1930-02-19 — Page 15

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, FEBRUARY 19, 1930,

15.

CANADIAN PACIFIC Shipping News Daily Statement, Waterfront News, P. & O., British India

·STEAMSHIPS –

HOTELS

- RAILWAYS

- EXPRESS

SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACIFIQË TO VICTORIA AND VANCOUVER '17 Days Hong Kong-Vancouver, 14 Days Shanghai-Vancouver 11 Days Robe-Vancouver, 9 Days Yokohams-Vancouver

Kobe Hong Kong S'hal.

Y'hama. Voonver LOSTO Leave

Leave

Arrive Leave Mar. 8 Mar, 11 Mar, 18 Mar, 2 EMPRESS OF ASIA ...Mar. 5 EMPRESS OF CANADA Mar. 19 Mar. 29 Mar. 25 Mar. 97 Apr. 17 Apr.

Jal

15

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 18,300 TONS; THROUGH CARGO

23,200 TONS.

The returns, shown at the Ear bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday

were:-

British Cargo for Through

H.K.. Hong Kheng,

Ports

Rangoon,

Singapore 1,200 Shansi, Saigon 2,030

1,000

9

Myrtlebank,

New York 3,070.

Antung, Amoy. Linan, Amoy

350

3,350 это

EMPRESS OF RUSSIA....App, 8 Apr. 19 Apr 15 Apr 6 May 17 EMPRESS OF ASIA Apr. 80 May 3 May 6 May

92 May 30 20 May 2 15 May 18 EMPRESS OF CANA

CANADA.Mar

May EMPRESS OF RUSSIA. June June 7 June 10 June 12 June 21

...Jun4 95

3 July 12 05 June 28 July1aly 17 July 25 EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA „July 10 13 July EMPRESS OF BUSSIA. July 23 Jely $6 July 29 Jane 31 Ang.

Ang: 12 Aug. 14 Aug. 23 EMPRESS OF JAPAN ARE. 713 Aug. 26 Aug. 28 Sept. 6

10 Ang: 1 EMPRESS OF ASIA Aug. 20 Aug"

Sept. 11 Sept. 19 EMPRESS OF CANADA.Sept Sept. 7 Sept. EMPRESS OF RUSSIA...Sept. 17 Sept. 20 Sept. 23 Sept. 25 Oct. EMPRESS OF JAPAN.Oct. 2 Oct. 5 Oct. 7 Det. 9 Oct. EMPRESS OF ASIA...Oct. 15 Oct 18 Oct. 21 Oct 23 Nov. 1 EMPRESS OF CANADA.Oct. 30 Nov. 2., Nov. 4 Nov. 6 Nov. 14 EMPRESS OF RUSSIA...Nov. 12 Nov. 15. Nov. 18 Nov, 20. Nov. 29

(Regular Sailing Hour NOON).

17

(E/Asia andE/Russia call at Nagasaki the day after departure from Shanghai.

Connecting Canadian Pacific Atlantis sailings from Montreal and Quabea every few days to Liverpool, Senthampton, Glasgow,

Antwerp, Cherbourg and Hamburg.

American Pres. Lincoln,

Manila 292

French Song Bo,

STATEMENT OF TRAFFIC FOR

THE WEEK-ENDING

13TH INSTANT,

The statement of traffic for the week ending 15th instant shown at the Harbour Office is as follows;

etc.

ARRIVALS.

February 17.

Bronxville, Norwegian str.,,2,868 tons, Cart, N. B. Melson, from Amoy, buoy No. A27-Thoresen * Co. Arr. Dep.Hector, British str., 11,000 tana, Ocean going steamers 7,106 0,351 Capt. A. Y. Ogden, from Shang River steamers 23,641 25,734 hai, Holt's Wharf.-B. & 8.

1,939 | Junks, etc.

876

Korci, Maru, Japanese ster, 1,775 tons, Chpt. K. Soh, from Sakito, 33,999 32,761

buoy No. "B30.-M.S.K. Opten Noort, Dutch str., 6,000 tons,

Total

SHIPS IN HARBOUR.

The following vessels were in harbour yesterday:-

Alaska Wharves: Kowloon : Mara, Kaga Maru, Yuen Sang, Opten Noort, Shinyo Mara; Holt's: 8,670 4,720 Hector; O.S.K: Monado Mara;

Douglas Lapraik: Hai Yang,

Docks:-Kowloon Empress of Asia, Kumsang, San Bernadine, 992 1,563 Venezia, Manok, Tonjer, Start; Taikoo Fatshan, Kanchow, Che D., Hamburg, kiang, Florence Taming.

