1930-01-30 — Page 14

JANUARY 29, 1930.

BANUKOK

SWATOW & SHANGHAI

BP.. Daylight 9 am Daylight

JAROMETER

Wor

STATION

AT BRA LEYES }

SHANGHAI & DALST

Daylight

14

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

AMOT, SWATOW & SINGAPORE

"ANKING"

...

On 1st Feb.,

4th Feb.... "KAYING" *** On 4th Feb., ." LINAN " ...On 6th Feb., ..." LIANGOHOW" On 9th Feb..

SWATOW, SHAñöna & TucsotÃO....." SHANTUNG" On

THE HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JANUARY 30, 1930.

ROYAL

OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT. ":

JANUARY 19, 1950,

Isches

2011

Wa

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

DATE

SUBMITER

AT DEL TOVES

TO

STEAMSHIP

SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO...*SUIYANG"... On 8th Feb, ..."EWANGCHOW "On 9th Feb., SWATOW BANGKOK SPATOW, SHANGHAI & TRINOTAO..." SUNNING" On 11th Feb., On 11th Feb, AMOT, SWATOW & SINGAPORE...ANTUNG"

"TAIYUAN"... On 12th Feb, AMOR & SHANGKIT Hotnow, PAKнot & HAIPHONG ... CHENGTU”..... On 13th Feb, SHANGHAI & DALY

On 16th Feb., --*LUCHOW

Daylight

11

Wladivostock... Nemuro

12

30,24 7581 19

„TSINGTAU vis SWATOW

"KWONGSANG"

NNE

6

30.21❘ 767.4

& SHANGHAI

"CHAKSANG"

11

80,16 766,0

NNE

30.12) 763.0

"KWAISANO"

Daylight

Hokodate

80.16 766.0

WSW

30.00 762.0

NNW

"FOOSHING “

San Sud Feb., at 7m.m. Wed., 5th Fob., at 7am. *Bun.. 9th Feb., at 7a.m. Fol.. 12th Feb., at 7 mm.

Tokio

90.16 766.0.

N

29.80) 757.0

NNW

"

5 p.m.

Kochi

30.04 763.0

29.88 759.0

17

10`a,m.. Daylight

Naguaski

30.06) 763,5

N

80.06 769.5

NW

443

Kagoshima Oshima

30.04 263.0

NE

29.98 761.5

F1

30.00 762.0

29.92 760.0

N

'OSAKA via AMOY, MOJI "KUTSANG"

& KOBE

+

174

"YUENSANG" "YUISANG '

FOOCHOW, WEINAwZI, Chroo

Naha

80.00 762.0

& TEXTIN

HUICHOW" ...

On 18th Feb...

10 2.20.

Ishigakijima

29.94 760.5

ENE

E

29.90 759.5

NNE

·29.96 761.0

NNE

For Freight ar Passage apply to

.. BATANGS SUBJECT TO ALTERATION.

TELEFON CENTRAL 36

BUTTERFIELD & SWIRE

YCARGO AND 31001GH CAN BE INSURED AT THE OFFICE OP BUTTLAYIELD ↳ SWIRE.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING

TAM NEW VASELO MAINTAIN A REGULAR ShaVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bills of inding issued to all Australian, Yow Zenland and Tavaszina Porti EXCELLENT & Mon UP-TO-DATE Fast Sroond Glass PassTIGER Å TOMMODATION. HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS,

Trichu

Tainan

Koshun ... Pescadores...... Hong Kong Gap Rock ......

Macao.......... Hoihow

Bonin Island...

Chefco

29.94 760.5

NNE

29.86 758.5

S

SINGAPORE, PENANG

Agents.

Shanghai.....

14

Gutzlaff

Sharp Peak

[4

Amoy

Swatow

Taiboku

90 NNW 30.27 768.8 32 30.82 770.11 45 44 NNW 30.33 770.440 74 N 30.04 763.0 | 4 90 N 30.08 764.0 5 $2 ENE $0.03 762.7 50 80 NW

95 30.14 765.6 54 30.06 763.652 30.01 762.3 57 29.04 760.5 75

6

30.27 768.8 28 100

NW

6

a UALUUTTA

HOSANG" "KUMSANG".

30.31 769.8 28 88

NE

2

WSW 23

30.33 770.4 34 82 30.001762.01 42 | 66 -NNE

E 30.00 764.3 49 99 30.04 763.045 93 NW

50 92❘ E

NNW

2

SANDAKAN

"HINSANG"

MAUSANG"

Tues., 11th Feb., at 7a.m. Took 18th Feb., at 7 a.m. Wed., 26th Feb., at 7.

Thurs., 13th Feb, at 8 p.m. Tues., 19th Feb., at 5 p.m.

Thurs., 8th Feb., at Noon Mon, 24th Feb, st. 3 p.m.

2

R

TIENXIN • SWATOW

"CHIPSHING "

San.

9th Feb., 187 a..

