1930-01-11 — Page 15

THE HONG KONG DAILY PRESS. SATURDAY, JANUARY 11, 1930.

PACIFIC Shipping News Daily Statement. Waterfront News,

CANADIAN PACIFIC

STEAMSHIPS - HOTELS

· RAILWAYS – EXPRESS

SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACIFIC TO VICTORIA AND VANCOUVER 16 Days Hong Kong-Vancouver, 13 Days Shanghal-Vancouver 10 Days Kobe-Vancouver, 8 Days Yokohama-Vancouver

Thama. Vocaver

Kabe Bong Kong 8'bal.

Lesvo LeAre Leave

Loare Arvivo EMPRESS OF CANADA.Jan, 15 Jan. 18 Jan. 11 Jan. 23 Jan. $1 EMPRESS OF RUSSIA... Feb. 13 Feb. 15 Feb, 18 Feb. 20 Mar. 1

Mar. 5. Mar. 8 Mar. 11 Mar. 13 Mar. 9 EMPRESS OF ASTA EMPRESS OF CANADA.Mar. 19 Mar, 23 Mar. 25 Mar. 97 Apr. 4 EMPRESS OF BUSSIA...Apr. 8 Apr. 18 Apr. 15 Apr. 17 Apr. 26 EMPRESS OF ASIA.Apr. 30 May 3 May 6 Mar 8 May 17 EMPRESS OF CANADA.May 15 May 18 May 20 May 21

7 Jane 10 Jane 13 JAY 33 4 June EMPRESS OF RUSSIA...June EMPRESS OF ASIA June 25 Jane 28 July 1 Jaly 3 Jaly 19 EMPRESS OF CANADA.Jaly 10 July 13 July 16 July 17 July EMPRESS OF RUSSIA.. July 23 July 26 July 29 Jane 31 Aug, EMPRESS OF JAPAN ...Aug.

Aug. 1 Aug. EMPRESS OF ABIA AUR. SO EMPRESS OF CANADA..Sopt EMPRESS OF RUSS1A..Sept 17 Sept. 20 EMPRESS OF JAPAN...Oct.2 Oct 6 EMPRESS OF ASIA...Oct. 15 Ock 18 EMPRESS OF CANADA.Oct. 30 Nov. 1 EMPRESS OF RUSSIA..Nov. 12 Nor. 15

10

23

12 Aug. 14 Aug. 22 26

28 Bapt Aug

11

Sept. ID 7 Sept. 9 Sept.

Sept 23 Sept. 23 Oct

9. Oct. 17 Dot. 7 Oct. Oct. 21 Oct. 23 Nov. 1 Nov. 4 Nov. 6 Nov. 14 Nov. 18 Nov. 20 Nov. 29 (Regular Sailing Hour NOON),

YESTERDAY'S FREIGHT

"RETURNS.

IMPORTS 3,$20 TONS; THROUGH CARGO 20,160 TONS.

Cargo returns shown a the Harbour Office during the 24 hours ended at 9 am, yesterday by vessels arriving in Hong Keng werA. 58 follow:-

British

650

1,923 - 3,244

DAILY WATERFRONT NEWS.

CAPSIZED JUNK.

etc.

ARRIVALS.

January 9,

Tjikarang, Dutch str., 6,084 tons;

Capt. P. Hopman, from Shang- hai vid Amoy, buoy No. A98,- J.O.JI

January 10.

Floating capsized junk in Lat. 21' 37 N., Long 114' 0 E. Dan- gerous to navigation. Authority: | City of Chester, British str., “3,591 Master m." Danmark."

Dangerous Goods.

Charged before Commander G. F. Hole, R.N., at the Marine Court yesterday, with having 25 tins of kerosene on board when made fast in other than & dangerous goods anchorage, the master of a trading junk was fined $100 or 9 months' hard labour.

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the 6,746 Colony during the 24 hours ended

at 9 a.m. yesterday:-

Cargo for Through

H.K. Ports.

Shantung,

30

"Canton

500

Fooshing,

95

- Tsingtao 678

1,374.

Suisang,

Shanghai,

Swatow

30

720

Tai Yuan,

4

Shanghai,

Amay 405

Danish Java, Copenhagen,

Singapore 2,000

6,746

2,000

Dutch Tjikarang,

Shanghai,

Amoy

340

Japanets

Fushimi Maru,

Yokohama

Shanghai

17

5,300

Sourabaya Maru,

Swałow Taiyuan (Br.) Shanghai,

Amoy Tjikarang (Dutch) Shang-

hai, Amoy

130

34

188

LEATH Hong Kong Jan. 13, 5 p.m. Feb. 3,5 p.m.

