1930-01-08 — Page 12

12

CHINA

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JANUARY 8, 1930.

NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

AMOT, SHANDHAT & Diter ..."LIANGOHOW"... On 8th Jan,

SWATOW & SHANGHAL

SWATOW & SHANGHAI

NANNING" On 9th Jan, OHCSAN" On th Jan., Hothon, PARHOL & HAIPHONG..." CHERIANG" On 9th Jan, SWATOW, SHANGHAI &TRINGTAO..." SHANTUNG On 19th Jan, SWATOW & Bankok HOIROW & BANOKOK

+

EWANGCHOW" On 19th Jan.. "CHINHUA"... On 19th Jna.. ... On 13th Jan., WATOW, AMOY, SWATON & SPOL." ANTUNO" SWATOW, SHANGRI & TSINGTAO... BUIYANG". On 14th Jan, WEIHAWEI, CUEFOO & TIENTSIN..." KUEICROW

HoLow Stout, & Bangkok SHANGHAI

AMOT & SHANGRY

SWATOW & SuanGUAI

On 14th Jan, ‚“KWRIYANG" On 14th Jan, "TAIYUAN"

LOOBOWO 15th Jan,

"LINAN

SWATOV, SHANGWAT & THINGTAO..." SUNNING On 19th Jan

SHANGHAI DALY

Gwarow & BANGKOK

3 pm. Daylight Daylight

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

JANUARY 1930,

BRONWYK

STATION

ASA Larg

10 ..

Daylight

Tochra

11,0.

bp.m. Daylight

10 MM.

Wladivostock... Nemuro

Hokodate Tokio

Kochi: Nagasaki.

... On 18th Jan., "

3..p.m. 3 p

On 16th Jan.

Daylight

นุ

Daylight

“CHEKAN" ...

*KALGAN"

On 19th Jan,

Daylight

... On 19th Jan,

11.3.

4 On 10th Janą «

Naba

7.

... On 23rd Ja

SWA JW, AMOY, SWATOW & B'POSE." ANHUI" Horów, Paxui & Happuosa .." UBUSAN”

* FAILINGS IUBJECT TO ALTERATION.

For Freight or Passage apply to

TELEFONS CENTRAL 96,

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

CARGO AND BAGGAOR CAN DE INNBARD AT TEX OFTION OF BUTTERFIELD & SWINE.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

CHANGTE" & "TAIPING

THE NEW Vessels maintain a RegulaR SERVICE FROM

Kagoshima Oshima

Ishigakijima

Bonin Island Chefoo Shanghai Gutslaff

Sharp Peak

Antoy...... Swatow Taihoku Taichu Tainan.. Koshun Pescadores Hong Kong Gap Rock

11- ྐ སྐ ཌ ཎྜ ་ྲ སྐ རྨ ལྷརྒྱུའ

TIXELATVA

30.94 770.5 7 29.78756.5

29.92 780.0

30.07 762,5 30.30 789.5

30.45 779,5

·80,41 | 772.3

30.31 770,0

30.80 769.5

30.80 769,5 90.32 765.0

30.63 778.0 24 87

מטלר

1

N I NNE 4

***

ཋཋ་བཻརྣ་འ་་་*ཕ རྟ{E% 1ལ ཀཱཾ བརྐུO ཆ ;ཐཾཚོན

JANUARY 7, 1930.

BALONTRE

Toober Me

***

30.47 774.0 30.49 773.0 $0.36 771.0

ww

80.82-770.0

***

80.80 769.5

***

WLED

Ban

30.66 778.7 24 100 SW 62 NW 30.69 779.4 25 30.67 779.0 80 100 NNW

NE 30.87 771.4 42 83 30.93 770.9 48 78 ENE 30.82 770.1 47 88 N 80.37 771.9 54 95 E 80.26 768.6 54 80.21 767.4 54

80.17 166.2 66 30.95 768.3: 97 30.38 770,4 50

80.29 769.9 90.39 770.4 43

fort)

HALTEM

Besafort

INDO CHIN

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONS

To

STEAMSHIP

DATH

NW

3 be

.6

+

W

10%

WNW SSTY

N

I

80.44.773.2 |—3 29.94) 760.8 30.08 764.0 30.18 766.5

NNE WNW 2

3 b

+

| TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

" CHARSANG" -

+++

WNW

"KWAISANG" "FOOSHING"

