1930-02-05 — Page 15

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, FEBRUARY 5, 1930.

CANADIAN PACIFIC Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

STEAMSHIPS

HOTELS

- RAILWAYS - EXPRESS

SHORTEST, AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACIFIC

TO VICTORIA AND VANCOUVER

17 Days Hong Kong-Vancouver, 14 Days Shanghal-Vancouver :

11 Days Kebe-Vancouver, 9 Days Yokohama-Vancouver

Hong Kong 8'hai.

Leare

...uine

Kobe 'hama. V'ouver "Arrive Leave LoarO EMPRESS OF EUSSIA...Feb. 12 Fab. 15 Feb. 18 Feb. 20 Mar. 1 EMPRESS OF ASIA.Mar. 5 Mar. 8 Mar. 11 Mar. 19 Mar. 99 EMPRESS OF CANADA..Mar. 19 Mar. 23 Mar. 95 Mar, 27 Apr. 4 EMPRESS OF RUSSIA Apt. 9 Apr. 18 Apr. 15 Apr. 17 Apr. 26 8 May 17 EMPRESS OF ASIA...Apr. 30 May 3 May 8 Hay

May EMPRESS OF CANADA May 18 May 18 May 20 May

June 7 June 10 Jan 12 June 21 EMPRESS OF RUSSIA

Jane 25 June 98 July 1 July 3 July 12 EMPRESS OF ASIA

Joly 16 Jaly 17 EMPRESS OF CANADA July 10 July 13

Jaly 25 EMPRESS OF RUSSIA. July 23 July 26 July 29 June 31 Aug. 9 EMPRESS OF JAPAN...Aug. 7 Ag. 10

Aug. 34 Aug. .... Aug. 20. EMPRESS OF ASIA... 20, Aug, 23 Aug.

10 Aug. 12

29 AD

Sept 6 EMPRESS OF CANADA.Sept Sept. 7 Sept. 9. Sept 11 Sept. 19 EMPRESS OF RUSSIA...Sept. 17 Sept. 20 Bept. 28 Sept 25 Oct EMPRESS OF JAPAN...Oct. 2 O. 1 Oct 7 Och 9 Oct 17 EMPRESS OF ASTA......Oak 15 O 18 Oct. 21 Oct, 13 Nov. 1 EMPRESS OF CANADA..Od 30 Nor. 1 Nov. 4 Nor. 6 Nov. 14 EMPRESS OF RUSSIA...Nor. 12 Nov. 18 Nov. 18 Nov, 20 Nov. 29 (Regular Sailing Hour NOON).

20

E

(E/Aria andE/Russia aa!! at Nagasaki the day after departars from Shanghai

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 18,300 TONS; THROUGH CARGO 17,473 TONS.

NAVIGATION WARNING.

Information has been received from the Central Government re- questing that British merchant vessels be warned against navigat. ing the upper West River above Cargo returns shown at the Teng Haien, about 30 miles above Harbour Office during the 24 hours Wechow, for the period of two ended at a.m. yesterday by vessels arriving in Hong Kong were a weeks from January 21, due to the

outbreak of hostilities.

follows:-

9.108

1,050

588 ———10,562 ——— 9,997

30

Tacoma 4,653

British Cargo for Through

HI, K. Forts. Kwangcbow,

Bangkok 1,015 Tyndareus,

Achilles,

Shanghai

0,063

Nanchang,

Seang Bee,

Saigon 2,380

Rangoon 350 Tanda,

Melbourne 604 Emp. of Asia,

Vancouver 1,031

American Pres. Jefferson,

Manila 124

2,841

124

French Canton,

Haiphong 200 Norwegian Уговрег.

200

Saigon 2,300

LOLTO Eour Kong

Arrive

Manila

Leare Manila

Mar. 9,5 pm.

Mar, 11

EMPRESS OF CANADA Mar. 14

Mar. 31, 5 p.m.

Apr. 2 EMPRESS OF RUSSIA Apr..

*

Arrive Hong Kong

Mar. 18 Apr. 6

2,300

Italian Esquilino,

Japanese Daishu Maru,

Miike 4,535 Takao Maru,

Rangoon 08

5

900

Connecting Canadian Pacific Atlantic sailings from Montreal and Quebec overy low days to Liverpool, Southampton, Glugew,

Antwerp, Charbourg and Hamburg,

HONG KONG-MANILA SERVICE

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS' CHEQUES PAYABLE THE WORLD OVER.

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS

Passenger Department. Freight and Express:

Tel. C. 752.

