1930-03-13 — Page 15

PACIFIC

to EUROPE

via CANADA

UNDER ONE MANAGEMENT

USE the Canadian Pacific Route

to Europe and dispose of all the troublesome details that usually arise out of a 10,000 mile overseas journey.

When you travel Canadian Pacific there is only one transaction the initial one between our agent and you. Your trip across the Pacific, across Canada, and across the Atlantic is made on Canadian Pacific ships and trains; your stopovers at Canadian Pacific hotels.

One ticket One service

The utmost

in speed and

comfort.

THE HONG "ONG DAILY PRESS, THURSDAY, MARCH 13, 1930.

CANADIAN PACIFIC

NEXT SAILINGS

TO MANILA

E/RUSSIA.. 5 P.M., Mar." 31st E/ASIA...... 5 P.M., Apr. 18th

WORLD'S

GREATEST

TO THE PACIFIC COAST

...March 19th E/CANADA

E/RUSSIA.....

April 9th

TRAVEL SYSTEM

U

NYKONE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE Via U.S.A.," VARYING FROM £83 To £120 ON SALE..

Shipping News Daily Statement, Waterfront News.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS."

IMPORTS · 6,400 TONS;

THROUGH CARGO

3,100 TONS.

DAILY WATERFRONT NEWS.

→ MISTY!

Capt. A. H. Stewart of the Hai- The returns, shown at the Harning, arriving here from Swatow bour Office, of vessels carrying yesterday, reports;- "

cargo to the Colony during the 24 Moderate Northerly winds; slight | hours ended at 9 a.m. yesterday; Overcast, with misty horizon.

Word: -

British Cargo for Through

HK

Haining

Chengtu

CLEARANCES

March 17.

Chongtu, for Hoihow. Chinhua, for Hoihow.

Chinking, for Canton. Chung Woo, for Paanrang Bay, Deli Maru, for Swatow. Feng Lee, for Tientsia. ̧ Kanko Maru, for Rangoon. Kintam Maru, for Shanghai. Rangoon Maru, for Kobe.

· 4,093 - 3.918 Soochow, for Canton.

Taketoyo Maru, for Keelung. Toyo Maru No. 5, for Chefoo. Van Heutz for Singapore! Wing Lee, for K. C. Wan. Wong Shek Kung, for Saigon.

Ports.

Benreach

Manila 3,036

2,055

Swatow

240

Hydrangea,

Swatow 296

Huichow,

Tientsin 71

267

Canton

190

Chinking,

14

Amoy -150

French

Canton.

Haiphong 120

120

Dutch

Van Heutsz,

Swatow

Belgian

Suevier,

Singapore 575

Japancic

Taketoyo Maru,

Kobe

Junyo Maru,

Rangoon 610 Kumakata Maru,

Ecelung 850

4,780

6,631

800

Chinese Sun Kong,

K. C. Wan

930

Total

930

0,478

*****

000

900

6,600 573-6,60D

1,400-12,411

PASSENGERS.

Departures.

The following European passen- gura lelt Hong Kong by the s.. Porthos on March 11:-Mr. J. H. van Ketwith, Mr. G. Giraud, Mrs. Dargelos, Mr. E. Boutry, Mr. and Mr. C. E. Hofman, Master Hoff. man, Miss C. E. Victory, Mr. and Mra. I. E. May, Mrs. Boutry; Mr. and Mrs. A. Craz and child. Miss C. M. da Cruz, Mr. R. Bajona, Mr. G. H. Fleming, Misa M. Arnaud, Mr. and Mrs. G. Michel and child, Mr. and Mrs. Fabre Luce, Mr. Rouvier, Mr. and Mrs. C. 0. ven Darde!. Miss E. Dardell Miss A Dardell, Miss M. Tegenberg, Mr. Schindler, Mr. and Mrs. Geo. Wale, Afr. Tachoires. Mr. J. M. de Car- valho, Mr. and Mrs. Ferreira, Mr. The arrivals and departures dur-Arriano, Mr. J. Coelho, Mr. C. A. ing the period under review were na follows:-

Arr. Dep.

