1930-03-03 — Page 15

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, MARCH 3,

CANADIAN PACIFIC

STEAMSHIPS - HOTELS -

RAILWAYS - EXPRESS

SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACIFIO, TO VICTORIA AND VANCOUVER 17 Days Hong Kong-Taneiver, 14 Days Shanghai-Vancouver-

11 Days Kobe-Vancouver, 9 Days Yokobama-Vancouvá

Robe Theme. VoLTE Hong Kong Bhais

LeRTO Leate Leave

Artivo Lere 8 Mar. 11 Mar. 14 Mar. 93 EMPRESS OF ASIA. 5 Maz EMPRESS OF CANADA-Ket. 19 Mar. 13 Mar. 25 Mar, 27 Apr. -4 72 EMPRESS OF BUSSIA...Apr. 9 Apr. 1 Apr. 15 Apr. 17 Apr. 20 EMPRESS OF ASIA.Apr. 80 May 3 May 6 May 8 May 30

CANADA May 13 May 18 May 10 Jare 18 Jan EMPRESS OF YANUR TROVE RUSSIA ...June 4 ̈Jine 7 June 10

8 July 12 OF ASIA

300 25

25 June 98 July 1 July

15. Joly July EMPRESS OF CANADA. July 10 July 13

17 EXPRESS OF RUSSIA. Jaly 3 July 26 July 29 Jane 52 Aug. 9

14 A EMPRESS OF JAPAN ...ABR 7 Aug. 10

SS OF ABIA

Aug. to Aug. 23 Aug. 26 Aug. 28 EMPRE OANADA.Sept, 4 Sept. 7 Bapt. Sept. 11 Sept 10

OF RUSSIA...Sept. 17 Sept. 20 Sept. 23 Sept. 28 Oct

Oct.

Oct. 17 7. Oct EMPRESS OF JAPAN.Oct. 2 Oct. B EMPRESS OF ASIA Oct 13 Co 18 Ost, 21 Oct. 13 Nov. EMPRESS OF CANADA.OoL 30 Nov. 2 Nor, Nov. 6 Nov. 14 EMPRESS OF RUSSIANov. 12 Nov. 15 Nov. 19 Nov. 20. Nov. 9

:

(Begular Bailing Hour NOON).

(E/Asia andE/Bussia call at Naganski the day after departure from Shanghai.

Connecting Canadian Pacific Atlantio sailings from Montreal and Queboe every few days to Liverpool, Southampton, Glasgow,

Antwerp, Cherbourg and Hamburg,

HONG KONG-MANILA SERVICE

Leave Hook For

Mar. 9, 5 pä Mar. 31, 8p.m.

Artite

Manila

Mar. 11 EMPRESS OF CANADA Mar. 14 Mar. 16 Apr. 2 EMPRESS OF RUSSIA Apr 4 Apr. 6

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

· TRAVELLERS' CHEQUES PAYABLE THE WORLD OVER

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS

1930.

45

Shipping News Week-End Statement, Waterfront P. & O., British India

WEEK-END FREIGHT

RETURNS.

IMPORT 13,700 TONS, THROUGH

CARGO 71,400 TONS,

The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 48 hours ended at 8. a.m. yesterday were s follows:

For Saturday 9. a..

Cargo for Through.

H.K. Porta

American Golden Hind,

Manila

Hamburg 658 7,948

599

ARRIVALS.

February 28,

Nows

Irrawady, British str., 2.581 tous, Capt. W. Leggat, from London, Kowloon Wharf.-G.D. & Co.

March 1.

Albert Voegler, German str. 5,703 tons, Capt. R. Hahlfeld, from Shanghai, buoy No. A59-Job-

CD.

DAILY WATERFRONT

NEWS.

A NEW ARRIVAL.

Arriving from Middlesborough And London vid ports on Saturday, the s.s. Irrawady paid her first visit to the port.

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANDE MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING: CARGO FOR

STRAME, JAVA BULMA, ZUBYLON: INDIA. PHESIAN - GULT WEST RIDIES, MAURITIUS,KAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & CULENE LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS RUBOFE, ETC. PENINSULAR AND. ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Unxxx Contract, with EAL GavaxEMENT.)

Stormikip Tone.

