1930-02-05 — Page 14

SWATON, AKOT & SHANGHAI

BANOKOK

..." CHUBAN" ..."KAYING

On th Feb.,

Daylight

On 5th Feb.,

SAIGON

SWATOW & SHANDUN

„KWANTUNG"

"LINAN"

On

5th Feb,

On

8th Feb.,

."

HAIPHONG, HOIKO & BANGKOK .."ÜHINETA' On

8th Feb..

8 a.m. Nesa Daylight

B.BEG..

14 CHINA

NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, FEBRUARY 5, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

FEBRUARY 3, 1930.

BAROMETER

STATION

at Sua Lave

Tacha

W

FEBRUARY 4, 1930,

BAY

AT BRA [avas

Word

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

To

STRAKONIX

DATI

TBabes

Siro & SHANGHAI

ANGELI & DALNT

STELXYES

CHANGTE

TAIPING ORANGTE...

TAIPING

Dua Hose Kons

Zap

11th February

11th March

11th April

13th May

....." CHANGCHÓW" On 8th Fab,

"LIANGCHOW" On 9th Feb.. SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO GUITANG" On 9th Feb SWATOW & BANDxOx

...KWANGCHOW"On 9th Feb., On 11th Feb., ...ANTUNG"... On 11th Feb., On 12th Fobi, TAIYUAN".. ..."KNIGYUAN On 13th Feb, "CHENGTU"... Un 13th Feb.,. On 18th Feb., LUCHOW "ANBUI" ... On 16th Feb, ..."KALGAN". On 18th Feb.,

SWATOW, BANGBAL & THINOTAO..."SUNNING" "AKOY, SWATOW & Singarosa

ANDY SHANGHAI .. Hotuo SroxE, & BANGKOK Hotnow, PAKяot & MatenonⱭ SHANGRAI & DALNY

AMOT, SWATOW & SINGAPORE SWATOW & Banqidi FoocHow, WEDIAÏWEI, CHE700

& TIENTSIN

[I

..."HUICHOW"... On 18th Feb. RAILINGS (UBJECT TO ALTERATION.

For Freight or Passage apply to

TELEPHONE CENTRAL 95.

BUTTERFIELD & SWIRE,

CABOO AND BAGGAON CAM 22 INJURED AT THE OFFICE OF BUTTHATÍNLD & SWIRL.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING "

Ta Nrw VMSARLS KAINTAIN A REGULAR SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS through Bills of Lading issued to all Australian, New Zealand and Toymanisa Ports EXCELLENT & Most UP-TO-DATE FIRST & SHOOND CLASS PASSENGER ÅSOMMODATION.

HONGKONG :0 SYDNEY-19 DAYS.

Macao

Hoihow

Pratas Island

Phulien

Cape St. James

Basco

11

3 .. Daylight Daylight

Daylight

Wladivostock...

12

30.41 772.4 17

N

5

b

6

$0.50 774.81

£

Nemuro....***

11

30.00 762.0

NE

2

80.04 763.0

R

Ŏ ..

Kokodate Tokio....

29.94 760,5

NW

30.20 767.0

19

80.08 763,5

NNW 3

30.20 767.0

427

K pim.

Kochi

20.24 768.0

NNE

30.30 | 769.5

曲

***

10.

10 an. Darlight

Nagasaki

30.29 769.0

NNE

3

80.26 768,5

H

Kagoshima

S0.24 768.0

NNE

30,20 767,0

***

31

Oshima

30.20 767.0

$0.12 765.0

***

11 m.

Naha

30.16 766,0

NE

30.06 733.5

Ishigakijima

30.12 765.0

ESE

80,00 782.0

+

10 am.

Donin Island

30.00 763.5

NW

30.08 784.0

141

Chefoo

15

30.37 771.4 82 90

NE

80.32 770.1 24 100

Shanghai

14

90.30 789.5 4571

ENE

30.18 766.6 89 90 ENE

Gutzlaf

90.31 769.9 4476

NE"

#1

Agents.

Sharp Peak

+

Amor

30.05 763.2 30.08 764.0 58 64

48 96

N

30.19 706.8 42 100 29.99 761.7

SW

50 92 20.03 762.7 52 93 ENE

14

Swatow

30.02 762.5 5686

E

Taihoku

30.11 764.7 64 84

E

Taichu

30.19 766.3 64

"

Tainan...

30.08 704.1 68

NE

30.041 762.9 59 93

30.04 762.9) 57

29.98 761.4 59

Korhan ...

30.05 769.2 75

NNE

29.94 760.51 68

Pescadores

30.12 765.0 55

NNE

30.00 762,0 54

Hong Kong Gap Rock

14

30.01 762.3 68 76

E

29.97 701.9 5793

30.00 762.0

ENE

29.95 760.7

13

29.98 761.4 61

SE

29.95 760.8 55 96

29.91 759.7 73 82

SE

29.96 761.0 75 76

ESE

29.96 761.0 71 93

29.91 759.6 63 100

ENE

29.92 759.9 63.100

Den To Bath

Tourane

29.88 759.0 77

SSW

1

29.91 759.6.77

ENE

18th February

18th March

-For is

Fur Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TELEITORA: OSTRAL 36,

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "JAVA" ·

on or about

11th FEBRUARY

PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM. BREMEN, HAMBURG. COPENHAGEN AND OTHER

SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS..