23,193

ARRIVALS AND DEPARTURES.

British

Japanese

6

B

Chinese

1

Danish

I

Dutch

French

TENYO MARU

SAN FRANCISCO vin Shanghai, Japan Ports & Honolulu

Wednesday, 2nd April

German

Belgian

American

CHICHIBE MARU (Maiden Vorage from: Yokohama) 4th April TATSUTA MÁRÜ

Swedish

MISHIMA MARD SIBERIA MRO

Monday, 14th April

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

4th April ... Friday,

Saturday 19th April

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

KAMO MABO

KATUBI MARU

Saturday, 22nd March Saturday, 6th April"

• SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Peris.

TANGO MARU

AKI MARU

17+

Wednesday, 28th March

Wednesday, 23rd April

"BOMBAY rin Singapore, Penang & Colombo.

† TOTTORI MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) in Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama."

GINYO MARU

+1

Thursday, 27th March

Saturday, 5th April

Saturday, 6th April

SOUTH AMERICA (East Coast) via Sngapore," Cape

* Town & Ports.

KANAGAWA MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA

+ MAYEBASHI MARU

✦ TOBA MARU

Friday, 14th March Wednesday, 2nd April

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genoa &

Marseilles.

+ LYONS MARU

CALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

† MURORAN MARU..

Thursday, 20th March

Saturday, 15th March

+ MATSUYE MARI

AKI MARU (Nagasaki direct)

Friday,

Saturday, 15th March Monday, 17th March 21st March

HANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

KASHIMA MARU...

+ Carge only.

For further information, apply to

NIPPON VUSEN KAISHA.

Telephones: C. No. 292, 8897 and 3821 (Privata exchanges to all Depta.) [7.

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume, Deann,, All' Italian, Adriatic, Levant, Black Sea and Danube Ports. Taking Passengers to London Overland via Brindisi, Venice or Trieste NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

* M.V. COL. DI LANA"

M.V."ROMOLU"

8.8. "FIUME"

8.8. "VENEZIA

For

Sbanghat

For

Blackpor

& Japan

* Europe

20th Mar. 10th Apr.

19th Mar

r. 2nd Apr.

28th Apr, 11th May

• Cargo steamers ouly...

All dates are subject to alteration without notice,

For Freight and Passages apply to

Queen's Building,

Tel. 0, 1030.

DODWELL & CO.. LTD.

Agents.

Total

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended ata.m. yesterday:-

Carquein, Mr. and Mrs. A. L Beckendorff and two children, Mrs. L. M. Scharff, Mr. E. Neushul, and Mr. R. Francois.

SHIFS EN HARBOUR.

The following vessels were in Harbour yesterday:--

Wharves:-Kowloon: Benrcoch, Rangoon Maru; A.P.C.-Taikok- tsui Utrecht; Jardine Matheson'a: Hang Sang Douglas Lapraik: Haining.

Decks:-Kowloon: Tanda, Gov.

etc.

ARRIVALS:

March 11.

Huichow, British str., 1,20 tons,

Capt. E. M. Gellic, from Wei- haiwei, buoy No. C14-B. & S. Kinzan Maru, Japanese str., 078

tons, Capt. T. Matsumoto, from Cantos, buoy No. C45.-N.Y.K. Taketoyo Maru. Japanese str., 4,288

tons, Capt. Y. Moroki, from Iloilo, buoy No, A2.-N.Y.K.

March 12,

Canton, French str., 970 tons, Capt. F. L. Morvan, from Haiphong, buoy No. C38.-M.M. Chengtu, British str., 1,338 tons,.

Capt. R. H. Fairley, from Can- ton, buoy No. C13.-B. & S. Chinking. British str., 1,229 tons,

Carrington, Capt. C.

from Shanghai and "Amoy, buoy No. B38. B. & S...