She is steel screw steamer of 4,255 tons gross and 9,561 tons nett and Awa Mara, Japanese str., 3,747 was built in 1095 by Mesars. Lith- tons, Capt. Y. Katorii, from govs, Ltd, Fort Glasgow Har Singapore, buoy No. At-engines which were installed by N.Y.E.

Messrs. Rowan & Co., Ltd., develop Duisburg, German ma., 7,389 tons, 320 N.H.P. and her dimensions Capt. Henry Eckhorn, from are:-Length 370.0 ft, Breadth 51.0 Singapore, Whart No. 1.-Jeft. and Depth 23.4 sen & Co.

The vessel is owned by the British Fingal, Norwegian. str., 1,943 tons, and Burmese Steam Navigation Capt. B. Boll, from Kota Baru, Co., Ltd., and the managers are Henderson & Co., buoy No. B.50.-Thoresen & Co. | Messrs. P. Fook On, British str., 9,089 tons, Messrs. Gibb Livingstone & Co., KASHMIR"

Capt. G. Henclair, from Wu-Ltd., are the local agents. chow, Hung Kes Wharf-Sai On her arrival, the IrrawadyALIPORE" Hing Co.

wept to the dangerous goods an- G.G. Merlin, French ste., 981 tons,chorage as she had on board 180

Capt. J. F. Nicolai, from Sai-tons of explosives. She is under - RAJPUTANA" | 16,658 gon, buoy No. B38.-M. M. Sai the command of Capt. W. A. Leggat | **HELTANA. and carries a crew of 15 British and "KASHGAR " gun. 8,680 Genoa Marw Jap. str., 6,700 tons, 53 Asiatics,

Capt. M. Mishima, from Singa pore, Kowloon Wharf.-N.Y.K. Golden Tide, `American str., · 3,799 tons, Capt. R. A. Wilson, from Takso, Stonecutters-State & Co

י

3,255

-11,901

Hai Yang Delayed by Tog. Captain W. G. Erwin of the s.. Haiyang which arrived here on Saturday from Swatow reports:"

Light south-westerly winds and Hai Yang. British str., 1,363 tons, fog on way to Amoy and Swatow. Capt. W. G. Erwin, from Swa-Delayed by fog at Swatow for 37 tow, W. Douglas Wharf hours Moderate monsoon from

Swatow Dougles & Co. Hydrangea, British str., 581 tons,

Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chia On Wharf. Chiu Morioka Maru, Japanese str., 3,096 On & Co. Javanese Prince, British str., 3,636

tone, Capt. I. Yokoyama, from Moji, Kowloon Wharf.-N.Y.K.

tons, Capt. Smith, from Shang-Nam Peng, Portuguese atr., 2,061 hai, buoy No. A3.-Furness. Kui Sang, British str., 5,847 tons, Capt. V. T. C. Liddell, from Japan and Amoy, Kowloon Wharf.-J. M. & Co..

1,650 Ewai Sang. British str., 1,435 tons,

Capt. P. Jowitt, from Swatow West Point Wharf.-J. M. & Co.

Yesterday § 8.m.,

Cargo for Through

H.K. Forts.

་

tons, Capt. J. Presanha, from Packboi, bucy No. C33.-Shun On. Prominent, Norwegian str., 1,372 toms, Capt. H. Jensen, from Bwatow, buoy No. C1-E. Larsen

Sun Ning, British str., 1,570 tems, Capt. W. Shaw, from Swatow, baoy No. B19-B. & S. Sungshan Maru, Japanese str.,

1,503 tone, Capt. G. Kawamur from Canton, buoy No. C46.- N.I.K.

From

Hongkong (about)

Destination

Eth Mar. (Mars, L'don.Full,Hbg-R'dmaå'werp. Mare Ldon Hai R ̈âm.&A'werp.

*KALYAN

8,988 9.114

18th Mar.

5.973

19th.Muri

* RAWALPINDI" 18,619

MALWA

29th Mar,

10,950

12 Apri

12th 26th

Shed May 10th May,

9,005 5,283 17th May (Mar. 10,946

24th May

8,114 81st May (Mari,

9.135

NAGFORE MANTUA KHIVA "BANPURA

10,601

10,964

"MORRA"

"KALYAN

9,144

RAJPUTANA" 18568 KAJENTE

**MANTUA'

KASHGAR”

** HALWA'

Dargo only

7th Juns

3181 June (MAM,

પણ પામના

6th July 19th July.

