1930-02-11 — Page 15

10:000

PACIFIC

ATLANTIC

TEN THOUSAND MILES

—of Uninterrupted Canadian Pacific Service IF you are going to Europe,

why not use the uninter rupted service of the World's Greatest Travel System?

On the three separate legs of your Journey-across the Pacific, across Canada, and across the Atlantic

this highly trained organiza- tion caters to your every need. Its servants are obliging, efficient, and thoughtful of your comfort; its ships, trains and hotels are among the world's beat.

Follow the lead of experienced travellers and go the Canadian Pacific way.

CANADIAN PACIFIC

NEXT SAILINGS

TO MANILA

E/CANADA. 5 P.M., Mar. 9th E/RUSSIA. & P.M., Mar. 31st

WORLD'S

:

THE HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, FEBRUARY 11, 1930.

TO THE PACIFIC COAST

E/RUSSIA...NOON, Feb. 12th E/ASIA.................March 8th

GREATEST TRAVEL

BYSTEM

NYKONE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Vu U.S.A..

VARTING From £83 To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

SHINYO MARU ·

ASAMA MARU

Wednesday, 19th Feb. Thursday, 27th Feb

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

SIHERIA MARU

BEIDZUOKA MABU

พง

Wednesday, 10th Feb.

Friday, 28th Feb.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

Ivis Singapore, Penang, Colombo & Suez.

KITANO MARU".

Saturday, 2nd Feb,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts.

KAGA MARU

TANGO MARU

Wednesday, 19th Feb. Wednesday, 26th March

BOMBAY via Bingapore, PenangTM & Colombo.

'TAMBA MARU 1.TOKUSHIMA MARU.

Tuesday,

Friday.

11th Feb. 28th Feb.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 11,000 TONS, THROUGH CARGO

28,800 TONS.

Cargo returns shown at the Harbour Office during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday carried by vessels arriving at Hong Kong

were:

British Cargo for Through

H.K. Porta New Mathilde,

480

4,112. 4,842 6,708

1,600 200 1,600

7,500

Haiphong 1,370

Taiyuan,

Shanghai 730

Chengtu,

Shanghai 418

1,118

Aencas,

Glasgow 2,124

American Pres. Grant,

Manila 200

Danish -

Asia,

Copenhagen: 1,750

7,300

1,730

Japanese

Tsushima Maru,

Singapore 1,199

7,230

Takamisan

Mara, Port

Arthur 2,727

Batavia Maru,

2,000

Atlas Maru,

Shanghai

Chinese Sun' Kong,

44 4,840

3,808 -14,076

180

47

227

Takao

K. C. Wan Shiu Hing

Масво

شیما

Total 11,017

DAILY WATERFRONT· NEWS

AN ILL, WIND.

The master of a cargo junk' waa before the Marine Magistrate yea- terday on a charge of attempting to leave port during prohibited hours without first obtaining a permit

etc.

ARRIVALS.

February 9.

Atlas Maru, Japaneks etr., 4,51f

tons, Capt. S.. Takeya, from A10- Shanghai, buoy No. O.S.K.

Kueichow, British str., 1,920 tons,

tons, Capt. R. Arndt, from Hamburg, Kowloon Wharf.— Melchors & Co.

Capt. D. Williams, from Wei- haiwei, buoy No. 040.-B. &. 5. He pleaded guilty but said that Fulda, German motor ship, 4,325 he was on his way from Kennedy | Town to Stonecutters when the strong wind carried him right out of his course. The officer in chargeTai of the prosecution confirmed the defendant's statement. The Magis trate consulted the chart and then remarked that even if there was a strong easterly wind it could not have carried the defendant so far..

Defendant was accordingly fined .895 or thres weeks.

The Marine Court. Quite a number of cases came up for hearing at Marine Court yester- day, but they were only of a minor nature.

The first case concerned a Chinese who was fued 823 with the alter- native of two weeks' imprisonment

on pleading guilty to hawking on board the sa. Sungshan Maru with- out a license.

Two mistresses of cargo bazte were each fined 83 for lying outside of five others already alongside the 6.8. Hirundo.

