1930-03-12 — Page 15

D

THE HONG "ONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, MARCH 12, 1930.

CANADIAN PACIFIC.

STEAMSHIPS - HOTELS -

RAILWAYS - EXPRESS.

SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACIFIO TO VICTORIA AND VANCOUVER 17 Days Blong Hong-Vancouver, 14 Days Shanghai-Vancouver-

11 Days Kobe-Vancouver, 9 Days Yokohama-Vancouver

Hong Kong 8'bai."

Lento

Leave

Robe

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 10.700 TONS; THROUGH CARGO

22,700 TONS.

The returns, shown at the Har bour Office, of vessels Cairying' cargo to the Colony during the hours ended at 9 a.m. yesterday

T'hama. 'conver .. Leave Learn Artivo. EMPRESS OF OANADA .Mar. 19 Mar. 29 Mar, 05 Mar. 27 Apr. 4 EMPRESS OF RUSSIA...Apr. 9 Apr. 19 Apr. 15 Apr. 17 Apr. 28 8 May 17 EMPRESS OF ASTA...Apr. 30 May 3 May 6 May EMPRESS OF CANADA.May 15 May 18 May 20 May May 30 OF RUSSIA...June 4 June 7 June 10 Jan 19 June 31 EMPRESS

***Tena 25 June

July

Taiping, 8 July 19 ...June 25 EMPRESS OF ASTA

13 July 15 July

July 17 26 July 2

Kwayang,

Chengtu,

Kolgan,

EMPRESS OF CANADA „July 10 June 28 Jay Jay

July 23 July OF RUSSIA July 23

EMPRESS OF PAN

20 Sept. Sept.

Oct

25

17

29 Jane $1 Aug. EMPRESS OF JAPAN AUR. 7

Aug. 10 Aug. 12 Arg. 14 Aug. 22 20 Aug.

28 Sept 6 30 Ang. Atk. EMPRESS OF ASIA..... Aug. 20

+Sept

Sept. 19 Sept. 95 Sept. 11 EMPRESS OF CANADA.Sept.

3 Sept EMPRESS OF RUSSIA...Sept 17

Oct. 2 Oct. 5

Oct. Vet. EMPRESS OF JAPAN...Oct. EMPRESS OF ASIA...Oct. 15 Oct. 18 Oct 21 Oct. 13 Nov. 1 EMPRESS OF CANADA..Oct. 30 Nor. 2. NoT. NOT. 8 Nov. 14 EMPRESS OF RUSSIA...Nov. 19, Nor. 15 Nor. 18 Nov, 20 Nov. 29 (Regular Sailing Hour NOON). "

(E/Arin andE/Russia call at Nagasaki the day after departure from Shanghai.

Connecting Canadian Pacife Atlantis sailings from Monirsal and Quebec

Leave

every few days to Liverpool, Sonthampton, Glasgow,

Antwerp, Cherbourg and Rambarg,

HONG KONG-MANILA

Jour Kore

"Arrive

Through Porta

were:-

British Cargo for

H.K. St. Albans,

Manila 532

Manila 363

Holbow 830

Swalow 3,164 Bangkok 1,179

1,613

430

370

City of

Pekin,

Singapore 160

3,700

Artung.

Swatow

970

Hang Sang,

- 1,310 6,607

Swatow 636-

American Diana Dollar,

Shanghai 220 Pres. Jackson,

Shanghai 830

Danish Afrika,

8,573

300

2,380 1,070 — 2,970

Manila

Mar. 31,5 p.m. Apr 18, 5pm,

Apr. 2

EMPRES OF RUSSIA

Apr. 20

EMPRESS OF ASIA

SERVICE

Leave Arrive Manila Hong Kong 4 Apr. Apr, Ap. 25 Apr. 27

Singapore 965

6,300

063

6,300

6

Japanese

Sado Maru,

Shanghai 607

Deli Maru

!

4,369

320

Portuguese

Wing Lee,

K. C. Wan

400

400

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS' CREQUES· PAYABLE THE WORLD OVER.

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS

Passenger Department: Freight and Expres

Tel C. 752.

Tel. C. 42.

Cables: "GACANPAO." Cabica: "NAUTILUS."

NYKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VIA U.S.A.. VARYING Fox £83 To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Bonclulu

+

Wednesday. TENYO MARU

2nd April CHICHIBU MARU (Maiden Voyage from Yokohama) 4th April

Monday, TATSUTA MARU...

