1930-02-27 — Page 16

PACIFIC

to EUROPE

via CANADA

UNDER ONE MANAGEMENT

USE the Canadian Pacific Route

to Europe and dispose of all the troublesome details thatusually arise out of a 10,000 mile overseas journey..

When you travel Canadian Pacific there is only one transaction-- the initial one between our agent and you. Your trip across the Pacific, across Canada, and across the Atlantic is made on Canadian Pacific ships and trains; your stopovers" .at Canadian Pacific hotels.

"One ticket.

One service

The utmost

in speed crud

comfort.

THE HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, FEBRUARY 27, 1930.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 14,500 TONS; THROUGH CARGO

13,400 TONS.

CLEARANCES

February 26.

Andre Lebon, for Saigon. Asamia Maru, for Shanghai. Chenonceaux, for Shanghai. Chusan, for Canton.

The returns, hown at the Har-Eurypylus, for Takao.

Shansi, for. Ningpo. bour Office, of vessela, carrying Shun Lee, for Tientsin, cargo to the Colony during the 24 Sungshan Mars, for Canton. hours ended at 9 am. yesterday Tai Poo. Shek, for K. C. Wan.

Taisei Maru, for Manila. Taito Maru, for Bangkck. Talamba, for Amoy.

were:-

British Cargo for Through

H.K.

Porta

2,125 0,698 6,800

Waishing,

'Saigon 1,791 Chusan, Amoy 130

450

Shantung,

Canton

335

Talamb

Calcutta 092

2,840

Taiyuan,

Amoy 600

1,030

Scistan,

Hoihow B00

New Mathilde,

Haiphong 1,383 Takliwa, Amoy 980

American " Pres. Madison

Shanghai 1,100 2,027

1,100

Dutch „Bintang.

Hoihow 2,097

9,997

Norwegian Prosper,

Saigon 2,200

-- 2,200

Jupanrie" Tateishi Maru,

TO THE PACIFIC COAST

E/ASIA....

March 5th

E/CANADA...........March 19th.

GREATEST

TRAVEL SYSTEM

CANADIAN PACIFIC

NEXT SAILINGS

TO MANILA

E/CANADA. 5 P.M., Mar. 9th E/RUSSIA.. 5 P.M., Mar. 31st

WORLD'S

e

NYKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE Vu U.S.A.. VARYING FROM £83 To £120 ON SALE.

-་་

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

Thursday, 27th Feb, Sunday, 9th March

197

L

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

ABAMA MABU

TAIYO MARU

BEIDZUOKA MARU... YOKOHAMA MARU

Friday, 23th Feb. Tackley,

11th March..

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang,

HARUNA MARU

KAMO MARU,

Colombo & Suez.

Saturday, 8th March Baturday, 22nd March

BYDNEY & MELBOURNE via Manila & Perts.

AKI MARU

Wednesday, 23rd April

Thursday, 27 Feb.

BOMBAY via Singapore, Penang. & Colombo,

+TOKUSHIMA MARU:"

SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

BAKUYO MARU

***

Sunday,

2nd March

SOUTH AMERICA (East Coast) ria Singapore, Cape

Town & Ports.

KAWACHI NARO

Saturday, 8th March.

NEW YORK, BOSTON vis PANAMA.

+ TOKIWA MARU

+ TAKETOYO MARU”

Toosday, 4th March 14th March Friday,

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genos &

"

DALOUTTA vis Singapore, Penang & Bangoon.

Marseilles.

LYONS MARU

↑ MORIOKA MARU ...

HAKODATE MARU

♦ GENOA MARU

AWA MARU

+++

:

ATSUTA MARU

+Cargo only,

Thursday, 20th March

Saturday,

1st March

Baturday,

8th March

Saturday,

1st March

Sunday,

2nd March

Tuesday,

4th March

BHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Reduced it Cises Excursion Rates quoted between Mania sad Australia,

For further information, apply to---

NIPPON YUSEN KAISHA

Telephonsai C. No. 292, 3897 and 3821. (Private exchanges to all Depts.) [?

