1930-01-20 — Page 14

..." CHENGTU " **UHENAN"

5 pm. Daylight Oned Jun... Daylight

STATION

AT BRA LEVEL

On 22nd Jan.,

MI.

p.

On 23rd Jan,

- 10 ..

On 20th Jun.. "TAIYUAN” ..... On 20th Jẩn., ..“ KIANGSU ** On 20th Jan. Od 29th Jan. SWATOW, SHANGJEL & TAINOT10.8000αOW". AMOT, SHANGHAI & DALNY

.. "TEANTM"

"ANKING" "KAYING"

Wladivostock

12

30.14 765.5 12

Namuro......

11.

29.88 759.0|:..

11 ..

Daylight

Hokodate ......

29.82 759.0

BAL

214

Tokio

29.88 759.0

14

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JANUARY 20,

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATOW, AXOT, Swatow & SPORE." ANHUI"

On 20th Jan., SWATOW, SHANGHAI & TRINITAO..."SINKIANG"... On 1st Jan, SWATON & Sпanghai

› Shanghai,Chiroq & Dalay

HOO, PAKO & Harruosa "CHUSAN” SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SZECHUEN" SHANGHAL

·AMOT & BANGKOK

Daylight

10

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

JANUARY 18, 19.10.

BAROMETER

BUXILITY

Prom

(Besti

NNE 5

NNW 8

NW

XLUSTE

B

(Hiort)

How ca

b

L

JANUARY 19, 1930

Ваконитих

I AM INTE

locks

Miles.

6

30.31 769,9 29.88 759.0 99.96 761.0 30.02 762.5

TESTERATURA-

Word

NNE

*

N

NNW

1930.

b

INDO-CHINA

STHAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

To

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

STEAM HIF

DAIN

*

On 20th Jan..

3 pre

Kochi

50.041 763.0

ני

For Freight or Passage apply to

ANDY, SWATOW & SINGAPORE

SWATOW & BANGKOK

WEIHAIWEI, UBATOO & TIENTSIN..." HUICHOW"... On 10th Feb., HOIDON, PAxor & HAIPHONG ..."CHENGTU”..... Un 13th Feb.,

SAILINGS SUJECT TO ALTERATION.

TELEPHONE Central 35,

5 .. 11.

10 0.

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agunts.

CARGO AND BAGGAGE CAN BE INSURAU AT THE OFFION OF BUTTERFIELD & BUIKS,

C. Ist Fab., ... On 2nd Feb.,

Nagasaki

30.18 766.5

Kagoshima

30.14 785.5

WNW 2

NNW

***

***

Oshima *****

30.12 765.0

#

Naba

80.10 764.5

NNW NNE

10 am.

Tahigakijima

30.12 785.0

NNE 2

H

Bonin Inland ...

Chefoo

15

30.42 772.6 28 100 NNE

Shanghai

14

$0.08 771.6 39

44 NNW

Gutzlaff

30.40 779.1 40 58 NNW

FD

Sharp Penk

30.11 764.8 44

76

E

14

Amoy

30.13 765.3 52

79

ENE

Swatow

30.07 763.8 53

87

E

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

& TAIPING "CHANGTE " THRA NEW VESSELN MAINTAIN A REGULAR STATION FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bill of Lading issued to all Australisa, Now Zoslaad nad Taımsaisa Porta EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE FIRST & Second Olash PaabeNGER ÅSJOMMODATION. HONGKONG Tɔ SYDNEY-19 DAYS.

ÉZIAKUKA

-

CHANGTE ΤΑΙΡΙΝΗ CHANGTE ... TAIPING

***

Dun Hose Foxe

11th February

11th March

1th April

13th May

18th February

18th March

18th April 20th May

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE TELEPHONE: CENTRAL 36.

Agente.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "PANAMA"

on or about

Pescadores Hong Kong Gap Rock

Macho....... Hoihow.. Frutas Island... Phulion

Talboku

11

30.19 766.8 57

86

ESE

Taichu

30.13 765.3) 64

NNW

Tainao...