Dailo Cebu

18th April

20th May

Agent.

Aparri

Tuguegarao

Vigan

[5

Manila

Legaspi

Calbayog

Tacloban

29.92 759.9 79 85 29.87 758.7 77 79 89 29.87 758.7 81 29.87 758.7 81. 62 20.86 758.4 84 55 29.86 758.4 90 72 29,86 758.41 86 75 29.87 758.7 69 78

E

NW

SE ENE

W NE

2

SSE

SE

--

29.8757.5 90 57

E

29.84 757.8 866)

SE

Surigao

20.88 758.1 82 74

E

Faipan...

i-

Guam

12.22 29.84 757.8

NE

Yap

11.00 99.95 758.1

ENE

Pelow

+1

Ponape

Labuan

14 29.89 757.7 83 67

2 NE

b

10 210

29.93 760.2 72

29.88 768.9 79

≈⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 38:: 2.1: 38: 8: 8¦ ¦ ¦ ¦ 8: 28ēgā! ⠀ ⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀

NNE

NNW

& SHANGHAI

~NW

NNE

WSW

NNE

OSAKA vis AMOY, MOJI] "KUTBANG"

NE

& KOBE

TUENSANG" "SULSANG"

SE

N

SINGAPORE, PENANG

NE

& CALCUTTA

0

"HOSANG" "KUMSANG" *NAMSANG"

r

NE

4

SANDAKAN

"HINSANG"

N

0

0

.

TIENTSIN via SWATOW

છે

Q

TSINGTAU rin SWATOW] "KWAISANG".

"FOOSHING" "HOPSANG" "HANGSANG".

MAUSANG"

* CHIPSHING "" "OREONGSHING'

Fan, 9th Feb., at 7am. Wed., 19th Feb., at 7am. Sua., 18th Fab., at 7 a.. Wed., 19th Fab, at 7.

Taos. 11th Feb., at 7 a.m. Tees. 18th Feb., at 7 a.m. Wed., 26th Feb., at 7 a.m.

Thurs., 13th Feb., at 3 p.m. Taos, 18th Feb,, at 3 p.m. Mon. 14th Feb., at 3 p.m.

Tham, 6th Feb, at Noon Moa. 24th Feb., at 9 p.m.

Wed., 12th Feb., it ? a.m Sun, 18th Feb., at 7 a.m.

NN)

0

NNE

4

ENE

4

•

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

ESE 2

。

GENERAL MANAGERS.

TELEPHONE: ChNTRAL No, 215, **

[9

ENE

ENE

29.92 759.9 66

29.93 760.2 70 96

29.92) 759.9 29.91 759.6 73 98

February 4d. 10h. 64m-The anticyclone is central to the north of Korea. Moderate monsoon along the S.E. coast of China and light to moderate monsoon over the China Sea. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0·01, inch. Total since January 1, 2-28 inctes, against an average of 171 inches.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 282.

To LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIR STRAITS & COLOMBO.

ຊງ

Motor Vessel "GLENLAMOY”....

19th February 19th March 7th May

4th June

TO SHANGHAI, KOBE, TOKOHAMA & VLADIVOSTOOK.

Steamship CARNARVONSHIRE"

13th February

5th March

14th March

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

„JARDINE, MATHESON & 00, LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

$

Motor Vetal" GLEN AFP"

Motor Vessel "GLENBEO"

NNE

Steamship "GLENIFFER"

4.22

5

ENE

Motor Vessel" GLENSHIEL"

29.85). 758.2

TE

ENE

13

Motor Vessel" GLENGLUCE"

29.87 758.7

79

E

29.83 757.7 27 86 NE

SAILING LIST.

OTHER SAILINGS::—

M.S. "Asia".

8th Feb.

M.S." Afrika"

3rd March

SHANGHAI, ITC,

CONTINENT, ETC.

13th March

12th April

13th May

1st May

ist Jane

1st July

11th June

10th July

10th Aug.

M.S.“ Malaya”

MS. "Danmark" M.S.

“Panama'

MS."Java"

3rd April

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,

¡For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone C. 4971.

MERCANTILE BANK BUILDINS. Agents..

PRINCE LINE

AUGMENTED SERVICE

SAILINGS EVERY 14 DAYS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

Bain

0,00 0,00 Flighest open-air Temperature, 3:58 Lowest open-air Temperatare, 4:57

B-Blue sky; C-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Pausing T- abowers; Q-Squalls; R-Rain;

Thunder.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON FEBRUARY 5.

DISTRICT,

FORECAST, 1.-Formosa Channel 2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks 8.-Hong Kong to Gap Rock

................ E. winda, moderate; overcast, some rain. 4-South coast of Chins between Hong Kong and Bainan)

N.E. winds, modernte.

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

[41

HONG KONG TIDE TABLE.

Hong Kong Observatory, February 4,

Previous On Date Un Date

$7.50

From February 5 to 11, 1930.

