1930-01-20 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

STEAMSHIPS

HOTELS -

RAİLWAYS —

EXPRESS

SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACIFIC

TO VICTORIA AND VANCOUVER 18 Days Hong Kong-Vancouver, 13 Days Shanghai-Vancouver 10 Days Kobe-Vancouver, & Days Yokohama-Vancouver ..

7

Y'hama. Yoonver

Artite

Kobe Hong Kong S'hal

LOSTO LESTE Lesvo EMPRESS OF RUSSIA ...Feb. 12 Feb. 15 Feb. 18 Feb. 20 Mar. 1 EMPRESS OF ASIA „ Mar. 6. Mar. 8 Mar. 11 Mar. 13 Mar. 92 EMPRESS OF CANADA „Mar. 19 Mar. 23 Mar. 25 Mar. 27 Apr. 4 EMPRESS OF RUSSIA...Apr. 9 Apr. 19 Apr. 15 Apr, 17 Apr. 26 EMPRESS OF ASIA Apr. 30 May 3 May 6 May 9 May 17 EMPRESS

May 15 May 18 May 20 May May 30 CANADA MAY OF EMPRESS OF RUSSIA...June June June 10 June 13 Jane EMPRESS OF ASIA

25 June 28 July 1 July ...Juce 25 EMPRESS OF CANADA July 10 July 13 July 16 July 17 July 25 EMPRESS OF RUSSIA. July 23 July 26 July 29 Jane 31 Aug. 9 12 Aug. 14 Aug. 22 EMPRESS OF JAPANA. 7 Aug. 10. Aug. 1 EMPRESS OF ASIA Aug. 20 Aug. 23 Aug. 26 Aug. 29 Sept. 6

Sept. 11

11 Sept. 19 EMPRESS OF CANADA Sept. 4 Sept. 7 Sept. 9. EMPRESS OF RUSSIA...Sept. 17 Sept. 20 Sept. 23 Sept. 25 Oct. 4 5 Oct, 7 Oct 9 Oct. 17 EMPRESS OF JAPAN...Oct. 2 Oct. EMPRESS OF ASIA.Oct. 15 Oct 18 Out. 21 Oct 23. Nor, 1 EMPRESS OF CANADA.Oct. 30 Nor. Nov. 4 Nov. 6 Nov. 14 EMPRESS OF RUSSIA...Nov. 12 Nov. 15 Nov. 18 Nov, 20 Nov. 19

(Regular Bailing Hour NOON).

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JANUARY 20, 1930.

15

Shipping News Week-End Statement. Waterfront P. & British India

WEEK-END FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 31,000 TONS: THROUGH CARGO

48,000 TONS.

The cargo returns shown at the Harbour Office during the week-end ending at 9 am. yesterday enrried by vessels arriving in Fong Kong were as follows:--

*

41

British Kiungchow,

For Saturday 9 a.m.

Cargo for Through

H.K.

Ports.

Bangkok 834

93

Shirala,

Calrutta,

Singapore 1,796 Glengany,

Singapore 3,210

3,666

,3,838

Apoey,

Hongay 4,200

Heng Hwa,

Rangoon,

{E/Asia andE/Bussin call at Nagasaki the day after departure from Shangbai,)

Connecting Canadian Pacific Atlantic sailinge from. Montreal and Quebec every few days to Liverpool, Southampton, Glasgow, Antwerp, Cherbourg and Bamburg,

HONG KONG MANILA SERVICE

Singapore 150

Canton 63

Swatow 245

Hang Sang,

Hydrangea.

יי

750

1,074

News.

DAILY WATERFRONT NEWS.

The

4.5.

A New Arrival,

Modesta, which has arrived on her first visit to this port, is a Norwegian steamer of 3.478 tons nett. She left Shanghai on the 14th instant, and is under command of Capt. J. Jorgensen..

The vessel carried no cargo, and her part of registry is Bergen. Eight Europeans and forty-five Asiatics complete the ship's per

connel.