Tal. C. 42.

Cables: "GA CANPAC," Cables: "NAUTILUS."

NYKUNE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE V1 U.S.A.. VARYING FROM £83 To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO vis Shanghai, Japan Ports & Honolulu,

****

8th Feb. Thursday. Wednesday, 19th Feb.

SEATTLE, VICTORIA vis Shanghai & Japan Ports..

KOREA MABU

SHINYO MARU

BIFERIA MARU

SHIDZUOKA HARU

Wednesday, 12th Feb.

Friday,

29th Feb.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

ria Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HAKUSAN MARU... KITANO MARU

Baturday, 8th Feb.

Saturday, 22nd Fab.

SYDNEY & MELBOURNE via Manils & Party.

KAGA MARU

TANGO MARU

Wednesday, 19th Feb. Wednesday, 26th March

IIth Fab. 28th Feb.

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo...

TANEA MABU

† TOKUSHIMA MARU

Tuesday, Friday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

RAKUYO MARK

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape

Town & Ports.

BINGO MANU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA

+ KUMA MARU

+ KAKO MARU

Sunday, 2nd March

Wednesday, 3th Feb.

Thursday, 13th Feb.

Tuesday, 18th Feb.

Monday, 17th Feb,

LIVERPOOL vis Port Said, Constantinople, Genoa &

"Marseilles.

"† DELAGOA MARU ........

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangeon.

+ CALCUTTA MARU...

+ MALACCA MARU

Saturday, 8th Feb, Saturday, .75th Feb.

@HANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ MURORAN MARU (Chemalpa direct) Sunday.

TSUSHIMA MARU...

+ Cargo only..

.i.

9th Feb. Monday, 10th Feb.

Badaced 1st Class Excursion Extes quoted between Manila and Australia,

For further information, apply_to—

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephones: O. No. 292, 3897 and 3821. (Private exchanges to all Depts.) [7

KP

M

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION CO. ON BATAVIA)

THE MOTOR VESSEL

THE

**

'CREMER”

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI, and

PENANG, on 27th February, at Noon:

Offers excellent Saloon accommodation,

All lower berths.

English cuisine.

Doctor carried.

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Singapore-4125.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Bervice to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia,

Agents:

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN,

Telephone 1574., Yonk Bricorns Czazza Bud.

Chinese Shiu Hing,

Macao 50 Teang Woo,

Woody Island- 240

2,941

2,500 2002,300

144

2,001 4,633 2,145

290

Total 18,309

ARRIVALS AND DEPARTURES.

ns follows:-

PASSENGERS.

Arrivals

The following passengers arrived here yesterday by the s.. Bingo Maru:-Mies Matsu Asato, Mr. Yoshiro Sugita, Mr. Heiji Nibei.

The following passengers arrived here yesterday by the a. Kame Maru:-Miss E. M. Anderson, Mr. R. H. Beavan, Mr. and Misa M. Brenan, Mr. and Mrs. H. Brother- ton, Miss J. Brotherton, Mr. A. Cambell, Mr. H. P: Dix, Mr. R. A. Forbes, Mr. St. M. Farnham, Mr. F. C. Hall, Mr. and Mrs. M. Lu- kens, Mr. T. Marlkie, Mr. and Mrs, R. A. May, Master R. E. May;. Mr. and Mrs. 3. D. Mooney, Miss Ming Thye. Mr. J. D. O'Toolt, Mr. and Mrs. H. B. Phillips, Mr. and Mrs. M. S. Rice, Mr. V. P. Safford, Mr. and Mrs. 0. Taylor, Mr. A. Weiss, Mr. W.. Weir, MT. L. C. Zabaljauregui.

SHIPS IN HARBOUR.

The following vessels were in harbour yesterday :---

Wharves: Kowloon: Sado Maru, Pres. Jefferson, Honolulu Maru, Tanda; A.P.C.-North Point: Patrick Henry: Socony Laichi kok: Golden Dragon; O. 8. E.: Menade Math: Douglas Lapraik: Haiching.

Docks-Kowloon: Emp. of Rus- sin, Venezia, San Bernadino, Chip Shing, Kum Sang, Lach Tray, Wai 17,473 Shing, Hong Peng; Taikoo: Siberia Maru, Kingyuan. Wing Lee. Fatshan, Cheklang, Huichow, Kanchow; Cosmopolitan: Riberio.

