1929-10-21 — Page 13

ام

CANADIAN

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY,

PACIFIC

SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACIFIC

'couver

Arrive Nov. 18

TO VICTORIA AND VANCOUVER 17 Days Hong Kong-Vancouver," 14 Days Shanghal-Vancouver

11 Days Kobe-Vancouver, 9 Days Yokohama-Vancouver

Hong Kong S'hai. Robe T'hame.

LOATO Loave Leste LOSTO EMPRESS OF ASIA ........Oct. 31 Nov. 8 Nov. 6 Nov. 9 EMPRESS OF FRANCE...Nov, 13 Nov. '16 Nov, 10 Nov. 1 Nor. 30 EMPRESS OF RUSSIA...Nov. 27 Nor. 30 Dec. 3. Dea. & Dec. 14 EMPRESS OF ASIA ...Dec. 18 Dec. 21 Dec. 24 Dod. 20 Jan. 4 EMPRESS OF CANADA.Jan. 13 Jan. 18

23 Jan. $I $1 Jan. 28 Ja, 18 Jan, $1 EMPRESS OF RUSSIA ...Feb. 13 Feb. 15 Feb. 18 Feb. 20 Mar. 1 Mar. 3 Afars 8 Mar, 11 Mar, 13 Mar 23 EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA.Mar. 19 Mar. 29 Mar, 25 Mar. 27 Apr. EMPRESS OF BUSSIA...Apr. 9 Apr. 19 Apr. 15 Apr. 17

Apr. 96 EMPRESS OF

May 6 EMPRESS OF CA.Apr. 30 May

OF CANADA..May 15 May 16

20 MAY May 16 May 20 EMPRESS OF BUSSIA ....

...Juza 4 June 7 June 10 June 12 EMPRESS OF ASIA

...June 25 June 28 July

July EMPRESS OF CANADA, July 10 July 18 July 30 Jane 51 Aug.

13 July 15

15 July 17 July EMPRESS OF

33 July 26

26 July 13 Aug. 14 DEBUSSIA Jaly EMPRESS OF JAPAN

Aug. ...Aug.

48. EMPRESS OF ASIA... Ang 20

CANADA 3.0 A 11 Sept. 10 EMPRESS OF

Sept. EMPRESS OF RUSSIA...Sept. 17 Sept. 20 Sept 23 Sept. 25 EMPRESS OF JAPAN...Oct. 2. Oct. 5 Oct. 7 Oct. 9 Oct EMPRESS OF ASTA......Oct. 15 Oct. 18 Oct. 1 Oat -33. Not. EMPRESS OF CANADA.Öst., 30 Nov. 2 Nov. 4 Nov. # Nov. 14 EMPRESS OF RUSSIA...Nov. 12 Nov. 15 Nor. 18 Nov, 20 Nov. 19

(Regular Sailing Hour NOON, but Empress of France* November 13th

will sail 6 am)

29

Aug. 10,

8

MAY

3 July

30

EƒAris and E/Rostia call at Nagasaki the day after departure from Shanghai.)

Connecting Canadian Pacific Atlantis sailings from Montreal and Québec

every few days to Liverpool, Southampton, Glasgow,

Antwerp, Cherbourg and Hamburg,

OCTOBER 21, 1929.

Shipping News Week-End Statement. Waterfront

WEEK-END FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 23,750 TONS; THROUGH CARGO

47,930 TONS.

The general cargo returns shown at the Harbour Ŏce during the week-end ending at 9 a.m. yesterday carried by vessels arriving in Heng Kong were as follows:

For Saturday 9am.

Cargo for Through

H.K. Ports,

1

3,800

"30- 3,800

Japanese, Akita Maru.

Calcutta 1,650, Matsumato Maru,

Dunkirk 110

1

Chinese Tak Hing

Shiu Hing,

Macac

Maçao

40

ут

90

News.

3,320

6,900 1,770 - 9,610

60

17,960

Total 7,970. Arrivals and Departures, The arrivals and departures dür in the period under review were as

Arr. Dep.

follows:-

Norwegian Danish

0

9.1

ASIATIC DECK» PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to

the Colony during the week-end ending 6708,910 at 9 a.m. yesterday --.

Toukin

8,840

.