Αττίτι

Sourabaya

3,436

Manila

Total

Jan. 15 Feb. 5

BYPRESS OF RUSSIA Jan. 15 Jan. 17

Feb. EMPRESS OF ASIA

5 Féb. 7

Keelung" 610

850

667 - 9,586

Portuguese

Wing Wo

Fort Boyard

· {E/Asia andE/Euasis call ut. Nagasaki the day after departure from Shanghai,)

Connecting Canadian Pacific Athentic sailings from Hontreal and Quebes

every few days to Liverpool, Southampton, Glasgow,

· Antwerp, Cherbourg and Hamburg.

HONG KONG-MANILA

SERVICE

Leave

Arriva

Manila Hong Kong Riujin Maru,

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS' CHEQUES PAYABLE THE WORLD OVER,

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS

Chinese

Shiu Hing,

Passenger Department:

Tel. 0.752.

Freight and Express :

Tal. C. 42.

Cables: #GACANFAC.” Cables: "" NAUTILUS."

NYKINE

REDUCE THROUGH, TICKETS To EUROPE.Yu U.S.A., VARYING Fox £83 To £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

TENTO MABU KOREA MARU.

Wednesday, 22nd Jan, Thursday, 6th Feb.

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

MISHIMA MARU IYO MARU.

tra

Tuesday, 14th Jan. Tuesday, 28th Jan.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

FUSHIMI MARU

ELO

HAKOZAKI MARU...

Saturday, 11th Jan. Saturday, 25th Jan.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Perts.

AKI MARU...

KAGA MARU

Wednesday, 22nd Joc. Wednesday, 19th Feb.

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

AWA MARU

吊帽

+ NAGATO MARU

***

Monday, 13th Jan Thursday, 23rd Jan,

SOUTH AMERICA (West Coast) vin Japan, Honolula,

Los Angeles, Mexico and Panawia.

BOKUYO MARU

W

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape

Town & Ports.

BINGO MARU

Monday, 27th Jan.

Wednesday, 5th Feb.

Tuesday, 14th Jan.

Saturday, 1st Feb.

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

TATSUNO MARU

ATAGO MABU

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genoa &

Marseilles.

+ DURBAN MARU

CALOUTTA vis Singapore,

+ BANGOON MARU....

✦ OEYLON MARU

Monday, 13th Jan.

Penang & Rangoon.

Wednesday, 15th Jan. Wednesday, 29th Jan,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KAGA MARU (Nagasaki direct)... Friday.

4

Monday,

17th Jan. † MORIOKA MARU ...

20th Jan. + Cargo_only. Reduced lat Class Excursion Bates quoted between Manila and Australia", For further information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA Telephones: Q. No. 292, 3897 and 3821. (Private exchanges to all Depts.) 7

AUSTRAL-CHINA NAVIGATION CO., LTD.

Service to Australia & South Sea Ports.

NEXT SAILING.

S.S. "CALULU" on JANUARY 15th Fox MANILA, SANDAKAN, RABAUL, SYDNEY, MELBOURNE AND ADELAIDE.

ACCOMMODATION FOR 1ST, 2ND CLASS AND STEÉRAGE PASSENGEES IS AVAILABLE.

For Freight and Passenger Information, Please Apply →→

DODWELL & GO., LTD.nn

Quana'. Building."

40

Macao

30

38

Shantung (Br.) Canton

ROPICA

118

Fooshing (Br.) Tsingtao,

Swatow

340 Suiyang (Br.) Shanghai,

250

250

Total 3,926 20,166

WARSHIPS. IN ́PORT,

"

toos, Capt. Letton, from Shang- hai, buoy No. A24.÷Bank Linë. City of Kobe, British str., 2,743. tons, Capt. F. McKay, from Manila, Laichikok.-Bank Line. Devawongso Chinese str., 1,033.

tons, Capt. E. Fieldsen, from Naoking, Shumshuipo.Chan Yua Teng.

Harmod, Norwegian str., 810 tons, Capt. C. Andersen, from Hoi- how, Stonecutters.-Thoresen & Co.