Five Men Rescued. The master of the as Dux (Nor wegian) reports on arrival here that at 19.35. 1123E.. he passed a wrecked junk and rescued five fisher- The vessel arrived from Bangkok on the 17th instant, and the men were taken to the Harbour Office. It is blieved they will be handed over to the S.C.A.

IDen.

-1049810,171 Nanchang,

CLEARANCES..

January - 18.

Altai Maru, for Singapore. Berneo Maru. for Bingapore. City of Mandalay, for Manila. Everett, for S. Francisco. Glengarry, for Shanghai. Hai Ning, for Swatow. Helikon, for Saigon. Hiram, for Swatow. ". Hong Hwa, for Swatow. Hop Sang. for Swatow. Kahatau Maru, for, Canton.. Kalgan, for Swatow. Lyeemoon, for Amey, Nanchang, for Canton." Pres. Mckinley, for Manila. Shunko Maru, for Singapore. Shirala, for Amoy. Sunning. for Swatow. Shinai Maru, for Hongay. Shun Chih, for Saigon. Sungshan Maru, for Canton. Wing Lee, for K. C. Wan.

January 19.- Canton Maru, for Swatow. Coblent, for Keelung. Prosper, for Saigon.

ASIATIC DECK PASSENGERS.

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER

STEAMERS.

FOR TAKING CARGO STRAITS, JAYA BULMA, CEYLON, INDIA PERSIAN GULF,

AFRICA, WEST INDIFS, MAURITIUS, EAST & SOUTH

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS...

LAND PORTS RED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC. PENINNULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. 3

(UXDER CONTRACT WITH H. GovREKANT.

Toms. Hongkong

Steamship

MIRZAPORE"

*KIDDERPORE"

* MACEDONIA"

(about)

19th Feb. 1st Mar 8th Mar, [Mars.

'RAWALPINDI" 16,819 29th Mar.

* RAJFUTANA"

• Cargo only!

10,948

8,114 31st May (Mars. 9,135

Destination

Straita, Colombo & Bombay, Idon Hall.bg,R'dm.&A warp

Marseiles and London. 'don, Hull, B'dm&A warp. Straits, Colombo & Bombay. Marseilles and London. L'aon..Ball R'bg,R'dm.&A'werp. Marn'dor,Hall,R'dm.&A'worp. Straita, Colombo & Bombay. Bombay, Marsalles and London. Bombay, Marseilles and London. Bombay Marsailles & Lendor. Mars,, Lidón, B'da, & A'werp, Bombay Mars, & Londer. Udon Hull, H'de„B°¿m,&d'werp Marseilles & London.

Bombay, Marseilles & London. Marseilles and Londos. Bombay, Marmilles & London," Marseilles and London,

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con- stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Lerant Parts by stessaare of the Khedival Mail Steamship Co,

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

8,715

Sand Jan.

"JEYPORE"

5318

25th Jan. Mars.

MANTUA

10,948

1st Feb.

KARMALA ”

9.128

15th Feb,

5,334

"KASHMIR"

11,120 8,995

KALYAN

9,144

15th Mar.

ALIPORE"

5,273 19th Mar,

MALWA

10,880

12th Apr,

18,568

26th Apr.

"KASHGAB”.

8,005

10th May

* MANTUA

24th May

Lonta Hong Kong Fab. 5,5 p.m. Mar. 9, 5 p.m.

Arrive

Manila

Leave Αντίτι Manila. Hong Kaza

.5 Feb. 7 Fob, Feb. 5 EMPRESS OF ASIA Mar, 11 EMPRESS OF CANADA Mar. 14 Mar. 16

American Everett,

Tacorsa,

Manila 92 Pres. McKinley,

Sentile,

3,449

Shanghai,

Swatow Antung, Amoy, Swatow New Mathilde,

400

650

1,000

Haiphong.

The following vessels brought the Asiatic deck passengers to Colony during the week-end ending. on Saturday .m.:-

Kiungchow (Br.) Bangkok,

Hoihow

"KHYBER**

" KETVA

7th Jans

"KANPURA"

16,60L

21st June

* KARMÁLA **

9.128

6th July

* MOREA"

10,954

19th July

KALYAN"

8,144

2nd Aug.