Buoys-Al Tjisondari, A2 Achil- The arrivals and departures dur-les, A3 Kanagawa Maru, A4 Korea ing the period under review were Maru, As Tyndareas, AB Remo, As Kwangehow, A10 Bonneville, Bil Kwangtung, B12 Namchang, B13 Kaying, C14 Chung Kong, C15 Sekudal, C16 Helikon, C17 Borneo, C18 G.G. Merlin, C19 Foo Lee, Beo Chin Hua, B21 Tsang Woo, B24 Taisei Maru, A25 Amur, A27 Seang Bee, B32 Chaksang, B34 Yuan Lee.. C35 Bintang. B36 Sunkong, B38 Prominent, C39 Helina, C40 An Lee, Cal Prosper, Ci. Vay. Của Chun C44 Marly, C45 Kronviken, Cié Canton, C47 Taming, C48 Shunchih, C53 Koshun Maru.

British

Arr. Dep.

7

6

Japanese

8

D

Norwegian

0

Chinese

4

Dutch French American Italian

Total

20

14.

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatia deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9.m. yesterday :---

Tyndareus (Br.) Tacoma,

Osaka......

WARSHIPS IN PORT,

The following warships were in port yesterday:-

Basin Tamar, Iroquois, Herald, Sterling, Petersfield,

In Dock.--Seraph, Moorhen. No. & Buoy.-Bruce.

56

Seang Bee (Br.) Rangoon,

Singapore

327

No. 12 Buoy-Thracian.

Tanda

(Br.)

Melbourne,

No. 13 Buey.-Cicala,

Manila

120

Foreign.-Vil

Empress of Asia (Br.) Van-

couver, Shanghai

£15

Total

730

WITHIN CALL.

Talma will leave Amoy on the 5th instant and is due here, on the 8th instant.

etc.

ARRIVALS.

February 3. Benaria, Swedish str., 3,509 tons, Capt. Hidding, from Manila, buoy No. B55.-Gilman & Co. Daishu Maru, Japanese str., 1,801 tons, Capt. T. Torii, from Miike, Yanmati.M.B.K.

Prosper, Norwegian str., 1,378 tons, Capt. F. D. Knutsen, from Sai- gon, buoy No. C1.-K. Larsen & Co.

February 4.# Achilles, British str., 7,190 tons, Capt. D. T. Williams, from Shanghai, buoy No.. A.-B. &

S.

Apoey, British str., 1,778 tons, Capt. C. W. Shearer, Irom Saigon, buoy No. A28.-Wo Fat Sing...

Bingo Maru, Japanese str., 3,794 tons. Capt. J. Yamada, from Moji-Kowloon Wharf.-N.Y.K. Devawongse, Chinese str., 1,033 tons, Capt. E. Fieldker, from Swazow, Shumshuipo-Chau Yue Teng

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

·(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND) MAIL AND PASSENGER STEAMERY TAKING CARGO FOR #TRAITS, JAVA HUKMA, ÜEYLON, INDIA, PERSIAN GULF

WEST INDIES, MAURITIUS, MAST &

SOUTH

AFRICA AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS. RUBOPE, ETC PENINSULAR AND "ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STRAMERS. (UNDIA CONTRACT (WITH HIM. Gavianxint.!

* MACEDONIA” "KASHMIR " "KALYAN."

ALIPORE" *RAWALPINDI" 16.619

MALWA

From

8th Mar. [Mars.,

Steamship

Tons.

Hongkong (about)

'KARMALA "*

KIDDERPORE"

8,128

15th Feb,

8.334

19th Feb.

11,120 8.995

1st Mar.

9.144

18th Mar.

1,273

19th Mar,

29th Mar,

10,980

12th Apr.

RAJPUTANA"

16,588

26th Apr.

KASHGAB "MANTUA

9,005

10,948

9,114

9 Let May

9,135

7th June

9,198

10,801 21st Jans 6th July

10,98419th July

9,144

2nd Aug. 18,668 16th Aug.

8,835 30th Aug..

10,946

13th Sept.

9,005

27th Sept.

10,990

11th Oct.

"

Golden Dragon. American str., 4,520 toos, Capt. C. H. Bruen, from Foochow, Laichikok.-States "BANPURA

"KARMALA S.S. Co.

"MOREA Hirundo, Norwegian str., 1,125 tops, * KALYAN

Capt. E. R. Hannevig, from "RAJPUTANA" Swatow, buoy No, C36.-Thore- "KASHMIR sen & Co.

