1930-02-08 — Page 15

THE HONG KONG DAILY PRESS; SATURDAY, FEBRUARY 8, 1930.

CANADIAN PACIFIC.

STEAMSHIPS

-

HOTELS-

- RAILWAYS - EXPRESS

SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACIFIC.

TO VICTORIA AND VANCOUVER- 17 Days Hong Kong-Vancouver, 14 Days Shanghal-Vancouver

11 Days Kobe-Vancouver, 9 Days Yokohamna-Vancouver

25

Shipping News Dally Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 18,400 TONS; THROUGH CARGO'

39,900 TONS: Cargo returns shown at the Harbour Office during the 21 hours ended at 0. am yesterday carried by vessels arriving at Hong Kong

were:-

H.K.

AS

Hong Kong S'ha.

Kabe Thama. VonTÉT Loa vo Leave Leave Leave Arriva EMPRESS OF RUSSIA .Feb. 11 Fob, 15 Feb. 18 Fab. 20 Mar 1

British.. Cargo for Tarangh EMPRESS OF ABIA.Mar. Mar. 8 Mar. 11 Mar. 13 Mar. 3

Porta EMPRESS OF CANADA.Mar. 19 Mar. 23 Mar. 25 Mar. 27 Apr. 4

26 Menelaus, EMPRESS OF BUSSIA...Apr. 9 Apr. 11 Apr. 18 Apr. 17 Apr.

Liverpool 1,300 Apr. 30 May 8 May 6 May 8 May 17 EMPRESS OF ASIA

7,900 May 20 EMPRESS OF CANADA May 15 May 18

May

Benavon, 29 May $0 EMPRESS OF BUSSIA June 4 June 7 June 10 June 12 June 21

London 909

3,000 EMPRESS OF ASIA, ...Jane 25 June 28 7 July 3 July 19

Kalgan, 15 July 17 EMPRESS OF CANADA.Jaly 10 July 13

July

Bangkok 1,692 EMPRESS OF BUSSIA. Jaly 23 July 18 July 29 Jane, 51 Aug. 9

Talma, Osaka 2,933 EMPRESS OF JAPAN ARR. 7 Aug, 10 Aug. 1 Aug. Aug. 23 29 Sept. 6 EMPRESS OF ASIA

20 ARE: Sept.

23 Aug, 28

28 Aug. 29

Dutch EMPRESS OF CANADAS

Sept. 11 Bopt.. 19 4 Sept. 7

Tjikarang, EMPRESS OF BUSSIA.Sept 17 Sept. 20 Bopt, 23 Sept. 25 Oct ENPRESS OF JAPAN Oct.2 Oct. 8 Oct 7 Oct 9 Oct 17 EMPRESS OF ASIA.Oct. 13 Oct. 18 Oct 21 Oct Nov. 1 EMPRESS OF CANADA.OL 30 Nov. 2 Nov. 4 Nov. 6 Nov. 14 EMPRESS OF RUSSIA NOT. 18 Nov. 15 Nov. 18 Nov. 20 Nov. 19

(Regular Railing Hour NOON).

́ ́(E/Asia andE/Eussia call at Nagasak the day after departure from Shanghai.

Connecting Canadian Facião Atlantic sailings from Montreal and Quebec every few days to Liverpool, Sonthampton, Glasgow,

Antwerp, Cherbourg and Hamburg.

HONG KONG-MANILA SERVICE

Sourabaya 2,339 \

French Limehow,

Kenjo Maru,

2,000 6,687-12,904

5,296

2,359 5,296

30

30

Canton

Japanese Kumakata Maru,

Keelung

$50

600

Moji 2,832

555

Chicago Maru,

Nagoya,

Celebes Maru,

Moji 620

Calcutta 1,805

3,818

4,490

Yehime Maru;

Leave

Arrive

Manila

Mar 9,5 pm. Mar. 31, 'p.