NNE

29.98 761.4 52

N

NNE

29.971 761.1 52

NNE

4

NNW

29.921 759.0 68

NNE

4

30.01 762.3 52

NNE

30.07 763.8 51

30.10 764.5.46 78

N

30.05 763.2

NW

$0.08 764.0

NW

4

30.06 763.6 45 92

N

30.08 764.1 43 76 NNE

4

80.27 768.9 52 87

"NE

2

For Freight or Passage, apply 'to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS.

Pratas Island

29.96 761.0 68 84

NNE

20.99 761.7 62 92| NE

5

TELEPHONE: CENTRAL No. 216,

£8

BTEL KIRA

པ་

DYS Home Ko

11th February

Dus To Ban

Phulien

15

90.13 765.96)

45

NW

30.15 765.9: 45 87

NE

0

CHANGTE... TAIPING

HANGTE...

TAIPING

11th March

11th April 13th May

18th February

18th March 18th April 20th May

"For Freight and Pakage Apply to-BUTTERFIELD & SW TELEPHONE: CISTELL: 86,

THE EAST ASIATIC CO.. LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. “JAVA"

on or about

Minila Legaspi Calboyog.. Tacloban

Tourque

30.04 762.9 61

NNW

S0.06 763.5 55

NW

+

of

"

Cape St. James..

Basco

14

29.97 758.7 77 29.80 756.9 81 80

ENE

4

29.87 758.7 73

ENE

60

S

Aparri .

29.79 766.6 86

61

SSE

4

29.84 757.8 72 92 NW

Agente.

SWIBE

Tuguegarao

29.79 756.690

51

S

1

29.82 737.5 70 98

"Vigan

29.78 756.3 84

68

SI

29.82 757.51 86

63

ST

29.89 757.5 72 89 NNW 2 29.82 757.5 72 91-NE

1

"

Iloilo

Cebu

Sariguo

29.79 75.3 86 29.63 754.21 79 29.73 755.1 81 87 NE 29.74.755.486 38 NNE 29.72 754.8 86 68 SE 29.72 754.8 81

85 NNE

29.79 736.6 72 98

N1b

91 NE

29.79 756.673 92

N 29.75 755.7 75 98 NW 96 'NE 29.76 756.0 75 29.75 755.7 75 92

Motor Vessel "GLENAPP"

Motor Vessel "GLENBEG"

84 WS W

14

Saipan...

29.89 757.7

73

ENE

Steamship

Quam

11th FEBRUARY

Yap

12.22 20.79 756.6 11.00 29,78 756.3

NE

4.22

ENE

29.79 756.6

NE

Motor Vessel" GLENAPP”

Pelew".

29.78 756.4 77

N

1

Motor Tessol "GLENSHTEL**

For

PORT SAID. ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM. BREMEN, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER

SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

Ровара

29.81 757.2 ra

NE

22

Motor Vessel "GLENGLUCS"

Labuan

14.

29.81 757.2 88

69

NE

29.74 755.4 76 91

NE

6

b

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 482,

TO LONDON, Rotterdam & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMBO,

Motor Vessel "GLENLAMOY"

47

"GLENIFFER"

12th February

18th March

7th May

4th June

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK..

Steamship

"CARNARVONSHIRE”

1st February

12th February

3rd March

14th March

Fer Fraight, Fassage and farther Partionlars, apply to

JÁRDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.,

+

SAILING LIST.

OTHER SATINGA :~~~

SHANGHAI, BTC.

CONTINENT, ETG

-MI.S. "Asia"

8th Feb.

13th March

MLS." Afrika”

3rd March

12th April

M.S." Malaya"

3rd April

13th May

M.S. "Danmark

1st May

M.S.." Panama'

11

1st June

10th July

ist July

M.S. "Java"

11th June

10th Aug.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & 00., LTD.

'Telephone C, 4071.

MERCANTILE BANK BUILDING. Agents.

[4]

PRINCE LINE

AUGMENTED SERVICE SAILINGS EVERY 14 DAYS

ΤΟ

BOSTON

January 292. 11A. 17m.-The anticyclone is central to the north of the lower Yangtsze Valley. Fresh to strong monsoon along the S. E. coast of Chins and over the N. China Sea. Shanghai warning, 28d. 14h. 35m.:-Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 10° N. Long.. 124° E., moving W.S.W. Recd. 28d. 15k. 09m.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 a.m. to-day, 0·00 inch. Total since January 1, 2-97 inches, against an average of 148 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JÄNUARY 30.

FORECAST, DISTRICT,

N. winds, strong.

1.-Formosa Chancel.......

2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks 3.--Hong Kong to Gap Rock

N.E. winds, fresh; generally overcast. 4.--South coast of China between Hong Kong and Hainan, N.E. winds, moderate,

REGISTER.

HONG KONG METEOROLOGICAL

Hong Kong Observatory, January 29,

at 4 pm, 10 am. 4 pm.

$7.50

квер

touch with Hong Kong

Previous On Date: On Date

Day at

at

الوالي

you

Barometer... 20.05

Temperature

311+ ย

20.18 51

NOWS for six monthe

Humidity...

73

Wind-

Direction N

Cals.