In the third case the. mistress of a passenger sampan had to pay $10 for carrying five, passengers in excess of her boats limit while the fourth offender, also Chinese, was fined $10 or 10 days for going on board the s.a. Tonkin without first obtaining a permit from the officer "on duty."

A Capsized Junk.

The Cheung Chau ferry boat, Sun Chan was on her way to Hong 28,884 Kong yesterday morning, and when

nearing Kennedy Town sighted. capsized jurk with four people clinging on to it.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur, ing the period under review were as follows:--

Arr. Dep.

British

American

1

1

Danish

1

0

Japanese

4

5

Chinese

3

3

German

0

1

Norwegian

Total

13

14

The Sun Chau at once mada for the derelict and picked up the four people who turned out to be an old. woman and three children. They were taken to the Water Police Station and received suitable at tention. They were fortunately not much the worse for their long im

mersion.

Stormy China Sea.

Captain R. Arridt, of the m.. Fulda, arriving here yesterday from Hamburg, statte that there was very fine weather. all the way from Hamburg to Manila From Manila to Hong Kong, & N.E. ASIATIC, DECK PASSENGERS. wind, force 8, heavy seas and cold but sunny weather were encoun- The following vessels brought|| tered

the Asiatis deck passengers to

Captain Christiansen, of the Colony during the 24 hours eaded | Vogtland, also reports that stormy

at 9 a.m. yesterday:-

New Mathilde (Br.). Hai- .

phong, Pakhoi

Taiyuan (Br.) Shanghai,

Amoy

President Grant (American)

Manila

Total

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, harbour yesterday :--

Los Angeles, Mexico and Panama.

Sunday,

ST

monsoon weather was encountered between Singapore and Hong Kong.

23 Manole, Kumsang, Lach Tray; Tai- koo: Kingyuan, Huichow, Fatshan, 312 Chekiang, Kanchos, Antung, Ta

ming.

402

Buoys-At Coblenz, A2 Celebes, A3 Bellerophon, A4 Siberia Maru, A Tyndareus, AB Alipore, AB SHIPS IN HARBOUR. Tamba Maru, Be Taiyuan, A10 Atlas Maru, B11 Kalgan, B12 Nam The following vessels were in Chang, R13 Antung, Cli Chengtu, C15 New Mathilde, .017 Michael Wharves: Kowloon: Vogtland, Jebsen, 010 Rousan Maru, B21 Kutsang, Pres. Grant, Empress of Tenng Woo. B4 Palagonia, A25 Russia; Holt's: Aeneas, Changte, | Java, A26 Tjipanao, A27 Seang Bee, City of Marseilles; Soceny-Laichi- | Aa8 Apocy, A20 Sekkow Marü, A30

chants: Hsin Chang Chui On: C35 Nitaga Maru, B36 Chian Lee, Hydrangea; Douglas Laprak: 138 Tonkin. C39 Waishing, C40 Hai Ning; Saikong: Wing Lee. Kucichow, C4I Prosper, C2 Nam Docks: Kowloon: "Empress of Peng, C43 Feng Lee, C44 Sun Kong, Asia, Kochow, San Bernadino, C45 Foo Lee, C40 Sungahan Maru, Chipshing, Venezia, Hong Peng, C4 Fuki Maru, B50 Teisai Maru, (Continued on next Column.) B51 Stroviken, C33 Haru Mary.

Yuan, British str., 2,100 tons, Capt. R. Robertson, from Amoy, buoy No. Be.-B. & S. Vogtland, German motor ship, 7,106

tons, Capt. H. Christiansen, from Hamburg and Singapore, Kowloon Wharf.-Jebcen & Co.

February 10. Asia, Danish str., 4,459 tons, Capt. H. Jorgensen, from Singapore, buoy No, A30.-John Marners " & Co. Chengtu, British str., 1,338 tous,

Capt. J. D. White, from Swa- Java, Danish str., 6,625 tons, Capt. tow, buoy No. C14-B. & S,

Hjermun, from Tsingtao, buoy No. A. John Manners & Co. Kut Sang, British str., 3,643 tons, Capt. V. MeC. Liddell, from Singapore, Kowloon Wharf.-J. M. & Co. New Mathilde, British str., 842 tons,

S

Capt. E. G. Rapley, from Pak- hoi, buoy No. C17-Yick Tai S.S. Co.