Deli Maru, Japanese str., 1,903 tons, Capt. E. Sanada, from Canton. O.S.K. Wharf.-O.S.K. Ekstrand, Norwegian str.,

15

P. & 0., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANDİ. MAIL AND PASSENGER STEAMERY TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA BULMA "CEYLON. INDIA. PERSIAN GULF WEST INDIES. MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND A QUEENS. LAND PORTS, BED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH ELM. GOVERNMENT.!

Steamship

**KALYAN"

Tons.

Fro Hongkong (about)

9,144 18th Mar, Noon

* ALIPORE" 5,273 19th Mar 'RAWALPINDI”, 18,819 99th Mar,

MADWA

10,980

12th Apr. RAJEUTANA 18,568 26th Apr,

MANTUA *KHYBER”

6.283 17th May Max,

10,948

BELTANA

KASHGAR

0,005

3rd May 10th May

1,243

"NAGFORE".

24th May

9,114

9,135

7th June

18,601

21st Juno.

5th J

tons, Capt. H. Eriksen, from Samarang Quary Bay.- J.C.J.L

Hai Ning, British atr., 832 tons,

Capt. A. H. Stewart, from Swa tow, Douglas Wharf-Douglas, Lapraik & Co.

•

Hoaci Maru, Japanese str., 1,904

tons, Capt. M. Yamaguchi, from Wakamatsu,, buoy No. B30., M.S.K.

Hydrangea, British str., 361 tons, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chin On Wharf. Chiu On S.S. Co.

i

New Mathilde. British str., 842 tons,

Capt. E. 0. Rapley, from Pak- hoi, buoy No. C40-Yick Taij& Co.

Rangoon Maru, Japanese str., 5.059 tons, Capt. H. Itami, from Singapore, Kowloon Wharf. N.Y.E. Soochow, British str. 1,594 tons,

21

Capt. C. Mather, from Swatow, "buoy No. B12.-B. & S. Sui Sang, British str., 1,983 tons,

Capt. R. J. J. Sneddon, from Amoy, Kowloen Wharf.-Jar- dine, Matheson & Co. Sunkong, Chinese str., 392 tona,

Capt. Lai Kwong, from" Kwong Chow Wan, buoy No. C33.----- Kwong Lee & Co.

Toyo Maru No. 5, Japanese str.,

1,239 tons, Capt. J. Asano, from Canton, buoy No. C43-M.B.K. Van Heutaz, Dutch str., 2,749 tons. Capt. J. Groothoff, from Swa- tow, buoy, No. 14-J.C.J.L.

Taft, Augustino, San Bernadino, FILL YOUR FOUNTAIN PEN Vigilante, Taikoo: Shun Chih. Ap king. Kako Maru, Linan, Tung Feong; Cosmopolitan: Andrea.

Buoya:A Taiping, A4 Van Heutz A6 Junyo Maru. B9 Sze- chuen, B1 Kweiyang, B18 Chinhua, C15 Chengtu, C19 Helikón, B21 Kalgan. B24 Kanko Maru, A25 Diana Dollar. C35 Feng Lee, B36 Chinking, C37 Ningpo. B38 Can- 1,383 ton, C39 Sunkong, C41 Wong Shek Kung, C42 Hiram, C43 Toyo Maru 2,944 No. 5, C45 Kinzan Maru:

Haining (British) Toochow,

Swatow Hydrangea (British) Swator Van Heutaz (Dutch) Amoy,

Swatow

599

260

Total

WITHIN CALL.

The following ships expected to

WARSHIPS IN PORT.