Mar. 11

Leave Arriva Manila Hong Kous EMPRESS OF CANADA Mar. 14 Mar. 16 Apr. EMPRESS OF RUSSIA Apr. 4 Apr. 6

Sakito 2,707

2,036

Calcutta Maru,

Nagoya 603.

4,346

Hakuna Karu,

Yokotama

Chinese Feng Lee,

Dairen

780

$16

760

Total .18,422

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS" - OBEQUES PAYABLE THE WORLD OVER.

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS

Passenger Department i Freight and Express:

Tel. 0.75%

Tal. C. 49.

Cables :'“GACANPAQ." . Cables: "NAUTILUS.”

NYKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE V U.S.A. VARYING From £83 To £120 ON BALE

BAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Porta & Honolulu

SHINYO MARU ASAMA MARU

Wednesday, 19th Feb. Thursday, 27th Fob.

SEATTLE, VICTORIA vis Shanghai & Japan Ports.

BIRERIA MARU BEIDZUOKA MARUA

Wednesday, 12th Feb. Friday, 28th Feb. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

Ivia Singapore, Penang, Colombo & Snaz. HAKUSAN MÅRU KITANO MARU

++

Saturday, 8th Feb. Saturday, 22nd Feb. SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Parts.

Wednesday, 19th Feb KAGA MARU

Wednesday, 26th March TANGO MARU

11

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

TAMBA MABU TOKUSHIMA MARU :

Tuesday,

11th Feb. Friday, 29th Fob, SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. Sonday,

RAKUYO MARU

2nd March

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape

Town & Ports.

KAWACHI MARU

Batarday 8th March

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

KUMA MARU

+ KAKO MARU

Thursday, 18th Feb. Monday, 24th Feb.,

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genes &

Marseilles.

+ DELAGOA MARU

Monday, 17th Feb.

JALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

+ CALCUTTA MARU...

Ҡ MALACCA MABU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Saturday,

Saturday,

8th Feb. 15th Feb..

$th Feb.

Tuesday, Monday,

11th Feb.

17th Feb.

T MURORAN MABU (Uhemulpo direct) Sunday, +TSUSHIMA MARU...

KATORI MARU

+ Cargo only

Heduced 1st Class Excursion Rates quoted between Manila and Australia. For further information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephones: C. No. 292, 3897 and 3821. (Private exchanges to all Dept.) (7

DODWELL CASTLE

ALINE

FAR EAST via PANAMA.

M.V.

AMERICA via SUEZ.

NEXT SAILING » THURLAND CASTLE”

on 16TH FEBRUARY, 1930

For

PHILIPPINE & JAVA PORTS, STRAITS, COLOMBO, NEW YORK & BOSTON.

Excellent Passenger Accommodation.

For Fassenger and Freight Information, please apply :-

DODWELL & CO., LTD.

Casen's Building,

Agenta.

215

$9,814

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur ing the period under review were as follows:-.

Arr. Dep.

British

French Dutch..

Japanese

Chinese

Total

DAILY WATERFRONT

NEWS.

JAPANESE MASTER FINED."

etc..

ARRIVALS.

February 8,

Celebes Maru, Japanese str., 4,258 tons, Capt. J. Itow, from Singa- pore, buoy No. A.-O.S.K. Kiso Maru, Japanese str., 2,878 tons, Capt A. Saitoh, from Muroran, Yaumati—M.B.K.

Yanomine Sabmo, the master of a Japanese Schooner, Isyuin Maru, was fined $10 or 10 days for anchor-Taims, ing off the Praya East reclamation instead of the dangerous goods an chorage, whilst there were 680 gallons of kerosaze on board.

Defendant pleaded guilty, but told his Worship that he had put into port to have a broken mast repaired. As the police were prepar ed to accept this excuse, the Hon. Coindr. G. F. Hole said he would. impose the nominal fine as above. In passing sentence, his Worship re- marked that the usual fine for such offences was $200.