1,368

Buoys-Al Belgenland, A Kid- derpore, 43 Changte, A4 Shidruoka Maru, As Lima Maru, B9 Hang Sang, A10. Tjibadak, B11 New- chwang, B13 Kiangsu, C15 Shanai, 120 CIT Huichow, B20 Kiungchow, B21 Linan, Be Cremer, A20 Tjikarang, A97 Bronxville, Ass Hong Khong, C33 Cheong Shing, B34 Kweiyang, C35 Chung Kong C37 Hanyang, 80 B3s Halvard, C39 Dorvy, C40 Hellas, C41 Limchow, C4 Pong Tong, Cia Dux, C44 Tai Fook Sing, C45 Toyo Maru" No. 5, C6 Kathe, C47 Sung Bo, D30 Korci Maru, C53 Sokudal.

Haiphong 1,200

Limehow,

Hoihow 2,750

3,950

German Kathe, Canton

60

120

BO

Norwegian

Vav, Hongay 1,700

Bronxville,

SERVICE

Vancouver 500

80

Leave Hong Kong

Arrive

Manila

Leave Manila

Arrive

2,200,-

Hong Kons

Japanese

Mar. 9, 5 p.m. Mar. 31, 5 p.m.

Mar, 11

EMPRESS OF CANADA Mar. Apr. 2 EMPRESS OF RUSSIA. Apr.

14. Mar. 16

Lima Maru,

Singapore 1,431

8,406

4. Apr.

6

Kasado MarU, ⠀

Moji 074. Alaska Maru,

545 Bremen

2,780

、M

2,570

7,340

-18,799

HONG KONG-MANILA

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS', CHEQUES PAYABLE THE WORLD OVER.

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY' FUNDS

Passenger Department: Freight and Express':

Tel. C. 752.

Tel. C. 4.

NY

Cables,GACANTAO."" Cables: "NAUTILUS,”

SLINE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE V1 U.S.Ă.... VARYING FBox £83!To £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shangbai, Japan Ports & Honolulu

Thursday, 27th Feb,

ASAMA MARU

SEATTLE, VICTORIA vin Shanghai & Japan Ports.

*

SHIDZUOKA MARU... YOKOHAMA MARU "LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

Friday. $8th Feb, Tassday, 11th March

Saturday, 2nd Feb.

Saturday, 8th March

via Singapore, Penang, Colombo & Suez,

KITANO MARU

HARUNA MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts.

KAGA MARTI

TANGO MARU

Wednesday, 19th Feb.

Wednesday, 20th March

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

+ TOKUSHIMA MARU-

-Friday, 23th Feb.

SOUTH AMEBIUA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. BAKUYO MARU

Sunday,

2nd March

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Oope

Town & Ports.

KAWACHI MARU...

Saturday, 8th March

NEW YORK, BOSTON via PANAMA,

✦ KUMA MARU.

+ KAKO MARU

"

Marseilles.

***

HI

Tuesday, 18th Feb. Monday,

24th Feb.'

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genoa &

SALOUTTA vis Singapore, Penang & Rangoon,

↑ MORIOKA MABU...

+ HAKODATE MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Saturday,.. Saturday,

Jat March 8th March

21st Feb. 2nd March Sunday, Tuesday, 4th March

TANGO MARU (Nagneski direct)... Friday.

AWA MARU

ATSUTA MARU

+ Cargo only.

170

H

Reduced 1st Class Excamion Bates quoted between Manila and Australia. For farther information, apply to

1

NIPPON YUSEN KAISHA. Telephones: C. No, 202, 8297 and 2821. (Private exchanges to all Depts.) [7

DODWELL CASTLE

Portuguese Wing Lee,

K. C. Wan 230

Chinese Chung Kong,

Tourane

Shiu Hing.

250

Maceo 8 Cheung On,

Shanmei བ

250

330

Total 18,39 25,216

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- ing the period under review were as follows:-

British American

French

German

Norwegian

Japanese

Portuguese

Chinese

Dutch

Total

1

Arr. Dep.