HIGH WATIB,

LOW WATER.

Day at

at

at 4 p.m. 10 8.12.

Barumster... 29,6

DB Temperatme Humidity... TO

4 p.m.

will keep

34

24.92

57

57

деть

you

touch with Hong Kong

for six monika

Jays of

Tate of

Month,]

Hong

Hong

Kong

Standard

Time.

Height.

Keng

Standard Time.

93

Wind-

Direction

E

E

Force

421

4

3

3

AFTER YOU GO AWAY

Wed 5

Be

Ti.

(53

5 7

1 59

5.1

Weather

0

0 OD

Thur

6 m

156

50

0.01

243 5 5

and you will certainly want to know what is happening.

Eri.

7m 376

397 a

Batu

8 mm 322

Send sa

439

£ut.

9 m 7 9

order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice House #treet, will do the rest.

$46

MOA.

10 m 833

051 B

Thes

11 990

39

7 49 a

0000 m2 EN TO O DO COLLÍ

b. 1.

742 2 3

Cubin clara

750 2,3

m920

15 2 240 3 0

m 851 3 0 1142 al 2 5 3 3

Cabin class NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

NORD LLOYD

* DEUTSCHER

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

FARE FROM HONG KONG TO GENOA :

£73.. Intermediate class... £48. THROUGH BOOKINGS TO LONDON:

£80.

m 1 0

Рори. Freight

F. "Schlesien"

tu 10 33

m 155

3 1.2

5

144

3 6

241

062 3 5

"IMPERIAL PRINCE

"JAVANESE PRINCE "

"BRITISH PRINCE"

***

Feb 19th

Feb. 27th

Mar. 13th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Pavengers at Moderate

Bates.

For Freight, Passage Rates and Full Particulars, Apply to:

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Cantral 3165, Telegrams: Faraprince.

#Incorporated in Great Britain)

Kug's Building.

119

THE HONG KONG & WHAMPOABOCK

COMPANY,

LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO,” HONG KONG.

ODES USED AI, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: Firet and Second Editions

Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Mastert, Electricians.

S.S. "COBLENZ"

Express Freight FS. "Franken"

PRES M.8. FULDA'

Freight 88. "Goslar" Calling at I

LISBON,

Passenger steamers sailing via Manila and Perts to Genos,

Rotterdam, Hamburg and Bremes,

Freight steamers salling via Singapore and Ports to Marzolitez Rotterdam, Bamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:—

SAILINGS TO SHANGHAI & N.CA (Passenger steamers

Pass

M.S." FULDA” Freight SE, "Main"

JAPAK

(Freight steamers

dae here 11th Feb. dae here 28th Feb,

MELCHERS & CO.,

41

AGENTS, HONG KONG.

Telephone C. 6378.

3. Chater Boad..

Queen's Building,

*

departure 7th Feb.

departure 24th Feb.

departure 4th Mar.

departure 8th Mar,

derarta's 18th Mar.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Hose KONG:

To MARSEILLES via Salgun, Singapore, To Yokchams via Shanghai and

Colombo, Djibouti (Aden),Suez, Part-Said.

GAMETZINGER

ANDRE LEBON

PORTHOS

CHENONCEAUX

ATHOS II

D'ARTAGNAN

ANGERS

SPHINX

11th Feb, 25th Feb.

... 11th Mar.

... 26th Mar.

8th Apr.

... 22nd Apr.

*

***6th May

... 29th May -

Kobe.

PORTHOS CHENONCEAUX ATHOS II

D'ARTAGNAN ANGERS

BPHINX

** 12th Feb.

26th Feb. ... 12th Mar,

... 26th Mar.

Hy

8th Apr

... 22nd Apr.

G. METZINGER

6th May

ANDRE LEBON ... 20th May

We can izte Through Tickets to ETFT, STEIN PORTS, EAST AFRICA, MADADASCAR by Transhipmeation our Mail Steamers at PORT-SAID, or DABOUTL

COMMERCIAL LINE

For DUNKIKA vía PORT-HAID, ORAK, Casablanca, HAMBURG, BOTTIEDAM,

(ANTWERP)

For Full Particulars, apply to r

Cie. des MESSAGERIES, MARITIMES, Talphones: C. 651 and 740,

QUEEN'S BUILDING.

'S.S.

CHANGTE

59

Passenger and Cargo Vessel, Built and Engined at Kowloon Docks by THE Hose KONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD. to the order of the AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LTD. For Australia-Hong Kong Service.

Please address enquiries to the Chief Manager,

B M. DYEE, BSc., HINA, KOWLOON DOCK, HONG KONG.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE. REGULAR SERVICE of Fast High Clear Court Baners, Bailling

to alteration without notisë.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HATYANG HAINING

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days).

Friday, the 7th Feb., at 2 p.m. Tuesday,

the 11th Feb., at 8 p.m.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blais Fier). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) or vice versa and 'Beturn by the same Steimer at the Reduced Rate of $50,00 including Meals while the Steamer is in Port

For Freight and Passage apply to--

DOUGLAS. LAPRAIK & 00,

Genirai Manzgeri.

: