1930-03-10 — Page 15

CANADIAN

STEAMSHIPS – HOTELS -

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, MARCH 10, 1930.

PACIFIC

- RAILWAYS - EXPRESS

SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACIFIC, TO VICTORIA AND VANCOUVER

it

17 Days Hong Kong-Vancouver, 14 Days Shanghai-Vancouver

11 Daya Kobe-Vancouver, 9 Days Yokohama-Vancouvër

EMPRESS

EMPRESS

Hong Kong 8'bal.' Leave Leave

Kobe T'kama, Leno

Lears

'conver Arriva

↓

EMPRESS OF CANADA „MAT. 19 Mar. 29 Mar. 95 Mar. 27 Apr. EMPRESS OF BUSSIA...Apr. Apr. 19 Apr. 15 Apr. 17 Apr. 26 EMPRESS OF ARTA......Apr. 80 MAY 8

May Mar

MABY 9 May

17 EMPRESS OF CANADA.May 15 May 18 May 20 May 22 May 30 EMPRESS OF BUSSIA...Jae June 7 June 10 Jana 13 Jane 31 EMPRESS OF ASIA

1 July Jane 25 June 98

S July 12 OF CANADA „July 10 July 13

W 18 July 17 July 33. OF RUSSIA

July 23 July 36 Jg. 13 Aug. 14 Aug. 33

#9 June 31 Ang. OF RMPRESS JAPANA. 7 Ang. 10 Aug. 12 EMPRESS OF ASIA Aug. 20 Aug. 29 Aug.

Sept

26 Aug. 29 EMPRESS OF CANADA.Sept

Sept. B Sept. 11. Sept. EMPRESS OF RUB91A...Sept. 17 Sept. 20 Sepk 23 Sept. 23 Oct. EMPRESS OF JAPAN...Det. 2 Det. 5 Oct. 7 Det, 9 Oct 17 EMPRESS OF ASIA......Ook 15 Oct. 18 Oct 21 Oct 13 Nov. 1 EXPRESS OF CANADA.Ost, 30 Nor. 8. Now, 4 Nov. 8 Nov. 14 EMPRESS OF RUSSIA...Nov. 12 Nov. 15 Nov. 18 Nov. 30 Nor. 49 (Regular Sailing Hour NOON)..

Week-End Statement, Waterfront

Shipping News News

WEEK-END FREIGHT

RETURNS.

IMPORT 18,850 TONS, THROUGH

CARGO 43,980 TONS,

The returns, shown at the Haz- hour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 48 hours ended at 9 am. yesterday were as

follows:-.

Glenluce, 4

Ports.

"

British Szechuen,

For Saturday 9 2.m

Cargo for Through

H.E.

Shanghai 1,000

1,040

Hydrangea

Swatow

152

19

City of Hereford,

Shanghai

9,000

Singapore 579.

~1,701

3,640

6,680

American Patrick Henry,

New Orleans Pres. Fillmore.

Shanghai 790 Golden Dragon

Manila

9,955

123

3,304

3,382

French

(E/Âxía audE/Bnsein cal) at Nagasaki tha day after departure from. Shanghai.

Connecting Canadian Pacific Atlantic sailings from Montreal and Quebec

avery few days to Liverpool, Southampton, Glasgow,

Antwerp, Cherbourg and Hamburg.

HONG KONG-MANILA

Tai Foo Shek,

Fort Bayard 635 Tonkin,

DAILY WATERFRONT NEWS.

THE TETZUZAN MARU.

"SO FAR, SO GOOD,”

The Henry Keswick-Kowloon Dock's rescue tag-which went to the assistance of the Tetzuzan Maru, returned to the Colony on Saturday afternoon.

Seen by a Daily Prentrepre sentative the master of the tug said that when they got to the Tetruzan Mara (she grounded in Hainan Straits recently) the wea- ther was so bad that it was im- possible to send a diver down to examine her bottom. She was not leaking and has gone, to Swatom to discharge a cargo of coal.

The Tetzuan Maru, it is be liared, will return to Hong Kong shortly when she will be given & thorough examination.

A New Arriva).