Patagenier, British str., 3,078 tons,

Th

Capt. Bal, from Singapore, buoy No. A24.Bank Line.

President Lincoln, American str.,

14,187 tons, Capt.-H. L. Jones, from Los Angeles, Calif., Kow- loon Wharf. Dollar S.5. Line. Shirala, British str., 1,879 tona,

Capt. T. S. Beedle, from Amoy, Kowloon Whoef.-Mackinnon, Mackenzie & Co. Sunkong, Chinese str., 392 tons,

Capt. Lai Kwong, from Kwang Chow Wan, buoy No. C44.—–—–—– Kwong Lee & Co.

Taisei Maru, Japanese str., 1,884

tons, Capt. Sena, from Sama- rinda, buoy No. B50-M.B.K. Takamisan Maru, Japanese str.,

1,000 tons, Capt. T. Sato, from Port Arthur, Yaumati.-M.B.K. Tomba Maru, Japanese str., 3,053

tons, Capt. H. Hannauchi, from Shanghai, buoy No. AB-N.Y.K. Tjileboet, Dutch str., 3,63 tons,

Capt. J. Kaerebout, from Amoy, Tsushima Maru, Japanese str., 6,754

buoy No. 42.-J.C.J.L.

Ya

tons, Capt. T. Takahata, from Singapore, Kowloon Wharf

•N.Y.K.

Sang, British str., 1,12 tons, Capt. E C. Thompson, from Shanghai, West Point Wharf.- Jardine, Matheson & Co.

CLEARANCES

February 10,

Antung for Amay. Atlas Maru, for Singapore. Bellerophon, for Singapore.. Chengtü, for Canton. Fulda, for Takso. Hain Chang, for Shanghai. Hydrangea, for Swatow. Java, for Singapore. Kiso Maru, for Hongay. Kueichow, for Canton. Michael Jebsen, for Hongay. Nam Peng, for Hoitow. Nanchang, for Saigon. Pres. Grant, for Shanghai. Prosper, for Saigon. Ronaan Maru, for Rangoon. Tai Yuan, for Canton."

Tamba Maru, for Singapore. Tjileboet, for Muntok, Tonkin, for K. C. Wan. Tsang Woo, for Quinhon. Tsushima Maru, for Shangbai. Vogtland, for Takao. Wing Lee, for K. C. Wan. Wing Wo, for K. C. Wan,

SOUTH AMERICA (East Coast) sin Singapore, Cape kok: Thurland Castle; China Mer- Asia, B3' Fooshing. B3: Seistari, Taisei Maru; for Canton.

BARUTO MARU

Town & Ports.

KAWACHI MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA,

+ KUMA MARÜ

† KAKO MARU

Marseilles.

**

2nd March

Batarday, 8th March

Thursday, 18th Feb. Monday, 24th Feb.

Monday, 17th Feb,

Saturday, 16th Feb.

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genoa &

+ DELAGOA MARU

CALOUTTA vis Singapore, Penang & Rangoon.

† MALACCA MARU

304

SHANGHAI, KORE" & YOKOHAMA:

+ TSUSHIMA MARU...

KATORI MAKU

+ 'Cargo only.

11th Feb.

Tuesday, Monday, 17th Feb.

Reduced 1st Class Excursion Rates quoted between Manila and Australis...

For further information, apply_to_

NIPPON YUSEN KAISHA. Telophones: C. No, 202, 2897 and 382), (Private exchanges to all Depts.) (7

DODWELL CASTLE

LINE

FAR EAST via PANAMA. AMERICA via SUEZ. NEXT SAILING

M.V. THURLAND CASTLE”

on 16TH FEBRUARY, 1930

For!

PHILIPPINE & JAVA PORTS, STRAITS, COLOMBO, NEW YORK & BOSTON. Excellent Passenger Accommodation.

For Passenger and Freight Information, please apply

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,

SAILINGS (SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

"CITY OF KIMBERLEY”. ... Havre, London, Rotterdam & Hamburg “CITY OF HEREFORD" London, Rotterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

"CITY OF LILLE."