British Chip Shing,

Canton

170

Luchow,

British

0

9

Canton

260

American

1

Bucetum,

Belgian

1

1

Balikpapan 6,500

Japanese

1

6

Bencleuch,

Chinese

Oct,

+ 17

Landon 2,900

1,300

Swedish

0,100

1,030

French

1

German"

German

Eva,

Fulda,

Samarindo 1,700

.. Dutch

Dairen

2,370

1,700

2,370

Total

French Tonkin,

Haiphong Changkiang,

Haiphong 140'

Norvegian Tenerifa, Oslo 670

500

Manila

Nov. 5, 5 pm.

Oct. 24 EMPRESS OF ASIA "Oct. 26 Nov. 7 EMPRESS OF FRANCE NOT. 8

SERVICE

Leave Arrive Manila Hong Kong

Oct. 28 Nov. 10

Danish. Michael Jebsen,

16

300

300

Chang Kiang (Fr.) Bai-

phong Hoihoa

40

Japanese Shunko Maru,

Michael Jebsen (Dax) Swa-

tow

Yokohama 240

Borneo Maru,

3,330

3,310

530

Langshan Maru (Jap.) Can-

ton

37

Wakasa Maru (Jap.) Burnos

Aires, Singapore.... Tak Hing (Chi.) Autow

367 50

Total

588

"3,000 5,920————11,930

Yesterday, 9 a.m

Hai Ning (Br.) Foochow,

Swatow

Yuen Sang (Br.) Amoy

255 136.

29,270

Sunning (Br.) Tsingtao,

Swatow".

83 Cheung On (Chi.) Shenmei. 125

Total

HONG KONG-MANILA

Leave

Hong Kong

Oct. 22, 3 p.m.

Arrive

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS' CHEQUES PAYABLE THE WORLD OVER.

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS.

Cable: "GACANPAQ," Td. 07. 2. Cables : "NAUTILUS.”

Passenger Department: Freight and Express:

Tel. 0.762,

NY KONE

REDUCE THROUGH TICKETS TƏ EUROPE Vía U.S.A.İ

VARYING FROx £53 To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

TENTO MABU

KOREA HAEU

Wednesday, 30th Oct,

Wednesday, 13th Nov.

Monday, 31st Oct.

Monday, 4th Nov.

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

"MIRHIMA MARU

1YO MARU

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

KATORI MARU

144

Baturday, and Nov.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

AKI MARU

KAGA MARU

Wednesday, 23rd Oct.

Wednesday, 90th Nov.

BOMBAY vis Singapore, Penang & Colombo.

+ NAGATO MARU

YAMAGATA MARU...

Sunday, 27th Oct,

Thursday, 31st Oct.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama, ".

GINYO MARU

Tuesday, 29th Oct.

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape

Town & Ports.

HAKATA MAEU

4

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+ TSUYAMA MARU

+ ASUKA MARU

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genoa &

Marseilles.

+ TOYOOKA MARU`....

Wednesday, 23rd Oct.

Friday, 8th Nov. Wednesday, 20th Nov.

Sunday. 17th Nov.

Tuesday, 29th Oct.

CALOUTTA vis Singapore, Penang & Bangoon.

+ CEYLON MARU

4 BENGAL MABU

Friday, Eth Nov,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

HAKONE MARU

+ Cargo only.

W

Monday, 28th Oct.

Reduced 1st Class Excursion Bates quoted between Manila and Australia.

For further information, apply to—

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephonser C. No. 292, 3397 and 3321. (Private exchanges to al Depta) [7

IK·P M

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION Co.-ON BATAVIA)

THE MOTOR VESSEL,

"

'CREMER"

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

PENANG, on 24th October, at Noon...

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

Doctor carried.

English cuisine, Wireless telegraph.

1st Class Fare to Singapore-3125.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Bervice to & destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

Agents: JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Tolephone" 1574. Year Buite Drazer Road,

Swatow

il

Yokohama 410 Lungshan Mama,

Canton Taiyestaa Maru,

Wakamaku 4,570 Wakasa Maru, Buenos Aires

Chinese

Shiu Hing,

Musto

60

P

Total 17,780

Arrivals and Departures.

The arrivals and departuren dur- ing the period under review were As follows:-

Arr. Dep.

British Japanese Norwegian

4

6

&

4

Danish

Chinese

French

German

Portuguese

American

Total

H.K. Ports

10

21

Yesterday 0a.m.

Cargo for Through

British

Hai Ning..

