1930-01-08 — Page 13

CANADIAN

STEAMSHIPS HOTELS -

PACIFIC

- RAILWAYS - EXPRESS

SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACIFIO

TO VICTORIA AND VANCOUVER 16 Days Hong Kong-Vancouver, 18 Dayi Shanghal-Vancouver 10 Days Hobe-Vancouver, & Dari Yokohama-Vancouver

LOSTO

Hong Kong S'hal. Lore

Kebe LOATO

'hama. YoonYer LOSTO

Arrive

EMPRESS OF CANADA.The 15 Jan. 18 Jan. 31 Jan 23 Jan. 31 KUPRESS OF BUSSIA ...Feb. 19 Feb. 15 Feb, 18 Feb. 20 Mar. 1 EMPRESS OF ASIA „Mar. 5 Mar. 8 Mar. Mar 19 Mar. 23 DHPRESS OF CANADA Mar. 19 Mar. 23 Mar. 25 Mar 27 Apr EMPRESS OF RUSSIA....Apr. 9 Apr. 1 Ar. 13 Apr. 17 Apr S EXPRESS OF ASTA...Apr. 50 May 8 May 6 May 8 May EMPRESS OF CANADA.MAY 15 18 May 20 May 29 May EMPRESS OF RUSSIA...Joss Jand, 17 Jan 20 EXPRESS OF ASIA ***June 25

Jane $8Jaly" das 19 Junts 91 By 19 EMPRESS OF CANADA.Jair 10 July 18 July 15 July 17 Jay 23

ពិធី EXPRESS RUSSIA. July 21 July 26 July 29 June 31 Aug. 9

10 Aug.

12 Aug. 14 Aug. 22 EMPRESS OF JAPAN Ang. 7 Aug. 10 EMPRESS OF ASIA...A. 20 Aug 23 Aug. 28 Aug, 23 Sept. 6 EMPRESS OF CANADA..Sapt, 4 Sept. 7 Sept. 8 Sept. 11: Sept. 18 EMPRESS OF B8981A...Sept. 17 Sept. 20 Book 23 Beph 25 Oct. 4 EMPRESS OF JAPAN.Det. 2. Oct. 5 Oct Dot De 17 EMPRESS OF ASIA.Oct. 15 Oct. 18 Oct 11 EXPRESS OF CANADA.Det: 30 Nov. Nov. 4 Nor. 6 Nov. 14' EMPRESS OF RUSSIA...NOT. 13 NOT. 15 Nov. 18 Nov. 30 Nov. 19

(Regular Sailing Hour NQON).

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JANUARY 8, 1930.

Shipping News Daily Statement. Waterfront News, P. & O, British

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 13,000 TONS; THROUGH CARGO 41,000 TONS.

Cargo returns shown at the Harbour Office during the 24 hours ended at 3 a.m. yesterday by vessels arriving in Hong Kong were as follow :- British

Cargo for Through

H.K. Ports

Broad Arrow,

San Pedro

DAILY WATERFRONT NEWS.

MARINE COURT CASES.

Two mistresses of passenger boats were fined $10 each by Commander JB. Newill, D.S.O., R.N., at the Marine Court yesterday for making

fast to the ss. Nellore while the Vessel was under way.

Passenger Trame Figures. The following passenger traffic figures for the week ending January 4 have been issued by the Harbour Office:--

Arr. Dep. 13,821 14,432 20,758 31,445 846 600

46,223 45,599

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended Fat 0 a.m. yesterday:-

Kingyuan,

Bangkok 1,000

Benalder,

Middlesbro' 1,310

Anhui, Amoy Nellore,

4,150 1,410

Melbourne 740

1,320

Colldelaide 160 Diomed, Otaru Kwatang,

Ocean Going

4,490

River Steamers Junks, etc.