"MANTUA " Kamo Maru, Japanese str., 7,934 KASHGAR”

tons, Capt. S. Enya, from Lon- "MALWA" don and parts, Kowloon Wharf. -Variety

Kinzan Maru, Japanese str., 909 tons, Capt. T, Matsumoto, from Swatow, Yaumati.-Y.Y.K. Kwangchow, British str., 1,576 tons, Capt. D. Lupton, from Swatow, buoy No. A8.-B. & S.. Nanchang, British str., 1,499 tons,

•Cargo only.

10th May. 24th May

Destination

Mare Lidon,H,R'dm.¿A'« «rp. Straits, Colombo & Bombay. Marseilles and London. £'den,Hall, Abg.‚R ́¿m.&A'werp. Mars.,L'dor,Hali‚E'dm,&A'worp. Straita, Colombo & Bombay. Bombay, Marseilles and London. Bombay, Marseilles and London. Bombay, Marseilies & London. Mars, Ldor, Hall, R'dm, & Awerp. Bomboy, Mars.. London, Marseilles, London & Hall,

do.

Bombay, Marseilles & London. Marsils and London. Bombay, Marseilles & Londen. Mamailles, London and Hull, Bombay, Marseilles and London. [Marseillas & London.

Bombay, Marseilles & Londos. Marseilles & Lendon. Bombay, Marseilles & London.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Com- stantinople, Pireaus. Smyrna, and other Levant Porta by teasern of the Khedivial Mail Stormship Co..

BRITISH INDIA—APCAR SAILINGS

*TALMA" **SHIRALA”" "TAKLIWA"

Capt. G. A. Evans, from Sai-TILAWA gon, buoy No. B12.-B. & S. "TALAMBA" Palembang Dutch str., 1,023 tone, TAKAIA

Capt. W. Ouwerkerk, from Tam-" TALMA sui, North Point.-A.P.C. Remo, Italian str., 6.015 tons, Capt.

W. Cornell, from Shanghai, buoy No. A8.-Dodwell & Co. Roko Mara, Japanese str., 2,012

tons, Capt. H. Go, from Can- ton, Yaumati.-M.B.K. Soang Bec, British str., 3,784 tons,

Capt. J. G. Connor, from Singa- pore, buoy No. A27.-Tuan Kee & Co. Tyndareus, British str. 7,172 tons,

Capt. J. W. R. Findley, from Osaka, buoy No. A5.-B. & S. Yei Maru, Japanese str., 1,849 tons, Capt. E. Takahashi, from Can- tons, Yaumati.-M.B.K.

CLEARANCES.

February 1. Achilles, for, Singapore. Benares, for Yokohama. Bingo Mara, for Singapore. Bintang, for Bangkok. Borneo, for Saigon, Canton, for Haiphong. Chak Sang, for Swatow, Chusan, for Swatow, Emp. of Asia, for Manila. Eva, for Haiphong. Foo Loc, for Canton. Golden Dragon, for Saigon. Hai Ching, for Swatow. Komo Maru, for Shanghai. Kaying, for Bangkok. Hinzan Maru, for Canton. Kronviken, for Chefoo. Kwangtung, for "Saigon. Marly, for Saigon. Palembang, for Tamshui.

The following shipa expected to Prominent, for Tsingtao. be in wireless communication with Remo, for Singapore. Hong Kong to-day:-Sekko Maru, Sunkong, for K. C. Wan. President Jefferson, Fulda, Kirzan | Tjisondari, for Manila. Maru.

Yel Maru, for Hoihow.

10,000₫ 8th Feb., 3 p.)

Singapore, Fenang & Caloutis

7841 18th Feb.

do.

7,936

25th Feb.

do.

10.006

11th Mar.

do.

1,018

14th Mar.

do.

9.849

29th Mar.

10,000

19th Apr.

*Ualia Rangoon.

B.L-Arcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

FASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

• TANDA"

8,956 "ST. ALBANS " 4,500 "NELLURE" *,558

28th Feb.

4th Apr.. ed May

Mazila, Bardakan, Thursday Inland, Townsville, Britbazë, Sydney and Melbourne

*Calls Port Holland. Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong 10 Australia THE. & A. 8.8. Co., Ltd., steamers will also call a' Bhanghai. Jeik, Cebu, Kolambugan, Tawso, Timor, Darwin, or other porta eni zuata as induce- ment offers.

Frequent connections from Autaralia with the following -

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. O. Royal Mail Steamers to London ris Sua Canal

The F. & 0. Bmuch Service of Steamers to London vis the Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis

Parama Canal.

FAILINGS TO SHANGHAI

"ALIPORE" "KALYAN

5,273

9.144

"TILAWA"

TALAMBA"

10,008 8,018

11th Feb. 15th Feb, 20th Feb.