24th April

Friday, 4th April Saturday. 19th April

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

MISHIMA MARU

SIBERIA MARD

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang,

"KAMO MARU

KATORI MARU

Colombo & Suez.

Saturday, 22nd March' Saturday, 5th April

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

TANGO MARU

AKI MARU

Wednesday, 28th March

Wednesday, 23rd April ̧

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

↑ TOTTORI MARU

Thursday, 27th March

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. GINYO MARU

H

SOUTH AMERICA (East Coast) visa Singapore, Cape

Town & Ports.

"KANAGAWA MAHU

Saturday, 5th April

Saturday, 5th April

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+ TAKETOYO MARU

+ MAYEBASHI MARO

34

Wednesday, 12th March Wednesday, 19th March

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genoa &

Marseilles.

+ LYONS MARD

***

Thursday, 20th March ́

DALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

+ MUROBAN MARU...

Saturday, 15th March

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

+ BANGOON MARU (Kobe direct)... Wednesday, 12th March

+ MATSUYE MARI

KASHIMA MARU

+ Cargo Conly.

For further information, apply to

Saturday, 15th March. Monday, 17th March

NIPPON YUSEN KAISHA

Telephone: Q. No. 292 3897 and 3921. (Private exchanges to all Depts.) [7

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

..Swaton 914

Total

15

News Daily Statement, Waterfront Neers, P. & O., British India

DAILY WATERFRONT NEWS.

THE HARBOUR SURVEY.

Information has beer received to the effect that until further notice a hydrographical Survey will bo carried out in Victoria Harbour Hong Kong by Harbour Authorities. It will be conducted in a series of squares whose sides will run N. and S., E. and W. Sides of squares will be 1,000 feet except those squares immediately to South of Kowloon Point whose sides will be 300 feet. The corners of the squares in which work is being carried out will be marked by Sampans fying Red Flags ships approaching should proceed with caution and avoid these squares as much as possible.

Rough Weather.

etc.

ARRIVALS.

March 10,

Sado Maru, Japanese str., 3.09 ton, Capt. M. Uchino, from Shanghai, Kowicon Wharf.-- N.Y.K.

Wing Lee, Portuguese str., 641

tons. Capt. J. Autunes, from Kwang Chow Wan, Saikong Wharf Yin Yuen & Co.

March 11.

Augustina, Dutch str., 1,06 tans,

Capt. A J. Helckmann, from Taku Bar, Kowloon Bay.-- A.P.C.

Benares, Swedish str., 3,500 tons,

Capt. Hedding, from Shanghai, buoy No. A3.-Gilman & Co. Benreoch, British str., 3,702 tons, Capt. J. E. Lefevere, from Manila, Kowloon Wharf.-Gibb, Livingston & Co.

Captain Lefevere of the s.a. Ben-Ching Woo, Chinese str., 1,234 tons, reoch, arriving here yesterday from Manila reports:-Strong monsoon, rough sea and heavy swell, mostly dull and o'cast," some rain,

Captain F. Gaukimo of the Suavier, from Antwerp and Singe pore reports.

Weather was fine until reaching Singapore. Two days after leaving that port, the N.E. Monsoon. blow ing hard, with rough pen.

:::

CLEARANCES

March 11. Benares, for Manila. Chip Shing, for Swatow. Diana Dollar, for Iloilo. Hai Yang, for Swatow. 1,811 4,999 Hang Sang, for Canton,"

Hop Sang, for Swatow. Junyo Maru, for Keelung, Kathe, for Canton. Kumakata Maru, for Canton. Ninigpo, for Newchwang. Nitaga Maru, for Bangkok. Patrick Henry, for Honolulu, Pong Tong, for Saigon. Porthos, for Saigon.. Pres. Jackson, for Manila. Sado Maru, for Singapore. St. Albans, for Moji. Suevier, for Shanghai. Szechuan for Swatow.

.10,743 22,739

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivals and departures dur- ing the period under review were as follows:-

Arr. Dep.

British

&

3

American

3

?

Japanese

Chinese

4

Danish

Portuguese

Gernian.. Norwegian

Total

19

21

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:-

Taiping (3) Melbourne,

Manila

132

Kweiyang (Br.) Singapore,

Hoihow

149

Kalgan (Br.) Bangkok, "Swa-

101

Antung (Br.) Amoy, Swatow 1,550 Wing Les (Part) K. C. Wan 384 2,480

Total

tow

WITHIN CALL.