7

5

1

9

0

ASIATIC DECK PASSENGERS,

to

The following vessels brought the Asiatic deck passengers Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:

Hong Kheng (Br.) Rangoon,

Singapore

动车

WARSHIPS IN PORT,

The following warships were in port yesterday: -

Capt. J. H. Gotz, from Soera- "baia and Tarakan, Kowloon

Wharf.-J.C.J.L Shansi, British str.,,1,928 tons, Capt. T. Beer, from Saigon, buoy No. C15-B. & S. Wing Lee, Portuguese str., 641, tona,

Capt. J. Antunes, from Kwong Chow Wan, Saikorig Wharf. In Yuen có C

February 18. Belgenland. British str., 15,350 tons, Capt. WA. Morchonse, from Shanghai, buoy No. A.-B. &

$.

Cape Town Maru, Japanese str., 4,997 tons, Capt. M. Takeuchi, from Singapore, Kowloon Wharf.-N.Y.K.

Chung Kong, Chinese str., 447 tons,"

Capt. Kwok Sai Loo, from Tou rane, buoy No. C35.-Yau Leo & Co..

Hong Kheng, British str., 3,075 tons, Capt. C. Cowan, from Singapore, buoy No. A8-Eo Thong & Co.

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, KOBYLON. INDIA, PERSIAN GULF

& SOUTH AFRICA, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST

AUSTRALASIA. INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS. KUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL. STEAMERS. (UNDER CONTRACT WISH E.M. GOVERNMENT,?

Steamship

KIDDERPORE"

* MACEDONIA"

**KASHMIB

* KALYAN".

ALIPORE"

Tox.

From Hongkong

(about)

5,334 19th Feb, Noon 11,120 1st Mar.

8.9558th Mar. [Mars, 9,144

14th Mar. 5,973 19th far. 99th Mar.

• RAWALPINDI", 16,819 MALWA"

10,980

RAJPUTANA" 16,368

BELTANA "KASHGAR" *NAGPORE" "MANTUA" "KHYBER"

KHIYA RANPURA " **KARMALA

MOREA "KALYAN" "BAJPUTANA,"

* KASHMIR" "MANTUA".. "KASHGAR" "MALWA"

· Cargo_only.

12th Apr 28th Apr.

3rd May

9,005

10th May

6,283

17th May

10,946

24th May

9,135

7th June

16,601 21st June

9,158

6th July

8,114 81st May [Mara,

10,954 19th July

9,144

2nd Aug. 16,568 16th Aug...

8,936 30th Aug. 10,946 | 13th Sept..

9,005 27th Sept.

10,880 11th Oct.

Destination

Straits, Colombo & Bombay. Marseilles and London.

Ldon. Hail, H'bg.R'dm.&A'werp. Mars, dor Hul,R'dm.&A'werp. Straits, Colombo & Bombay. Bombay, Marseilles and London. Bombay, Marsailles and London.

Marseilles & London."

Marseilles and London.

Marson, Hall, R'dm. & A'werp Marsailles and London.

Borbay, Mara

- London.

&Londer.

Ldon. HullH bộ, Bản là Terpi Marseilles, London & Hull, Bombay, Marsellies Harsailles and London. Bombay, Marseilles & London. Marseilles, London and Bali, Bombay, Marseiller and London, Marseilles & London. Bombay, Mariäller & London. Marseilles & London, Bombay, Marseilles & London,

Frequent connections from Port Said for Pamengers and · Cargo to Con- stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by rtenisers of the Khedivial Mail Steamship Co.

Eaga Maru, Japanese str., 5,880

tons, Capt. M. Tani, from Naga saki, Kowloon Wharf.-N.Y.K Kidderpore, British str., 3,263 tons, "TAKLIWA

Capt. F. D. Pigat, from Shang-"TILAWA hai, buoy No. As-Mackinnon, Mackenzie & Co.

Basin.Tamar, Petersfield, Cica-Kuma Maru, Japanese str., 3,990.

la, Sandwich, Bridgewater, Thra-

cian.

North Arm-Bruce.

West Wall-Kent.

In Dock.-Seraph, Herald, Iro- quois

No. 6 Budy.--Suffolk.

No. Buoy.-Sirdar.

Buoy-Stormcloud:

No.

No. 12 Buoy.-Serapis.

Foreign Men of War.-Fronch cruiser Walldeck-Rosseau, gunboats Mame aid Argus: U.S. gunboat Mindanao, U.S.S. Gold Star.,

THE PENINSULÄR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.

