1930-03-14 — Page 15

CANADIAN

STEAMSHIPS - HOTELS

THE HONG "ONG DAILY PRESS, FRIDAY, MARCH 14, 1930.

PACIFIC

- RAILWAYS - EXPRESS

SHOFTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACIFIC

TO VICTORIA AND VANCOUVER 17 Days Hong Kong-Vancouver, 14 Days Shanghai-Vancouver 11 Days Kobe-Vancouver, 9 Days Yokohama-Vancouver

Shipping News Daily Statement, Waterfront News

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS."

IMPORTS 14,200 TONS; THROUGH CARGO 9,100 TONS.

The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 94 [hours ended at 9 m. yesterday

.were:-~~

Dritish

Scochow,

Hong Kong. S'hat." Robe T'hama. Voomver.

Leave

LATE Leave

Arrive. Love EMPRESS OF CANADA..Mar. 19 Mar. 29 Mar. 25 Mar. 27 Apr. 4 EMPRESS OF RUSSIA.Apt. 9 Apr. 15 Apr. 15 Apr. 17 Apr. 26

Cargo for Through May 6 May 9 May 17 EMPRESS OF ARTA......Apr. 30 May

H.E

Ports EMPRESS OF CANADA May 15 May 18 May 20 May 29 May 30

Juna 10 June 13 JRDE EXPRESS OF RUSSIA..Jun

25 June 28 July

Shanghai 210. 1 July Joly

Taiyuan, 17 July July 18 July 26 July 29 Jane Aug.

PRESS OF ASIA — July 20 Tate 13

OF

CANADA

RUSSIA.. July

EMPRESS OF JAPAN AR

เล

EMPRESS OF ASIA ATE. 20 Aug. 23

3 51 AUG

14

EMPRESS OF CANADA „Sept, 4 Sept. 7. Sept. of Sept 25 Oct

9 Sept 11 A Sept 17 Sept. 20 EXPRESS OF RUSSIA Sept

9 Oct. 17 EMPRESS OF JAPAN.Oct. 2 Oct. 6 Oct. 7 Oct.

1 EXPRESS OF ASTA Oct 13 Oct. 18 Oct. 21 Oct 13 Nov. EMPRESS OF CANADA.Oct. 30 Nov. 2 NOT. 4. NOT. 6 Nov. 14 EMPRESS OF RUBBIA..Nov. 12 Nov. 15 Nov. 18. Nov. 20 Nov. 29

(Regular Sailing Hour NOON),

(E/Asia andE/Baseis call at Nagasaki the day after departure from Shanghai.

Canton

400

600

Hang Sang,"

Canton

368

Sept

+

Suisang+

Kingyuan

Chekiang,

New Mathilde,

Amoy

Hoihon 1,300

Hoihow 950

Pakhoi 490

793"

968

533

3,663

2,889

Dutch Tjikim,

Menado 0,089

178

6,088

178.

Japanese Canton Maru,

Keelung. Để

Hoci Maru,

Loave

Arrive

SERVICE

Leave

Rangoon Maru,

Arrive

Sakito 2,350

Calcutta 1,057

*1,000

5,078

Hong Kong

Manlle

Manila

Mar. 31, 8 p.z.

Apr. 18, 5. p.m.

Apr. 2 EMPRESS OF BUSHIA Apr. Apr. 20 EMPRESS OF ASIA

4

Apr. 25

Hong Kong 6. Apr. Apr. 27

4,416

Chinese Tak Hing,

Connecting Canadian Pacifio Atlantic sailings from Montreal and Quebec every few days to Liverpool, Southampton, Glasgow,

Antwerp, Cherbourg and Bamburg.

HONG KONG-MANILA

CANADIAN PACIFIC EXPRESS :

TRAVELLERS' CHEQUES PAYABLE THE WORLD OVER.

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS

V

Passenger Department:

· Freight and Express i

Tel, Q. 752. Tal, C. 42.

Cables: "GACANPAC,"

Cables: "NAUTILUS."

NYKEN

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE Via U.S.A.. VARYING Frox £83 To £120 ON SALE.

A

BAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Wednesday, 2nd April TENYO MARU CHICHIBU MARU (Maiden Voyage from Yokohama) 4th April

Monday, TATSUTA HARG

14th April

***

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

MISHIMA MABU

BIBERIA MARU

P

Friday, 4th April Saturday. 19th April

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez

KAMO KARU

KATORI MARU

Saturday, 22nd March

Saturday, 5th April

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parta.

TANGO MARU

AKI MARU

Wednesday, 26th March-

Wednesday, 23rd April

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

TOTTORI MARU

THE

Thursday, 27th March

SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and PanaIIR.

