1929-11-16 — Page 13

CANADIAN

PACIFIC

EMPRESS OF CANADA

WILL SAIL FOR

VICTORIA & VANCOUVER

via Shanghai and Japan Ports

AT

THE HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, NOVEMBER 16, 1929.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 12,260 TONS; THROUGE CARGO 13,000 TONS.

Cargo returns shown at the Harbour Office during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday by vessels arriving in Hong Kong. were 28 follow :-

Carge for Through H.A... Ports.

Cape St.

PASSENGERS.

Arrivals.

etc.

ARRIVALS.

November 14,

tons. Capt. C. W Purcy, from Calcutta buoy No. B30-Gibb Livingston & Co.

Chung Kong, Chinese str., 447 tons, Capt. Kwok Shaw, from 'Tourane, buoy No. C-Yau

Lee & Co. Hermod, Norwegian str., 840 tons,

The following passengers arrived, Cape St. Andrew, British atr., 3,194 bere from the United Kingdom viá ports by the s.a. Patroclus:-Mr. and Mrs. J. W. C. Bonnar. Miss Bonnar, Mr. and Mrs. W. B. Cornaby, Mr. and Mrs. L. G. S. Dodwell, Master B. S. Dodwell, Mrs. 3. M. Drake. Mr. and Mrs. E. R. Duckitt, Mr. F. H. Glover, Mr. E. G. N. Grimble Mise E. Jones, Mr. and Mr. F. A. Mackin- tosh, Mrs. E. Mitchell, Mr. F. H B. Nixon, Mrs. C. F. Ravenscroft, Mr. A. Rendall_Master_J, A.| Rendall, Master D. L. Rendall, Mrs C. Shaw, Master R. A. Staw, Miss F. C. Shaw, Mr. and Mrs. W. Schofield, Mrs. E. L. Bond, Mr. W. de B. MacLaren, Mr. E. R. Gour- deau, Mr. and Mrs. R. E. Troutner, Mra Metzger, Miss Muller, Misa Bidwell, Mr. R. W. Taplin, Mr. A.

Capt. C. H. "Andersen, from Canton, Stonecutters-Thoresen & Co. Luchow, British str., 1,221 tona,

Capt. N. Hardie, from Amoy, buoy No. B12-B, & 6. Patroctus, British str.. 11,000 tons, Capt. Geo. T. Clark, from Liverpool, Holt's Wharf.-B. & S.

November 14.

J. Long, Mr. and Mrs. W. CAtsuta Mara, Japanese str., 4,010 tons, Capt. N, Narui, from Whittaker and three children, Mr.

Shanghai, buoy No. A1- I. G. S. van Leeuwen, and Mr. H.

N.Y.K. 7,610 A. van der H. van Oordt,

Andrew,

Calcutta 8,000

2,100

Luchow

Shanghai 400

1,170

ti

Szechuen,

Canton

240

Lahore,

Kinsang,

London 1,350

Sandakan 3,330

4,100

-11,100

German

Trier, Dairen

2,010

Dutch

Oostkerk,

Japanese

Atsuta Mara,

Yokohama 50 Hem Maru,

Knc}ung c40

700

Hainburg 150

3 P.M.

SATURDAY

November 16th,

1929

Chinese Chung Kong,

Passenger Department:

Tel. 0.752

Freight and Express :

Tel. Č. 42.

* Cablen: “GA CANPAG.”

Gables: "NAUTILUS

NYKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VIA Ü.S.A.....

VARYING Frox £83 To £120 ON BALE.:

SAN FRANCISCO vin Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

**

BAT

Wednesday, 27th Nov, Wednesday, 11th Dec.

SEATTLE, VICTORIA vin Shanghai & Japan Ports..

SHINYO MARU ASAMA MARU

AUIDZUOKA MARU YOKOHAMA MARU

Monday, 2nd Dec. Monday, 18th Dec.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang,

ATSUTA MĀRU

KASHIMA MARO

SIDNEY & MELBOURNE

KAGA MARU

TANGO MARU

Colombo & Suez.