2nd Aug. 16th A

Aug.

8,985 50s Aug... 10,946 13th Sept.

9,005 27th Sept.

1 10,980 | 11th Oct:

* ↑ Calle Cadablation.

Straits, Colombo & Bombay. Bamba Harseilles and Landen. Bob Marseilles and Londen.

Mareilles & London.

Blas and Londoïs,

Vare, L'des, Hall, F'dra. & A werp L'ana. Hall,Bbg. &'dm. & A'werp Bombay, Mars, & London. Lidon. Hell.bg.Edm.&A worp Marseilles, London & Full Won. Hall,Ebg,Ram #A'. srp

Marseilles & London, Marseilles and Bombe

Marselinden

& Lanta

Marseilles, London and Bull, Bombay, Marwell's and Londos. Marseilles & London. #Bombay, Marseilles & London.

Marseille & London,

Bombay, Marmilles de London.

Frequens cenasotions from Port Baid for Passengers and Cargo to Jose "FRAERDJIA, PIMERNE, DISFARE, KNA Biker' Levant Parts by stansanra of the mhodivial Mail Steamakip Co.

BRITISH INDIA APGAR SAILINGS

CITILAWATM

10,006

17th Mar.

TAKADA”

9,549

Rith Mar

#TAFLA SEJA”

8,018

30th Mis

"TALMA"

10,000

11th Apr.

*SHIRALA"

2,841

glat Apr.

TAKLIWA

7,993

29th AUT.

10,006

18th May

TILAWA

Bingapore, Penang & Calcutta do

B.L... Apesr Line steamers have exenitent accommodation, for 1st and 2nd eläsa passengers.. All steamers are fitted with wireless and šurry a qualbed surgeoOM.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

Britüh Rawalpindi.

21

13

4

Irrawady,

Loadon 1,051 Telemachus,

Saigon 2,090 Edi Sang,

Swntow

400 Suiyang,

Shanghai 350 Teucer

Tacoma 4,200

London 350

1,400

1,800

'940

Macedonia,

Hydrangea,

Shanghai

Swatow 193

1,000

2,680

8,001

3,053

Yomachichi,

Pres. Pierce,

Amoy 2,009

Seattle 2,946 -

3,589

4,962

7,535

German Main,

LOSTO Manila Hong Kons

Arrive

Albert Voegler,

Shanghai

Norvegian

Fingal,

Batu Batu 2,000

Wilfred,

Chiawangtao 3,320

1,050

Hermod,

Bangkok 2,041

9,281

French

G. G. Merlin

1,300

1,300

Passenger Department:" Freight and Expressi

Tel 0.75%.

Cables: "GAQANPAO."

Dutch

Tel. 0, 49.

Cables: "NAUTILUS.

Cremer, Amoy

1,218

1,219

Portuguese

Wing Lee,

British Hsiyang,

K C. Wan 350

Swatow 250

350

Bunning,

Japanese

Tsingtao 600.

1,488

Parama Maru,'

Yokohama 578 Manoka Maru,

Kutsang,

3,320

Amoy 200

1,000

Yusang,

Moji 585

4,329

Saigon 2,000

Awa Maru,

Bombay 111

6,274

Javanese Prince,

Shanghai: 178

Sungshan Maru 1

631

Fooshing

Taku Maru,

Dairen 2,639

Haining,

Tokushima Maru,

Swatow

Swatow430-

490

704 1,760

Shanghai 955 Kumakata Maru,

Keelung 850 Kako Maru,

Iloilo

5,692

800

5,762 5,71990,858

4,482

4,738

American Golden Tide,

Italian

Dutch Tjisaroes,

Duchessa

D'Aosta 20

3,140 20+ 3,140

Batavia 4,500 2,331

4,500 - 2,391

Japanese

Korca Maru,

Hong Kheng, British str., 3,975 tons, Capt. C. Cowan, from Swatow, buay A29.-Ho Thong Co. Nanning, British str., 1,505 tons,

"TAKADATM

ST. ALBANS "

6,949 4,500

5th Mar,

11th Mar.

"MALWA"

10,980

14th Mar.

NAGPORE"

5,293

19th Mar.