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatis deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday :---

Talma (Br.) Osaka, Amoy... 480 Limehow (Fr.) Canton.........

Total

PASSENGERS.

Arrivals,

וי

40

320

The following passengers arrived here yesterday by the s.s. Empress 0,354 of Asia:-Mr. and Mrs. E. Hues 0,81621,370 cheirath, Mr. and Mrs. D. C McAvoy, Maj. and Mrs. G. Men nerat, Mrs. A. Plantings, Mrs. R. Hubert, Miss M. R. Hubert, Mr. and Mrs. F, Buscombe, Mr. & Mrs. H. Castro, Mr. R. Castro, Mr. G. Castro, Mr. A Castro, Mr. M. David, Mr. E. Crespo, Capt. and Mrs. W. E. Durst, Master J. Dürat, Mia R. E. Durst and infant, Mr. D. Flores, Mr. Fong Yan, Mr. Koan Wah, Mr. A. Jacinto, Mr. Lam De, Mr. Lau Ho, Mr. Yu Chan, Mr. Liu Lung, Mr. Lui Yuen, Mr. Ng Khiam, Miss C. M. Kitchie. Mr.Tor Ping Tong, Mr. Sindo Teodaro, Mrs. Yee She, Mas ter Tia Tong, Miss Tia Kim, Mr. V. Warcester, Mr. Yu Leang Tam Sze, Mr. Tiang C. Tan, Miss Yu Yee Tee and infant, Capt. and Mrs. C. H. Palmer, Mr. R. Maneda, Mrs. 1. Nakashima, Mr. R. P. Alyano, Mrs. P. Dickinson, Master G. Dic kinson, Mr. J. H. Crump, Miss Olga Miller, Mr. A. Nasif, Hr. R. H. Takahashi.

SHIPS IN HARBOUR.

2

20

The following vessels were in harbour yesterday:--

1

Wharves: Kowloon: Chicago

The following passengers arrived Maru, Himalaya Maru, Talma, Shanghai:-Mr. Shiu Tee Kis, Mr. here by the s... Hakusan Maru from Calcutta, Maru; Holt's: Menelaus;K. Ohtani, Mr. M. Yamamoto, Mr. 0.5.K. Hozan Maru; Douglas K. Nagara, Mr. T. Shime, Mr. W. Lapraik: Hai Yang.

Docks:-Kowloon: Empress of A. Maxwell, Mr. G. H. W. Chur- Russia, Waishing, Kochow, Chip Lammert, Mr. P. W. Howner, Mr. chill, Mr. T. A. Ross, Mr. G. P. thing, Hong Peng, Venezia, Run A. Bassey, Mrs. K. E. Beith, Bang, Lach Tray, San Bernadino; Mr. C. N. Laird, Mr. C. E. Ran- Taikoo: Siberia Maru, King Yuan, kin, Mr. J. Cases, Mr. J. W. Gibb, Wing Lee, Fatahan, Chekiang, Mr. P. L. Morphew, Mrs. F. C. Huichew, Kanchow; Cosmopolitan: Scistan.

Spencer, Miss M. Ransom. Rev. E. Buoys-A1 Tjikarang, A2 Celebes Lombard, Miss E. R. West, Mr.

British str. 10,000 tons, Capt. R. W. Hocking, R.N.R., from Amoy, Kowloon Wharf.-. Mackinnon, Mackenzie & Co. Tjikarang, Dutch str., 6,064 tons, Capt. P. Hopman, from Murtok, buoy No. A1-J.C.J.P.

