1929-09-24 — Page 13

CANADIAN

PACIFIC

EMPRESS OF FRANCE

WILL SAIL FOR

VICTORIA & VANCOUVER

via Shanghai and Japan Ports

AT

6 A.M.

WEDNESDAY

September 25th, 1929

Passengers may embark at any time from 4 O'clock onwards

Tuesday.

Cable: "GACANPAO."

Tal. C. 42. Cables NAUTILES.“

Passenger Department i

Freight and Expresa:

Tel. 0, 752.

NYKONE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A..

VARYING From £89 To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

TAIYO MARU

TENYO MARU

Wednesday, 8th fict. Wednesday, 30th Oet.

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

MISHIMA KARU

IYO MARU

Monday, 21st Oct.

Monday, 4th Nov.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

via Singapore, Penang, HARUNA MARU⋅ (Calls Hull) KAMO MARU

SYDNEY & MELBOURNE

TANGO MARU

AKI MARU

Colombo & Suez.

+

Saturday, 8th Oct. Saturday, 19th Oct

in Manis & Parts.

Wednesday, 26th Sept. "Wednesday, 23rd Oct..

BOMBAY via Singapore, Penang, & Colombo.

+ TOTTORI MARE

MR

41

AWA MARU

Saturday, 25th Sept. Friday, · 11th Oct.

THE HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, SEPTEMBER 24, 1929.

SOUTH AMERICA (West Coast) vin Japan, Honolulu,"

Los Angeles, Mexico and Panama, RAKUYO MARUZ...

SOUTH AMERICA (East Coast) vin

Town & Ports.

KANAGAWA MARU

NEW YORK, BOSTON, HAVANA via PANÁMA.

†TOBA MARU

+ LISBON MABU

Tuesday, 24th Sept.

Singapore. Cape

Tuesday,

24th Sept

Toesday, 1st Oct Friday, 11th Oct

Saturday, 12th Oct.

Wednesday, 9th Oct,

LIVERPOOL vis Port Said, Constantinople, Genoa

Marseilles.

LIMA MABU

CALOUTTA via Bingapore, Penang & Rangoon.

" GENOA MARU ·

J

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ BENGAL MARU (direct Chemulpo) Thursday, 26th Sept.

SIBERIA MARU

ATSUTA MARD

+ Cargo only.

**

குற்

27th Sapt,

Friday,

Tuesday. 1st Oct.

Reduced 1st Class Excursion Rates quoted between Manila and Australia

·Fær further information, apply to-

"NIPPON VUSEN KAISHA Telephones," O. No. 292, 8897 and 3821. (Private exchanges to all Depts.) 7

TO MERCHANTS & IMPORTERS

NEW YORK TO HONG KONG

IN 7 DAYS

By REGULAR FORTNIGHTLY SAILINGS

OF THE

PRINCE LINE

BRITISH PRINCE”. Sails New York 21st Sept. arrives H'kong, 7th Nov.

**JAPANESE PRINCE"

"BIAMESE PRINCE”

5th Oat.

mit

帽

19th: Oct

5th Dec,

Phone C. 8165.

AGENTS: FURNESS (FAR EAST), LTD.

KING & BUILDING.

Shipping News Week-End Statement, Waterfront

YESTERDAY'S FREIGHT.

RETURNS

IMPORTS 1,200 TONS; THROUGH CARGO 2,300 TONS.

Cargo returns shown at the Harbour Ofice during the 24 hours ended. at 8.a.m. yesterday, by ves-1 eels arriving in Hong Kong were

Cargo for Through

H.K. Ports.

as follow:-

British

Hai Yang,

Foochow 950,

Shantung,

Canton

Hang Sang,

Helikon,

Baigon 2,570

050

Canton..

430

-**- 9,690

1,380

Shanghai

Dutch Tjisaroca,

Portuguese Wing Wo,

K. C. Wan

Japanche

Siberia Maru,

60

760

760

༅། 『། ⌘

230

930

Los Angeles 350

Tows Maru,

Dairen 3,850

[

1,030

Chinese

An Lee,

Dairen 230

230

950

230

Total

News.