་་

The President Fillmore, which paid her first visit to this port on Saturday is the old Mongolia, "and a sister ship of the President John 922--16,034 son which again is the old Man

churia,

The President Fillmore, which arrived from San Francisco and Shanghai, had on board 199 tons

of general cargo for Hong Kong. and 3,394 tons for through ports. She has twin-screw reciprocating 76 engines of 12,000 h.p., and Capt. A. Ahman is in command. 118 Europeana and 106 Asiatics com- plete the crew.

935 4,350

Haiphong 856

Limehow,

INTE

Arrive

SERVICE

Love

Canton

78

Afriva

1,491

Hoat Cont

Manila

Kaila

Eour Kona

Mar. 10, 5 p..., Mar. 19

EMPRESS OF CANADA Mar.

15

Mar. 31, & p.m. Apr. 2.

EMFRESS OF RUSSIA · Apr.

Mar. 17 8 4 Apr.

Swedish" Nanking,

Manila 833

4,350

Japanese Toyo Maru,

No. 5,

Dairen 773 Celebes Maru,

Yokohama 377.

1,000

3,579

Chinese Foo Lee.

Dairen 600

600-

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS' CHEQUES PAYABLE THE WORLD OVER,

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS

Passenger Department: Freight and Express:

Tel. 0.752.

Tal. D. 42.

Ombles, "GACANPAC." Cables: "NAUTILUS."

NY KUNE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Vă U.Š.A..

VARYING Frox £83 To £120 ON SALE.

1,050 6,579

630

Owned by the Dollar Steamship Line Inc., Ltd., her local agents are the Dollar Steamship Line,

The vessel sailed on Saturday evening for Manila.

Moderate Monsoon.

Capt. W. G. Erwin of the 5.5. Haiyang, arriving here yesterday from Foochow, Amoy and Swatow reports:-Fresh to moderate mou- 850scon, moderate sea and swell.

Total 6,750 32,349

Arrivals and Departures, The arrivals and departures dur. ing the period under review were as follows:-

Arr. Dop.

ס''

0

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following ressels brought Asistic deck passengers to the Colony during the week ending yea terday at 9 am.

104

Szechuan (Br.) Shanghai... Hydrangea (Br.) Swator.... 478 Tai Poo Shek (Br.) Fort

Bayard

Tonkin (Fr.) Haiphong

Total

495

141

1,218

(Continued in next Column.)

British

American French Swedish

3

0

3

Japanese

Chinese

Italian

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu,

German

Danish

TENYO MARU

Wednesday, 2nd April

41

YOKOHAMA 'MARU ́ ́

Tuesday, 11th March Friday, 4th April

Saturday, 22nd March,

· British Haiyang,

Liangchow,

Total 19

Yesterday 9 a..

Cargo for Through

H.K.

Foochow 330

Cantom

10

Kawachi Maru,

Moji 121.

Porta.

Chinese Wong Shek

Kung,

50

350

50

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Porta.

MISHIMA MARU

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

KAMO MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ferta.

TANGO MARU

AKI MARU

TH

E

Wednesday, 26th March Wednesday, 23rd April

Monday, 11th March

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo,

SADO MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honoluir,

Los Angeles, Mexico and Panama. GINYO, MAEU-

SOUTH AMERICA (East Coast) via dingapore, Cape

Town & Ports.

„KAWACHI MARU

-

Saturday, 8th April

Monday, 10th March

Friday. 14th March Wednesday, 19th March

NEW YORK, BOSTON via PANAMA. -

+ TAKETOYO MABU ....-

+ MAYEBASHI MARU

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Ganoя &

Marseilles.

+ LYONS MARU

Thursday, 20th March

JALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

↑ RANGOON MARU (Kobe direct)... Wednesday, 12th March

✦ MATSUYE MARU

KASHIMA MARU

+ Cargo only.

***

Wednesday, 12th March

Monday, 17th March

Beduged at Olsar Excursion Rates quoted between Manila and Australia.

For further information, spply_to-

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephones: C. No. 292, 8897 and 382). (Private exchanges to all Depts.) [7

KP

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAF

(BOVAL PACKET NAVIGATION Co. of BATAVIA)

THE MOTOR VESSEL

"VAN HEUTSZ"

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

PENANG, on 13th March, at Noon.