21

Pakhoi 1,423

Shanghai 2,582

3,678 2,6647,127

Telemachus,

Emp. of Russia (Br.) Manila 117 Shirala (Br.) Calcutta, Sin-

German

Saigon 2,400

-gapore

716

4,642

8,270

Hong Hwa (Br.) Rangoon,

'Kathe.

Singapore

445

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS' CHEQUES PAYABLE THE WORLD OVER,

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS

German

Haiphong

2,000

Hydrangea (Br.) Swatow...

164

→TAKADA

0,949 21st Jan, 2.30

Bingapore, Penang & Calcutta

2,000

Coblenz,

Pres McKinley (America)

TALMA

10,000

8th Feb. [p

do.

Norwegian

Hamburg 234

1,575

Seattle, Shanghai

273

"SHIRALA”

7,841

10th Feb.

do.

234-1,875

"TAKLIWA"

7,938

23rd Feb.

do.

Dux,, Bangkok 1,317

Dutch

Total.

1,736

**TILAWA

10,006

27th Feb.

1,317

"TALAMBA"

*,018

14th Mar.

do.

Зарашене

Palembang.

Tamakan 2,300

Yesterday 9 alm.

**TAKADA"

9,6492th Mar.

da.

Passenger Department: Freight and Express

Tel. C. 769.

Tel. C. 42.

Cables: "GACANPAC.“ Cabics: "NAUTILUS,"

Kumakata

"TALNA"

do.

Tjisaroes,

Antung (Br.) Amoy, Swatow

363

$00

Sourabaya 3,000

1,000

Telemachus (Er.) Saigon...

€8

5,300

1,000

New Mathilde (Br.) Hai.

-Portuguese

phong, Pakhoi.

og

Paling Mara

Altai Maru,

Koltr

3.246

900

Wing Wo,

Tjisaroca (Dutch)

Soura-

K. C. War 200

baya,. Balikpapan

182.

200

Helina (Nor.) Bangkok, Swa

* NELLORE”

6,853

Norwegian Hellas,

tow.......

• TANDA

6,256

Sungshan Maru (Japanese)

31st Jan. 28th Feb,

Shanghai, Swatow

ST. ALBANS "

4,500

4th Apr

41

Vancouver 1,000

3,810

-10,354

Chinese Shin Hing.

Macao

33

TENTO MARU

KOREA MART

IYO MARU

BIBERIA MARU

Bangkok $30

Japuarie Toorgawa Maru,

Miike 960 Sungshan Maru,

Shanghai 104 Shunko Maru,

Osaka 335

Tak Hing (Chinese) Au Tau

23

530

"

Total

1,035

244

SHIPS IN HARBOUR.

4.833

1,410

5,077

Chinese

The following ships were harbour yesterday: —

in

Tak Hing,

Coblenz,

Tak Hing.

Au Tau Qu

Mncan 80

103

NY KONE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VAJU.S.A..!

VARYING FROMI£831TO £120 ONƑSALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Wednesday, 22nd Jan. Thursday, 6th Feb.

SEATTLE, VICTORIA is Shanghai & Japan Ports.

28th Jan. Tuesday, Wednesday, 12th Feb.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HAKOZAKI MARU... HAKUSAN MARU

TRA

Saturday, 25th Jan. Saturday, 8th Feb.

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Parts,

AKI MARU...

KAGA MARU

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

+ NAGATO MARU

BENGAL MARU

Wednesday, 22nd Jan. Wodnesday, 19th Feb.

Thursday, 23rd Jan. Friday, 31st Jaa.

SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. BORUTO MARU

Monday,

27th Jan..

SOUTH AMERICA (East Coast) in Singapors, Cape

Wednesday, 6th Feb.

Saturday, 1st Fab.

NEW YORK, BOSTON via] PANAMA.

Town & Ports.

BINGO MARU

ATAGO MARU

Marseilles,

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genoa &

+ DELAGOA MARU ...