30.11 764.7 66 ME

Koshun

30.08 768.5 73

N NNE

30.14 765.6 57

NNE

30.05 763.2) 54

89 E

30.04 763.0

ENE

11

30.07 763.8 16

9+

N

30.02 762.3 74

68 ENE

30.00 762.01 32 97 ENE

22nd JANUARY

For

PORT SAID, MARSEILLES, BREMEN, ANTWERP, NOT- TERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS. SAILING LIST.

Dus to Birt

Tourane ..

29.92 759.9 75

SE

Cape St. James

29.87 769.7 77

***

ENE

Basco

14

29.94 760.5 73

79

ENE

Aparri

29.91 759.0 8

63

NE

Tuguegarno

29.87 758.7 26

63

NE

Vigan

29.86 7684 82

NW

Manila

29.85 758.1 84

64

WEW

Legaspi Calboyog

13

Tacloban

Hoilo

29.84 757.8 82 87 29.82 757.5 82

87 29.82 757.5 84 68 29.80 756.9 93 77

NE

SW

Cebu

Surigao

29.80 756.9 86 61 29.81 757.2 77 | 92

S NE NE

NE

thipan...

Guam

12.22 29.84 757.8

NE

Yap

11.00 29.82 757.5

ENE

Pelew

Ponape

Tabuan

14 29.32 757.4 86

68

NE

to ma tomettese-A-120 Fal womane 10 10 6 15 14 10 a mano co sui

2b

30.20 767.0

SI

30.32: 767.5

30.14 765.5 30.12 765.0 30.06 763.5

144

NE

www

30.34 770.6 24 100 30.38 771.6 S .30.43 772.9 98 84 NNE

CARA : 10**m jo

BINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA

81

30.11 784.8 40

91

N

0

BANDAKAN

30.18 766.6 47

$5

ENE

30.02 762.5 50

87 NNE

3

30.08 764.1 55 96 E

30.08 764.1 54

TIENTSIN via FOOCHOW,

& WEI-HAI-WEL

"

30.02 762.65-1

$0.01 782.3 131

M

30.06 768.5 55

NNE

30.06 768.5 55 95 ENE

90,01 762.2

30.03 762.7 30.05 768.2 45 100 NNW

NE

NE

TULATIONE: Ozthal No. 15.

9]

29.89 759.3 72 29.87 758.7 77 29.88 759.0.73 29.88 759.075

29.85 758.1 75 91 29.85 758.1 77 88

29.86 758.4 75 92

20.93 760.274

Motor Vessal "GLENAPP"

Motor Vessel "GLENEEQ"

Steamship

Motor Vesis)" GLENAPP"

ENE

bc

Motor Vessel "GLENSHIEL"

Motor Vessel "GLENG LUCE".

4.22

5

29.88 759.0 29.86 758.4 78

ENE 2

NE

Steamship "CARNARVONSHIRE”

bc

29.84 767.9 78 29.78 756.4 78

ENE

2

82

NE

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. THE GLEN LINE, LTD.

AGENTS:

TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI

S'HAI, vis FOOCHOW...

OSAKA via AMOY,S'HALĮ

MOJI & KOBE

OSAKA vis AMOY, MOJI

& KOBE

"HANGSANG" "YATSHING" “KWONUJANG”

." OHAKBANG"

"YUSANG "

"HOSANG" "NAMSANG

"KUTSANG" "YUENSANG" "SUISANG"

"KUMSANG"

"MAUSANG" "HINSANG"

Wed., 22nd Jan., at 7am. Sua. 26th Jan, at 7mm. Wed, 29th Jan, at 7am. Sun, 2nd Feb., at 7 a.m.

Wed. 33nd Jan., at Noon

Wed.

ad Jan., st 7 am

Satur.

1st Fab., at 7 a,1,

Tarn., 11th Fab, at 7am. Tua 18th Feb., at 7 a.. Wed., 26th Feb., at 7 s.m

Thurs., 23rd Jan, at 3 pm.