Foochow 930

Apocy,

Hongay 4,340

Tuen Sang,

Amoy 810 Sunning,

Teingtao 490

GOO

5,600

1,060

American

Frea. Cleveland,

Manila So

1,300

Belgian Bolivier,

Antwerp

400

6,000 460******

50 1,300

8,0000

(Fr.) Haiphong, Fort Bayard

ARRIVALS.

October 18,

Bolivier, Belgian str., 8,130 tons,

Capt. M. Lombe, from Manila, Kowloon Wharf-Bank Line,

Ltd.

Folda, German str., 5,325 tons, Capt, Rick Aradt, from Tsing tao, buay No. A5.-Melchers. Co.

Taiyeteu Maru, Japanese str., 2.850 tons, Capt. C. Tanaka, from Sakito, buoy No. B31.-Y.K.K.

October 19.

Anhui, British str., 2,086 tous, Capt. R. Ashby, from Swatow, Stonecutters.-B. & S.

Chang Kiang. French str., 1717 tons, Capt. L. J. Crichot, from Hoihow, buoy No. B47.-Sing

Ree.

13

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). İ MAIL AND PASSENGER STEAMERS -TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, BAST & SOUTH AFEICA AUSTRALASIA, INOLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STHAMERS. (UNDER CONTRACT WITH HM, GovERT))

Steamship

'FALTAN'

NAGPOBE"

From Hongkong

Tons.

(about)

9.344

18th Oct.

5,988

fnd Nov,

*MACEDONIA ** 11,120

5,334

19th Nov,

1,006

23rd Nov.

'7th Doc.

Chip Shing, British str., 1.100. tans,KIDDERPORE

Capt. S.

O. Mitford,

from KASHGAR"

Canton, buoy No. C33-Jardine,

Matheson & Co,

Eva, German str.. 830 tons, Capt.

J. Jessen, from Yaumati.-J.C.J.L.

RAWALPINDI" 18,519

EELTANA

*ALIPORE"

Samarinda,

MALWA

Luchow, British atr., 1,221 tona, Capt. N. Hardie, from Canton, buoy No. C37.-B. & S. Shunko Maru, Japanese str., 5,027 tons, Capt. K. Ishimaru. from Moji, buor No. A8-0.8.K. Sunning. British str., 1,570 tons,, Capt. R. Robertson, from Shang- hai and Swatow, buoy No. A30. ~~B. & S. Tonkia, French str., 700 tons, Capt. J. Bonnamour, from Fort Bayard, buoy No. C35.-M.M. Ynen Sang, British str., 1,983 tons, Capt M. Castelio, from Amoy, buoy No. 87.-Jardine, Mathe- son & Co.

October 20.

ere Akita Maru, Japanese str., 2.315

1,140

WARSHIPS IN HONG KONG,

Basin.-Tamar, Tarantula. North Arm-Sandwich,. 10, | L.27, L.3. L233.

In Dock.-Titania, L.15, 1.20. No. Buoy-Herald. Foreign ra of War.-E.S. Des- troyers, Whipple, and John Edwards: Italian gunboat Sebas- tiano, Caboto; Chinese gunboat Namsang.

SUNRISE AND SUNSET.

FOR OCTOBER, 1929,

To-day

6.22 a.m. To-morrow.......22 ' Wednesday ..6.23

*XHYPER"

LABORE

"RAJPUTANA "

MANTUA

9th Nov.

14th Des. 5,873 19th Dec 10,920 at Des

9,114 28th Dec.

18.508

1930

4th Jan

r

3,30 11th Jan (Mars. 9,195 18th Jan.

5,318 25th Jan. (Mars.,

10.948

*KAIVA

“JEYPORE

KARMALA

MACEDONIA 11,120

ARHMIR"

9,123

8.995

15th

Destination

Mara, Ldon Hull, E'im.JA'werp.

Mare, L'don, Hall, B′dg. B'dm, & Bombay, Mars, &L'don [A'werp. Straits, Colombe & Bombay, Mam'don Hall,B'dm.&A'werp. Horsbar, Mars. L'don. Mare, L'don., Hull, H'bg., R'dm. Straits, Colombo & 'my, [A'werp, Marseilles and London.

| Mars, L’don...„Hvil„H'bg.‚E'dm, &

[A'werp

| B'bay., Ham, & L'don.

den Rull H'bg Him,&A'warp Mars, London, R'âm, & A.'wory L'den, Hall R'bg. R'dm.&A'werp Bombay, Maral's and London. Mars, des Hull Róm.&A vorp, Marseilles and London.

do,

Mars. L'dox,Hull,R'dm,&A’werp.