Monday,

17th Feb.

CALCUTTA vis Singapore, Penang & Bangoon.

↑ OEYLON MARU

Wednesday, 29th Jan,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMĄ.

+ MORIOKA MARU...

HARUMA MARU

T LYONS MABU

+ Cargo only.

HT

Monday, 20th Jan. 20th Jan. Monday, Friday, 24th Jan.

Beduced 1st Claes Excursion Estes quoted between Manila and Australia,

For further information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephones: C. No. 292, 3887 and 3821. (Private exchanges to all Depts.) [7

KR M

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAvigation Co, ox Batavia)

HE MOTOR VESSEL

U

"VAN HEUTSZ"

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELİ and

PENANG, on 29th January, at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine.

Doctor carried,

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Bingapore-1125.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Bervice to & destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

Agents JAVA-CHINA-JAPAN-LLIN.

Telephone 1674," "Yoak Burnus Chaz Hoan.

21

Mara,

Borneo Mara,

Yokohama,

Moji $23

Tientsin 1,000

Shanghai sb 5,708 Siberin Maru.

Total 18,353 29,832

Arrivals and Departures. The arrivale and departures dur ing the period under review were as follows:----

Arr. Dep.

British

1

1

American

3

1

German

I

I

Norwegian

+

3

Japanese

5

Chinese

Portuguese...

French

36

Total

16

Total .12,730 16,222

Arrivals and Departures. The arrivals and departures dur- ing the period under review were as followe:-

Arr. Dep.

British German

7

10

0

I

I

Portuguese

Yesterday 9 a.m.

Cargo for Through

H.K. Porti

Dutch

Norwegian Japanese Chinese American

British City of

Mandalay,

Baltimore —

5,720

French

Kiangsu,

Swatow 417 (Continued on next Colusan.)

Total

Wharves Kowloon: Siberia Maru. Heltai Marn, Shun- ko Maru; A.P.C.-North Point: Wing Lee: O.S.K.: Canton Maru: Douglas Lapraik: Haining; Chiu On: Eydrangea.

Docks:-Kowloon

Hong Pena. Lung Shan, Cua Cum, Haiching, Lach Tray, Bokoyu Maru, Emoress of Russia, Venezia; Taikoo: Chung Kong, Cherigtu, Ixion, King Yuan, Sun Chau; Cosmopolitan: Riberia,

Buoys-A Tjibadak. A2 Tjis- aroen, A3 Antenor, A4 Korea Maru, As City of Mandalay, At Iyo Maru, A8 Taiping, A10 Tenyo Maru. Bil Kalgan, B12 Wanchang, B13 Kiung- chow, B24 Everett, A25 Davikan, A2C Van Heutsz, A28 City of Kobe, C33 Hang Sang, B34 Kiangau, C33 Cheung Kong, B26 Tonegava Mara, C39 Hallas, C40 Paling Maru, C41 New Mathilde, C42 Hiram, C43 Dux, BO Zurichmoor. B51 Sun- land, AM2 Antilochus, C53' Karuno Maru

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGS (SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

"CITY OF KOBE”

71

ELLERMAN LIKE

AMERICAS AND MANCHURIAN LINE

via Brez Canal

33rd January

ALSO AGENTS FOR

SERVICES TO

ANDREW WEIR & CO.

BOSTON, NEW YORK, & BALTIMORE.

"SPRINGBANK"

+

Fat

***

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

"TINHOW"

4

*

.AMERICAN & ORIENTAL LINE

240

38th January

ORIENTAL AFRICAN LINBI

Los dirg for Mauritius, Reunion, Delagen Bay, Duzkao, East Lordon, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.

Through Bill of Lading isaned to Beirs, Quilimine, Tbo, Port Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Port Nolloth, Luderitz Bay, Walvis Bay and Madagascar,

For Freight or Partage am any of the above lines apply

.*

THE BANK LINE, LTD.

10,000 12th Apr,

B.L-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry

a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

• Calls Port Holland.