NNW

"HOPSANG**

**

0

11

141

TI

30.41 772-5

wew

***

WNW 1

NNW

N

TH

0

NE

NNE 2

NNE

OSAKA ria AMOY, MOJIĮ

+ KOBE

" KUTSANG"

NW

1

0

15

TV

SINGAPORE, PENANG

14

30.65 778.5 25 100

30.6%

P

#

80.80 769.6: 56

NNW 7777 28 100 NNW 30.12 770.1 40 82 NE

69

$ CALUUTTA

OSAKA vis AMOY, S'HAL "HOSANG"

MOJI & KOBE

"NAMSANG'

” YUENBANG"

"SOISANG" "KUMSANG"

Wed., 8th Jan., at 7am. Sau, 19th Jan., at 7am. Wed., 16th Jan, at 7am. San., 19th Jan, at 7 a.m.

3oa., 10th Jan, at 7 Satur,

1st Fab., at 7.

Tues, 11th Fob, at 7am Thos., 18th Feb., at 7 a.m.

Fri., 17th Jan, at 3 p.m. 'Thurs., 23rd Jan., at 3 p.m.

ន

6

SANDAKAN

ENE

0

30.10 764.5 57 77

E

2

2 &

30.39 771.9 37 84

E

30.24 768.0 64

N

M

30.22 767.7 68

NNE

30.18 766.5 68

,,NE

30.27 | 768.9 81

NNE

NNE 2 b NNE 4 b

NE NNE

TIENTSIN via FOOCHOW!"

& WELHAL-WEL

0

30.23 767.8 59 36

E

70

N

1

30.22 767.6

NE

NNE

5

THI

30.22 767.6 64 65

NE

76

N

++

***

141

Pratas Island

30:12 765.0 69

NE

30.19 766.8 66

NE

"

Die TO SAIL

Phulien

15

80.22 767,7 | 55

77 NNE

30.81 769.8 49

89

NE

Tournne

80.05 763.2 66

NW

30.10 764.470

E

14th January

18th February

Cape St. James

29.88 759.0 77

ENE

29.95 760.8 73

ENE

18th Maznh

Basco

14

80.05 763.2 70 87

NE

6

30.10 764.4 70

87.

NE

G

18th April

29.99 761.7 77 79

NE

30.02 762.6 72 06

30.01 762.3 68 98 29.94 76.5 70 87

NW

0

Agenta.

*

Cebu

Surigao

99.78 756.3 86 75 NW 29,81 757.2| 82 | 68 NE 29,79.756.6 86 56 NNE 229.79 | 756,6) 81 80

G

29.95 760.8 72 89 NNE 29.89 759.3 77 96 NE 29.89 759.3 73 96 N 29.88 759.0 7396 29.87 58.7 75 89

Motor Vessel "GLENAPP"

NW

NE

29.84 757.8 77 84

N

* JHEONGSHING'

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

GENERAL MANAGERS.

Telaznons: Unstral No. 916.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £82..

r3

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.

Motor Vessol "OLENLAMOT"

Motor Veral "GLENBEG” «

Steamship

"GLENIFFER"

+4

19th February

13th March

7th May

4th June

TO SHANGHAI, KOBE. YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

"HINSANG" "NAUSANG"

Thu, 0th Jan., at Noon

Fri..

24th Jan.. at 3 p.m.

"

CHIPSEING "

Frie Fri.,

17th Jan, at 7 a.m.

24th Jan, at 7 a.m.

NE

29.82 757,5 77 | 94

NNE

Suipan..

B

29.85 758.175

NE

www

Guam

12.22 29.78756.3

Tap Pelew Ponape Labuan "

11.00 29.75 755.7

NE ENE

4.22

29.78 756.3

E

$

29.81 757.2

NE

20.80 760.0 78

E

Motor Végrel "GLENAMOY* Motor Vessel "GLENGARRY" Motor, Verial " GLENAPP” Motor Vessel "GLENSHIEL" Mator Vessel "GLENGLUCE"

ww

442

-

門

ENE

MA

14

29.81 757.2 86 68

NE

2 b

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bills of Lading tasnol to all Australian, New Zealand and Tavusnina Porte EXCELLENT & Most Ur-TO-DATE FIRST & SECOND CLAUS PASSENGER ÅÆðOMMODATION. HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

STRARARE

TAIPING CHANGTE ...