Bombay, Marseillas and London, Bombay, Marseilles and London, Bombay, Marseilles & London. Marseilles sad London,

Jat Mar. 8th Mar KALYAN" 9,144

15th Mar. *RAWALPINDI" 16,619 39th Mar..

MALWA

10,880

12th Apr. *RAJPUTANA" 16,588

26th Apr... "KASHGAR* 9,005 10th May

Cargo' only. + Calla Cassblanca. Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Gome stantinople, Firenze, Smyrna, and other Levant Parts by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

TILAWA"

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

8,018

26th Oct

8.949

6th Nov.

7,841

15th Nov.

10,000

18th Nov.

8th Des.

10,006 117th Dec.

Singapore, Penang & Calentia

do

do.

do.

do.

do.

BL-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry & qualified surgeon.

TALAMBA tous. Capt. K. Irabe, from Sin-TAKADA" gapore, buoy No. A2.-N.Y.K.

"SHIRALA" An Lee, Chinese str., 902 tons, TALMA"

Capt, S. Sano, from Swatow, buoy No. C-Yee Tai Hong. | Deli Maru; Japanese str., 1,023 tons. Capt. E. Yamamoto, from Swa- tow, Stonecutters.-0.8.K. Hai Ning, British str.," 839 tons, Capt. A. H. Stewart, from Swa- tow, Douglas Wharf.-Douglas, Lapraik & Co. Matsumoto Maru, Japanese str., 4.334 tons, Capt. T. Osada, from Singapore, Stonecutters.-Nip- 'pon Tusen Kaisha. President Cleveland, American str.. 5.303 tons. Capt. G. W. Yardley, from Manila. Kowloon Wharf.--- Dollar S.S. Line.

Prosner, Norwegian str., 1,377 tons, Capt. E. D. Knitsen, fromi Saigon. buoy No. C40.-Fan Yuen Hong.

CLEARANCES.

October 19. Bolivier, for Shanghai. Chang Kiang, for Shanghai. Chip Saing, for Swatow. Evn, for Canton. Fulda, for Manila. Hang Sang, for Swatow. Hirundo, for 'Swatow. Hozan Maru, for Swatow, Kiangsu, for Swatow. Luchow, lor Amoy.

Matsumoto Maru, for Shanghai.

3.54 pm Michael Jebsen, for Singapore. Seistan,, for Swatow.

5.54 3.32

51

The R.M.S. Empress of Asia arrived at Shanghai on Saturday at 1 pm. nad left at 9.30 Sunday morning. She is due at Hong Kong to-morrow morning and sails for Manila to-morrow at. 6 p.m.

Shantung, for Shanghai,

Shunko Maru, for Singapore. Suiyang, for Swatow. Sungshan Maru, for Swatow. Sunning, for Canton, Teneriffa, or Shanghai.

October 20. Dakar Maru, for Shanghai. Deli Maru, for Canton. Feng Lee, for Tsingtao. Mishima Maru, for Shanghai.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGS BUBJEOT, TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

"CITY OF MELBOURNE"... Lerdo, Botterdam, Amsterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE......

"CITY OF CARDIFF":

CITY OF WINNIPEG"

>

IM

vis Suez Canal

vis Suez Canal

FALSO AGENTS FOR

SERVICES TO

ELLERMAN LIFE

9th November

AMERIQAN WAND MANOHUBIAN LINE

5th November 3rd December

ANDREW WEIR & CO.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE....

"GLENBANK” ...

***

104

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

"TIŃKOW”

*

中國&

***

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH) "NELLORE" TANDA"

"ET. ALBANS " "NELLORE”

4.500 6,853

8.633 it Nor 8,956 19th Nov.

3rd Jan., 1830 31st Jan.

Calls Port Holland.

Mania, Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

Regular Monthly Balingsfrom Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. 2.8. Do., Ltd, steamers will also call at Shanghai, Dallo, Cabin, Kolambugan, Tawao, Timer, Durwin, or other porta en route as induce

ment andere.