The following ships expected to be in wireless communication with Hong Kong yesterday-Toyo Maru, Adna. Mogami Maru, Tjikini, City of Pekin, Kawachi Maru, Empress of Canada, Malwa, Hori Maru, Hong Peng, Athor. Deli Maru, President Pierce, Takao Maru.

SHIPS IN HARBOUR.

Capt. A. Sprenger, from Swa- tow, Yaumati.-Wads Jimusho. Feng Lee, Chinese str., 1,260 tona,

Capt. Y. Yamaji, from Swatow, buoy No. Cas.-Loong Tai Hoog..

Hang Sang, British str.. 1,356 tons, Capt. L. H. Hutchings, from Tsingtao and Swatow, West Point Wharf-Jardine, Mathe- son & Co. Junyo Maru, Japanese str. 8,873 tons, Capt. S. Morimoto, from Rangoon, buoy No. A6.-Y.K.K. Kumakata Maru, Japanese str., 783 tons, Capt. C. J. Toh, from Keelung, buoy No. C33.-M.B.K. Porthos. French str., 20,000 tons, Capt. E. Filippi, from Shang- hai, Kowloon Wharf.-M.M

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPAÑIES INCORPORATED IN ENGLANIJ). MAIL AND PASSENGER STEAMERY TAKING CARGO FOR

GULF STRAITS, JAVA BURMA, HOBYLON, INDIA. PERSIAN

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRIUL AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, BED SEA EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTINE PORTS. EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY. DIRECT_ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT. !

Gleamship

Tons.

Fram

Hangkent

(about)

*KALYAN"

9,144 18th Mar., Noon

***ALIPORE"

5,273

19th Mar,

29th Mar.

10,980

'RAWALPINDI* 18,619

MALWA

"RAJPUTANA" 16,568

•BELTANA"

[1

ARSO

"KASHGAR" ***NAUPORE"

MANTUA

"BANFURA "

LAGORE KARMALA" MOREA" "KALYAN" "BAJPUTANA"

KASHMIR MANTUA” "KASHGAR “ ***MALWA"

*Cargo only.

9,005

12th Apr.

26th Apr.

3rd May

May

Destination

Mars, I'dor, Hall, H'tg., R'dm, &

{Alwarpe

Btraits, Colombo & Bombay. Bombay, Marseilles and London. Bombay, Marseilles and Londos. Bombay, Marseilles dr London. Marseilles and London. Marx, L'don, Hall, B'dm.&A'werp Bull, B'bg. R'dm. & A'werp

London,

0.83 17th May Mare, AT, SHAT. of

10th

10,948

24th May

"9114

9.135

81st May Mara,

7th June

16,601

21st June

9,198

July

6.904 28th Juss [Mara,

Sth

10.954 18th July

9,144

2nd Aug.

16.458 16th Aug. 8,955 306b Aux. 10,946

13th Sept.

9,005 97th Sept.

10,980 11th Oct..

.

Lidon. Hall Hbg.B'um.&A'werp. Marseilles, London & Hall. Bombay, Marseilles & London. Lideo. Hell,H'bg. ‚«‚R'dm.&A'v srp, Marseilles and London. Bombay

Marseilles & London. Marseilles, London and Bull, Bombay, Marseilles and London. Marseilles & London.

Bombay, Marseilles & London.

Marseilles & London.

Marseilles & London.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Cons stantinople, Pirosus, 8myma, and other Lerant Porta by stoniera of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

*FILAWA” SA TALAMBA "TAKADA

10,006

19th Mar

કાક

30th Mar

9,849

31st Mar.

10,000

itth Apr.

"SHIBALA" ".

7,841

26th Apr.

"TAKLIWA"

7,836

29th Apr.

10,008

18th May

St. Albans, British str., 2,338 tons, Capt. S. L. Diamond, from Manila, Kowloon Wharf.-Mac-TALMA kinnon, Mackenzie & Co. Suevier, Belgian str., 3,171 tons, Capt. F. L. Gaukimo, from Antwerp and Singapore, Kow- loon Whart.-Bank Line.

PASSENGERS.

Departures.