TAIPING CHANGTE

Day Boka Kore

La Port

4+1

11th February

11th March

11th April

For Freight and Pasare Apply to-BUTTERFIELD & SWIBE, TELEPHONA CENIÉAL 36.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "DANMARK"

on or about

7th JANUARY

For

PORT SAID, DUNKIRK, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN

AND

OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OTHER SAILINGS:

M.S. "Panama M.S. “ Java” M.S." Asia" M.S." Afrika". M.S." Malaya" M.S."Danmark M.S. "Panama "

M.S."Java"

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC,

CONTINENT, ETC.

28th Jan.

9th Jan.

.18th Feb.

1st Feb.

13th March

3rd March

12th April

3rd April

13th May

1st May

11th June

1st Jane

10th July

1st July

10th Aug.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

<

JOHN MANNERS & CO., LTD..

Telephone C. 4071.

MERCANTILE Bank BuildinG, Acenta.

.[41

PRINCE LINE

AUGMENTED SERVICE

SAILINGS EVERY 14 DAYS

TO

BOSTON

Macao..... Hoihow

Aparri Tuguegarao Vigan ... Manila Legaspi Calboyog

Tacloban Iloilo,

29.95 760.8 82 68 N 29,85 | 758.1 | 86 | 41 | NNE 29.91 759.6| 76 | 85 | NNE 29.84 757.8 86 | 71 |NNE

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

$7.50

N.E. winds, strong,

11th January

20th January

31st January

14th February

3rd March

29.78 756,3178

29.79 756.6178 82 NE

January 7d. 11h. 10m.-The anticyclone has strengthened slightly. It is remains central to the north of thẹ, Tangtaze Valley.

Strong monsoon along the S.E. coast of Chita and over the N. China Sea.

Hong kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0-00 inch. Total since January 1, 0-00 iach, against an average of 0.16 inch.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING ÅT NOON ON JANUARY 8,

DISTRICT.

FORECAST. 1.-Formosa Channel

2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks 8.-Hong Kong to Gay Rock.

4-South coast of China between Hong Kong and Hainan

N.E. winda, fresh; overcast at first, clearing

Iater.

Highest open-air Temperature, 61.51 Lowest open-air Temperature, 7:49

B-Blue sky; C-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; 0-Overcast; P=Pasting showers; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder.

and you will certainly want to know what is

Send happening. order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ics House Atreet, will do the rest.

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE,

From January 8 to 14, 1930.

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE!

1+

FARE FROM HONG KONG TO GENOA : Cobin class

£73.

Intermediate cises... £48, THROUGH BOOKINGS TO LONDON:"

£80,

Cabin class

NEXT SAILINGS TO EUROPE

Express Freight 85. "Isar"

Paer. SF. SAABBRUECKIN Freight 8.S."Argsburg"

departure 7th Jan."

17

deyartore 13th Jan.

departure 20th Jan,

departure 31st Jan."

departure 9th Feb.

中场

departure 18th Feb.

ཥཿཐཱ་

... departure lat Mar.

departare 8th, Mar.

dejurture 18th Mar.

departure 18th, Mar.

Paze S.8. "COBLENZ Freight 8.8. "Schielen". Express Freight 8.6. Franken" Pass. M.B. “FULUÄ' Freight 8. "Gerlar"

Express Freight 9.8. "Main"

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genos,

Rotterdam, Hamburg and Bremen.

Freight steamers saliing via Singapore and Ports to Marseillez Rotterdam, Hamburg and Bremen

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & N.CHR(Fateenger steamers)

Hong Kong Observatory, January 7,

Previous On Date On Date

Day

at

at 4 p.m. 10 a.m.

Barometer.. 3.22 70.39 30,93

you

touch with Hong Kong for six months

Date of

Month.

Height.

N

418 '0

Boight

HIGH WATZE.

LOW WATER.

Kong

Hong

at

will keep

Kong.

Котк

4 p.m.

Standard

Standard

Time.

Time.

DOWN

Temperature 51

Humidity Wind-

48

Direction

52 69

WSW N

57

15

4, IN,

Di,

10.