Hong Kheng, British str., 3,073 tons, Capt. C. Cowan, from Sin- Kapore, buoy No. As-Ho

Thong ở Gam

Java, Danish str., 5,505 tons, Capt. Hjernum, from Singapore,

buoy No. A28.John Manners "& Co.

Kidderpore, British str., 5,334 tons, Capt. Pigot, from Singapore, Kowloon Wharf.-M, M. & Co. 4Shantung, British str., "1,589 tons, Capt. W. T. Hodge, from Can- ton, buoy No. B.-B. & S. Sourabaya Maru, Japanese str., 2,728 tons, Capt. S. Matauda, from Tawao, buoy No. A95.— O.S.K.

450 Fushimi Maru. Japanese atř., 6,840 tons, Capt. Y. Tomioka, from Shanghai, buoy No. 42. N.Y.K.

The following warships were in

port yesterday:-

CLEARANCES.

January 10.

Basin. Tamar, Iroquois, Taran-City of Chester, for Singapore.

tula, Marazion, Cornflower, Moth;

North Arm.-Herald.

West Wall-Kent.

In Dock.-Scrapb, Petersfield,

ARRIVALS AND DEPARTURES. Sterling.

The arrivals and departures dur- ing the period under review were As follows:-

Arr. Dep.

British

Danish

Dutch

Japanese. Portuguese Chinese

Norwegian

Total

10

1 ..0

3

1

SHIPS IN HARBOUR.

Wharves:-Holt'a:

17

Hozan

No. 1 Buoy, Hermes. No. 8 Buoy-Bruce. No. 10 Buoy-Somme.

Fushimi Maru, for Singapore. G.G. Merlin, for Haiphong. Hermod, for Whampoa Havdrot, for Haiphong.' Hin Sang, for Sandakan. Hong Kheng, for Swatow. Ryujin Maru, for Canton. Sensan Maru, for Hongay. Sourabaya Maru, for Takao, Tai Yuan," for Canton.. Talamba, for Singapore. gunboat Tjikarang, for Muntok.

No. 11 Buoy-Thracian. No. 12 Buoy Magnolia. No. 13 Buoy.Sirdar, Foreign Men of War.-French gunboat Argus; U.S. Helena.

f

PASSENGERS.

Arrivals,

| Teung Woo, for Parasel Tal.

The following passengers arrived FILL YOUR FOUNTAIN PEN

yesterday by the . Fushimi Maru

from Shanghai:-Mr. Seiya Saito, Mrs. Tsuki Saito, Miss Itsuko

Tsi Ping, Saito, Miss Yasuko Saito, Miss City of Kobe; PC-North Katanko Saito, Mr. Hitoshi Fukui, Point: Turbo; 0.8.K.:

Mr. Takatomi Moriyama, Mias Maru; Saikang: Wing Wo. Fujiko Chikuba, Mr. Tung Chib Docks:-Kowloon: Hop Sang, Liang, Mrs, R. Lee, Mrs. N. Mao Lee, Lungahan, Golden Star, Romaine, Mr. E. H. Hickok, Mrs. Haiching, Sui Sang; Taikoo S. Hickok, Mr. H. Campbell, Mrs. Chengte, Chinhua, Empress of Campbell, Mrs. H. L.. Dillm, Miss Canada; Cosmopolitan: Ribera. F. Henderson, Mr. J. C. Elder, Buoys-Al Talamba. A2 Fushimi Mrs. H. Elder, Miss J. Elder, Mr. Maru, A3 Caluln; A4 Golden Moun- B. H. Mellan, Mr. J. W. White, tain, A Hong Kheng, Ae Mishimi Mrs. A. Walton, Mr. J. W. Yee, Maru, A8 Ixion, Bo Shantung, A10 Mr. T. M. Harrod. Mr. Nang Taiyuan. Bil Kwantung, B13 King Chang, Mr. Ching Chang, Mrs. On Yuan, C13 G.G. Merlin, B4 City Yau Chin, Mr. Lieng Lang Chien, of Chester, A23 Sourabaya Maru, Mr. Ma Chin Lin, Mr. F. Yamagu A Tjikarang. A27 Scistan Maru, chi, M. Massichi Ushijima, Mr. K. A29 Java, B32 Kwaisang, B34 H. Chang, Mrs. K. H. Chang, Mr. Kweiyang, C35 Hirundo, E36 Chin-T. H. Le, Mr. S. T. Ching, Mr. hua, Ban Changchow, C39 Nitaga Low Man Yin. Miss G. Kwow, Mr. Моги C40 Havdrot, C42 Tsang K. Y. Mak, Mr. H Hardt, Mr. H. Woo, C43 Clara Jebsen, C49 Ruijun S. Chang, Mr. T. M. Yang, Mr. Marn, B50 Zurich Moor.