The following warships, were in'

be in wireless communication with port yesterday:-

Hong Kong yesterday:-Huichow, Basin. Tamar, Petersfield, Iro- Macaria. Haining, Tjisaroca, Tji-quois, Herald. panas. Canton, Korea Maru, Mal-

North Arm-Kent on arrival. In Dock.Serapia, Sandwich, wa, China Maru, Taifuku Maru, Shunko Maru, President Jackson, Bridgewater. President Pierce. Columbus, Anhui, Foreign Men of War.-U.S. gun- Kwangcho, Kingyuan, and Soo-hoas Mindanao: French gunboats

Vigilante and Argus. chow.

BANK

and write a Chit to 11, Ice House Street

and order the Weekly Press to be sent to you Overseas. It costa

H

M

KHIYAA

·BANPURA " LAHORE

KAR MALA

AN* RAJPUTANA ” *KASHMIR" "MANTUA " *KASHGAR*" "'MALWA"

Cargo only.

81st May Mar

6,304 28th June(Mar. 9,128

10,954

9,14

18th July

2nd Aug.

16,568 16th Aug. 8,055 30th Ang. 10,946 13th Sept.

9,005 27th Sept. 10,980 11th Oct.

Destination

Mars, L'dor, Hall, H'bg., B'àri,& {A'warp, Straita, Colombo & Bombay. Bombay, Marsellies and London. Bombay, Marseilles and London. Bombay Marsailles & London. Maramilles and London. Hare, L'don, Hall, Edm.& Awerp I'doo. Hall,B'bg 'dm, & a'werp Bombay, Mara

London,

„B'dm.&A'werp. London & Hall, Bombay, Marseilles & Londen. L'don..Esil,'bg B R'dm.&A' sp. Marsailles and London.

Marseilles, London

Marseilles & London.

and Butl Marseiles and Landes.

A London.

Bombay, Marseilles & London. Marsilles & London..

| Marsailles & London..

Frequent connections from Port Said for Passengers and Carga to Con

stantinople, Pireaus, Emyrds, and other Lavant Forta by steamers of" the Khedivini Mail Steamship Co.

*VIŁAWA **

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

TALAMBA * "TAKADA'

*** TALMA *SHIRALA" "TAKLIWA"

* TILAWA"

9,849

10,006 vars

19th Mar,

Soth Mar.

Slat Mar.

-10,000

18th Apr.

7,841

26th. Apr.

7,938

29th Apr.

10,006

14th May

Singapore, Penang & Calsatia

do.

do.

do.

do..

do.

do.

B.I.Apcar Line steamers have excellent accommodation for ist and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualled surgeon.

FASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

• TANDA"

6,956 "ST. ALBANS" 4,500 "NELLORE"

*,953

16th Mar." 4th Apr. 2nd May

Calls Fort Holland and Cairan.

Manila Bandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbouras

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan, & Hong Kong to Australia 1 E. & A. 6.8. Co., Ltd, steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Ceba, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports en, ronte as induce- ment offers

Frequent connections from Auteralis with the following

The Union 88. Co.'s Steamers to the United Kingdom Tia New Zealand

Vancouver. San Francisco, etc.

The P.&O. Royal Mail Steamers to London via Buez Canal,"

The P. & O. Branch Service of Steamers to london via the Capo.,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Sonthampton and London vis

Fanama Canai.

FAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"MALWA"

*** NAGFUBE***

KASHGAR"

"MANTUA "TILAWA **LABORE”

9,006 10,948

14th Mar., Noor S'hai., Moji, Kebo &, Y'bama.

10,980 6,283

19th Mar.

"TALMA

10,000

25th Mar

BEFORE YOU SAIL

*** MIRZAPORE “

6,715

26th Mar.

RAJPUTANA 18,568

98th Mar,

"SHIRALA

7,841

5th Apr.

BELTANA

öth Apr.

KRYBER

9,114

6th Apr.

NELLORE"

6,853

9th Apr.

"TAKLIWA"

7,936

8th

Apr.

10,008 18th Apr.

5.901

25th Apr

11th Apr.