***

Saturday, 14th Nov. Saturday, 30th Nov.

vis Manila & Parts. Wednesday, 20th Nov, Wednesday, 25th Dec.?

ROMBAY via Singapore, Pensng & Colombo.

† TOKIWA MARU

TOKUSHIMA MARU

++

Wednesday, 27th Nov. Bunday, 1st Dec.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

ANYO MAKU

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape

Town & Ports.

WAKANA MARU

Sunday, g2nd Dec.

Friday, 6th Dec.

Wednesday, 20th Nov.

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

ASUKA MARU

LIVERPOOL via Pori Said, Constantinople, Genoa &

Marseilles.

CALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

MALACCA MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ TOTTORI MARU

NAGANO MARU (Moji direct)

PI

Sunday, 17th Nov..

Sunday,

17th Nov.

Monday

18th Nov.... 22nd Nov.

TANGO MARU (Nagasaki direct)... Friday.

+ Cargo only.

Reduced Int. Class Excursion Bates quoted between Manila and Australia.

For further information, apply to—

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephones: C. No. 292, 3897 and 3821. (Private exchanges to all Depts.) (7

150

Tourane 20

Total

220

12.260

4,370

The following passengers arriveti yesterday by the .. Atsuta Maru, 2,010 from Shanghai:-ms. C. F. Bieber, Mr. Wilhelm Bondy, Mr. W. C. Cooper. Mr. G. Hutton Poots, Mr. John Wilson Mrs. L. J. Lesser, Miss Touise F. Feeher, Mr. A. Godhard, Mrs. M. M. Godhard, Mr. Henry Gensbarger, Mr. Waites Luthy Mr. M. E. Klatchko, Mrs. Foo Khoan Nyin, Mr. Lee Swee Hae, Miss Les Beng Sin. Mr. T. K. Lin, Mr. and Mrs. K. S, Kan, Mr.

T.

4,370 Work Pun Po. Mr. Tang Sur Shu, Mr. K. S. Lee, Mr. K. Y. Chen, Mr. Hin Chao, Mr. Lin Tak Ting, Mr. Alexander Pau, Mr. H. Y. Mo. Mrs. Lee Swee Hae, Master Lee Chawn Spa MT Lao Si Ding, Mr. Itsue Hirokawa, Misa 33,990 | Yoshito

Uchimai. Me? Nobuyuki Yoshioka, Mr. S. N. Chan, Mr. Chong Kea, Mr. P. C. Lee. Mr. Lee ARRIVALS AND DEPARTURES, Kwun, Mr. Kwok Cheung, Mr. Foog

Wai, and Mr. Naroomaill

The arrivals and departures dup- ing the period under review were as follows:-

British

German

Arr. Dep.

5

1

0

Dutch

1

1

Japanese....

2

•

Chinese Norwegian American

Total

19

14

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The

following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended al 9 a.m. yesterday:-

Szechuen (Br.) Canton..... Hinsang (Br.) Sandakan...... Hozan Maru (Jap..) Keelung,

Swatow

Lee Cheung (Chi.) Shanmei

Total

WARSHIPS IN PORT.

Departures.

The following passengers left yesterday for Australian ports by the e.. Taiping-Miss G. Wil- liams, ies O. Campbell, Mr. and Mrs J. R. Campbell, Mies Moffatt, Mr. E. G. Smith, Dr. Klatchko, Mr. Manuk. Mrs. Donnelly, Mr. J.-J. Meere, Miss L. E. Biunt. Mr. J. H, Williams. Mies H. V. Marks. Mr. H. G. Thornthwaite. Mr. J. D. Blakeney, Mr. and Mrs. Ware, Miss M. Williams, Miss I. Williams, Mr. Campbell and son. Mr. and Mrs. Alini. Mr. F. M. Gensburger. Mrs. A, MacGillivray. Mr. E. H. Mat- theme. Mr. J. Jamieson. Mr. and Mrs. Harris and infant, Miss G. M.

Hickson, and Mrs. H. Peters.