Offere excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English

Cusine

Doctor carried.

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Singapore--1125.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Bervice to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN,

"Agents:-

Telephone 1574

Your Hundors Grazer Boadi

[12

French Chang Kiang,

Japanese Kauko Maru,

⚫Saigon 1,500

Tak Hing.

'Mecno

Total

50

1,329" 5,7988,505

1,830 سنت

12,000

11,634

Arrivals and Departures.

The arrivala and departures dur ing the period under review were as follows:-

ARRIVALS.

March 7

Patrick Henry, American str., 4,809- tons, Capt. B. Newman, from Manila, buoy No. A10.L Everett Inc.

March 6.

Celebes Maru, Japanese str., 5,823 toms, Capt. J. Itow, from City of Hereford, British str., 3,914 Mcji. Kowloon Wharf.-O.S.K.

tons, Capt. R. J. Ricketts, from Shanghai, buoy No.-A23.-Bauk Line. Hakodate Maru, Japanese str., 5,302

tons, Capt. H. Takada, "from .. Sakito (Hiren), Kowloon

Wharf.-N.Y.K. Hydrangea, British atr., 561 tons,

Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf.— Chiu On S.S. Co.

Mara, Japanese str., 5,797 tons, Capt. F. Tujita, from Moji, Kowloon Wharf.— N.Y.K.

Kronviken, Norwegian str., 1,519 tons, Capt. T. Kvamme, from Swatow. Yaumati Anchorage.- Ching Kee & Co. President Fillmore, America str.,

9,301 tons. Capt. A. Ahmom, from New York and Way 'Ports, Kowloon Wharf.Dollar 8.8. Line. Ryuho Maru, Japanese str., 1,981

tons, Capt. J. O. Ezawa, from Dairen, buoy No. B38.-M.B.K. Szechuan, British str., 1,394 tons, Capt. J. W. Shearer, from Shanghai and Swatow, buoy No. B12.-B. & S. Tai Poo Shek, French str., 1,219

tons, Capt. Matornati Paul, from Kwong Chow Wan, buoy No. C40.-Shun Cheong 8.5. Co.

Tonjer, Norwegian str., 1,948 tons, Capt. E. Rasmussen, from "Chinwangtao, buoy No. B51.-

Dodwell & Ca Tonkin, French str., 900 tons, Capt.

from J. Bonnamour,

Fort Bayard, bucy No. €40.—M. M. & Co. Toyo Maru, No. 5, Japanese str... 1,230 tons, Capt. J. Axane, from Dairen, buoy No. B38.-M.B.K.

March 9. Antung, British str.. 9,107 tons, Capt. J. McCullock, from Swa tow, Stonecuttéra-B. & S. Chang Kiang, French str., 1,717

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA BULMA, JOEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES. MAURTHUR EAST & SOUTH AFRICA,..

AUSTRALASIA INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED BEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC. PENINSULAB AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UD CONTRACT Wire H.M., GovNKT.)

Steamship

Tous,

Этом Hongkong

(about)

Destination

* KALYAN " 9,144 18th Mar. [Mars,, L'don,Hall, H'bg, R'dm. &'A'werp,

ALIPORE" 5,973 19 Mar. Straits, Colombo & Bombay, RAWALPINDI", 10,619 MALWA

29th Mar,

10,980

12th Apr.

RAJPUTANA" 18,568

26th

BELTANA

" KASHGAR”

NAGPORE"

*

44

"BANTURA " LAHORE"

144 KARMALA".

BAJPUTANA KASHMIR" **MANTTA" "KASHGAR" "MALWA"

Cargo only.

3rd.

9,005 10th MAY

6.189 17th [Mars,

10,948

24th May

Bombay, Marsailles and London. Bombay, Marseilles and London. Bombay, Marseilles & Londes. Marseilles and London. Mars, 'don, Hall,B'am. &A'werp I'don, Ball, B'bg. B'im & A'wap.

MATS. London.

a'bg„B'dm‚à‚A'rap. London & Hull.