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE. FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume, Genoa, "Alle Italian, Adriatic, Levant, Black Sea and Dannbe Ports. Taking Passengers to London Overland via Brindisi, Venice or Trieste NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

• 8.8. “DUOHESSA D'AOSTA”

M.V. "ESQUILINO"

•

• M.V. "COL DI LANA"

M.V. "ROMOLO"

Cargo steamers only,"

For Bhanghai

Japan

For

-Singapor

...flat Feb.

& Zurope

27th Feb. 4th Mar. 26th Mar. 2nd Maz. 10th Apr.

All dates are subject to alteration without notice.

For Freight and Passages apply to

Queen's 'Building;

Tel. C. 1030.

DODWELL & CO., LTD.

Agenta,

Rangoon 1,534 4,000

2,027

1,534 --- 4,000

Total.....14,527 » 13,427

ARRIVALS AND DEPARTURES.

PASSENGERS.

Arrivala.

etc.

ARRIVALS:

February 25,

Bintang, Danish str., 1,733 tona,

Capt. V. L. Relster, from Hoi: how, buoy No. C41.-John Man ners & Co. Chusan, British str., 1,338 tons, Capt. D., D. Richards, from Amoy, buoy C33.-B. & ST Eurypylus, British str., 5,848 tona,

Capt. R. T. Hughes, from Rot-.. terdum vid Singapore, Holt's Wharf.-B. & S.

New Mathilde, British str., 849 tons, Capt. E. G. Rapley, from Pak hoi, buoy No. C39.-Yick Tai S.S.-Co.

Prosper, Norwegian str., 1,376 tons, Capt. E. D. Knutsen, from Sai- gon, buoy No. C40.-K. Larsen & Co. Takasago Maru, Japanese str., 1,291

"

I

toni, Capt. K. Iwakawa, from Keelung, buoy No. C33.-Hida- ka & Co.

Talamba, British str., 8,017 tons, Capt H. F. Minett, from Sin- gapore, Kowloon Wharf.-Macwi kinnon Mackenzie & Co.

February 26,

Andre Lebon, French str.,

05

P. & O., British India Apear and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BUKMA, "CRYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, FAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC. "PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Läbi Oomslage wire HIM. GOVERNMENT.)

Steamship

From Hongkong

(about)

Destination

1st Mar, Noon Marseilles and London.

Tozs,

MACEDONIA" * KASHMIR *

KALYAN

11,120

8,085

9,144

18th Mar,

ALIPORE "

5,973

19th Mar,

RAWALPINDI

16,819

29th Mar

10,980

1215 Apr.

"RAJPUTANA”

10,588

26th Apr.

· MAEWA"

* BELTANA" “KASHGAR".

NAUPORE" * MANTUA* "KHYBER""

22,000KRIVA

tous, Capt. L. Flochae, from "Shanghai, Kowloon Wharf.--

M. M. & Co.

The following passengers arrived yesterday by the .s. Chenonceaux. from Marseilles and ports :-Mr. and "Mrs. · Philipp, Mr. A. Santos Mayer, Mr. M. Mello de Carrostro, Mr. A. J. Rich and Mrs. Rich Lev- ingston, Mr. E. Burnet, Mr. J. K. Murray, Mr. G, A, Goose, Mr. E. Schmitz, Mr. Boutry, Mr. J. J. Kino, Mr. V. Brandel, Mrs. Darge- los, Mr. and Mrs. Verrill, Mr. and Mrs. P. Rigaud, Mr. Dodwell, Mr. and Mrs. Flambart, Mr. Weint- heimer, Mr. Bissniger, Mr. G. Ull-Chenonceaux, French 'str., 20,000 mann, Mr. and Mrs. F. C. Fisher, M. Sigerpoos, Mr. and Mrs. Hum. phrys, Mrs. Gardaria and two in- fants, Mr. L. Marthoud, Mr. and Mrs. Vibien, Mr. Stewart Barney, Bev. Pere Rimi Verharge, Mr. and Mrs. C. Melms, Capt. Battesti, Mr. and Mr. C. O'Donnell, Mr. Thomas Hunt, Miss A. Urghart, Mr. Cohender, Mr. Lecene, Mr. Grosse, Mr. and Mrs C. Fier, Misses M. and E. Huguet, Mr. Jose Pedro, Mr. T. A. Tharini, Mr. A. W. Newtos, Mr. Midzushima, Mrs.

