYKUNE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VI U.S.Ä. VARYING FROM, £83 To £120 ON SALE,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports &. Honolulu

TENYO MARU

Wednesday, 2nd April

CHICHIBU MARU (Maiden Voyage from Yokohama) 4th April TATSUTA MARU

Monday, 14th April SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

MIBHIMA MARU SIBERIA MARU

+2

Friday,

4th April Saturday, 19th April LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

T

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Perts,

"Totai 15,346 43,730

Arrivals and Departures. The arrivale and departures dur- ing the period under review were na follows:-

KATUBI MARU

ATSUTA MARU

TANGO MARU

Town & Ports.

-KANAGAWA MARU

+ KAKO MARU

✦ TOBA MARU-

·+ LISBON. MARU-

Marseilles.

+ LIMA MARU.

Saturday, 5th April Saturday, 19th April

British American

French

Dutch

Norwegian

Wednesday, 26th March

Swedish

Wednesday, 23rd April

Portuguese

Japanese

Chinese

Wednesday, 26th March at 4 pm,

Total

Thursday, 27th March

Saturday, 5th April -

Saturday,

5th April

Friday,

28th March

Thursday, 3rd April

Yesterday 9 a..

Cargo for Through

II.K. Ports.

Arrivals and Departures.

The arrivals and departures dur. ing the neriod under review were. as follows:-

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA. BULHA, "OEYLON. INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES MAURITIUS, MAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED BEA. EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH HM. GorsasKANT,›

Steamship

Toom.

From Hongkong (about)

'RAWALPINDI", 16,819 29th Mar

MALWA"

10,990 * MIRZAPORE " 6,715 'BAJPUTANA" | 18,568

** BELTANA" KASHGAR

* MANTRA

3rd 10th May

17th May [Mars.,

24th

12th Apr. ard Apr.

26th Apr.

May

9,005

|

*** NAGPURE"

5,63 17th

10,948

9.114 1st May Mars.

9,135

7th June

18,601

Plat June

9,128

5th July

10,954

19th July

tons, Capt. S. Arai, from Sin- gapore, buoy No. A32.-O.S.E. LAHORE" Shioya, Maru, Japanese str., 476 | #|

'KHYBER" KHIVA "HANPURA"" MARHANA tons, Capt.. Takemoto, from 14) MOREA Suaning, British str. 1,370 tons,

Keelung, Yaumati-NY.K. * JEYPORE"

Capt. W. Shaw, from Swatow, buoy No. B20.-B. & S. · Tai Lee, Chinese at.. 1,044 tons,

Capt. Z. Masaki, from Canton, buoy No. C15.-Loong Tai Hong.

Talma, British str.. 10,000 tons, Capt. R. W. Hocking, R.D.. R.N.R.. froin Calcutta, How- "Ioon Wharf.-M. M. & Co. Talthybius. British str., 6,314 tons, Capt, G. A. Flyun. from Miike, buoy No. A3-A. & S. Tonkin, French str., 906 tons, Capt. J. Bonnamour, from Fort Bayard, buoy No. C44.-M. M. Toyo Maru No. 1, Japanese str. 1,309 tous. Capt. T. Takeuchi, from

Dairen, Youmati.--- M.B.K. Toyooka Maru, Japanese str., 4,389 tons, Capt. Tominaga. from Singapore, Kowloon Wharf- N.Y.K.

March 23:

Frankfurt, German str., 3.391 tons, Capt. G. Gor, from" Shanghai, buoy No. Al-Melchers & Co. Hai Ning, British str., 839 tons, Capt. A. H. Stewart, from Foochow Amoy and Swatow, Douglas Wharf-Douglas Lap- Faik & Co,

..

Helios, Norwegian str., 1,113 tons,

Capt. W. Hannevig, from Swa tow, buoy No. 017.-Thoresen & Co.

Pres. Taft, American str., 8,413 tons Capt. P. Aahlin. from Manila, Kowloon Wharf.-- Dollar S.S. Line.

Sangshan Maru, Japanese str.. 1,503 tons. Capt. G. Kawamura, from Canton, buoy No. C40.- N.Y.I.

Wilfred, Norwegian str.. 3,044 tons, Horneman, from

Capt. H.

Chinwangtao, Laichikok.-Dod-

well & Co.