GINYO MARU

JAN

Saturday, 6th April

SOUTH AMERICA (East Coast) vía Singapore, Cape

Town & Ports.

KANAGAWA MARU·

NEW YORK, BOSTON vis PANAMA.

+ MAYEBASHI MARU

†TOBA MARU

***

***

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genos &

Saturday, 6th April

Friday, 14th March Wednesday, 2nd April

Marseilles.

LYONS MARU

Thursday, 20th March

+ MURORAN MARU.....

Batorday, 15th March-

+ MATSUYE KARU.

4.

AKI MARU (Nagaki direct)

Saturday, Monday, Friday,

15th March

17th March

21st March

CALOUTTA vis Singapore, Penang & Rangoon,

SHANGHAI, KOBE

KASHIMA MARU

↑ Cargo only.

For further information, apply to-

YOKOHAMA

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephones C. No, 292, 8897 and 3821. (Private exchanges to all Depts.) (7

K.P M

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(BOVAL PACKET NAVIGATION Co. on Batavia)

NET MOTOR VESSEL

CREMER

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

PENANG, on 27th March, at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine.

Doctor carried.

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Bingapore-$125.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Bervice to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN,

Agente

Telephone 1574.

Teax Buitars, Chaten Boad

[12

Mação 40

ARRIVALS.

March 12,

Chekiang, British str., 1,313 tona, Capt. J. Pringle, from Hoihow, buoy No. C37.-B. & S. King Yuan, British str., 1,540 tons Capt. J. D. Frasser, from Hoi how, huoy No. B13.-B. & S. Marly, Norwegian str., 650 tona, Capt. A. Hovland, from Swa tow, buoy No. C.-K. Larsen & Co. Norviken, Norwegian str., 1,779 tons, Capt. Jensen, from Shang- hai, Taikoo Dock-Wallim &

Co. Tjikiai, Dutch str., 2,858 tons, Capt. J. Van from Menado, buoy No. A5.-J.C.J.L.

March 13,

Adna, Norwegian str., 3,155 tons, Capt. A Gunvaldsen, from Balikpapan, North Point,-

A.P.C. British Princo str., 4,847 tons, Capt. E. O. Evans, from Shanghai, buoy No. Al-Furness F.E

Ltd.

Cantos Maru, Japanese str... 1,647 tons, Capt. Y Iwasaki, from Keelute9 O.S.E.Wharf-

O.S.K.

|

CLEARANCES

March 13.

Benreoch, for Shanghai. British Prince, for Manila. Canton, for Haiphong. Chakiang, for Canton. Helikon, for Saigon. Huichow, for Canton.

Hydrangea, for Swatow. Kwei Yang, for Amoy. Malwa, for Shanghai. Sui Sung, for Singapore. Bunkang, for K. C. Wan. Tai Yuan, for Amoy. Toajer, for Chinwangtao.

SHIPS IN HARBOUR.

The following vessels were Harbour yesterday :-

1

Wharves:-Kowloon: Benreoch, Rangoon Maru; Holt's: Taiying: A.P.C.-Taikokisui: Utrecht; Jar dine Matheson's: Hang Song: Douglas Lapraik; Haining; -Sti- kong: Wing Lee; Chiu On: Hydrangea.

A5

Docks:-Kowloon: Tands, Gov. Taft, Angustino, San Bernadino, Hang Sang, British atr., 1,356 tons, Vigilante Taikoo: Shun Chih, An-

H. Captain L

Hutchings.king. Kako Maru, Linan, Tung from Cantom buoy No. Bag.-J.Foong; Cosmopolitan: Andra.

Buoys: Al British Prince," Až M. & Co. Malwa, British str., 5,990 tons, Taiping, At Van Heuts,

Capt. P. O. Brittin, from Sin- Tjikini, B7 Sai Sang. B9 Taiyuan, gapore, Kowloon Wharf.-Mac-B11 Kweiyang, B32 Soochow, B13 kinnon Mackinzie. 0,078

Huichow. Kingyuan, C14

C13 Taiyuan, British str., 2,109 tona, Chenatu, C19 Helikon, 21 Kalgan, Capt. R. Robertson, from Can- | B3 Hang Bang, C37 Chekiang, B38 ton, buoy No. B9. B. & S. Canton, C40 New Mathilde, C4 Tonjer, Norwegina str.," 1,949 tons,, Marly, C49 Hiram, C43 Toyo Maru

Capt. H. Rassunssen, from Can- No 5, B50 Hossi Maru. ton, buoy No. B51.-Dodwell & Co.

Total 14,907 9,143

ARRIVALS. AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- ing the period under review were as follows:

Arr. Dep.