Buoys:-Al Siberia Maru, A Tjimanock, 43 Kamakura Maru, At Talthybius, A6 Rakuyo Mara,

Shantung, As Asia, Bo

A10 Tjisaroen C13 Prominent, C17 Thang Woo, B1 Calulu, A25 Town' Mara, Ase Margaret Dollar, Å27 Kweiyang, B3 Hang Sang, B33 Chip Sang. C3 An Lee, 836 Helikon, C39 Tonkin, C40 Hiram, C41 Wing Wo, B50 Hogami Maru, C33 Kumawata, Maru.

1

WARSHIPS IN "HARBOUR...

The following warships in port. yesterday were as follow:-

Basin, Tammt, Seraph, Sempis, L.19.

North Arm-Sterling, Sandwich. Foreign Men of War,-Chinese gunboats Kwang Kum, and Chung

Shan.

ARRIVALS.

September 22,

Kumaka Marn, Japanese str., 783

Shantung, British str., 1,503 tons,

Capt. W. T. Hodge, from Car too buoy No. 9.-B. &-5. Siberia Maru, Japanese'str., 4,117 tons, Capt. Karnecko, from Shanghai, buoy Na. 43.- "N.Y.K.

Tsang Woo, Chideso str., 1,079 tons; Capt. Eusarsen, from Swa tow, buoy No. C17.-Wallem & Co. Tean, British str., 1,351 tons, Capt.-

A. N. Taylor, from Swatow buoy No. B12-B. & 8. Town Maru No. 1, Japanese str., 1,780 tons, Capt. T. Suzuki, from Reeling, buoy No. A25, M.B.K.

Wing Wo, Portuguese str., 485 tons, Capt. 1. d de. Lemos, from K. C. Wan, buoy No. C1.-Chip Vick S.S. Co.

CLEARANCES.

September 23.

An Lee, for Canton.

Beureoch, for Keelung

tone, Capt. K. Mori, from Kec-Chak Sang, for Canton. lang, buoy No. C33.-Y.B.K.

Chicago Maru, for Singapore. September 23,

Chip Shing, for Swatow.

Anlee, Chinese str., 992 tona, Capt. 12, for Swatow.

S. Sano, from Amoy, buoy No. C35.-Yee Tai Hong. Benrooch, British str.. 5,817 tons, Capt. J. E. Lefevre, from Manila Kowloon Gibb Livingston & Co.

Wharf.

Mogami Maru, for Saigon.

Maru, for Canton.

Pres McKinley, for Shanghai. Seattle Maru, for Moji. Rakayo Maru, for Moji.

Shantung, for Swatow. Tean, for Canton.

Chak Sang, British atr., 1,470 tons,Timancek, for Amoy.

Capt. J. McAinsh, from Sw

tow, West Point Wharf.-J. M. & Co.

7,230 2,300 Haiyang, British str., 1,303 tons,

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivals and departures dur- ing the period under review were

A follows:-

British Dutch

Portugucee Japanese... Chinese

Norwegian

Total

Arr.

Bep. 6

13

DAILY WATERFRONT NEWS.

HAWKERS FINED.

Three Chinese hawkers appeared before Mr T. W. H, Hasegood, at the Marine Court yesterday morning for committing breaches of their licenses. Two were fined B2 for hawking during probibited hours, while another was fined 82 for failing to produce his license. ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony daring the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:--

Hai Yang (Br.) Fonchow,

Capt. W. G. Edwin, from Swa-

tow, Douglas Wharf. Douglas & Co.

Tisaroca, for Manila

Tonkin, for E. C. W.,

Hang Sang, British six, 1,356 tons, FILL YOUR FOUNTAIN PEN

Capt. L. H. Hutchings, from

́«Canton, buoy Nó. B32-J, M.

& Co.