February 7. Calcutta Maru, Japanese str., 5:330 toos, Capt. C. Nagays, from Moji, Kowloon Wharf.-N.Y.K. California, American str., 3,343 tons,

+

Capt. M. Johnson, from Kobe, buoy No. A6.-States 5.9. Co. Empress of Asia, British str., 8,883

tons, Capt. A. J. Hailey, from Manila, Kowloon Bay.-C.P.S. Golden Peak, American str., 4,381, tons, Capt. K. Hansen, from Manila, buoy No. A10-States S.S. Co. Hakusan Maru, Japanese str., 6,270 tons, Capt. N. Segawa, from Shanghai, buoy No. A3.-N.Y.K. Kinzan. Maru, Japanese str., 998

tons, Capt. T. Matsumoto, from Canton, buoy No. C10—-NY.E. Saiyang, British str., 1,594 tons, Capt; J. W. Jenkins, from Can- tons, buoy No._ Be.—B. & $. Thurland Castle, British str., 3,808 tons, Capt. Hughes, from Shang- hai, Laichikok-Dodwell & Co

CLEARANCES

February T. Calcutta Haru, for Singapore, California, for Manila. Celebes Marn, for Moji. Chinhus, for Haiphong. Golden Peak, for San Francisco. Hai Yang, for Swatow." Hakusan Maru, for Singapore. Kinzan Maru, for Shanghai. Yar, for Hongay..

WITHIN CALL.

be in wireless communication with The following ships expected to Hong Kong yesterday:-Kores Maru, California, Kalgan, Anking, Empress of Asia, Remo, Boneville, Kongning, Yuanshun, Keying, Kiso. Maru, Talma, Kinshan, Calcutta Maru,

Canton, Teijun Maru, Hakutatsu Maru, Hwaheng, Unyo Maru No. 3, President Harrison, Batavia Mara, Storviken, Kuma kata Maru, and Aeneas.

WARSHIPS IN PORT.

The following warships were in port yesterday-

Basin. Tamar, Iroquois, Band- wich, Herald, Petersfield.

North Arm-Sterling, Storm

dond

41

In Dock.-Seraph, Cicala. No. 1 Buoy. Suffolk. No. 7 Buoy-Sirdar." No. 8 Buoy.-Bruce.. No. 12 Buoy-Thracian. Foreign Men of War --Nil,

Maru, A3 Hakusan Maru, Asherrill, Mr. W. E. Peers, TELL THE SHROFF Siberia Maru, A5 Tyndareus, A6 Mr. R. Grieve, Mr. J. D. Hutchi California," A8 Kwangchow, A10 RO, Mr. F. R. Gammell, Mr. J Golden Peak. B11 Kalgan, B12 Hunter, Mr. A. D. Buthill, Mr. M. Nanchang, 313

Cis Pisters, Mr. Loung Sich On, Miss Autung, Sokudal, C17 Michael Jehsen, 20

Sha Sia Hing, Mr. Mak Kwan Chinhua B21 Tang Woo, B24 Yao, Mr. B. D. Karve, Prof. D. Kenjo Maru, A27 Seang Bee, A28 K Karve, Miss T. S. Siac, Miss Apocy, A Sekkow Maru, B32 Foo Y. Sino," Mrs. W. L. Sino, Mr. shing. Cas Kwaianng, C35 Feng Lee, G. Hou, Mr. T. R. Moon, Mr. Bee Hirundo, Car Changchow, B38 M. Helathy, Mr. B. M. Pope, Mr. Limehow, C30 Tai Poo Shek, C41 R. F. Adamson, Mr. H. Sweet: Froeper, C42 Var, C43 Nitagaland, Mr. 4. Zablout, Mr. RJ. Maru,C47 Taming, B30 Yehime Delmos, Mr. K. H. A. Mack, Mr. Maru, B55 Benavon..

T. E. Hall, and Mr. R. S. Fockler.

to make opt a Chit for $7.50 and send it with your Home Address to 11, Ice House Street. In return, we will send you the Weekly Free for Six Months.

BANK LINE LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD.

BAILINGS (BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.".