B114 81st May (Marks, HT

9.135 16,501

7th Jans 21st June

Bamber

0428th June(Mars, L'doc.illes & London.

9,128 5th July 10,954 19th

9,144

18,568

July

2nd Aug,

16th Aug.

8,935 30th ARE.

10948

13th Sept.

9,006, 27th Sep

10,980 11th Oct.

bg. B'dm.&A'verp. rúd London.

Marcilles aud

Marsailles & London,

ondon and Hull.

Marselles and London, Marseilles & London

Bombar, Marseilles & London.

Marseilles & London.

Marsellles & London.

Trequent connections from Port Said for Farerngers and Carga to Coɛ. stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levät Forts by stemmern of the Khadirial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

TALANBA TA ADA "

MMA" '" SHIRALA” TAKLIWA "TILAWA

"

10,008

18th Mar.

5,818

50th Mar,

9,449

Slot Mar.

10,200

.18th Apr.

7,841

26th Apr.

7,938

29th Apr.

10,000 191 May

Bingapore, Penang & Caloutta

do.

da.

do.

do.

da.

B.1.--Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and cärry a qualified surgeon.

་་

EASTEEN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

Marila, Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne

4th Apr. 2nd May

* Calla Iloilo, Port Holland und Cairns.

Hegular Monthly Badings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia 1bo E. & A. S.8. Co., Ltd., steamers will also call at Bingbai, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports eu, route as induce- ment offers.

Frequent connections from Auteralia with the following-

The Union 8.8. Co's Stoomers to the United Kingdom vis Now Zealand

Vancouver, San Francisco, eta,

The F.&O. Royal Mail Steamers to London via Bass Omval, The P. & O. Branch Bervice of Steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Lendon via

For ama Canal,

• TANDA"

8,956 ST. ALBAN8" 4,800 tons, Capt. L. J. Cruichot,NELLORE” 6,853 from Pakhoi, buoy No. A10.—--" Sing Kee & Co. Chip Shing, British str., 1,190 tons, Capt. S. O. Mitford, from Can- ton, buoy No. C33.-J. M. & Co. Hai Yang, British str., 1,363 tons, Capt. W. G. Erwin, from Fon- chow, Amoy and Swatow, Doug- las Wharf. Douglas & Co. Hiram, Norwegian str., 1,109 tons, Capt. S. Eliassen, from Swa tow, buoy No. C42.-Thoresen & Co. Kauko Maru, Japanese atr.. 1,821 tons, Capt. M. Katsuji, from Mike, buoy No. AS.-Y.K.K: Liangchow, British str., 1.220 tons, Capt. A. H. Bathurst, from Canton, buoy No. C37.-B. & S. Pres. Pierce, American str. 8,393 tons, Capt. Henry Nelson, from Manila, Kowloon Wharf.-- Dollar Steamship Line. Wong Shek Kung, Chinese str., 1,044 tons, Capt. A. W. Best, from Saigon, buoy No. C41.- Kwong Hang Hing.

Yesterday 9 a.m.

NAILINGS TO SHANGBAI AND JAPAN

ST. ALBANS " "MALWA"

4,500 10,980

Jith Mar. 14th Mar. 19th Mar. 25th Mar.

-NAGPURE" 5,283 TALMA"

10,000 ***MIRZAPOKE" 8,715 | 28th Mar, RAJPUTANA 10,368 28th Mar, "SHIRALA"

7.941 6th Apr.

*** BELTANA”

KHYBER

·NELLOBE" OAKLAWA' "KASHGAR

.“ MANTUA "

6th Apr. 6th Apr 8th A

8tir Apr.

Pakhoi

200

380

200

380

9,114

Naruggian

Hiram.

Bangkok 1,800

Tonjer.

Chinwangtao 2,131

2,390

Art. Dep.

TILAWA

LAHORE

8,804

---3,031 9,309

British

3

€

9,135

French

1

1

Norwegian.....

3

2

Swatow

Haiyang (Br.)

6,853 7,936 9.005 11th Apr. 10,946 25th Apr. 10.008 28th Apr. 5th May 9th Mar

Foochow

16,601

23rd May

512.