Britisi

5

Dutch

I

◊

Norwegian

0

Japanese

5

Chinese

American

Portuguese

Total

13

27

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 1.m. yesterday :-

Voltatser, American str., 5,731 tona,

Capt. C. H. Andersen, from i Wing Wo. Portuguese str., 495 tans, Takao, Laichikok.-L. Everett ¦ Inc.

(Continued on next Golumn.)

BARBER

VOURITE

EXPRESS

Capt. I. D. de Limos, from

K. C. Wan, Saikong Wharf.- Chup Yick & Co.

PA

LINE

SERVICE

WILHELMSEN LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

Soochow (Br.) Shanghai,

Swatowi

201

Taiyuan (Br.) Canton

78

Suisang (Br.) Osaka, Amoy 789 New Mathilde (Br.) · Hai-

phong, Pikhoi

140

1,268

M.V.

Total

WARSHIPS IN PORT.

The following warships were in port yesterday --

Basin.-Tamar, Petersfield, Iro- quois, Somme, Marazion.

North Arm.-Kent.

West Wall-Herald.

In Dock.Serapia, Sandwich,

Bridgewater.

No. Buoy.-Suffolk.

No. 7 Buoy-Stormcloud.

No, & Buoy.-Bruce.

No. 12 Buoy.-Seraph.'

No. 13 Buoy.-Sirdar.

Foreign Men of War.-U.S. gun-

boat Mindanao; French gunboat Vigilante..

via PANAMA.

NEXT SAILING

"TAL

SHAN"

on MARCH 20th

for.

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO

LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON"

42 Days To New York

For Passenger and Freight information please apply

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents.

Telephone C. 1080.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR.....

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD.

: BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

"CITY OF TOKIO"

"CITY OF PEKIN"

London, Botterdam, Hamburg & Hall

London, Rotterdam à Hamburg.

ELLERMAN. LITE

9th April 9th May

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE ***** AMERICIAN AND MAXCHURIAN LINE

“CITY OF EVANSVILLE”

"ALSO AGENTS FOR

& CO.

SERVICES TO

ANDREW WEIR

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

"CLYDÉBANK”.

"TRENTBANK”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

"TINHOW"

18th May

AMERICAN & ORIENTAL·LINE.

16th March 31st March

................. ORIENTAL AFRICAN LINE;

10th April

Los ding for Mauritius, Beunion, Delagus Bay, Durban, East London, Algon Bay (Fort Elisabeth), Mossel Bay and Capetowa.

Through Hills of Lading lerned to Beira, Quilimminé, Ibo, Fort Amalia, Mozambiquí, Ukinds," Inhambane, Zanzibar, Mombaan, Klindini, Pors Rolleth, Loderita Bay, Walvis Bay and Madagascar..

For Freight ar Pusonge on any of the shove Hum apply Telephone à Centrál 4792.

THE BANK LINE, LTD.

15

P. & O., British India

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

KANTAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA" BULMA, “OBYLON. INDIA, PERSIAN GULT WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & GUERNS LAND PORTS, BED HEA, EGYPT, CONSTANTINOPIAE, GREBOR. LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIREOT ROYAL MAIL STEAMERS. '?«(Undia ConTRACT WITH ELM, GOTEKAKENT.!

Steamship

"KALYAN "

*ALIPORE"

* RAWALPINDI

Tons.

Trom Hongkong (about)

9,144 18th Mar, Noon

5,273 19th Mar. 16,619 29th Mar, 10,990 19th Apr. "RAJPUTANA" 18,588

* MALWA ~

BELLANA "KASHGAR

NAGPORE"

"BANPURA"

LAHORE" KARMALA MORRA "KALTAN "RAJPUTANA

* KASHMIR"

* MANTUA "

" KASHGAR". "MALWA

•Cargo only.

9,005

26th A

Srd A

10th May 5,453 17th May Mara,

24th May

10,948

9,114 81st May Mark,

9.135

16,601

7th Jans

| 21st June

Destination

Mars, L'dan, Hull, Hbg..Edm.ds {A'werp, Straits, Colombo & Bombay Bombay, Marseilles and London. Bombay, Marseilles and London. Bomber, Marseilles & London, Marselles and London.

Handon, Hall, B'dm. & A'werp don. Ball,Bbg.‚R'dm.& A'warp

CL Londay.

邊

Marseiller &

8,304 28th Jors MarMarseilles and Londen.

9.125 5th July

19th July Ang

10,954 -9,144 fad 16,568

16th Aug,

8,955 80th Aug. 10,948

13th Sept.

8,00517th Sept.

10,980 11th Oct.

London.

Bombay, Marsilles & London. Bomb London and Bull. Karsailles,

Bombay, Marseil's and London, Marseilles & London.