Boutry. Mr. and Mrs. Tercalavres, Mrs. C. Gervasi, Mr. L'abbe Corm- The arrivals and departures dur-erais, Mr. Ratnathanu. ing the period under review were as follows:-

Arr. Dep.

British

8

American

I

1

Danish

I

0.

Norwegian

Japanese

"3

Chinese

4

French Dutch

Total

14

ASIATIC DECK. PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passenger to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:--

Talamba (British) Calcutta,

Singapore

Seistan (British) Singapore,

Hoihow Takliwa (British) Osaka

Amoy

Total:........

WARSHIPS IN PORT.

1,321

SHIPS IN HARBOUR,

tone, Capt. Charisse, from Mar- seilles via ports, Whart.-M. M. & Co.

Kowloon

G.G. Paul Doumer, French str., 734

tons, Capt. Delny Paul, from Swatow, buoy No. C44.-M. M. & Co.

Hin Sang, British str., 1,883 tons,

Capt. T. Grant, from Sanda- kan, Yaumati.-J. M. & Co. Hydrangea, British atr., 561 tons, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf-Chiu- On 9.5. Co.

Seistan, British str., 1,571 tons,

Capt. Alex. C. Inglis, from Hoihow, buoy No. B33.-E. Fung & Co. adam Sungahan Maru, Japanese str., 1,503. tona, Capt. G. Kawamura, from Swatow, buoy No. C43.-N. YOK.

The following vessels were in Tanda, British str., 4,237 tons, Harbour yesterday:

Wharves.-Kowloon: Chenonceaux, Talamba, Takliwa, Asama Maru, Andre Lehon; Holt's: Eurypylus; China Merchants: Tai Poo. Shek; O.S.K. Deli Maru.

Decks.-Kowloon: Empress of Asia, Haldis, Patria, San Ber- nadino, Rakuyo Maru, Hong Peng Taikon: Taming, Florence D., Ning Po, Kueichow; Hamburg Maru.

Buoys-AI Tanda, A Cremer, A3 Teucer, A4 Shidzuoka Mara, As Yokohama Maru, A6 Rakuyo Maru, A6. Hoka Maru, Bo Shantung, A10 Comageous, B11 Kwangtung. B137 Kaying, Cis Shansi, 017 Helios, B24 Takliwa, A25 Hamburg Maru, 255 A28. Tateishi. Maru. B34 Chugan, B34 Taito Maru, C37 Chekiang, B38 1,200 Scistan, C9 New Mathilde, C40 Prosper, C41 Bintang, C42 Yuan 2,806 Feng, C43 Waishing, C45 Shun Lec;" C47 Ninghai, C49 Hakura. Maru, C53 Takasago Maru.

The following warships were in port yesterday:--

Basin Tamar, Sandwich, Bridge- water, Tarantula.

North Arm: Sirdar.

West Wall: Kent. Petersfield. Dock: Seraph, Herald, Iroquois. No. 6 Buoy Suffolk.

No.

Buoy Bruce.

No. 11 Buoy: Stormcloud. No. 12 Buoy Cicals,

No. 13 Buoy: Thracian.

WITHIN CALL..

Capt. E. Pilcher, from Moji, buoy No. Al-Mackinnon Muc- kenzie & Co..

Tateishi Maru, Japanese str., 2,351 tons, Capt. R. Nagama, from Rangoon, buoy No. A26.- Y.K.K.

Jeunesses, Norwegian str., 3,492 tons, Capt. Haut Gundersen, from Colombo, baoy No. A28. Thoresen & Co., Ltd. Utrecht, Dutch str., 700 tons, Capt.

"J, H. Kop, from Canton, Tai.

Kok Tsui.-A.P.C. Yuan Jeng, Chinese str., 906 tons, Capt. J. Miller, from Saigon, buoy No. C42.-Yuca Seng Fat.

DON'T LEAVE HONG KONG

without giving 'an, Order for the Weekly Freas to be sent to your Address for

THREE MONTES

SIX MONTHS ..