The following passengers left by thesis. Tamba Maru, for Bom bay:-Mr. A. E. McDonnell, Mr. F. Farquharson, Mr. Ayres Man. tell, Mrs. Esther Mantell, Mr. Rex Storey, Mrs. Rose Storey Miss Kay 15 Scott. Miss J. Elliott. Mr. Thos.

36

60

Fukkai Maru, Japanese str., 9,393 tons, Capt. M. Nagata, from Sakito, buoy No. A.-N.Y.K. Hin Sang, British str., 1,655 tona,

Capt. T. Grant, from Sanda- kan, Youmati-J. M. & Co. Hozan Maru, Japanese atr., 2,317

13

P. & O., British

British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED, IN ENGLAND). MAIL AND_PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIFS, MAURITIUS, HAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUDENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREKOR. LEVANTINE PORTS EUROPE, ETU PENINSULAR AND OBIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. 14 (UNDIX CONTRACT WITH HIM GOVERNMENT.)

From Hongkong (about)

Steamship - Tona,

Destination

KIDDERPORE" 5334 18th Nev., Noon Straits, Colombo & Bomber..

KASHGAR" 1 0.005 BAWALPINDI", 18,619

**BELTANA”

**ALIPORE.

* MALWA” *KHYBER

"BAJPUTANA

LABORE KHIVA

JEYPORE "MANTUA "

KARMALA ~ MACEDONIA

Dac.

1930 4th Jan.

11th Jan. (Mars.,

23rd Nov.

7th Doc.

14th Dec.

5,273

19th Dec.

10,980

21st Dec

2,11+ 18th

18,568

1,304

9,185

18th Ja

JEM.

5918

10,946

9128

15th Feb.

1st

Mar

** KABHMIR "

9,995 Sth

Mar.

[Mar

9,144

15th

Mar.

29th

10,980

12th Apr.

26th Apr.

9,005

10th May

:

10,948

24th May

9,114 31st May [Mars, 9,135

7th June

KALYAN" *BAWALPINDI" 18,619

MALWA

tons, Capt. H. Oyama, from Swatow, O.S.E. Whari.-ZASHGAR” 0.5.5.

* BAJPUTANA”. 18,365

King Yuan, British str., 1,546 tons,

Capt. J. D. Fraser, from Swa tow, buoy No. B13.-B. & S. Kum Sang, British str., 3.256 tops,

Caps, Chandler, from Amay, Kowloon Wharf.-J. M. & Co. Lahore, British str., 5,301 tons,

MANTUA "KHYBER" *KHIYA"

•Cargo only. + Calls Cablanca.

Mars, L'don; Hall. H'bg., E'dm, & B'bar, dars & Li'don." [4'werp. Mars, L'don, Hall,'bg, B'am. a Straits, Colombo & B'bay, [A'werp, Marsailles and London.

| Mara, L'don.Hali,Hbg.,B'àm. & "[A'werp Miés, & Lidon. Zdor, Eail Et bg. E'im. &A' werp

London, H'dm. & A'wary

All. A ̈og‚‚P'¿m&A'werp

Bombay, Marsener and London. Mars, der Buildm‚¿‚Â ̈v erp, Marseilles

and

Loom 1)) Loved warp. Hailß'im, &A'werp.

and London. Marseilles and London. Bombay, Hareailles & London. Ham, 'don, R'dm, & A'werp. Bombay, Mars, & London. Lda,Full,H ̈by, R'im. &A'werp, Marsilles & London,

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Dona stantinople, Pirrens, Smyrna, and other Levant Forts by stenuaren of the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR BAILINGS

19th Nov., Sp.m2||

BHIRALA

"TAKLIWA” “TILAWA" "TALAMBA" ""TAKADA"

7,841

: 10,000

20th Nov.

7,936

13th Dec.

: 10,006

22nd Doc.

8,018

31st Dec.