Total

Canton 670 Lipagchow

Canton Ixion, Seattle 4,400

230-

5,280

-12,130

American

Manila 170

11,000

910 170-11,210

German

Isar

Yokohama

7.400

Kingyuan (Br.) Bangkok,

Swatow Anhui (Br.) Amoy, Swatow 1,454 Nellore (Br.) Melbourne,

139

7,400

Manila

130

Norwegian Coroas

Kitano Maru (Jap.) Mid-

dlesbro', Singapore

Canton

900

Wing Lee (Port.) K. C. Wan

75

Arrive

200

Tak Hing (Chi.) Autow

ils Hong Kong

Ing. 15 Jan. 17

French Canton,

Total

s Fob. 7

Haiphong. 1,000

→ 1,000

Japanese

£90

2,190

(E/Asia andE/Bueria call at Nagasaki the day after departure from Shanghai. Pres. Pierce,

Connecting Canadian Pacific Atlantic sailings from Montreal and Quebea

every few days to Liverpool, Southampton, Glasgow

Antwerp, Cherbourg and Bazburg.

HONG KONG MANILA SERVICE

Hong Kong

Leste

Jas. 13, 5 p.m. Feb. 9, 5 p.m.

Arriva HAMA

1 BMPRESS OF RUSSIA Jac. Feb. 5 EMPREES OF ASIA

CANADIAN PACINO EXPRESS

TRAVELLERS CANQUES PAYABLE THE WORLD'OTTB.

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAYITO CARRY XUNDS

Yoi Maru,

1.

**Karatsu 2,170 Nagano Maru,

Yokohama 300 Kamikaza Maru,

" Keelung 500 Kitano Maru

Middlesbro 420

200

7,290 3,750-11,030

Passenger Department:

Freight and Express :

Tel 0,759. Tel. 42

Cable: "GACANPAQ.“

Cablen: "NAUTILUS.

Portuguete

Wing Lee,

K. C. Wan 400

400

Chinese Tak Hing,

Macao 60

Totul

13,600

41,070

NYKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VIA U.S.A.J VARYING FROk £83 To £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shangbai, Japan Ports & Honolulu

TENYO MABIT

KOREA MABU

Wednesday, 22nd Jan. Thursday 6th Feb.

SEATTLE, VICTORIA vin Shanghai & Japan Ports.

MISHIMA MARU

IYO MARU

100

Tuesday, 14th Jan." Tuesday 8th Jan.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

vin Singapore, Penang, Colombo & Suez.

FUSHIMI MAKU

Saturday, 11th Jan. Baturday, 25th Jan.

SYDNEY & MELBOURNE via Mapila & Paris.

HAKOZAKI MARU .....

AKI MARU

KAGA MARU

=

Wednesday, 22nd Jan.

Wednesday, 19th Feb.

Faturday, 11th Ja Thursday, 23rd Jan.

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo,"

AWA MARU

NAGATO MABU

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur ing the period under review were as follows:-

British

American

German

Arr. Dep.

$

10

J

る

Norwegian French Japanese Portuguese Chinese

0

0

*

Dutc

Total

CLEARANCES.

January 7.

Apoey, for Hongay.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Benalder, for Mike.

Los Angeles, Mexico and Panama, BOKUYO MARU

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape

Town & Porta.

BINGO MARU

Monday, 27th Jan.

Wednesday, 5th Feb.

Tuesday, 14th Jan.

NEW YORK, BOSTON vía PANAMA.

↑ TATSUNO MARU

✦ ATAGO MARU

Saturday, 1st Feb,

LIVERPOOL vis Port Said, Constantinople, Genoa &

Marseilles.

+ DURBAN MARU

CALCUTTA via Singapore,

+ GENOA MARU

+ RANGOON MARU ...

Friday, 10th Jan, Penang & Rangoon,

Thursday,

9th Jan.

· Wednesday, 15th Jan,

SHANGHAI, KUBE & YOKOHAMA.

KAGA MABU (Nagaanki direct)... Friday, 17th Jan.

† MORIOKA 'MARU ...

+ Cargo only,

Monday, 20th Jan.

Reduced lit Clase Excursion Eater quoted between Manila and Australia. For further information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA. Telephone: C. No. 292, 9397 and 3821. (Private exchanges to all Depts.) (7

AUSTRAL-CHINA NAVIGATION CO., LTD.