21 Feb.

"RAWALPINDI" 16,619.

28th Feb

**TAKADA ***: "ST. ALBAN8" "MALWA

"NAGPORE" "TALMA"

BELTANA"

"RAJPUTANA"

** KÖYDER" "KASHGAR" "MANTUA .*"LABORE **

KHIVA "RANPURA KAEMALA *MOREA" "KALYAN "*

7th Mar, 11th Mar.

6,949 4,600 10,980 14th Mar. 6,288 17th Mar, 10,000, 22nd Max. 27th Mar.

6th Apr.

AND JAPAN

8'hai., Moji and Kobe.

S'hai, Maji, Kobe & Yokohama, A moy, Moji, Kobo & Osaka, Amoy, Moj, Eobe & Oraka. Bhai, Kobe & Yokohama, Amoy.Moji, Keke & Omks. Moji, Kobe, Osaka & Yokohama. S'hau, Mojí, Kobe & Y'bama. 'do.

Amoy, Moji, Kobe à Osaka.

Shai, Moji, Kobe & Yokohama. S'hai., Kobe & Yokohama.

8 bai., Moji, Kobe & Yokohama

do.

do

40.

do.

do.

do,

do.

do,

16,568

28th Mar,

0.114 9,005

71th Apr

10,946, | 28th Apr.

6,804

5th May

9,135

8th May

16,601

23rd May

9,128

6th June

10,854

Both June

9,144

4th July

"RAJPUTANA

16,569

18th July

"KASHMIK

8,985

Hit Aug.

"MANTUA "KASHGAR"

10,946

16th Aug.

9,006

29th Ang.

MALWA

"KHIVA"

10,980 9,135 10,954

*12th Sept

26th Sept.

Ir

10th Oct. 24th Oct. 7th Nov. 9,144 22nd Nov, 16,650 5th Dec.

{

S'bai, Moji, Kobe & Yokohams, Bhai., Kobe & Yokohama.

Shanghai, Kobe & Yhaps.

B'hai, Moji, Kobe, & Tekahama

dor

do.

do,

do.

da.

do.

B'bai., Kobe & Yokohama,

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

SAILINGS (SUBJHOT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

"MORKA"

"MACEDONIA?" † 11,120

"RAWALPINDI 16,819. "KALYAN" "BANCHI "

• Cargo only,

All dates are peprovimats and subject to alteration without notice, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Bangoso must defray their own 'Hotel expenses at Singapore while awaiting the on carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electris Fans free of charge

Steamers on London and Australian Lipes are fitted with Laundries.

Farcels meseuring not more then 24 E6 x # f = 1 ft will be received at the Company's Office up to Neon on the day previous to sailing.

For Further Information, Pazzage Fares, Freights, Handbooks, etc, apply tom MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Cropanzhi Bond Central BONG KONG.

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIRECT FOR

ANTWERP, ROTTERDAM AMSTERDAM. HAMBURG AND SCANDINAVIA.

Loading about

CITY OF HEREFORD"

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LINE

"CITY OF KIMBERLEY"

Havre, London, Bojtardum & ́Hamburg London, Botterdam & Hamburg'

14th February

gih March

--

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

"CITY OF LILLE"

*** AMERICAN AND NAKOHURIAN LINE

19th March

ALSO AGENTS · FOR

BERVICES TO

ANDREW WEIR & CO.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.............

* SPRINGBANK"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

''TINHOW"

10

J

***

2

104

AMERICAN & OBIENTAL LIFE

12th February] - ORIENTAL AFRICAN MURI

+ my. "AGRA"

"BENARES"

mr," NANKING"

Los ding for Mauritius, Reunion, Delagra Bay, Duiken, East London, Algos Esy (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.

Through Bits of Lading irmed to Beira, Quilimaine, bo, Port Amelia, Mozambique, Ubinde, Inhambane, Zanzibar, Mombasss, Kilindini, Port Nolloth, Laderita Bay, Walvis Bay and MadagasOET,

For Freight or Famage on any of the above lines apply ---- Talsphine Central #791,

ZZ]

THE BANK LINE, LTD.

"BUMATBEA”

1. "NANKING"

Agouts.

25th Feb,

11th March 6th April

Loading abou

Brd March 7th March

† Also loading direct for Genon.

Also loading for Oran

SHANGBAJ, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK,

For further particulars, apply to the "Agents- GILMAN & CO., LTD., G. E. HUYGEN

Hong Kong.

Canton