6,949

Capt. J. Hollow, from Landon and Straits, Kowloon Wharf,TALMA" R.&O. S.N. Co. Lushan Maru, Japanese str., 1,507 tons, Gapt, T. Yasukawa, from Canton, buoy C39.—N. Y. K. Sauerland, German. str., 4,194 tons.

Capt. Orgerl, from Fecchor, buoy No. As.-Jebsen & Co. Szechuen, British str., 1,394 tons.

Capt, J. R. Shearer, from Can ton, buoy No, B).—B. & §. Toyooka Maru. "Japanese str., 4,388 tons, Capt. I. Tommaga, from Shanghai, buoy No. M. N.TK

Trier, German str., 5,400 tons. Capt.

Johann Jackens, from Shang-" hai, buoy No. A5.-Melchers & Co.

CLEARANCES.

November 15.

Atsuta Maru, for Singapore. Emp. of France, for Port Said. Hai Yang, for Swalow. Lahore, for Shanghai. Luchow, for Canton. Luchow, for Shanghai. Patroclus. for Shanghai. Promise, for Haiphong.

Elerbert. Mr. Jack Medford, Miss Sauerland, for Manila. Florence 108 Himan, Mr. Wong Wah, Mr. Wong Yamato Maru, for Batagia.

Toyooka Maru, for Singapore. Clearihue, Mr. Tong Trier, for Manila. Yat Chee,

Yuen Ki

239 Sheung

and Mr.

SHIPS IN HARBOUR.

The following ships were in, bar-

The following warships were in bour yesterday:- port yesterday:

Basin. Tamar, Magnolia.

In Dock-Starmeload, Sirdar, Bruce.

Taikno.-Berwick.

No. 1 Bung.-Hermes. Yo: 13 Buoy-Marazion. Foreign Men of War-Portu- guere gunboat Patria.

9th Jan., 1930

Singapore, Penang & Calcutta

do.

do.

do.

do.

do.

B.L--Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are ́itted with wireless and carry a qualified surgeon.

BASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

*TANDA"

8,956 "ST. ALBANS "

4500 "NELLOSE" 6,333

29th Nov.

3rd Jan., 1930 31st Jan,

Manda, Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourna.

Calls Port Holland. Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. 8.8. Co., Ltd, steamers will also call at Shanghai Loilo, Cebu,

Kolambugan, Tswao,, Timor, Darwin, or elber ports eu, route na induce. ment offers.

Frequent connections from Autralia with the following:-

·

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealar d

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Boyal Mail Steamers to London vis Buez Canal, The P. & O. Branch Service of Ateamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Co's Steamers for Southampton and London via

Fanama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND) JAPAN

16th Nov., Noon' Sbal., Moji, Kobo & Yokohama

1st Nor., 8 .. Amoy, Moji, Kobe & Osaka.

**** LABORE" "TAKLIWA '

5,804

7,936

"KEYHER

$114

22nd Nov,

"MALWA

10,980

48rd Nov.

"TILAWA"

10,006

1st Doc.

* BAJPUTANA" 16.568

2th Dec.

"JEYPORE" 5,318

9th Dec.

"TALAMBA

8,018

10th Dec.

ST. ALDANS"

4.8010

TAKADA

'6,949

9,155

10th Dec. 19th, Dec. 21st Dec.

1930

10,946

3rd Jan.

8,553 2,123

7th

Jan.

5,885 25th Jan.

$1,120 9.144

Sumatra, Kwongsang, Kolambugan,

"KRIVA Venezia; Taikoo Yuet On, Kalgan, Tyndareus, Taiyuan.