ALSO AGENTS. FOR

SERVICES TO

ELLERMAN LITE

14th February

9th March

AMERICAN AND MANCHURIAN LINE.

10th March

ANDREW WEIR & ¿CO.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

"SPRINGBANK”.

HO

MAURITIUS SOUTH AFRICA

"TINHOW

AMERICAN

ORIENTAL LIKE 15th February **********' ORIENTAL AFRICAN LINK

10th April

Los ding for Mauritius, Reunion, Belogen Esy, Durian, East London, Algon Bay (Fort Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.

Through Bill of Lading isrned to Feirs, Quilimains, The, Fort Amelia, Morombique, Chinde. Inhambane, Zanzibar, Mortars, Kaledini, Port Nolloth, Luderitz Bay, Walvis Bay and Madagascar,

For Freight or Pamage on any of the above liner apply → Telephone: Central 4701.

23

Tel... 1030.

THE BANK LINE, LTD.

11

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)), MAIL AND PASSENGER STEAMERY TAKING CARGO FOR

ין

STRAITS, JAVA BULMA, UBYLON INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA: AUSTRALASIA. INCLUDING NEW ZEALAND & VEENS- LAND PORTS, RED SEA, BOYPT.. CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTINE PORTS EUROPE. ETO PENINSULAR AND · ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT_ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER Contract with HIM; GOTERSMENT.)

Steamship

KARMALA" KIDDERPORE

From

Hongkong

(about)

N

Tans.

9,128

5,334

'MACEDONIA" "KASHMIR "

11,120

The Mur.

8,986

Fth Mar. (Mara,

*KALYAN"

2,144

10th Mar

"ALIPORE"

5873

19th Mar,

'RAWALPINDI" 16,619.

* MALWA

10,980

"Destination

15th Fob,, Noon Mars.L'der,Hull‚R'dm.&A'verp. 19th red. Straits, Colombo & Bombay,

Marseilles and London. Lidos„Hall‚аbg. „E'dim&A'werp.

19th Mar.

12th Apr.

F6th Apr

9,005 10th May

10,948

24th May

24th

9,114 31st May Mars,

" RAJPUTANA” | 16,568 "KASHQAB" "MANTUA "KHYBER" "KHIVA"

BANFURA "KARMALA"

MOREA "KALYAN

RAJPUTANA KASHMIR" "MANTUA" "KASHGAR"

MALWA

• Cargo only.

133

7th Jane.

21st June

16,601 9.128 10,954 18th

2nd Aug. Aug. 30th Aug.-

5th July

July

9,144

16,368

16th

8,955

∙10,948 13th Sept. 9,005 27th Sept.

10,880 11th Oct.

+ Calle Casablanca.

Mars,L'dos„Hall,E'dm.izA'werp. Straits, Colombo & Bombay,

and London. Bombay, Marcillos Bombay Marseilles and London.

Marseille & Londen. Marta L'den, Hall, &'dm, & A'worp.

Mars. & Londos,

B. Hall,H'bg.Edm.&A'werp..

Marseilles, London & Hall. Bombay, Marseilles & London. Marrailles and Londar. Bombay, Marseilles & London.

Marsailles, London and Bull. Bombay, Marseilles and London. Marseilles & London." Bombar, Marseilles & Loddon. Marsailles & London.

Bombay, Marseilles à London.

Frequent connections from Port Said for Parsengers and Cargo to Con

stantinople, Firesne, Smyrne, and other Levant Forts by steazors of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-AFOAR SAILINGS ·

SHIRALA" "TAKLIWA"

"THAWA.' "TALAMBA" "TAKADA" "TALMA

10,006 | 11th Mar.

7841

12th Feb., 3 p.m.

-7,936-25th Feb,

1,018

16th Mar.

9,643

25th Mar.

10,000

12th Apr."

Calls Rangoon.

Singapore, Penang & Calcutta

do.

- B.L—Apear Lino steamers bave excsilent accommodation for 1st and 2nd

class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry: a qualised surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

6,956

• TANDA" "ST. ALBANS " 4,500 6,853 "NELLORE

Calle Port Holland.