KALYAN "RAJPUTANA” "KASHMIR"

"MANTUA *KASHGAR" "MALWA"

•Cargo only,

MAY

Dastination

Bombay, Marseilles and London. Bombay, Marseilles and London. Straits, Colombo & Bombay.

Bombay, Marseilles & London. Marseilles and London. Mardon, Hall, E'dm, & A'werp." 'dos., Hall,B'bg..P'dm, & A'werp.

London.

by.Edm.A'worp, London & Hull. Marseilles

London.

5,304 28th Jure (Mare Bamda Farp,

8,318 9,144 18,589

8.935

Marseilles and Loador. Bombay, Marseilles & London.

Bath July [MarH’bg.„E'dm, & A'werp,

16:

ad Aug. Aug. S0th Aug.

10,948.13th.Sept.

9,005

27th Sept.

10,990 11th Oct,

„London and Hull. Marseilles

and London, Marseilles & London. Bombay, Marseilles & London. Mareuilles & Lendon.'" Murailles & London.

Frequant connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con-

stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Forts by Steamers of. the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

"TALAMBA ".

TAKADA "

8,018 9,849

1st Apr.

Singapore, Penang & Calcutta.

Ist Apr.

do.

10,000

16th Apr.

7,841

29th Apr

7,936 10,000

Bth May

19th May

TALMA” *SHTRALA" "TAKLIWA" "HILAWA

Calls Rangoon.

B.L-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and, carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

4th Apr. 2nd May

"ST. ALBANS " 4,500 "NELLORE". 6,663 * TANDA".

6,966

*Calls Port Holland.

Manila, Sandalen, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne 2

Begular Monthly Bailings frem Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The B. & A., S.B. Co., Ltd., stemmers will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Durwin, or other ports en, route as induce ment affors.

Frequent connections from Auteralia with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Yealand

Vancouver, San Francisco, ete,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London via Suez Canal. The P. & O. Branch Service of Stéspers to london via the Cape. The New Zealand Bhipping Co.'s Steamere for Southampton and London

Tatania Ouzal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

Yue Loong. Chinese str.. 1,240 tons,

Capt. Sokolaf, from Saigon, "KASHGAR" buoy No. C43.--Wallem & Co.KIDDERPORE"

Arr. Dep.

British

3

Я

British.

American

4

Sunning.

German

The Ben Line .s. Bennevis from

1

0

Swarow 485

6:30

Norvegian

Yingchow,

Japanese

Haining,

Heihow

Swatow 450

60

"Chinese

3

here on 23th instant.

Dutch French

Talma.

Calcutta 805

-5,200 1,500

Total

31

5,926%

4

25th Mar., D.L. 26th Mar,p.m.

28th Mar, 6th Apr.

TALMA" *MIRZAPORE" 0,710

10,000

RAJPUTANA”

"SHIRALA"

•

BELTANA"

KAYBER " NELLORE"

16,568 7,541

6th Apr. 9.114

6th Apr, 6,853 8th Apr. 9,005 11th Apr. 1,334 7,936 10,946 £3th

18th

16th Apr

Apr.

10,006

18th PT.

Apr.

8,30+

RANPURA"

10.601

"JEYPORE

KARMALA

MOREA

5,318 8,128 10,954

"KALYAN

· 9,144

20th June 4th July

RAJPUTANA" 16,60

18th July

KASHMIR

** MANTUA,”.

10,948

18th Ang.

"KASHGAR* 9,005

29th Aug

10.960 12th. Sept

#.135

"MOREA

26th Sept.

1

6th May 9,135 9th May

23rd

8,525

May

1st June 8th Jaze

Tat Aug

Amoy, 8'hai Moji, Kobe & Onaka.. Changhai, Moji & Epbe.

'bai, Kabe & Yokohama. Amoy, S'hai., Vojt, Kobe & Orake Sha Maji & Kote

S'bai,, Moji, Kobe & Yokohama Moji. Kobe, Usaka & Yokohama. Bhai Mon, Kobe de Yakohnan, Shanghai, Moji & Kobe,

Amay, Moji, Kobe & Umalia, S'hai, Moj, Kobe & Yokothma. Amoy, Map, Kobe & Onaks. S'ha, Moj, Kobe & Yokohama. do."