Service to Australia & South Sea Ports. NEXT SAILING.

S.S. “CALULU" on JANUARY 11th For MANILA, SANDAKAN, RABAUL, SYDNEY, MELBOURNE AND ADELAIDE.

ACCOMMODATION FOR ler, ULASS AND STEERAGE PASSENGERS IS AVAILABLE,

For Freight and Passenger Information, Please Apply

DODWELL & CO., LTD,

Queen's Building.

Tal. C. 1030,

Canton, for Haiphong. Chap Sang, for Swatow. Diomed, for Singapore. Kawachi Maru, for Moji. Lushan Maru, for Canton. Philoctetes, for Shanghai, Shun Lee, for Canton. Sokndal, for Bangkok. Yei Mara, for. Canton.

SHIPS IN HARBOUR.

etc.

ARRIVALS.

January 6.

Calulu, British str., 9,874 tons,

Capt. T. P. Blair, from Manila, buoy No. A3-Dodwell & Co. Canton, French str., 978 tons, Capt. F. L Morvan, from Haiphong, buoy No. CM.M. Diomed British str., 6,353 tons,

Capt. T. R. Ireland, from Shang- bai, buoy No. A5.-B. & S. Isar, German str., 6,636 tons. Capt. T. Thele, from Shanghai, buoy No. A4-Melchers & Co. Ixion, British str., 6,590 tone, Capt. W. T. Dargall, from Seattle and ports, buoy No. A8.—B. & S. January 7. Clara Jebsen, Danish str., 1,145 tons, Capt. J. Davidson, from Saigon buoy No. C43.-Chang Tong Ha.

Foo Lee, Chinese str. 659 tona, Capt. S. Kita, from Swatow, buoy No. B38.

い

13

British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES. INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERI

CARGO FOR

TAKING

-7 BAITS, JAVA " BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & BOUTH AFRICA, AUSTRALABIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, BED SEA EGYPT. CONSTANTINOPLE GREECE LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. **

(UND CONTRACT WITH- H2 GOVERNMENT))"

Bisamakip Tons

**LASORE" "KRIVA ***MIRZAPORE *

•JEYPOREME "MANTUATM

KARMAGA “ XIDDERPORE" MACEDONIA"

" KASHMIR ***

KALYAN

5,304

9,185

Утом Hongkong (about)

11th Jan. [Mars, 18th Jan.

6,715 22nd Jan. 5,318) 93th Jan. [Mare, 10,946. 1st Feb 9,125 15th Feb. 5,334, 19th Feb. 11,120

1st Mar,

8,985 8th Mar Mars, 9.144 15th Mar, RAWALPINDI", 16,619 29th Mar, MALWA

10.980 12th Apr.

*BAJPUTANA "

16,568

26th Apr.

9,006

10th May

10,918

"MANTUA“ "KHYBEB" *KHIYA **BANPURA"

Kawachi Maru, Japanese str., 3,586 tons, Capt. T. Fujita, from Singapore, buoy No. A.- N.Y.K. Kwai Sang, British str., 1,435 tons,

Capt. P. Jowitt, from Canton,KASHGAR buoy No. C33.Jardine, Mathe son & Co. Liangchow, British str., 1.992 tons, Capt. A. H. Bathurst, from Can- ton, buoy No. B9.-B. & S. Lushan Maru, Japanese str., 1,507 ton, Capt. T. Yarukawa, from Swatow, buoy No. C40.-N.Y.K. 51 Chiloctetes, British str., 7,187 tons, Capt. J. Hamsay, from Singa pore, Holt's Wharf. B. & S.. Shun Lee, Chinese str., 948 tons,

Capt, B. Miyoaks, from Swa tow, buoy No. B36.-Yee Tai

6

1,938

The following ships were in harbour yesterday:-

Wharves Kowloon : Burma Maru, Benvrackie, Nellore, Benal- der; Holt's: Philoctetes; 0.9.K.: Menado Marn.