The following vessels expected to he in wireless communication with Hong Kong Radio yesterday: Suisang. Taiyuan, President Madi- son, Takliwa, Rawalpindi, Belgen- land, Namsang. Mausang, Tanda, | TWELVE MONTHS Kuramasa Maru, Clydebank, Hong- hwa, Kwaisang. Chengtu, Pinna, Canton, Haiching. Hubro, Yoko

"BANTUBA " LAHORE

* KARMALA "*

* MOREA "KALYANTM "RAJPUTANA “

* KASHMIR' "MANTUA " "KASHGAR.”

* MALWA "

*Cargo only.

2,005

8th Mar, (Mars, Ldov. Hall,Hbg..H'dmi.&A'wery. Mars. I'dos, Hull‚E'dm.żAʼwerp. Straita, Colombo & Bombay, Bombay, Marseilles and London, Bombay, Marseilles and London.

& London. Bombay Marseilles Marseilles and London, Mars, Ldon, Hull, E'dm. & A'werp Lidon. Hull, Abg. B'im, & A'werɲ. Bombay Mars

London.

3rd May

10th May

5,188 17th May (Mars.

24th May

10.948

9,114 81st May Mars.

9,135 18,601

7th Jans 21st Jane

5,804 28th Jore (Mars, 9,128 5th July 10,984 19th July

9,144

2nd Aug. 16,568 16th Aug. 8,985 $0th Aug. 10,948

13th Sept. 2,005 27th Sept

10,580 11th Oct.

I'don. Hull, Hbg.B'dm.&A'werp. Marseilles, London & Hall.

Marseilles & London. Bombay I'dor. Eal,Hbg.,R'dm.då'verp Marrelles and London.

『-༔

Bombay, Marseilles & London. Marseiller, London and Bull, Bombay, Marseile and London. Marsiliss & London. Bombar, Marseilles & London. Marseilles & London.

Bombay, Marseilles & London,

Frequent connections from Port Said for Fassengers and Cargo to Come stantinople, Pirenas, Smyrna, and other Levant Ports by stealaëre of the Khedivial Mail Steamship Co.

#UTAKLIWA” "TILAWA

TALAMBA TAKADA”

"TALMA"

* SHIRALA"

BRITISH INDIA-APCAR BAILINGS

"TAKLIWA"

* TILAWA“

7,336 27th Feb,, 1.30

Singapore, Penang & Caloutta

10,006

17th Mar:p.m.

2018

$2nd Mar.

dc.

9.649

28th Mar,

10,000

11th Apr.

30.

7,841

21st Apr.

do.

7,936

29th Apr.

do.

10,000

13th May

B.L-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH).

28th Feb., 4 p.m. | Manila, Bandaken, Thursday

• TANDA"

6,956

"ST. ALBANS"

4,500

4th Apr.

"NELLORE"

6,853

Sad May

• Calli Iloilo, Fort Holland and' Cairns.......

Island, Townville, Brisbane, Sydney aud Melbourne

Begular Monthly Salings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. 9.8. Co., Ltd., zieamers will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu,

Kolambugan, Tawse, Timor, Darwin, or other ports on, toote as induce ment offers.

Frequent connections from Autaralia with the following

The Union 8.8. Co's Steamers to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Boyal Mail Steamers to London via Snes Canal. The P. & O. Branch Service of Steamers to Lordon via the Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Stromers for Southampton and London via

Fanama Canal.

TARAMBA"

8,018

"RAWALPINDI" 16,519

FAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

27th Feb., 7 a.m. Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Osaks 28th Feb. B'hai, Kobe & Yokohama.

Amay,Moji,Kobe, Toko, & Osaka Moji, Kobe, Osaka & YokohamB. S'hui, Moji, Kob & Y'bamın

TAKADATM

6,949 1 5th Mar, "

* ST. ALBANS ** 4,500

MALWA

NAGBORE" TALMA "BAJPUTANA "SHIRALA

5th May

da.

Amoy, Moji, Kobe & Osaka S'hai, Kobe & Yokohama." Amoy, Moji, Kobe & Ozaka. B'bai, Moji & Kota... B'hai., Moji, Kobe & Yokuhama

Amoy, Hoji, Kobe & Usaka, S'hai, Moji, Kobe & Yokohama.

Amoy, Moji, Kobe & Ozake.