UNITED KINGDOM & CONTINENT

"CITY OF KIMBERLEY”. “CITY OF HEREFÖRD"

Havre, London, Botterdam & Hamborg

London, Rotterdam & Hamburg

ELLERMAN

14th

9th March

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...... AMERICAN AND MANGHUNIAN LINE

"CITY OF LILLE”

ALSO AGENTS", FOB-

ANDREW WEIR & CO,

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

"SPRINGBANKTM

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

"TINHOW"

19th March

AMERICAN & ORIENTAL LIFE

*** Lath February ***A., OKRENTAL AFRICAN LINEI

10th March

Lon ding for Mauritius, Reunion, Delages Fay, Doitan, East Londen, Algon Bay (Fort KHzabeth), Mosso) Bay and Capetown......

Through Bills of Lading larved to Beurs, Quilimaine, The, Port Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilirdini, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagamer,

For Freight or Famage on any of the above linen apply — Telephone: Central 4797,

Tel. C. 1030,

23]

THE BANK LINE, LTD.

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian Pot Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND).

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

카

STRAITS JAVA BULMA, ORYZON, INDIA PERSIAN GULF WEST INDIES, - MAURITIUS, FAST EN SOUTH AFRIJA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPER, GREKOR, LEVANTINE PORTS. RUROPE, ETC. "PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.......

·(UNDER CONTRACT WITH HM, GOVERNMENT.?

Steamship

KARMALA”

Tons,

From Hongkong

(about).

9:128

15th Feb,

5,334

19th FE

1st Mar

"MACEDONIA" 11,120

KIDDERPORE".

KASHMIR

KALYAN"

*** ALIPORE "

RAWALPINDI", 16,619 RAJPUTANA" 18,588 MALWA

KASHGAR MANTUA "KHYBER"

KHIYA "RANPURA "

KARMALA “ MOREA "KALYAN “RAJPUTANA * "KASHMIR" "MANTUA " "KASHGAR,” "HALWA"

Cargo only.

8th Mar. [Mars,

26th Apr

24th May

8.985

9,144

16th Mar.

5,973

19th Mar.

95th Mar,

10,980

12th Apr

9,005 10,948

10th Ma

8,114

31st May

9.136

7th June

16,601 91st June

9.125

6th July

10,954 19th July

9,144

2nd

Ang

16,569

8955

10,948 13th Sept.

9,005

27th Sept.

16th Aug

30th Aug.

10,980 11th Oct...

Destination

Mars „L'den Buil‚R'dm.&A'werp, Straits, Colombo & Bombay. Marveilles and London, Ldon.Hall.H'bg.,R'am,&A'warp. Mar I'dor Hall R'dm.&A'werp. Strait, Colombo & Bombay. Bombay, Marseilles and London. Bombay, Marseilles and London, Bombar, Marecilles & London. Mary. Ifdon, Hull,R'âm. & &'werp. Bombay, Mars, & London, Marseilles, London & Hal.

doy

Marseilles & London.

and London. Bombay, Marseilles, & London. Marseilles, London and Buil, Bombay; Marsel'on and London. Marseilles & London.

Bomber, Marsailles à London. Martilles & London.

Bombay, Maraalile & London,

Trequant connections from. Port Said for Passengers and Cargo to Close stantinople, Pirenna, Smyrna, and other Levant Porta by stenssers of the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS !

TALMAS “BHIRALA”- "TAKLIWA". "TILAWA" *TALAMBA"

"TAKADA TALMA

10,000 8th Feb., 3. p.m.)

Singapore, Penang & Caloutta

-7841

19th Fab.

da

7,936

25th Feb,

do.

10,006

31th MET.

do.

5,018

34th Mar,

9,849

24th Mar,

do.

10,000

19th Apr..

•Calls Rangoon,

BL-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

FASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (BOUTE)

• TANDA " “ST. ALBAN8"

"NELLORE"

6,956 28th Feb, 4,500 4th Apr, 6,889

2nd May

• Calls Port Holland.

Manila, Sandekan, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne

Begular Monthly Bailingstrem Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia E. & A. 8.8. Oo, Ltd, steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tewso, Timor, Durwin, or other ports en, route as induce- ment offers.