Docks Kowloon: Lungshan," Mao Lee, Hinsang, Cua Cum, Sui sang, Lach Tray, Hopsang. Hai Ching, Venezia: Taikoo: Chengtu, Taang Woo, Empress of Canada, Pong Tong. Buoys:-Al Talamba, A3 Calulu, As Tjibadak, Ae Mishima Maru, AR Ixion, B9 Liangchow, B12 Chin (Continued on nest Column.)

KP

Hong

Taiping, British str., 2,889 tons, Capt. A. M. Frame, from Manila, Holt's Wharf.-B. & S. Talsimba, British str., 3,844 tona, Capt. H. F. Minett, from Amoy, buoy No. Al-Mackinnon, Mac. kenzie & Co.

hus, B13 Kingyuan, B21 Ribera, A94 Danmark, Ass Havana Maru, B32 Chaksang, C33 Kwaisang, E34

C33 Kweiyang, Haldis, C40 Shun Lee, C41 Sokndal, Hirundo, C3B Cis New Mathilde, C44 Svale, C45 Canton, B51 Yer Maru, A32 Diomed, B36 Apoey.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION CO, ON BATAVIA)

THE MOTOR VESSEL

65

'CREMER"

Due to sail to. SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

PENANG, on 16th January, at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine.

Doctor carried,

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Singapore-$125.

In connection with the Royal Facket Nav. Co.'s (K.P.M.) Service to a destinations in the "Netherlands East Indies and Australia.

Agente:-

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN,

Telephone 1574. Your Bustarke Crazen Road,

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

*19

ELLERMAN & BUCKNALL SS. GO., LTD.

SAILINGS (BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

"CITY OF CHESTER*

"CITY OF MANDALAY"

**

London, Rotterdam & Hamburg

Havre, London, Rotterdam & Hamburg

ELLERMAN LITH

9th January 17th January

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE. *** AMERICAN AND MATCHURIAN LINE

"CITY OF KOBE”

via Buen Canal

ANDREW WEIR

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

"SPRINGBANK”·

M

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

"TINHOW"

094

+

23rd January

24th May

Destination*

dop,Busi‚H'bg.B'dm.&A'yarp, Mari, Londen, 'do, de A 'werp. Straits Colombo & Bombay.

'don, HullBbg.fin.kA, verp] Bombay, Marsela and London. Mars, I'don Hall,Bam.&A'varp. Straits, Colombo & Bombay Marseilles and London. Lda., Hall,H'bg-Edm.&A'werp Mars, I don, Hull, B'dan Awerp, Bombay, Marcilles and London. Bombay, Marseiller and London. Bombay, Marseilles & London. Mars, Lidon, E'dm, & A'werp, Bombay, Ham, da

9,114 31st May Mars, Ldon Bulwerp,

8.135

7th Jane

16,601

$1st Juna

* KARMALA, " "MOREA

9,118

5th July

10,954

19th July

9,144

2nd Aug.

* KALYAN "

*Cargo enly.

Marsailles & London.

Bombay, Marseilles & Londen. Marseilles and London.

Bombay, Marcillos & London: Marseilles and London."

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con- stantinople, Firus, Smyrna, and other Levant Forty by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

**UTÁLA MBA *

"TAKADA"

“TAIMA **

"BHIRALA" *TAKLIWA" TILAWA"

8,018

9th Jan., 2.50

Singapore, Paning & Calcutta

8,949 23rd Jan. [p.m.

do.

10,000

2nd Feb.

do

7,841

10th Feb.

do.

7,936

20th Feb.

do.

10,000

"3rd Mar,

do.

Calle Rangoon.

BL-Aptar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry s' qualified surgeon. -

FASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

NELLORETM

BT. ALBAND”

- TANDA”

6,859

31st Jan.

6,966

28th Feb.

4,000

4th Apr.

Calls Port Holland.

Manila, Bandahan, Thursday

foland, Townsville, Brisbane, Bydney and Melbourne

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. 8.8. Co., Ltd., stommers will also call at Shanghai, Dailo, Cebu, Kolambugan, Tawao, Thor, Durwin, or other poris en, route as induce- ment offers.