The following passengers left here by the 6.3. Taiyo Maru for San Francisco on March 9:-Mrs. W. G. Ryon, Mr. and Mrs. King C. Gil- The following vessels were lette, Mrs. Wickland, Mr. J. Seme- Harbour yesterday:

cerre, Mr. W. A. Stewart, Mr. E. Whatves: Kowloon: Benreoch, Wendler, Mr. and Mrs. Robert II. St. Albans, Porthcs, Suevier, Pres. McCarter, Mr. Hashid Ahmed, Mr. Jackson; Holt's: Taiping; A.P.C. and Mrs. E. Hueschalrath, Mr. M. Taikoktsui: Utrecht; Jardine de Courcy, Mrs. C. A. Verleygen, Matheson's: Hangsang Douglas Mr. C. H. Brensing, Miss I. Star- Laprak: Haiyang

Seld, Mr. and Mrs. A. L. Anderson, Docks:--Kowloon: Tanda, Sus Mr. E. Chudoin, Mr. J. K. Nelard, anha 11. Gav. Taft; Taiko: Tung Mr. A. Hussam, Mr. E. Mohd Foong, Ningo, Linan, Anking, Yamin, Mrs. Roy Bayly, Mr. Karl Shun Chih, Kako Maru; Coan Y. Su, Mr. M. Tanaka, Mr. G. Schramm, Mr. and Mrs. H. Mori, politan: Andrea, Michael Jebsen

Buoys:-A2 Taketoyo Maru, A3 Mr. and Mrs. Kagawa, Mr. H. Benares. A4 Tjipanas, A5 Yokohama Matsubara, Mr. I. Matsumura, Mr. Maro. A Gingyo Maru, Bo Sze- S. Ichinose, Mra H. Kusumi, Mr. churn, B11 Kweivang, B13 Chinhua, Walter Bhure, Mr. M. Kitazawa, C19 Helikon, B21 Kalgan. B21 Mr. S. Koda, Mr. and Mrs. A. Kanko Maru, A23 Diana DollarGuthke, Major C. M. Manners, Mr. B32 Hopsang. Co3 Chipshing. B34 and Mrs. N. Hassamal, nater Kalyan, C33 Fong Lee, C37 Ningpe, Mulchand, Mr. and Mrs. K. I C40 Tonkin, C41 Wong Shek Kung. Senholn, Mrs. J. B. Stevenson, Mr. C42 Hermod, C4 Pong Tong, C45 and Mrs. T. J. Dokkum, Mr. and Katha. C19 Mogami Maru, Ca3 Mrs. L. Persius, Mr. and Mrs. S. Kumakata Maru.

B. Langston, Mr. and Mrs. Frank S. Koenig, Lt. Col. E. Holt Wilson, Miss E. Holt Wilson, Mrs. M. Ramsey, Miss V. D. Grove, Mr. and Mrs. F. H. Byron, Mr. R. Hall, Mr. J. Hall. Mr. D. Goodfellow, Mr. J. A. Wyman, Mr. and Mrs. Basin.-Tamar, Iroquois, Seraph, Juan de Luna, Mr. and Mrs. E. Crawford May, Mr. Lester Bald- Serapis, Sandwich, Bridgewater.

Foreign Men of War.-U.S. gun-win, Miss E. M. Crawford, Mr. and hoat Mindanao; French gunboat Mrs. Frank. T. Woodward, Mr. and

Mrs. Guillermo M. Jose. Argus.

WARSHIPS IN PORT,

The following warships were in port yesterday:

BANK LINE

AGENTS. FOR

LTD

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LINE 9th April"

"CITY OF TOKIO"

London, Rotterdam & Hamburg

KP M

(ROYAL PACKET NAVIGATION CO, ON BATAVIA)

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.......... AMERICAN

"CITY OF EVANSVILLE".

MANCHURIAN LINE

15th May

* TILAWA"

Singapore, Penang & Valentia

do..

do.

B.L-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a' qualified, surgoon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

• TANDA"

6,956

6T. ALBANS"

4,500

4th Apr.

*NELLORE

6,858

2nd May

*Calls Fort Holload and Cairas.

Marila, Sandakan, Thursday Island, Townsvilla, Brisbane, Sydney and Melbourne,

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. 8.5. Do., Ltd., steamers will also call at Sbungkaï. Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawag, Timor, Darwin," or other ports en, route as induce ment offers.

Frequent connections from Antaralis with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom in New Zealand

Vancouver, San Francisco, etc.

The P.&O. Royal Mail Steamers to London vis Suez Canal, The P.&O. Branch Service of Steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Sapthampton and Leadon vis

Panama Canal.

"SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

**MALWA"

*** NAGPURE"

"TALMA" *MIRZAPORE " RAJPUTANA” "SHIRALA" BELTANA" KHYBER NELLUBE" TAKLIWA KASHGAR"

MANTUA

"RANPURA"

JEYFORE" "KARMALA" "MOREA "KALYAN" "RAJPUTANA”

KASHMIR MANTUA "KASHOAR" **MALWA

KRIVA

MOREA

41

MACEDONIA

'KALYAN"

* BANCHI "*

10,920 14th Mar., Noon S'hal, Moji, Kobe & Y'hamı,

5,2:3 19th Mar

25th Mar,

10,000

6,715 26th Mar. 14,569

7,841

98th Mar,

Ath Apr.

6th Apr

6th Apr.

9,114

833 8th Apr 7,938 8th

Apr.

9,005 11th Apr. 10,945

10,000

25th

Apr.

5th May

8th Apr. 9,135 9th

5th May

5,304

18,601 6,318

23rd

Int

May JREG

0,128 8,744

6th June

10,964 -20th Jane

4th July 16,583 18th July

8,365 Ist Ang. 10,948 16ch. Aug.

9,005

10,980

20th Aug.

2,185 50

10.954

Sapt

Rept.

10th 11,120 24th Oct.

- RAWALPINDI, 16819.

• Cargo only,

7th Nov. 9,144 22nd Nov,

16,650 6th Dec,

do

Amoy, S'hai, Moji, Koba & Osaka.

Shanghai, Moji & Koba,

S'hai, Kubs & Yokohama.

Moji, Kobe & Ozaki,

Moji & Kobe.

S'hai., Moji, Koba & Yokuhama Moji, Kobs, Omais de Yokohams. Amoy, Moj Kobe Osaka,

Bhai, Moji, Kobe & Yokohams,

Amoy, Moji, Kobe & Ceata, S'bel, Moji, Kobe & Yokohama.

Shai, Kobe and Yokohama. S'hai., Moji, Kobe & Yokohama.

do,

do.

do

Shanghai, Kobe & Y'an.

B'bai, Moji, Kobo, & Yokahams

do.

do.

do,

do.

S'hai,, Kobe & Yokohama,

'bai, Moji, Kobs & Yokohama,

8'hai., Kobe & Yokohams,

+Not carrying Passengers.

All dates are appersimats and subject to alleration without notice. WIRELESS TELEORAPETY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Bangoon must defray their own Hotel expenses at Bingapers hile awaiting the en carrying steamer,

All Cabine are fitted with Electris Facs free of charge.

Steamers on Lordon and Australian Lines are fitted with Laundrire. Parcels mearring not more than 24 ft. 1 9 ft x 1 it. will be rodeived at the icmpany's Office up to Neen on the day previous to sailing.

For Further Information, Fassage Fires, Freights, Bandteoks, etc, apply to

MACKINNON MACKENZIE & CO. P.&O. Building, Ceponghi Road Central, HONG KONG. Agents.

[

THE MOTOR VESSEL·

"VAN HEUTSZ

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

PENANG, on 13th March, at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine.....

Doctor carried.

Wireless telegraph,

1st Class Fare to Bingapore--1125.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.F.M.) Bervico to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

Agente:-

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN,

Telephone 1574.

YOX BUILDINs Crates BOAD:

*ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

KERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

* CLYDEBANK”

* TRENTBANK"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

*TINHOW”

AMERICAN & ORIENTAL LIB

16th March B1st March

. ORIENTAL-AFRICAN LIFE

10th April

Loading for Mauritius, Reunion, Deluges Bay, Durban, East London, Algon Bay (Fort Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.

Through Bill of Lading farmed to Beirs, Quilimsins, The, Pori Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambers, Zanzibar, Mumbassa, Kliadini, Port Nolloth, Luderits Hay, Walvis Bay and Madingasorr,

For Freight or Pastage on any of the above lines spply --- Telephone's Central £791,

291

THE BANK LINE, LTD.

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIRECT FORB

ANTWERP. EOTTERDAM, or AMSTERDAM. BAMBERG AND ́SCANDINAVIA.

Loading about

“NANKING SHA

my. "DELRI”

† Also loading direct for Oran and Barcelona SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOŚTOCK

m..""FORMOSA” "DELHI

6th April. 2nd May

Lowding about

14th March

27th March

Font further particulars, apply to the Agents-e GILMAN & CO., LTD.

Houz Kong.

G. E. HUYGEN