9.135 18,601

9th M 23rd May

MAY

5,318

9,128 10,964

6th June

"KALYAN"

9.144

"RAJPUTANA 16.465

18th July

KASHMIR"

8.985

MANTUA

10,946

15th Aug.

"EASHGAR"

29th Aug.

KRIVA

$3.75 for three months.

$7.50 for six months.

$15.00 for a year.

LINE LTD

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE

UNITED KINGDOM & CONTINENT

"CITY OF TOKIO"

"CITY OF PEKIN"

London, Rotterdam, Hamburg & Hall London, Botterdam & Hamborg ....

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

"CITY OF EVANSVILLE”

'ALSO AGENTS FOE

:

ELLERMAN LINE

9th April 0th May

AMERICAN AND 'MANCHUHIAR LINE

15th May

ANDREW WEIR & Com

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.......

"CLYDEBANK”

"TRENTBANK"

H

104

1

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

TINHOW

100

AMERICAN “& ORIENTAL LIFE

18th March

Sist Kerob

¡ORIENTAL AFRICAN LINE;

- 10th April

Los ding for Mauritius, Reunion, Delages Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Fort Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.

Through Bill of Lading inred to Bera, Qallimate Tbo, Fort Amelis, Mozambique, Chinde Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagascar.

For Freight or Frongs un say of the above lines spply Telephona: Central 4791.

THE BANK LINE, LTD.

“BANFURA"

JEYPORE" "KARMALATM" **MOREA'

"MALWA

MOBKA"

"MACEDONIA "

9.006 10,980

9,135

10,954

11,120

5th May

t Juna

20th June

4th July

do.

Amoy, S'hai.. Moji, Kobe & Osaka.

hanghai, loji & Kabe.

S'hai., Kobe & Tokohama.

Amoy, Moja, Kobo & Onku... S'hai, Moji & Kobe.

S'hai, Moji, Kobe & Yokohama Moji. Kobe, Unaks & Yokohama. Amoy, Moji, Kobe & Osaka,

| 8'haí,, Moji, Kebe & Yokohama, do

Amoy, Moji, Kobe & Osaka.

S'hai, Moji, Kabed Yokohama.

S'hai. Kobo and Yokohama. B'hai., Moji, Kobe & Yokobama..

E

40.

do.

do,

Shanghai, Kobe & Thams.

lot Arg..

B'hai., Moji, Kobe, de Yokahams

12th Sept

16th Sept 10th Oct

24th Oct.

7th Nov.

8,144 22nd Nov,

"RAWALPINDI", 16,819 "KALYAN" "BANCHI”.

10.680 5th Dec.

do.

do.

do.

S'hai, Kobe & Yokohama.

N'bai, Moji, Kobe & Yokohama,

* B'hui, Kaba & Yokohama.

☛ Cargo only. ↑ Not carrying Passengers,

Ait dates are apercaimals and subject to alteration without notice, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, "Passengers for Eangoen must defroy their own Hotel experires at Singapore hile waiting the ca carrying amer

All Cabins are fitted with Elec in Fare free of charge

Steamers on London and Australian Fines are fitted with Laundries.

Parcels meararing not more than 24 ft. x 4 ft. x 1 I will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to railing.

Fer Beriker Jalormation, Fassage Fares, Freights. Eandbooks, etc., apply tem MACKINNON MACKENZIF & CO.

P. & O. Fuildng, Certaught Bean Cential BONG KONG. Agsus,

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIRECT FOR

ANTWERP, BOTTERDAM ox AMSTERDAM. BAMBUEL "AND' SCANDINAVIA.

v, “NANKING" ·

m. "DELHI

Loading about

6th April

2nd May***

† Also loading direct for Oma and Barcelona. SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.

m.v. "FORMOSA ” my, "DELHI

STA

Loading about

24th March 27th March

G. E. HUYGEN

Cauta.

For further particulars," apply to the Agent GILMAN & CO., LTD.

Hong Kong.

Page 15Page 16