K. S. Loh.

BANK LINE

AGENTS FOR

and write a Chit to

11, Ice House Street

J.

I

BEFORE YOU SAIL

and order the Weekly Press to be sent to you Overseas. It conta

"'.

$3.75 for three months.

$7.50 for six months.

$15.00 for a year.

LTD.

ELLERMAN & BUCKNALL 9,S. GO., LTD,

SAILINGS (SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

"CITY OF MANDALAY" Havre, London, Rotterdam & Hamburg

ELLERMAN LIEB

17th January-

www

via Btier Canal ·

AMERICAN AND MANCHURIAN LINE

23rd January

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

"CITY OF KOBE *

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

"SPRINGBANK”

***

165

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

"TINHOW"

104

***

AMERICAN & ORIENTAL LIKE

... 29th January ORIENTAL AFRICAN LINE)

***

Los dirg for Manzitivo, Reunion, Lelages Pay, Durkan, East Landen, Algoa Bay (Fort Elizabeth)," Momal Bay and Capetown.

Through Bill of Lading lived to Beira, Quilimaina, Ibo, Port Amelin, Korambiqus, Chinda.. Inbambane, Zanzibar, Momkazın, Kiliadini, Part BoLoth, Luderits Bay, Walvis Bay and Madagascar,

For Freight or Passage on any of the above lines apply a Telephone: Central 791,

Tel: Q. 1030.

23]

THE BANK LINE, LTD.

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

*TRAITS, JAVA BULMA, ONYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES. MAURITIUS, MAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW Z4RALAND & QUEENS- LAND PORTS, BED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREFOR. LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT BOYAL MAIL STEAMERS. (Undan CoxxRACT WITH HIM. · GOVERNMENT))

From Hongkong (about)

Blesmship

* "LAHORE" *KHIVA

MIRZAPORE” "JEYPORE MANTUA'

Tons.

5,304 12th Jan., D.L. 9,185 16th Jan. (Mars., 8,7152nd Joa. 5,318 25th Jan, Mars, 10,948

1st Feb

8th Mar. [Mars, 16th Mar.

“KAJPUTANA”., 16,568 || 16th Apr,

KARMALA"

0.128

16th Feb..

KIDDERPORE”

5,334

19th Feb.

'MACEDONIA 11,120

1st Mar.

KASHMIR " 'KALYAN"

8,086

9,144

'RAWALPINDI” 18,619

29th Mar,

MALWA

10,980

12th Apr.

"KASHGAR”

9,005

10th May

9,114 31st Mar 9,135 7th June 18,601 21st June

9,128 10,954

5th July

19th July

9,144

2nd Aug.

* MANTUA

"KHYBER"

* KETVA"

" KANPURA " "KARMALA” „ "MOREA

* KALYAN".

Cargo only.

· 10,946 | 24th May

[Mar,

Destination

Mare., Lidor"Bali, 'bg.. B'lm, & London, R'dm. & A'werp, [A'werp Straits, Colombo & Bombay. Ldon, Hull BbgBdm.d Awerp Bombay, Marseilles and London,.. Mardon,nu, B'dm.&A'verp. Straits, Colombo & Bombay. Marseilles and London. L'dor,,Hull, H'bg.‚R'dm.A'wurp MarL'dos Hall,R'dm. &A'werp. Bombay, Marseilles and London. Bombay, Marseilles and London. Bombay Marseilles & London. Mars, Ldon, R'am. & Awerp. Bombay, Ham, & Londer. Ddes. Hull, 'bg.E'dm.&A'werp Marsailles & London,

Bombay, Marseilles & Lozdos. Maxveilles nad London.

Bombay, Marseilles & London. Maricilies and London.

Frequent connections from Port Sail for Passengers and Cargo to Cons stantinople, Pirans. Smyrna, and other Levant Forts by stesssern of -the Khedivial Mail Steamakip Co.

BRITISH INDIA-APGAR SAILINGS

"TAKADA'

61949 | 23rd Jan.

*TALMA

10,000

2nd Feb.

SHIRALA"

7.841

10th Feb.