JEYPORE"

Miike 4,280 Hakodate Maru,

Sakito 1,050 5,187 Kyubo Maru,

Dairen 341 2,200 (Continued on next Column.)

Japanese

6

Chinese

2

Hiram (Nor.) Bangkok.

Swatow

5,918

lat June.

"KARMALA

9,123

&

"MOREA

American

Worg Shek Kung (Chinese)

"KALYAN"

10,954 9,144

Swedish

0

2

Total

13

522

KABHMIR" MANTEA

16th July

MALWA

KHIYA

MOREA

BANK LINE

AGENTS FOR

Saigon

Total

LTD.

ELLERMAN & BUCKNALL 9.S. GO., LTD,

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTION,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LINE

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

*** AMERICAN AND MANCHURIAN LIMB

ALSO, AGENİTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE...

"CLYDEBANKI

960

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

"TINHOW*

AMERICAN & OBIENTAL LINE

10th March

+14

DEFEET TRENUCIET VON KULE... ORIENTAL AFRICAN LINE

10th April

...

Len ding for Mauritius, Reunion; Delagoa Bay, Durian, East London, Algos Bay (Port Elizabeth), Moomal Bay and Capetown.

Through Bill of Lading lawned to Beira, Cullmane, Too, Port Amalia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombaas, Klindini, Port Feloth, Ladorite Bay, Walvis Day and Madagascar,

For Freight or Passage on way of the above lines apply -- Telephone Centrul 4791.

THE BANK

LINE, LTD.

"RAJPUTANA" 16,668

8.95

6th Juno

20th June 4th July

Ist Ang.

10948 16th Ang.

KASHGAR" 9.000 29th Ang

10,980 12th Sept

8,135 26th Sept

10.954

MACEDONIA"! 11,120

10th Oct.

24th Oct.

"KAWALPINDI 10,019 7th Nov.

"KALYAN

* BANCHI”

9,144 22nd Nov, 18.650 5th Dec.

Moji, Kobe, Osaka & Yokohama.

S'hai, Moji, Kobë & Y'bama

20.

Amby, 8'hai, Moji, Kobe & Osaka. Shangbai, Moji & Kabe,

S'hai. Kobe & Yokohama.

Amoy, Moji, Kobe & Osaka. S'hai, Moji & Kobe.

S'hai., Moji, Kobe & Yokuhama Moji, Kobe, Ussks & Yokohame,

Amoy, Moji, Kobo & Osaka, B'hai,, Moji, Kobe & Yokohama.

do.

Amoy, Moji, Ecke & Osaka. S'hai, Moji, Kobe & Yokohama.

du.

B'bai. Kobe and Yokohams. B'hai., Moji, Kobe & Yokohams.

do

do.

da.

Shanghai, Kobe & Y'hama.

S'hai., Moji, Kobe, & Yokabama)

do,

do.

do.

do.

Bhai. Kobe & Yokohama,"

'bai, Koji, Hobs & Yokohama,

S'hai, Kobe & Yokohama,

• Cargo only. +Not carrying Passengers."

All dates are approximata and subject in alteration without notice, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS,

Passengers for Bangoon must defray cher own Hotel expenses at Bingapors

while awaiting to cn carrying steamer,

All Cabiru ore Sitted with Electris Fane free of charge.

. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries,

ft, will be received at the

Parcels mesraring not mere then 3j. ft. x 3 ft. x

Company's Cce up to Noon on the day previous to sailing.

For Further Information, Fassage Fares, Breights, Handbooks, etc., apply to➡ MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & Q. Buildira, Conpaught Road Central, BONG KONG, Agnata,

[

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIRECT FOR. ́··· ANTWERP, KOTTERDAM OR AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA,

t."BENARES" m.NANKING"

"DELHI-

† Also loading direct for Oran and Barcelona.

Loading about

11th March

6th April 2nd May

SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK MA

m.T. "FORMOSA”.

1.T, "DELHI

Loading about 24th March 27th March

Tort further particulars, apply to the Agent GJLMAN & CO., LTD.

G. E. HUYGEN

Canin.

Page 15Page 16