"MANTUA" Buoys-A1 Atsuta Maru, A

"NELLORE" Saarland, As Taiping, A4 Tajooka KARMALA" Wharves:-Kowloon: Empress of Maru, A5 Trier, Bo Szechuen, Alo "KASHMIR" France, Lahore; Holt's: Patro Tjikarang, B1 Kiangsu, B12 Lu- "MACEDONIA " culus: O.S.K.: Hozan Maruchow, C15 Hirundo, B2 Yamoto **KALYAN Douglas Lapraik: Haiyang: Sai- Maru, A25 Fukkai Maru. Ass City "BAWALPINDI", 18,619 kong: Wing Lee.

of Winnipeg, C35 Limchow, Ca

10,980 Docks:-Kowloon: Prosper, Bre- Lushan Maru. C40 Helikon, Cs1 "RAJPUTANA” 18,588 Imerhaven, Chaksang. Thalong, Promise, C42 Chungkong, C19 "KASHGAR

0,005 Kwong Sai, Kochow, Beamacdhui, Ryujun Maru, B50 Cape St, **KHYBER"

(Continued on next Golumn.) Andrew.

"MANTUA"

"RANPURA * "KARMALA"

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

**

9,135

17th Jan.

31st Jan.

14th Feb 98th Feb. 14th Mar 97th Mar.

طان

9th Apr.

10th Apr.

8'hai, Mojí, Kobe & Yokohama

do.

Amoy, Moji, Kobe & Onaka. Shai.. Kobe &

Yokohama. Bhai Moji, Kabe & Yokohama,

Amoy, Moji, Kobe 3 Omaka

Moji, Kobe, Osaka & Yokohama, Aney, Moji, Kobe & Omiza. S'hai, Maji, Kobe & Yokohama.

S'hal, Moji, Kobe & Yokohama. Moji. Kobe, Danka & Yokohama Stai., Moji, Kobe & Yokohama do.

do

Y do.

B'bai., Kebe Yokohama. S'hai., Moji, Kobe & Y'hame. S'bai., Kobe & Yokobama. B'bai, Moji, Kobe & YokohamIB

8.214

10,940

24th Apr. 8th May

18,601

22nd

9,18

5th June

**MOREA "KALYAN " "RAJPUTANA”

10,954

·2,144 16.568

19th June

3rd July

do.

18th July

Shanghai, Kobe & Trams.

BEFORE YOU

FORGET

Send your Overseas Address to 11, içe House Street, and order the Weekly Press to be sent to you for

"CITY OF SHANGHAI”

ker

London, Rotterdam, Amsterdam & Hamburg

J

ELLERMAN LUB 9th December

-**** AMERICAN AND MANCHURIAN LINE

vis Sam Canal

3rd December Tin Suez Canal

31st December

***

ALSO AGENTS FOR

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

*CITY OF WINNIPEG"

'URBINO".

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

“COMLIEBANK”

***

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

"TINHOW"

Three Months

$ 3.75

Six Months.

$ 7.50

Twelve Months

$15.00

221

Ter

27th November

• Cargo only.

All dates are approximate and subject to alteration without notice, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMEES, Passengera for Rangoon must defray cher own Hotel expenses at Singapore while awaiting the en carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electris Fars free of charge.

Stomers on London and Australian Länen are fitted with Laundries.

Parcels measuring not more than 2 It, 3 ft. x 1 ft. will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to miling,

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, glo, apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & C. Building,” Connaught Bond Central, HONG KONG. Agenta.

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS LOADING DIRECT FOR

BOTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG

AND SCANDINAVIA,

AMERICAN & OBERTAL LINE

UTI

................ .......... ORIENTAL AFRICAN LIKE 28th November

mv. "SHANTUNG "

ZY. CANTON"

TH

Loading for Mauritias, Hornion, Delagon Bay, Darkun, Eust London, Alges Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.

Through Bill of Lading inved to Beirs, Quilimaine, The, Fort Amella, Morumbigus, Chinde. Inhambane, Zanzibar, Momkins, Kilindini, Port Nolloth, Luderits Bay, Walvis Bay and Madagascar,

For Freight or Panange un any of the sborro linea apply ---- Telephones Central £791,

1.T. CEYLON"

Loading abent

25th Nov. 28rd Deo, 12th Jan., 1930

Loading about

SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK,

IT.CANTON"

. "CEYLON"

THE BANK LINE, LTD.

For further particulars, apply to the Agent GILMAN & CO., LTD..

Hát Xoan

19th Nov, 8th Dee

G. E. HUYGEN

Chalou