18th Feb. 4th Apr. 2nd May

Movila, Sardakon, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Eydary and Melbourne

Begular Monthly Bailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia. The E. & A. 5.8. Co., Ltd, steamers will also call at Shängbai, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tarso, Timor, Durwin, or other porta en, route as induce- ment offers.

Frequent connections from Autralia with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver, San Francisco, ets.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London via Suez Canal.

The P.&O. Branch Service of Steamers to lordon via the Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via

Panama Canal.

FAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"ST. ALBANS

** ALIPORE".

"FALYAN"

"TILAWA"

"TALAMBA'

5,973 11th Feb. 9.145 15th Fab. 10,000 20th Fab.

8,018

“RAWALPINDI". 18,819

23rd Feb. 29th Feb

TAKADA

6,949

4th Mar.

4,500

MALWA

NAGPOBE TALMA

*BELTANA" "BAJPUTANA" 16,568 *KHYBER'

11th Mar. 10,980 14th Mar. 6,283 17th Mar, 10,000 22nd Mar, 27th Mar. 28th Maz

·9,114

6th Apr.

* KASEGAR'

►MANTUA“.

9,005

11th Apr

10,946

25th Apr.

5,804

al

5th May 9th Mar

"RANPURA"

* KARMALA" "MOREA"

KALYAN RAJPUTANA "KASEMIR",

9,135

16,601 23rd May 9,128 Eth June 10,954 20th June 9,744 174th July 18,683 18th July 8.185 1st Ang 16th Aug. 29th Aug. 12th Sept

S'hai, Moji and Koba...

S'bai, Moji, Kobe & Yokoham.8. Amoy, Moji, Kobe, Toko, & Osaka, Amoy, Moji, Kobe & Osaka S'ha, Kobe & Yokohama. Amoy Moji, Kote & Osaka, Moji, Kobé, Ozaka & Yokohama. S'hai., Moji, Kobe X baza. do.

Amoy, Moji, Kobe à Osaka.

Sbai, Moji, Eobe & Yokohama. S'hai, Kobe Yokohama. S'hai, Maji, Kobe & Yokuhama

da,

do..

do.

do,

Shanghai, Kobe & Thama.

E'hai, Moji, Kobe, & Tokahama

"HANTEA

10,845

KASHGAR”

9,005

do.

"MALWA

10,980

do.

“KHIVA"

9.195

26th Sept.

do.

MOREA

10,954

16th Oct.

do.

MACEDONIA!" | 11,120

24th Oct.

do.

“RAWALPINDT 10,819

KALYAN" "BANCHI "

7th Nov:

S'hai; Kobe & Yokohama.

9344 22nd Nov, 16.050 5th Dec.

S'hai., Moji, Kobe & Yokohama,

8bai., Kobe & Yokohama.

1

• Cargo only.

All dates are approximata and subject fgʻalteration without acties, WIRILIES TELEGRAPHY FITTED'ON ALL STEAMIRs. Passengers for Rangoen wont defray cheir own Botol expenses at Singapore while awaiting the on carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries,"

Parcels measuring not more than £i ft. x 8 ft. x 1 ft. will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing,

For Further Informatico, Fausage Fares, Freight, Hardbooks, eto, apply tem

...... MACKINNON MACKENZIE & CO.

F. & D. Building, Cerasushi Rest Central, BONG KONG.. Agents,

12

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIRECT FOR BRA ANTWERP, HOTTERDAM OF AMSTERDAM HAMBURG AND SCANDINAVIA,

my. "AGRA"

BENARES": ,"NANKING”

N

. "DELET".

+Also loading for Gezon, Algiers and Tripoli,

Also loading for Oran,"

SHANGHAI, JAPAN PORTS AND

*.8. "BUMATRA" my."NANKING"

-m.v. "DELHI"

Loading about

26th Feb. 11th March 6th April

2nd May

VLADIVOSTOCK.

Loading about

Brd Marol 7th March

27th March

✅ For furiker particulars, apply to the Ageztem

GILMAN & CO., LTD..

Hoạt Kong.

G. E. HUYGEN

Onion,

Page 15Page 16