N

Force Weather

0

2

O

0

T. F. CLAXTON, Director,

HONG KONG TIDE TABLE. -

From January 30 to Feb, 3, 1830,

HIGH WATER,

Daye of

Week.

Date of

Moalb.

Height,

Height,

LOW WATER,

Bong

Hong

Kong

Kong

Standard

Standard

Time.

"ime

Cabin class

m. ft. in. b. 3. ft. in.

1

21

424

0 6

17:4 935 A

318

34

Fri.

31 m.11 51

41

54

10 5 7 3

351

1x 3

and you will certainly want to know what is

Send happening. order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice House. #treet, will do the rest.

10 38

Ann. 2

034

m 6 7

08 .4283 2 11

11 166 7

5 63 1

an

Мор

Tuen.

Wed.

3

0584 S

4m

710 19

6413 1

Sat. 1 012am 525

0' Esin... 11,59 0.00 0.00 Highest open-air Temperature, 28: 61 Lowest open-air Temperature, 29: 46

B-Blue ky; C-Cloudy; D= Drizzle ; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P Passing showers; Q-Squalle; R-Rain; T- Thunder.

AFTER YOU GO AWAY Thar 30129

AND

NEW

YORK

"CINGALESE PRINCE"...

"IMPERIAL PRINCE *

"JAVANESE PRINCE"

י

MI

Feb. 18:

Feb. 13th

Feb. 27th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Præsengers at Moderate

Bates.

For Freight, Passage Rates and Fall Particulars, Apply to:--

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Contral 8165, Talegrünus: Furn prince.

Incorporated in Great Britain) King's Building.

[19

63915

5603 1

126 a 8 55357m 742 363 7,50 1/2 1

1595 1

THE HONG KONG & WHAMPOADOCK

COMPANY,

LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO," HONG KONG,

ODES UID: A1, A.B.C. Fifth Edition: Engineering: First and Becond Editions

Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi,

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electrician

NORD LLOYD

→ DEUTSCHER

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

FARE FROM BONG KONG TO GENOA :

Intermediate class... £48. £73. THROUGH BOOKINGS TO LONDON:

£80,

Cabin class

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Express Freight 88. "Aller"

Роан,

*Freight

S.S. "COBLENZ" 8.8. Schlesien"

Express Freight 8.S. "Franken"

Риал.

M.S. FULDA

Freight 88. Goslar"

• Calling at LISBON.

"

242

departure 2nd Feb.

departure" 9th Feb.

departure 24th Feb,

departare 4th Mar.

departare 8th Max.

*** departure 18th Mar.

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genos,

Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marsellies Rotterdam, Hamburg and Bremen

./

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:- SAILINGS TO SHANGHAI & N.CA (Passenger steamer

Pass,

M.S. " FULDA Freight 88. "Main'

JAPAN

(Freight steamNGEN due here 31th Feb.

dae here 25th Feb.

►

MELCHERS & CO.,

AGENTS, BONG KONG,

Talsphere C.

6378.

8, Chater Road.

Queen's Building,

M

MESSAGERIES

M

• MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from HONG KONG :

To MARSEILLES via Salgen, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Colombo, Djibouti(Adan),Suez, Port-Said.

0. METZINGER .... 11th Feb.

ANDRE LEBON

PORTHOS

CHENONCEAUX

ATHOS II

D'ARTAGNAN

ANGERS

SPHINX

... 26th Feb.

11 Mar.

... 26th Mar.

8th Apr.

i. ad Apr.

... 6th May ... 20th May

Kobe.

PORTHOS CHENONCEAUX, ATHOS D'ARTAGNAN

ANGERS

SPHINX.

G. METZINGER

ANDRE LEBON

*** 11th Feb. 26th Feb. ... 12th Mar. ...'26th Mar. 5th Apr. ... 2nd Apr. 8th May ... 20th May

We can issue Through Tickets to EGYPT, STRAY POXTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipmention our Mall Steamers at FonT-SAID, OF DIIBOUTI, COMMERCIAL LINE

For DUNKIRA. vin POLT-SAID, ORAN, OaseABLAKOA, HAMBURG, HOTTERDAM,

(ANTHIRF):

For Full Particulars, apply to

Cie, der MESSAGERIES MARITIMES, Telephones: C. 651 and 740.

8, QUEEN'S BUILDING.

C+

8.S. CHANGTE

39

Passenger and Cargo Vessel, Built and Engined at Kowloon Docks by THE HONG KONG & WHAMPOA DOOK CO., LTD. to the order of the AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LTD, For Australia-Hong Kong Service.

Please address enquiries to the Chief Manager

R. M. DYEE, B.Sc., MLN.A, KOWLOON DOCK, HONG KONG.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

Rubject to alteration without notice. DEGULAR SERVICE of Fact High Class Count Steamers Baillings

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING. HATYANG

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)

Tuesday, Friday,

L

the 4th Feb., at 2 p.m. the 7th Feb., at. 2 p.m.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vice-versa and Return by the same Steamer at the Reduced Rate of $80,00 including Meals white the Steamer is in Port

For Freight and Famage apply to-

DOUGLAS LAPBAIK & '00.

General Managers,