Marik, Fandakan, Thonday Island. Torpeville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australim The E. & A. 8.B. Oc., Ltd., steners will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawso, Timor, Durwin, or other ports en route as induce meat offers.

Frequent connections from Antaralia with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London via Suez Canal

The P.&O. Eranch Service of Steamers to london via the Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Biramers for Bouthampton and London via

Panama Canal..

FAILINGS TO SHANGHAI

**BABEMIR.

"TANDA" "TILAWA"

TAKADA

"ST. ALBANS "

8,985 27th Jan. 7,936

31st Jan. 11,120

31st Jan. 89564th Feb..

TAKLIWA

"MACEDONIA".

10,006

6th Feb.

"ALIPOBE" ..! 6,273 "FALYAN"

9th Feb.

9.144

15th Fab.

"TALAMBA"

8,018

1st Feb.

"RAWALPINDI

16,619

28th Feb

6,949

47th Mar.

4,600

11th Mar.

10,980

10,000 22nd Mar. 16,568 28th Mar.

9,114

6th Apr.

9,006

11th Apr.

"MANTUA "

10,946

25th Apr.

XBIVA

9,135

9th May

"RANFURA"

18,601

23rd May

9,128

6th June

10,954

9.144

Roth June 4th July

MALWA TALMA "RAJPUTANA”

F

"KHYBER"

KASHGAR

34th Mar.

"EARNALA " "MOREA "KALYAN" "RAJPUTANA" | 16,568 | 18th July

"KAFEMIR"

8,965 30,946

1st Aug. 15th Aug.

Aug

KASHGAR" 9,005 29th

MANTEA

MALWA

"KHIVA"

12th Sept 10,820

9.135 seth Sept "MOBEA

10,054 11th Oct. MACEDONIA 11,120 24th Oct. 7th Nov. "RAWALPINDI " 16,819

9,144 22nd Nov, 16,650 5th Dec.

"KALYAN"!

"BANCHI "*

• Cargo coly,

•

AND JAPAN

S'hai,, Moji, Kobe & Yokohama. Amoy, 8'hai, Moji, Kobe & Oraka. S'bai, Meji, Kobe & Yokobaza Moji. Kobe, Osaka & Yokohama. Amoy, Maji, Kobe & Csaks. Moji and Kobe

bai, Moji, Bobe & Yokohama Amoy, Moji, Kobe & Osaka. S'hai, Kobe & Yokohama. Amoy Moji, Keba & Oska. Moji, Kobe, Osaka & Tokohama. S'hai., Moji, Kobe & Yhama. Amoy, Moji, Kobe & Osaka S'bai, Bobr & Yokobsms. S'bai, Moji, Kobe & Yokohama

do

do.

da

do.

do.

da

do

Shanghai, Kobe & Y'baza. Bhai Moji, Kobe, & Yokohama.

do.

do...

da.

do.

do.

do.

Abai., Moji, Kobe & Yokohama,

6'bai., Kote & Yokohama,

S'hai,, Kobe & Yokohama,

“All dates are apprezimate and subject to alteraken without notics, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Bangeen must defray cherr own Hotel expenses at Singapore whole swailing the en carrying steswer.

All Cabins are fitted with Electric Fana free of charge.

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries.

Parcels meararing not more than 2 ft x 9ft x 1 1. will be received ai tha Company's Oce up to Reon on the day previous to mailing,

Fer Fert) or Information, Pausage Fares, Exeights, Bandkooke, 'ets,, apply to

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Read Central, BONG KONG, Agents.

a

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIBEGT · FOR KOTTERDAM, AMSTERDAM.HAMBURG

AND SCANDINAVIA,

.

2.1.

M.Y. "AGRA"

"SUMATEA"

HI

Loading about

26th Feb. 29th March

* SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK

... "RENARES"

#.V. "AGRA"

"SUMATRA"

m.." NANKING":

Loading about

For further particolars, apply to the Agents

GILMAN & CO., LTD..

Hong Kong

22nd Jan..!

.7th Feb.

'24th Feb.

7th March

G. E. HUYGEN

Canson,

Page 15Page 16