Tues., 28th Jan., at 3 p.m. Thurs., 8th Feb., at Noon

CHEONGSHING" SAL, 26th Jan., at 7 1.1.

For Freight or Passage, apply to—-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS,

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON "E82,

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMBO.

Motor Vessel "GLENLAMOT”.

12th February

13th March

"GLENIFFER"

E

7th May

4th June

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

31st January

2. 14th February

***

3rd March

144

14th March

M.S." Java"

OTHER BAILINGS :—

SHANGHAI, ETC.

CONTINENT, ETC.

11th Feb.

M.S." Asia"

8th Feb.

13th March

3rd March

12th April

3rd April

13th May

. 1st May

11th June

10th July

M.S." Afrika"

M.S." Malaya" M.S. "Danmark” M.S." Panama" M.S." Java"

1st June

1st July

10th Aug.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone C. 407).

MERCANTILE BANK BUILDING. Agenta.

fi

PRINCE LINE

AUGMENTED SERVICE- SAILINGS EVERY 14 DAYS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

"CINGALESE PRINCE” .....

Jan. 29th

"IMPERIAL PRINCE "

Feb. 13th

"JAVANESE PRINCE"

Feb. 27th

Excellent Accommodation for a Limited Nämber of Passengers at Moderate

Rates.

For Freight, Passage Rates and Fail Particulars, Apply to:—

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3165. Telegram: Fornprince.

fincorporated in Great Britain). King's Building

[18

January 19d. 11h 10m-The anticyclone has weakened slightly." It remains central over N. China. Fresh monsoon along the S.E. coast of China and moderate monsoon over the China San.

Hong Kong rainfalt for the 24 beurs ending at 10 a.m. to-day, CO inch. Total since January 3. 0t0 inch, against au average of 0.58 inch.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JANUARY 20.

1.-Formosa Channel

DISTRICT.

2-South coast of China between Hong Kong and Lamocks 3.-Hong Kong to Gap Rock

4.-South coast of China between Hong Kong and Hainan

FORECAST.

N.E. winds, fresh.

N. winds, moderate; overcast, with drizzle and

mist. N.E. winds, moderate.

T. F. CLAXTON, Director,

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

صية

Hong Kong Observatory, January 19.

Previous On Date On Date

Day

at

at 4 p.m.) 10 4,2,

Barometer... 30.01 20.12

Temperature

53

Humidity... *7

**

Wind.........

Direction

ENE 3

W

2

nt 4p.

Force Weather Bain......! Highest open-air Temperature, 18, 5h Lowest open-air Temperature, 19:51

OML OMD OM

0.00 0.011 0.00

D- B-Blue sky; C-Cloudy; Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Passing showers; Q-Squalls; B-Rain; T Thunder,

$7.50

will

koop

you

touch with Hong Kong

BOWE for six months

HIGH WATZE,

HONG KONG TIDE TABLE.

From January 20 to £8, 1930.

Low Water,

Hong

Hong

Kong

Kong

Standard

Tima.

h.

Date of

Month

AFTER YOU GO AWAY 20

and you will certainly want to know what is. happening. Send sa order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice House Street, will do the rest.

Height,

Standard Time.

Height

IL. In.

16 1667m 752 24947 7163 4 Tues 21 m 216-58m 838 22 337 508 56 3 4 Wed. 22 334 59m 92327

4245 3 11 01

Ja 39 Thur. 3 m 5 0 4 3 10 7 3 1 5 10 8 7 94 m 84 1m 028 5 56 61 m 10 50 25m 8 0 4 0 133

628 a 6-5 m 11 343 5 26 m 910 4 0 221 18

719 69

Fri.

S&t.

Bas.

3 4

21

019 ₪3 6

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY,

LIMITED.・・

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG."-

CODES USED. A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians,

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

FARE FROM HONG KONG TO GENOA : Cabin class ... £73.