N

AFTER YOU GO AWAY W

Sjm

Forco

1

1

Thur

C

0

B

0.00 0.00

0.110

Fri,

ad

96 2 4

9 m 343 (50)

-10 18 451 5

11 46 3 2 .10 m 5156x1069 30

5 266 2 Sat, 1 m 618 143m 055 8 569 m 1130- Buz. 12 753 42m 152 6487 ՐՈ Mon, 13 m 941m 240 7 35 a 8 f 1 2 Tues.. 14 in 10 3 14 1 m 8 24

.825 8 4! 1 48 13

3-8

Express Freight E.S. Aller'

Weather

Bain...

AND

NEW YORK

"ROYAL PRINCE" ...

"CINGALESE PRINCE"

"IMPERIAL PRINCE"

Jan. 18th

Jun. 80th

Fb 13th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Paneengers at Moderate

Kates.

For Freight, Partage Rates and Fall Particulars, Apply to:-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED. ·

Telephone: Central 3165. Telegrams: Faruprince,

Fincorporated in Great Britaint King's Building

1.19

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: MANIFESTO, HONGKONG,”

CODES USED. A1, A.B.C. Fifth Edition: Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins.

+

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Pass

S.S. "COBLENZ "

Freight

8.8, "Franken "

M.S. "FULDA"

Рака.

Freight 88. "Main"

Pusa.

8.8. "TRIFR"

Freight 8.5,"Laha"

HONG

JAPAN

(Freight steamers)

due here 19th Jan. due bere 25th Jan.

due here 1th Feb,

dne tere 22nd Feb.

due hero 12th Mar.

dne here 22nd Mar,

KONG--NEW GUINEA

DIRECT WELT SERVICE TRON, Hono Kano TO RABAUL, KULON, KALILI, WITU (PETER_HBR.)

Canco to all OTHER POETS IN THE MANDATED TERRITORY OF NEW GUINFA WILL ZE ACCIPTID ON THROUGH BİLADING WITH GRANSKLIPHANT AT RABAUL.

8.8. "BREMERHAVEN" ...

departure about 12th Feb.

MELCHERS & CO.,

AGENTS, HONG KONG,

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings frem HONG KONG

To MARSEILLES vía Saigon, Singapore,

Colombo, Djibouti (Adon),Suez, Port-Sald.

ANGERS

SPHINX

141

G. METZINGER ANDRE LEBON PORTHOS

CHENONCEAUX

ATHOS II

D'ARTAGNAN

14th Jan. ... 28th Jan. ... 11th Feb. 25th Feb. ... 11th Mar. 25th Mar. ...:8th Apr. ... 22nd Apr.

To Yokohama via Shanghal and

Kobe.

G. METZINGER

ANDRE LEBON

PORTBOB

跚

15th Jan.

... 29th Jaa.

CHENONCEAUX .. 96th Feb.

ATHUS II D'ARTAGNAN ANGERS SPHINX

***

... 12th Feb,

... 12th Mar.

... 8th Mar,

...

8th Apr. ... 22nd Apr...

We can issue Through Tickets to Earre, Sintax. Powys, East Apuïca, Madagascar by Transhipment on our Mail Steamers at Font-SAID, or DareOUTI COMMERCIAL LINE

For DUNKIKA via PORT-SAID, Úban, Çalgablanca, HAMBUED, ROrtzedam,

(ANTWERP):

-For Full Particulars, apply to =-=-

Telemhones: 0. 651 and 240,

AS TERET MESSHOERIES MARITIMES,

3, QUEEN'S BUILDING.

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer

04

Henry Keswick

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd,, Hong Kong, for their own service, 1971. Length 167 R.P., Preadth 84' (m), Depth 17" (m), LH.T. 2,000. Fitted with electrically driven rabmersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchght and all modern appliances for Salvage Works,

anress enquiries zo in Cuter Manager

Mostaractaves

B. I DYER, B.Sc., M.IN.A., Kowloon Dock, HONG KONG.

Telephone C. 6878.

3. Chater Bond.

Queen's Building,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,

EGULAR SERVICE et Fast High Clown Coat Sloaners, Ballinge

subject to alteration without notice.

FOR

SWATÓW, AMOY & FOOCHOW

.EAINING

HAIYANG

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)

Thursday, the 9th Jan.. Et 3 p.m. the 14th Jan, at 2 p.m. Tacsday,

:

Arrivals and Departuren from the Company's Wharf (near Blake Fior), Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pegada Anchorage) or vice-verez and Return by the same Steamer at the Reduced Hate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Port

For Freight and Passage apply to

TOUGLAS LAPRATK & "00"

Gazem Managere.