* TAKLIWA"

.7,936

20th Feb,

"TILAWA"

10,008

3rd Mar.

Singapore, Penang & Calentia

30.

do.

do.

do.

EI.—Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon."

"FASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

**NELLORE"

* TANDA "

"ST. ALBANS”.

6,853 21st Jan, 6,956

4,500

28th Feb. 4th Apr.

* Calls Port Holland,

Marils. Sandakan, Thursday fland, Townsville, Brisbare, Sydney and Melbeurze

!

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia TH E. & A. 8.8. Co., Ltd,steamers will algo call at Shanghai, Iloilo, Vota, Kolambogan, Tawno, Timor, Darwin, or other ports on runte na induco. ment offers.

Frequent connections from Auteralia with the following :—

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom His Now Zénlard

Vancouver, San Francisco, sto.

The P.&O. Boyal Hai Steamers to London via Szex Canal,

The P.&O. Branch Service of Steamarn to London via the Ospe.

The New Zealand Bhipping Co's Steamers for Southampton and London vis

Funama Canal.

PAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

*KIDDERPORE" 6,334 111b Jan., 3 p.m. Moji and Kobe.

*TALMA"

"EARMALA"

"SHIRALA"

"TANDA"

10/00 14th Jan. 9,198 18th Jan. 7841 18th Jan 8,925 25th Jan, 7,036 30th Jan. 11,120

S1st Jan, 4th Feb.

10th Feb,

14th Feb. 29th Feb.

"KASHMIR"

"TAKLIWA".

"MACEDONIA "

"TILAWA"

10,006

"KALYAN

9,144

"RAWALPINDI" 16,019

"MALWA"

10,980

1415 Mar.

"RAJPUTANA' 16,508 "KIYDER" "KASHGAR"

18th Mar.

0,114

bih Apr.

9,005

10th Apr.

"MANTUA "KHITA "RANPURA" 10,001 "KARMALA" "MOREA"

10,046 9,135

25th Apr.

8th May

23rd May

0,128 10,954

Bih June

20th June

"KALYAN"

9,144

Brd July

"RAJPUTANA" 16468

18th July

"KASHMIR" 8,585 "MANTUA”

31st July

10,948

15th Aug.

"KASHGAR" 9,005

28th Ang.

10,980

Sart

9,135 25th Sept. "MOREA"

10,964 16th Oct. "MACEDONIA" 11,120 24th Oct. 7th Nov. 9,144 22nd Nov, 16,810 5th Dec,

"BAWALPINDI”, 18,319 "KALYAN ** "BANCHI"

• Cargo only.

Amoy, Moji, Kobe & Osaka. S'bar, Moji. Kobe & Yokohams Amey, Moji, Echo & Drake, Shai, Moji, Kobe & Yokohama. Amoy, Moj. Kobe & Olaka. S'hai, Moji, Kobe & Yokohama Moji. Kobe, Chaka & Tokobama. Amoy, Moji, Kobe & Osaka, S'bar, Maji, Kabe & Yokohama,

'bai, Kobe & Yokohama. Shei, Moji, Kobe & Yhama, | 5'bai, Kobe' & Yokokama.

S'hai, Moji, Kobe & Yokohama

do. do. do.

Shanghai, Kobe & Y'hama B'bai, Moji, Kabe, & Tokabams.

H

do.

do,

do.

do.

do.

do.

S'hai., Kobe & Yokohama.. S'hai., Moji, Kobe & Yokohama S'hai., Kobe & Yokohama,

All dates are approximate and subject to alliralien without notice, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED OF ALL STEAMERS. Passengers for Bangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while awaiting the on carrying stesmer.

All Cabins are fitted with Electris Face free of charge.

Eteamers on London and Australian Lines sze fitted with Laundries,

Farcela measuring not more than si ft, x 9 ft. x 1 fi, will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to skilipy.

For Further Information, Farage Fores, Freights, Handbooks, etc., apply to- MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & è̟. Buildius, Connaught Road Central, HONG KONG. Agents,

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIRECT FOR KOTTERDAM, AMSTERDAM. HAMBURG: AND SCANDINAVIA.

Loading about 4. CEYLON"

14th Jan, m.y. “AGRAM

21st Feb, SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.

Loading &bons 20th Jan.

my. "AGRA"

*BENARES"

14

For further particolars, apply to the Agents

& CO. LTD..

Honal Kong,

7th Feb.

E, HUYGEN

Centor

Page 15Page 16