Intermediate claps... £48. THROUGH BOOKINGS TO LONDON:

Cabin class

11

+

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

*** Freight E.S. "

Augsburg"

Express Freight 8.8. "Aller"

Pass

S.8. "COBLENZ” Freight 8.8. "Schlesien"

Express Freight 8.8,"Franken" M.S. FULDA Freight 8.8. "Gealar

Ра-

Express Freight S.S. "Main"

Fast. 9.8. "TRIER "" Freight S.8. "Deasat"

*** Calling at LISBON.

£80.

departare at Jan.

departure 31st Jan.

departaro 8th Feb.

departure 18th Feb.

departare 1st Mar

***

Zepartare 8th Mar.

***

departure 18th Mar,

departare 28th Mar.

departure· 5th Apr.

departars 15th Apr.:-

Passenger steamers sailing via Manila and Forts to Genos,

Rotterdam, Hamburg and Bremen.

Freight steamers salling via Singapore and Forts to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:—

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamere)

Freight

8.S.Franken "! M.S. "FULDA" Freight 88. "Main"

Разв

Pass. 69. "TRIER" Freight 88. "Lahn"

414

HONG KONG- -NEW

JAFAE (Freight

atosmar dae here 25th Jan. due bere 11th Feb. dae here 22nd Feb. dus hers 12th Mar.

dus. here 22nd Mar,

GUINEA

DIRECT SIX WAKKLY BARVICH rnox Boxɑ KONG TO RABAUL KULON. KALILI, WITU (PETER HER) CABGO TO ALL OTHJE' PORTH IN THE MANDATED TERRITORY or NEW GUINEA WILL BE ACCEPTED ON THROUаR BLADING WITH TRANSULPHENI AT BABAEL.

6.S. BREMEREAVEN"..... departure about 12th Feb.

MELCHERS & CO.

Telephone 0.6378.

AGENTS, HONG KONG, 8, Chater Boad,

Queen's Building

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS Bailings from BOND KONG? -

To MARSEILLES via. Saigon, Singapore, To Yokchuma via Shanghai and

Colombo, Djibouti(Aden),Suez, Port-Sald

SPHINX

G. METZINGER

ANDRE LEBON

PORTHOS

CHENONCEAUX

ATHOS II

L'ARTAGNAN

ANGERS

***

28th Jan

... 11th Feb

25th Febr 11th Mar 25th Max. 8th Apr.

22nd Apr. 6th May

Kobe.

ANDRE. LEBON PORTEOS OHENONCEAUX ATHOS. II D'ARTAGNAN

ANGERS SPHINX

G. METZINGER

***

23th Jan.

*** 12th Feb.

.. 26th Fah.

... 12th Mar, ... 26th May. 6th Apr. ... 22ad Apr. 6th May

We can larue Through Tickets to EGTPT, STAIN Ports, East Araids, MADAGASCAR by Transhipmention our Mail Steamers at POST-SAI, or DлBOUTI, COMMERCIAL LINE

For DUNKIRE, via Ponz-8am, Chan, Dasablanca, Hamburg, Rotterdam,

(ANSWEAR):

To Fall Particular, spply to...

Cle, des MESSAGERIES MARITIMES,” Telenhouse; CI, 681 and 740,

3, Queen's BUILDING,

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer

Henry Keswick

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd,, Hong Kong, for their own service, 1921. Length 167 B.P., Breadth 34' (m), Depth 17 (m), LH.P. 2,000. Fitted with electrically driven abmersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Salvage Works.

Please address enquiries to the Chief Manager

K. V. DYER, B.Sc., M.I.N.A., KOWLOON DOCK, HONG KONG.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,

DEGULAR SERVICE of Fast High Close Coast Steamers, Baillings

subject to alteration without notice.

.. FOR:

RE

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIYANG

AND RETURN (Oooupying 8 to 9 Days),

Friday, the 24th Jan, at

'mr'd

Arvals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pior). Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Fooshow Pagoda Anchorage) or vice-versa and Return by the same Steamer at the Reduced Rate of $80,00 including Meals while the Steamer is in Port,

For Freight and Passage apply to-

DOUGLAS LAKRATK

General Managers.