Kamfa 3,800

3,800

Total 13,782

11,129

Capt. C. H. Listed, from "TALMA” Swatow, buoy No. B12.-B. & S. | "BAJPUTANA". Neikai Maru, Japanese str., 1,040 SHIRALA”*** tons, Capt. H. Sugiyama, from BELTANA" Miike, Yaumati Anchorage."

10,000

21st Mar

13568

98th Mar.

7,841

21st Mar.

6th Apr.

9.114

6,833

8th Apr

Yang, British str., 1,594 tons, Capt. F. Sotter, from Canton, buoy No. B.-B..

TARLIWA KASHGAR

7,936

8,005

11th Apr.

10,008 $2nd

Arr. Dep.

Tai Kai Maru, Japanese str", 1,432

10.946

25th

Apr.

6,301

5th May

8.

9.135

9th MAY

18,601

*JEYPORE

5.8181

Juve

KARMALA

6th

MOREA".

+ TOKIWA MARU

✦ TAKETOYO MARU

Marseilles.

+ LYONS MARU

IH

144

Tuesday, Friday.

Italian

Norwegian

KALYAN

9:144

June 4th July

16,568 18th July

Shanghai, Kobs & Thama!

8,965

1st Aug.

Yokakama

10,948

134H Aug.

do

9,000

19th

Aug.

do.

13

10,980

Thursday, 20th March

Baturday,

8th March

Tuesday, 4th March

9,185 16th Beph 10,954

12th Bept

da.

do,

14th Oct.

do.

do.

7th Nov.

Shai Kobe & Yokohama.

SHIDZUOKA MARU

YOKOHAMA MARU

- KAMO MARU

Friday, 28th Fab. Tuesday, 11th Marol

Saturday, 8th March

Wednesday, 26th March Wodnesday, 23rd April

Monday, 11th March

וי

Norwegian

Takao 1,000 4,000

1,000 4,000

Arr. Dep.

3

0

0

British

0

American

0

Dutch

Japanese

Portuguess

Chinese

Danish

Chinese French

Total

34

Portuguese

Japanese

Telemachus, British str., 1,340 tons, Capt. A. H. Hall, from Saigon, buoy No. B34.-Wo Fat Sing & Co. Tjisarocq, Dutch str., 4,393 tons. Capt. D. Pals, from Balik- papan, buoy No. AL-J.C.J.L. Ying Chow, British str., 1,216 tons," Capt. W. G. Mackinzie, from Canton Taikoo Dock.-B. & 8. Yusang, Br. str., 1,12 tons Capt. R. C. Thompson, from Saigon, buoy No. C16-J, M. & Co. March 2.

Foo Shing, British str., 1,432 tons, Capt. W. A. Balch, from Swatow, West Point Wharf.- J.M. & Co.

• TANDA"

6,150

"ST. ALBANS",

4,500

4th Apr.

"NELLORE"

6,853

and May

* Calls Hoilo, Port Holland and Cairns.

Manila, Sandakan," Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia 51. E. & A. 6.8. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Tailo, Gebn, Kolambugan, Taso, Timor, Darwin, or other porta en route as induce. ment offers.

Frequent connections from Autaralia, with the following -

The Union B.B. Co's Steamers to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver, San Francisco, etc.

The P.&O. Royal Mail Steamers to London via Snex Canal,

116 P.&O. Branch Service of Steamers to London vis the Caps.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis

Fanama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

.6th Apr.

8th Apr.

Amoy, Hoji, Keke & Yokohama. Moji, Kobe, Omka k Yokohama, S'hil, Moji, Kobe & Y'hama do:

Amoy, Moji, Kobe & Oraks. Bhat, Kube & Yokohama... Amoy, Moji, Kobe & Oraka. S'hai, Moji & Kobe.

S'hal, Moji, Kobe & Yokohama Hoji, Kobe, Osaka & Yokohama.. Amoy, Moji, Kobe & Oaks, S'hai, Moji, Kobe & Yokohama Amor, Me, Kobe & Üsaka,

| S'hai, Moj, Kobe & Yokohama,

B'hai.; Kobe and Yokohama. S'hal, Moji, Ko bé & Yakobama.

ido,

NYKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Vu U.S.A.. VARYING Fox1£33 To £120 ON BALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TAIYO MARU·

TENTO MARU

Sunday, 9th March Wednesday, 2nd April

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Porta.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HARUNA MARU

**1,

Saturday, 2nd March...