Frequant connections from Anteralis with the following :-

The Union 8.8. Co's Steamers to the United Kingdom Tia New Zealand

Vancouver, San Francisco, eta.

The P.&O. Boyal Mail Steamers to London vis Bues Canal

The P. & 0. Branch Berrics of Ateamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s 'Biérmers for Southampton and London via

Farama Usual.

FAILINGS TO SHANGBAI AND JAPAN

*KIDDERPORE" 6,334 10th Jan., 4 p.m.

TALMA

10,000 13th Jan, 6 &.m. *KARMALA ** *9,798 18th Jan. -7,£41 18th Jan. 8,065 28th Jan, 7,938 80th Jan. 11,120

$1st Jan, 4th Feb, 10th Feb.

"BEIRALA"

**KASHMIR"

“TAKUWA"

"MACEDONIA"

"TANDA"

"TILAWA"

"BALYAN"

6,956 10,006

9,144 | 14th Feb

*MALWA "RAJPUTANA”

KHYBER

10,980 14th Mar. 16,568 28th Mar

8,114

8th Apr. 8,005 10th Apr,

"BAWALPINDI". 16,819 28th Feb.

* KASHGAR”

**MANTUA

"KHITA

ca

RANPURA"

"KA MALA”

"MOKEA

"KALYAN"

10.946 28th Apr.

9,135

8th May

16,601 23rd May ·

9,128

6th June 10,954 20th June 9,144 Brd July

"HAJFUTANATM 16,563 18th Jaly

"KASHMIR"

MANTUA

8,585 81st July

10,946 15th Aug.

"KASHGAR" 2,605 2815 A

MALWA

"KHIVA"

"МОВКА "MACEDONIA" RAWALPINDI "KALYAN " "BANCHI

• Cango ol

H

10,986 12th Sept

195

P5th Sept. 10,954 10th Oct 11130 24th Oct. 16,019

16.950

6th Doo.

Moji and Kobe. Amoy, Moj, Kobe & Omia. B'ham Mor Robe & Yokohama. Amoy, Maji, Kobe & On... S'ha Moji, Kobe & Tokohama. Mo, Kabe & Osaka. -*-* Shak Moji, Kabe & Yokohama Moji, Kobe, Osaka & Yokohama.

Unaka.

Tokohama,

Bobe & Yokohama,

Shai, Moji, Kobe & Y'hama B'hai., Kobe & Yokohama

S'hai., Moji, Kobe & Yokohama.

do

do.

do.

Shanghai, Kobe & Y'bama, Sbai, Moji; Kobe, &-Yokabama.

S'hui., Kobe & Tokohama S'hai, Moji, Kobe & Yokohama. S'hai, Kobe & Kökokamą.

d. All dates are approximate and subject to üllergun without notice,

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Bangoon mual defray cher own Hotel expenses at Bingapor while awaiting the on carrying steamer,

All Cabins are Btted with Electric Fars free of charge.

Steamers on London and Australian Línes are fitted with Laundries.

Parcels measuring not more than 2j ft. x 3 ft.'x 1 ft. will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to railing.

For Further Information, Paringe Tares, Freights, Bazdbooks, ele,, apply to.......

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Beurl Central, BONG KONG," Agent"

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIRECT FOR M ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG

AND SCANDINAVIA.

ALSO AGENTS. FOB

CO.

SERVICES TO

AMERICAN & OBIENTAL LINE

29th January

HOLMÁNARKOTONDON KELLEY Boss, ORIENTAL ATHICAN LINE)

MN. "AGRA" ***BENARES **

Loading About " CEYLON "

14th Jan m.v. "AGRA”

24th Feb SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK,

Loading abort 23rd Jan.

HUYGEN

Canton,

Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durlar, East London, Algon Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Ospetown.

Through Bill of Lading inved to Beirs, Quilimaine, The, Fort Amelia, Mozambique, Chinde, Inbamtare, Zanzibar, Momtass, Eilisdial, Port Nolloth, Luderits Bay, Walvis Bay and Mudagar,

རྩྭ་

For Freight or Passage on any of the above lines apply;—

THE BANK LINE LTD.

For further particulars, apply to the Agonia