Bombay, Marseilles & London, Marseilles & London.

Marsailles & London,

Trequant connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con- atantinople, Pireans, Smyrna, and other Levant Poris by steamers of the Khadivini Mail Stamahip Co.

* TIŁAWA *

BRITISH "INDIA-APOAR BAILINGS

"TALAMBA" “TAKADA”

TALMA

* SHIRALA"

"TAKLIWA"

"TILAWA"

10,008

10th Mar

8,018

Soth Mar.

9,849

Slat Mar.

10,000

16th Apr.

7,841

26th Apr.

7,936

29th Apr.

10,000

19th May

Singapore, Penang & Calentin

BL-Apear Line sleamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualifed surgeon.

1

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTB)

* TANDA"

"ST. ALBANS "

" NELLORE"

8,956 | | 16th Mär, 11am. 4,500 4th Apr.

6,853 2nd May

* Calls Port Holland and Cairna.

Manila, Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Bydney and Melbourne

Hegular Monthly Bailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. 6.8. 00., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Ikilo, Cebu, Kolambugan, Tawso, Timer, Darwin, or other ports en, ronte as induce- ment offers.

:

Frequent connections from Anteralia with the following --- The Union 8.8. Co's Steamers to the United Kingdom vis Now Zealand

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & 0. Royal Mail Staumeza to London via Suez Canal,

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via the Cape.

The New Zealand' Shipping Co's Stesmem for Bouthampton and London vis

Panama Canal.

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

10,980 | 14th Mar., Noon] S'hai., Moji, Kobe & Yhama,

6th Apr.

6th Apr.

MALWA"

"NAGPORE" -TALMA"

5.983 10,000

19th Mar.

35th Mar,

**MIRZAPORE”. 6,716

18th Mar,

"RAJPUTANA"

16.568

28th Mar

*

SHIRALA

7,841

5th Apr.

***BELTANA”

KEYBER

0.114

6,853 7,836

8th

*KASHGAR '

10,948

9,005 11th Apr.

Apr..

10,000

28th

90th Apr.

5,304

5th

3,135

"

16,001

23rd

5,318

Let June

NELLORE TAKLIWA

MANTUA TILAWA **LAHORE"

MAL

"KÄRMALA' "MOREA "KALYAN"

RAJPUTANA

KASHMIR" "MANTUA "KASHGAR

9,128

10.954

. 9,144 16.169

8.985

10,946 9,005

Apr.

8th Apr.

6th June 20th June 4th July 18th July 1st Aug.

da

Amoy, B'hai,, Moji, Kobo di Onaka.

Shanghai, Moji & Kobe.

B'bai., Kole & Yokohama,

Amoy, Moji, Kobe & Omka

9'hal, Moji & Kobe, B'hmi, Moji, Kobe & Yokohama Moji, Kobe, Osaks & Tokohama. Ancy, Moji, Kobe & Oaks, S'ha, Maji, Kobe & Yokohama,

do.

Amoy, Maji, Kobe & Önska.

| S'hai, Hoji, Kobe & Yokohama, do.

8'hai., Kobe and Yokohama. S'hal, Moji, Kobe & Yokohama.

do.

do.

Shanghai, Kobe & T'hams.

8’hai, Moji, Kobe, á Yokahama

15th Aug.

do.

29th Aug.

10.880 12th

#135 10,954

Bept seth Sept. 10th Det 24th Oct.

do.

da

7th NOT.

S'hai., Kobe & Yokohama.

0.144 22nd Nov

Bhai, Moji, Kobe & Yokohama.

"MACEDONIA" 11,120 "RAWALPINDI 16,519 "KALYAN" "RANCHI

•Cargo only,

16,650 5th Dec.

S'hai, Kobe & Yokohama.__

† Not carrying Passengers.

dil daire are approvimate and subject to alteration wilkout notics, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Bangoen must defray cher own Hotel expenses at Singapore while awaiting toe en carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electris Fans free of charge.

Steamers on London and Australian Kines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 24 ft. x 3 ft x 1 ft. will be received, at the Company's Oce up to Noon on the day previous to sailing.

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply temi MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & C. Bvildira, Cernaught Road Central, BONG KONG. Agents,

[1

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIRECT TOR ANTWERP, BOTTERDAM or AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA.

Loading about

..NANKING" m." DELHI

† Also loading direct for Oran and Barcelona. SHANGHAI, JAPAN PORTS AND

Y. FORMOSA "

ET, "DELHI

·14th April ~fod May

VLADIVOSTOCK: Loading abous:

Font farther particulars, apply to the Agent GILMAN & CO. LTD.

Rong Lone

24th March *27th March

G. E. HUYGEN

Cauta.

Page 15Page 16