'bai, Moji, Kobe & Yokohama,

do. do.. Shri, Kobe and Yokohama. @bai, Moji, Kobe & Yokohams. do,

11th Mar.

10,930

14th Mar,

6,283

19th Mar.

10,000

21st Mar.

16,568

z8th Mar,

7,841

31st Mar.

BELTANA"

6th

KRYBER"

0,114

---Bth

Apr.

Apr.

"TAKLIWA

7,038

8th Apr.

"KASBGAR"

0,005

11th Apr.

"111.4 WA

10,008

22nd Apri

$3.78

"MANTUA"

10,946

gith Apt.

"LABORE"

5,30%

$7.50

*KRIVA

9,135

9th May

"HANPURA"

$15.00

16,601

23rd

May

"JEYFOBE

6,318 9,128 8th June 10,954 9,144

lat Juna

20th June

do.

4th July...

do.

"RAJPUTANA“ 16,288 "KASHMIR"

18th July

Shanghai, Kobe & Thama

"MANTUA

6,965 10,045

1st Aug.

Bhai,, Moji, Kobe, & Yokahama

16th Aug.

do.

"KASHGAR”

MALWA

9,005 10,980

29th Aug.

do.

MOREA"

"RAWALPINDI ". "KALYAN"

*BANCHI"

$135 18th Sept. 10,984 10th Oct "MACEDONIA "*. 11,120 24th Oct.

16,019 7th Nov. 8,144 22nd Nov, 16.660 5th Deo.

19th Sept

.do.

do.

do.

do.

S'hai. Kobe & Yokohama,

'bai, Moji, Kobe & Yokoham,

"KARMALA" "MOREA

Foreign Men of War: U.S. des- hama Maru, Tean, Hinsang, Talar, Ice House Street. "EALYAN

troyer Stewart. gunboat Helena; Portuguese gunboat Patria: Japan ese training ship Taisei Maru.

ba, Kaho Maru, Tennessee. Tjikem hang, Anking. City of Marseilles, and Peking Maru.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKŃALL S.S. GO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

"CITY OF HEREI ORD" London, Rotterdam & Hamburg.

ELLERMAN WINE

9th March

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE........... AMERICAN, AND MANCHURIAN - LINE

ww

***

AMERICAN & CHENTAL LINE

7th March

ORIENTAL AFRICA. - LÄHE

10th April

"KHIVA"

• Cargo only...

E'bai, Kobe & Yokohama,

All dates are apprivimala and subject to alteration without notice, -WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Rangeen must defray cbey own Hotel expenses at Singapore hile awaiting the en carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fars free of charge.

Steamers en London and Australian Lines sro fitted with Laundries, Parcels measuring not more than 24 ft z ft. x 1 ft. will be receiven at the Cempsny's Oce up to Noon on the day previous to railing.

For Further Information, Fassege Faxes, Freights, Bandicoke, elo, apply te- MACKINNON MACKENZIE & CO. P.&O. Puldiz, Cinnerght Rean Central, BONG KONG. Agents. ·.

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIRECT FOR

ANTWERP, ROTTERDAM or AMSTERDAM.

HAMBURG AND SCANDINAVIA

2.BENARES" ..NANKING"

***

J

Loading about

11th March 6th April 2nd May

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE-

***

"CLYDEBANKF MAURITIUS & SOUTH AFRICA

{"TINHOW“

Los ding for Mauritius, Reunion, Delagon Fáy, Durkan, Eart London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.

Through Bill of Lading isevad to Beirs, Culinaine, The, Port Amelia, Mozamblage, Chingie. Inhambane, Zanzibar, Membam, Kilindini, Port Nallath, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagascar,

For Freight or Passage on any of the above lines apply - Telaphono Central 4793, «

THE BANK LINE, LTD.

".. "DELHI

† Also loading direct for Oran and Barcelona, SHANGHAI, JAPAN PORTS AND

***SUMATRA” ·

2.7. "FORMOSA"

ELY. "DELHI”

VLADIVOSTOCK,

Loading abort

3rd March 7th March 24th March

For further particolars, apply to the Agautam

GILMAN & CO, LTD,

Hoạt hoàn

G. E. HUYGEN

Cayton.

m..."NANKING"

27th March