Frequent connections from Anteralia with the following ----

The Urion 8.8. Cofa Steamers to the United Kingdom vik New Zealand

Vancouver, San Francisco,"^ote,

The P. & O. Royal Mail Stesmere to London via Bues Canni. The P.&O. Branch Bertice of Steamers to Jondon via the Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Stes were for Southampton and. London via

Fanama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

**ALIPORE" "KALYAN

5,273 11th Feb. -9,144 | 15th Feb. '

"TILAWA"

"TALAMBA"

10,008 8,018

20th Feb.

"RAWALPINDI” 18,619

"TAKADA, MO

6,919

31st Feb, 28th Feb

7th Mar.

"BT. ALBANS "

"MALWA

4,600 10.080

11th Mar. 14th Mar.

5,26817 Mar

10,000

BELTANAR.

*** NAGTORE".

TALMA

" BAJPUTANA” 16.508 28th Mar,

"KHYBER "KASHGAR" **MANTUA." **LABORE

KHIYA "RANPURA"

KARMALA""'

MOREA

KALYAN

"RAJPUTANA "

KASHMIR

BANTUAN

BASHGAR" *MALWA”-

KHIYA MOREA"

"MACEDONIA

22nd Mar, Mat 27th

9114 6th Apr. 9,005

10,946 25th Apr.

11th Apr.

5,804

5th May

2.135

9th May

16,501

9,129

6th Jane

23rd May 10.954 20th June 16,668 18th July

8,985

10,940

9,00E

10,980

2.185

4th July

lit Aug.

15th Aug

29th Aug.

12th Sept

10.984171 11,120

"BAWALPINDI "| 19,819

“KALYAN**- "RANCHII”

Cargo only,

24th Oct. 7th Nov. 9K 22nd Nor 16,650 5th Dec,

S'hal, Moji and Kobe. S'hai, Moji, Kobe & Yokohama, Amoy, Moji, hobe & Osaka, Amoy, Moji, Kobe & Oraka. B'bai, Kobe Yokoham Amoy Moji, Kobe & Ozaks. Moji, Kobe, Osaka & Yokohama, Shi, Moji, Kobe & Ybank

do

Amoy, Moji, Kobe & Osaka,

8bai, Moji, Kobe & Yokohams. Shai., Kobe & Yokohama

S'hai., Moji, Kobs & Yokoham

do."

do,

do.

do.

do.

Shanghai, Kobe & Thama Bai, Moji, Kobe, & Yokabama Yokabama

do.

B'bai, Kobe & Yokohama. Bha Maji Kobe & TokohamE, S'hai, Kobe & Yokohamıs,

All dates are opproximate and subject to alteration without motion. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passengers for Bangosu must defray cheir own Hotel expenses at Singapore while awaiting the on carrying

steamet.

All Cabins a fitted with Electrio Fare free of charge

Steamers on London and Aurtenlian Lines ara åtted with Laundries.

Farcels measuring not more then 21 ft x 2ft x 1f will be reserved at the Company's Office up to Hoon on the day purious to sailing

AM

For Further Information, Passage Fares, Freights, Bandhooks, etc, apply tow

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & 0. Building. Connaught Read Central, HONG KONG, Agents,

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS. LOADING. DIRECT, FOR

ANTWERP, ROTTERDAM OR AMSTERDAM,

BAMBERG AND SCANDINAVIA

myAGRAM LBENARES" m.r. "NANKINGTM

† Also loading for Geaon, Algiers and Tripoli.

* Also loading for Oran,"

SHANGHAI, JAPAN PORTS AND

"SUMATRA”

"NANKING"

For further particulars, apply to

GILMAN & CO., LTD..

Boat Trong

Loading about

2016 Fab

11th March 6th April

VLADIVOSTOCK Loading abouÉ

9rd Bärch 7th March

HUYGEN Canton,

10

Page 15Page 16