S'hai., Kobe and Yokohama. 8'hai., Mori, Kobe & Yekobama..

do.

Shanghai, Kobe & Yusos, S'hai, Maji, Kobe, & Jokahama

do,

AKI MARU

MANILA

TENTO MARU

GOMBAY vin Singapore. Penang & Colombo.

+ TOTTORI MABU

441

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

GINTO MARU

SOUTH AMERICA (East Conat) vin Singapore, Cape

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

Wednesday, 16th April

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genoa &

JALOUTTA vin Singapore, Penang & Bangoon.

† AKITA MARU

Monday, 14th April

Saturday, 29th March

Thursday, 27th - March -

Monday, 31st March

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+CALCUTTA MARU .....

"HAKONE MARU

Oargo only,

For further information, apply to→

NIPPON YUSEN KAISHA

Telophones: C. No. 292, 3997 and 3821. (Private exchanges to all Depta).

K·P

• M¢

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION CO. ON Batavia)

THE MOTOR VESSEL

"CREMER"

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

PENANG,: on 27th March, at Noon..

Offers excellent Baloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine.

Doctor carried.

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Singapore-$125.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (KP.M.) Bervice to & destinations in the Netherlands East Indies and Australia,

Agents:

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN,

Telephone 1574 Year Burtons, Ozarks Road.

Middlesbro, Immingham, London,. "KHIYA" Straits and Manila is due to arrive

The Ben Line B.s. Bengloe from Middlesbro'. Antwerp. Dunkirk, London and Straits left Singapore for this part. 21st instant and is due to arrive here on 26th instant.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. 00., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE

UNITED KINGDOM & CONTINENT

"CITY OF TOKIO"

CITY OF PEKIN".

- London, Hotterdam, Hamburg & Hull

London, Rotterdam & Hamburg

ELLERMAN LINE

·9th April 9th May

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE........

"CITY OF EVANSVILLE”

AMERICAN AND MANOBURIAN LINE

16th May

ANDREW WEIR

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

"TRENTBANK"

MACEDONIA

10.954 1th 11,120 24th Oct.

7th Nov. 9,144 and Nov. 16,850

RAWALPINDI * 16,019

"KALYAN"

*** BANCHI**

"KASHMIR "

ütb Dec.

2,985 26th Dec

Sbai.. Kobe & Yokohama,

S'hai, Moji, Kobe & Tokohama Shai, Kobe & Yokohama.

Sha, Moji, Kobe & Y'ama.

... Cargo only. Not carrying Passengers.

AUF GOILS DIS SSXrisiwala awa bubiect to alteration without notice, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

Pamengers for Bangoen must defisy cher own Hotel expenses at Singapore -hảo awaiting theen carrying steamer.

All Cabire are fitted with Electria Fars free of charge

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries.

Parcels measuring zot more than 24 ft x 2ft x 1ft will be received at th Crmpany's Office up to Been on the day previous to railing,

Per Burther Information, Parge Fares, Freights, Handbooks, etc, apply to MACKINNON MACKENZIE & CO.

9. & C. Buildiro, Cransaght Bean Central, HONG KONG." "Agenta,

THE SWEDISH EAST ASIATIC

COMPANY,

LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS WNLOADING DIRECT FOB

JAZBO AGENTS FOR

Co.

AMERICAN & ORIENTAL LINE.

2nd April

ORIENTAL AFRICAN LINE! 10th April

2

m.v. "NANKING”. mv. "DELHI

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

TINHOW

Los ding for Mauritius, Reunion, Delages Bay, Durban, East London, Algos Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Ospetown,

Through Bill of Lading issued to Bar, Guilimaine, Tho, Port Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombases, Kilindini, Part Helloth, Luderits Bay, Walvis Bay and Madagas027,

For Freight or Passage on any of the above line apply -. Telephone Central (221)

fiz

29]

THE BANK LINE, LTD.

ANTWERP, ROTTERDAM on AMSTERDAM. HAMBURG AND SCANDINAVIA.

Loading about

14th April'. 2nd May! Also loading direct for Algiers, Lisbon, Havre and Bremen. SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK

Loading about 97th March 50th Apri

27,"DELHI:

+64. JAPAN"

For further particulars, apply to the Agent

GILMAN & CO., LTD

Hong Kong

G. E. HUYGEN,

Canton,

Page 15Page 16