The went connections from Anterala with the following -

3.8. O. Steamers to the United Kingdom via New Zeala Vancouver, San Francisco, ato..

The P. & O. Royal Mail Steamers to London via Suez Canal, The P.&O. Branch Service of Steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

***EELTANA"

"SHIRALA"

7,241 "KASHGAR" 9,005 "TALMIA" 10,000 "TANDA"

6,256

25th Oct. 28th Oct. 26th Oct. 29th Oct.

th

Nov.

“BAWALPINDI", 16,619

9th

Nov.

ALIPORE" 4,273 *"LABORE"

10th Nov.

6,804

11th Nov.

"KHYBER

9,114 21st Nov.

10,980

23rd Nov.

10,008

16,508

6,318

9th Dec.

4,600

9,135

MALWA

"TILAWA" “RAJPUTANA ' *JEYPORE'

"ST. ALBANS" "KHIVA"

17th Nov,"

26th Nov.

7th Dec.

10th Dea. 21st Dec. 1930

* MANTUA" 10,948 3rd Jan. *NELLORE

6x53 7th Jan. 'KARMALA” 9,128 117th Jan. KASHMIR" 8,985 25th Jan. "MACEDONIA " 11,120

31st Jan. "KALYAN

14th Feb *9,144

98th Feb... "RAWALPINDI" 16,619

$4,000

9,135

14th Mar 27th Mar 10th Apr.

24th Apr,

8th May

S'hai. Moji, Kobe, & Yokahama, Amoy, 8'hai, Moji, Kobe & Osaks. Sha.. Meji, Kobe & Yako. Amoy B'bai, Moji, Kobe & Oaks. Moj Kobe, Oaks & Yokohama S'hai, Kobe & Yokohama, Moji & Kobe.

S'hal. Moji, Kobe & Tokohama, Hall, Kobe & Omaks.

B'bai,

Moji, Kobe & Yokohama

do.

Amoy, Moji, Kobe & Osaka. S'ha, Kobe & Yokoha 8bai, Moji, Kobe & Yokohama. Moji, Kobo, Osaka & Yokobama. S'hai, Moji, Kobe & Tokohama,

6h, Moji, Kobe & Yokohama ! Moji, Kobe, Osaka & Yokobama. B'bai, Moji, Kobe & Yokohama

do,

20.

8'hai, Kobe & Yokohama. S'hai., Moji, Kabe de Y'hamai S'hai, Kobe & Yokohama.

| S'hai., Moji, Kobe & Yokuhama

do,

10.680

16,568

10,946

do.

16,601

do.

"KARMALA"

9,128

do.

MOREA

"KALYAN"

10,954 0,144

19th June' 3rd July

do.

do.

18th July

Shanghai, Kobe & Y'hama.

"BANPURA"

· "RAJPUTANA" | 16,553

• Cargo only.

22nd May

6th June

All dates are approzimata and rubject to alteration without notics. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMEES, Passengers for Rangoon must defray their own Hotal expenses at Singapore while awaiting the cn carrying steamer.

All Cabins are atted with Electric Facs free of charge.

Stemmers on London and Australian Lines are fitted with Laundrica.

Parcels measuring not more than 2 ft. x 2ft x 1ft will be received at tha Compony's Office up to Noon on the day previous to sailing.

For Further Information, Page Fares, Freights, Handbooks, etc., apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG. Agents, [I

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIRECT FOR KOTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG.

AND SCANDINAVIA.

AMERICAN. & OBIENTAL LINE 5th November ORIENTAL AFBICAN LINE

28th November

1.4.

* SUMATRA” «

ma."FORMOSA"

m., "SHANTUNG”

ma. "CANTON"

m.*.**CANTON "

Loading for Hauritius, Reavion, Delagon Bay, Duzban, Fast Londor, Algoa Bay (Port Elizabeth), More) Bay and Capetown.

Through Bill of Lading lerned to Peirs, Quilimsina, The, Port Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Humbaurä, Kilindisi, Fort Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagascar, For Freight or Passage on any of the above lines apply Telephone: Centrul 4791,

]

AL

THE BANK

LINE, LTD.

7th Nor.

Loading aboni

22nd Oct.

18th Nor

28rd Deo....

Loading aboch

19th Nov.

G. E. HUYGEN.

Canton

SHANGHAI, JAPAN FORTS AND VLADIVOSTOCK.

1

For further particulare, apply to the Agent GILMAN & CO., LTD.,

Work Bons