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Paris,

TANGO MARU AKI HARU

***

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

SADO MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honoluin,

Los Angeles, Mexico and Panama.

SOUTH AMERICA (East Cosat) via Singapore, Cape

Town & Ports.

KAWACHI MARD....

Saturday 8th March -

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

4th March 14th March.

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genos &

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

HAKODATE MARU

HANGHAI, KOBE & TOKOHAMA,

ATSUTA MARU

+ Cargo only.

+

Reduced Tit Clais Excursion Ratei quoted between Manila and Australia, For further information, appij tom

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephones: O. No. 292, 8897 and 3821. [Private exchanges to all Depts.) (?

KP

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

M "(ROYAL PAUKEY NAVIGATION CO, O Batavia)

HE MOTOR VESSEL

THE

“CREMER”

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN„DELI and

PENANG, on 27th February, at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation

All lower berths.

English cuisine.

Doctor carried.

Wireless telegraph.

* 1st Class Fare to Singapore--$126.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Bervice to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia

Agents

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 1574 YONK BUILDING 'Oxatní Búadi

Total.....29,055 60,963

Arrivals and Departures. The arrivals and departures dur- ing the period under review were as follows:***

British Americaar German

French...... Dutch

Arrivals and Departures.

The arrivals and departures dur-Su ing the period under review were as follows: ----

Total

28

BANK LINE

AGENTS FOR

M.B.K.

tona, Capt. C. Kitaui, from Swatow, Yaumati Anchorage→EANPURA”. M.B.K.

Tean, British str., 1,351 tons, Capt. A. N. Bayhr, from Canton, buoy No. B21.-B. & S.

Tsang Woo, Chinese str., 1,049 tona, Capt. G. Eniaron, from Hoi- bow, buoy No. CAL-Chan Yin Ting

LTD.

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERRATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LINE

9th March

"CITY OF HEREFORD"

London, Rotterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

AMERICAN AND MANGBURIAN LINE

ALBO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO:

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE. MAMERICAN & ORIENTAL ··LINE

BUM CLYDEBANKI"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

"TINHOW

10th March ORIENTAL AFRICAN 'LIFE

10th April

Los ding for Maurities, Hernion, Delagra Foy, Duikon, East London, Algoa Bay (Fort Elizabeth), Mossel Bay and Capetowi.

Through Bill of Lading ireed to Beira, Quilimaine, The, Part Amelia, Mozambique, Chinda Inhambane, Zanzibar, Membuana, Kilindini, Port Nolloth, Ludmits Bay, Walvis Bay and Madagascar,

For Freight or Famags un sny of the above linas spply Telephená s Central 4791.

THE BANK LINE, LTD.

RAJFUTANÁ "KASHMIR" MANTEA RASHGAR" "MALWA" "KHIVA

MOREA

·" MACEDONIA” · 11,120

RAWALPINDI", 16,819 KALYAN "RANCHI"

“Cargo only.

24th Oct.

9,144 22nd Nov, .18,650 5th Deo,

6'hai., Hoji, Kobe & Yokohama,

B'hai., Kobe & Yokohama,

Bil dotes are ozzvozwala and subject to alteration without notios, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Famsengers for Bangoon must defray cherr own Hotel expenses at Bingapors #bile awarding tre en carrying steamer..

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge

Eteamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries.

Fercels measuring not more than 2 ft x 3ft x 1ft will be Company's Office up to Noon on the day previous to asiling,

For Further Information, Faungo Varen, Freights, Handbooks, sto,, apply

MACKINNON MACKENZIE & CO. P. & O, Buildity, Connaught Bead Cestial, BONG KONG. Agenta,

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIRECT TOET MAA ANTWERP, ROTTERDAM AMSTERDAM,

HAMBURG AND SCANDINAVIAMEN

Loading about.

11th March 8th April 2nd May

ALBENABES”. 22..." MANKING": BLY, "DELHI

Also loading direct for Oran and Barcelona. SHANGHAI, JAPAN PORTS AND

"SUMATRA".

m.v. NANKING” m.. "FORMOSA” #Y. "DELHI"

VLADIVOSTOCK. Loading about

Brd March 7th March

24th March

27th March

Tost further particulars, apply to the Agents-- GILMAN & CO, LTD

Hong Kong

G. E. HUYGEN

Clazben

Page 15Page 16