STEAMZE FOR.

tons, Capt. M. Sato, from Manila, buoy No. A8-N.Y.K. Limehow, French str., 1,591 tons, Capt. P. B. Morganti, from Hoihow, buoy No. C41.-Sing Kee & Co.

Mau Sang, British str., 2,063, tone, Capt. P. B. Morganti, from Sandakan, Yaumati-Jardine, Matheson & Co.

Ramses, German motor ship, 7,983

tons, Capt. B. Jansen, from Singapore, Kowloon Wharf- Jebsen & Co.

Song Bo, French str., 720 tons, Capt. Le Saux, from Haiphong, buoy No. C47.-M.M. Utrecht. Dutch str., 709 tons, Capt.

J. H. Kop, from. Swatow, Tai kaktaui-A.P.C

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO | Yei Maru, Japanese str., 1,849 tons,

AND BOMBAY.

THROUGH BILLS OF LADING. INUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF. CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS..

THE Steamship

"KIDDERPORE" Carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this Port on or shout WEDNESDAY, the ion FEBRUARY, 1930, at Noor, taking, Cargo for the above Ports.

Silk, Valuables and Tea for Italy, France and London (ander stran 244 ment) will be transhipped at Bombay Antung (Br.) Amoy, Swatow 1,500 into the Hail Steamer proceeding direct Pres. Lincoln (Am) Manila 117 to Marseilles and London.

Parcels will be received at this Office 196ntil the Day before Sailing. The Contents and Value of all Packages must be declared.

For farther Particulars, Apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agents. Hong Kong, 18th Feb., 1930. [9045

Limehow (Fr.). Haiphong,

Hoihow Wing Lee (Port.) E. C. Wan 400 Cheung On (Chinese) Shan-

mei

75

Total....

2,571

Capt. K. Takahashi, from Hon- gay, Yaumati-Hidaka & Co.

CLEARANCES

February 18.

'ji

Bronxville, for Balikpapan, Cape Town Maru, for Shanghai. Cheong Shing, for Canton. Dorry, for Hoihow. Hai Yang, for Swatow. Halvard, for Saigon. Hang Sang, for Swatow. Hector, for Singapore. Hong Kheng, for Swatow. Kaga Maru, for Manila.

naado Maru, for Singapore. Kathe, for Dalny. Kidderpore, for Singapore. Kuma Maru, for Shanghai. Myrtlebank, for Manila. Pong Tong, for Saigon. Bamses, for Shanghai. Shinyo Moru, for Shanghai Utrecht, for Amoy.. Yuen Sang, for Amoy.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR.

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

SAILINGS (SUBJECT TO ALTERATION, WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

CITY OF HEREI ORD" Landon, Rotterdam & Hamburg

LINE

FAR EAST via PANAMA.

AMERICA via BUEZ.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...

"CITY OF LILLE”

NEXT SAILING

M.V. “ THURLAND CASTLE”

on 16TH FEBRUARY, 1930

For

PHILIPPINE & JAVA PORTS, STRAITS, COLOMBO, NEW YORK & BOSTON. Excellent Passenger Accommodation For Passenger and Freight Information, please apply

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agenta,

Tel. C. 1080,

ALSO AGENTS FOR

ELLERMAN LINK

9th March

-AMERICAN AND MANCHURIAN LIEB

19th March

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

*.

AMERICAN & ORIENTAL. LINE

7th March

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

*CLYDEBANK” MAURITIUS & SOUTH AFRICA ORIENTAL AFRICAN LINEJ

"TINHOW".

AH

10th April

Los disg for Mauritius, Reunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown,

Through Bill of Lading Inesd to Beira, Quilimaine, The, Fort Amelia, Mozambique, Chiode. Inhambane, Zandler, Mombsans, Kilindini, Part Nolloth, Luderits Bay, Walvis Bay and Madagascar,

J

For Freight or Faezags on any of the above lines apply —. Telephone - Central 4793.

THE BANK LINE, LTD.

BRITISH INDIA-APCAR MAILINGS

"TALAMBA" "TAKADA"

* TALMAN

7,936 10,000

26th Feb.

16th Mar.

8,018 9,649

22nd Mar.

15th Mar.

10,000

14h Apr.

Singapore, Penang de Calontie

do.

do.

do.

do.

B.L-Apear Line steamers bave excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fited with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AÐSTRALIAN FAILINGS (SOUTH)

•TANDA"

€,956 ST. ALBANS" 4,500 "NELLORE"

6,859

58th Feb, 4th Apr. 2nd May

Calls Port Holland.

Marila, Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Bydney and Melbourne

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia, The E. & A. 8.8. Co., Ltd., steamers will also call at Star gbai, Iloilo, Cebu, Kolambugas, Tawao, Timor, Darwin, or other perte en, route as induce ment offers.

Frequent connections from Autralia with the following

The Union 8.9. Cole Steamers to the United Kingdom via New Zealard

Vancouver, San Francisco, etc.

The P.&O. Royal Mail Steamers to London via Buez Canal. The P. & O. Branch Service of Steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and London vin

Panoma Canal,

"FAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN.

"TILAWA"

10,008 1st Feb., D.L. "TALAMBA". 8,018 28th Feb.

RAWALPINDI" 16,819

28th Feb "TAKAUA” 8949 4th Mar. "ST. ALBANS " 4,000 11th Mar.-

10,980 14th Mar. 17th Mar. 22nd Mar 28th Mar.

"MALWA

NAGPORE" TALMA "BAJFUTANA

BELTANA" KHYBER KASHGAR" "MANTUA"

5,283 ∙10,000 18568

6th Apr.

6th Apr.

iri

Amoy, Maji, Kobe, Yoko, & Osaka." Amoy, 'bai., Moji, Kobe & Oaaks B'ha, Kabe & Yokohama." Amay Moji, Kobe, Yoko. Osaka. Moji, Kobe, Osaka z Yokohama. S'hat, Moji, Kobe & Y'hams. do

Amay, Moji, Kobe & Osaka, S'hai., Kobe & Yokohama. S'hai., Moji & Kobe.

S'bai, Moji, Kobe & Yokubams

9,114

LAHORE "KHIVA" "RANPURA"

9,005 10.946 5,804 9,135

11th Apr. 25th Apr. 5th May

do.

do

do,

9th May

do:

18,601

23rd May

**JEYPORE"

5,818

1st June,

S'hai, Muji, Kobe & Yokohama,

6th June

20th June

do.

4th July

do.

"KARMALA"

MOREA" 'KALYAN' "RAJPUTANA”

"KASHMIR" "NANTUA "KASHGAR”

**MALWA

KHIVA

"MOBEA"

2,128 10,954 9,144 16,568 18th July .8,085

Ist Aug." 10,9461th Aug,

9,005: 29th Aug 10,900

12th Sept

9.135

Oct.

$0th Sept. 10,954 Iuth "MACEDONIA ”! 11,120 24th Oct...

"BAWALPINDI $18,319 7th Nor. 9,144 22nd Nov, 18,650. 5th Dec..

"KALYAN"

"BANCHI".

Carga only.

8bai, Kobe and Yokohama.

Shanghai, Kobe & Thamu.

B'hai., Moji, Kobe, &. Yokakama

do.

do.

do.

do.

do..

18′bai, Kobe & Yokohama..

| 8'hai, Moji, Kobo & Yokohama,

8'hai., Kobe & Yokohama,

All dates are of prerimals and subject is alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Bangorn must defray cher own Hotel expenses at Bingapore while awaiting the on carrying steamer,

All Cabins are atted with Electric Fars free of charge.

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries.

Farcels measuring not more than 1 ft, = 2 ft x 1 ft. will be received at the Company's Office up to Neon on the day previous to fling.

For Further Information, Prange Fares, Brriphin. Hardtcoks, etc, apply to-

MACKINNON MACKENZIE & CO.:

a

P. & 0. Building, Connaushi Read Cential, BONG KONG. Agris, THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIBEXT FORTN ANTWERP, BOTTERDAM Ɖz AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA.

Loading about.

M.T."AGRA"

↑ "BENARES" mr. "NANKING"

Y. "DELHI

+Also loading direct for Orad and Barcelona. SHANGHAI, JAPAN PORTS AND

14. "SUMATRA" my."NANKING" my, "FORMOSA my. "DELHI.

22nd Feb,

11th March 6th April

2nd May

VLADIVOSTOCK,

Loading about

3rd March 7th Merah

24th March

27th March

fort farther particulars, apply to the 'Agentame

GILMAN & CO, LTD..

Hot Kore

G. E. HUYGEN

Capbox,

Page 15Page 16