Helikon, British str., 1,914 toms, Capt. W. Anderson, from Sai- gon, buoy No. A36.-Wo Fat Sing,

Hiram, Norvegian str., 1,100 tons, Capt. Eliassen, from Bangkok vid Swatow, buoy No. 40.-- Thorsen & Co.

Kanagawa Maru, Japanese str.,, 3,668 tons. Capt. M. Murakami,' from Moji, buoy No. A3.— N.Y.K.

Kathe, German str., 906 tons, Capt. H. Frandsen, from Hoagay,

Kowloon Bay- Kwong Mow Tai. Fresident Jefferson, American str., 8,443 tous, Capt. A. O. Lustice, from Shanghai, Kowloon Seattle Maru, Japanese str., 5,833

Wharf American Mail Line.

tons, Capt. Shoichi Arai, from Singapore, Kowloon Wharf, 0.6.K.

and write a Chitto 11, Is Home Street

BEFORE YOU SAIL

and order the Weekly Preta to be sent to you Overman. It costa

$3.75 for three months

$7.50 for six months.

$15.00 for a year.

AUSTRAL-CHINA NAVIGATION CO., LTD.

Service to Australia & South Sea Ports.

NEXT SAILING.

Swatow

Helikon (Br.) Saigon

133 338

Shantung (Br.) Canton

Tjsaroea (Dut.) Shanghai,

Amoy

Total

01

245

817

S.S.

SHIPS IN HARBOUR.

Seattle

Wharves: Kowloon: Maru, Pres. McKinley, Emp, of France, Chicago Maru, President Jefferson, Benreoch; Jardine Matheson's: Chaksang; Douglas Lapraik: Haiyang.

Docks Taikoo:

Changchow,

Utrecht, Yingehow, Hafthor, Sol- viken.

'CALULU" on SEPTEMBER 30th.

ACCOMMODATION FOR 1ST AND 2ND CLASS AND STEERAGE PASSENGEES IS AVAILABLE.

For Freight and Passenger Information, Please Apply

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

Tal 1030 0.

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. GO., LTD,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

"CITY OF PEKIN"

ELLERMAN LIE

London, Botterdam, Amsterdam & Hamborg

9th October ...

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE......... -AMERICAN AND MANCHURIAN LINE

"CITY" OF NORWICH” "CITY OF CARDIFF"

Tia Buies Canal

via Stex Canal

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK, BALTIMORE &

NEW ORLEANS....

'DEEBANK”.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

"TINHOW"

AMERICAN.

8th October

6th November

ORIENTAL LINE

1st October

ORIENTAL AFRICAN LITE-

28th November

Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elisabet), Mossel Bay and Clapetown.

Through Bill of Lading issued to Beirs, Quilinsine, The, Fort Amelia. Mozambiqua, Chinde. Inhambane, Zazzibar, Mombasa, Kilindini, Port Nolloth, Luderits Bay, Walvis Bay and Madagascar," For Freight or Fassage on any of the above Hrise apply Talepkous 1. Omtru! #793,

THE BANK LINE, LTD.

13

P. & O., British India Apear and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

TRAITS, JAYA' BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, FLIST & SOUTH AFRICA,

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, BED BRA EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDAR CONTRACT WITH HIM GOVEINKIST.)

Steamship

← MANTUA **KARMALA“ ***MIRZAPORE"

* KALYAN"

NAGPURE"

TOEL

10,946

9.128

ITOCK

Hongkong

(about)

12th Oct

Destination

11 Sept, Noch Bombay, Marseilles and Londen

Mars, Ldon Hell B'dm. & A'werp Straita, Colombo & Bombay Marn, I'don. Hall B'im.&A'warp.

8,713 18th Oct. 9,144. 26th Oct.. 5,983

MACEDONIA" 11,120,

KANROAR

9,000

2nd Nov,

9th Nov,

BRLTANA

BAWALPINDI 16,019

3rd Nov.

723 Dec. 14th Dec.

10,980

"KHYDER".

Bin Dec.

9.11.

18th I

Dec.

1930.

4th J

MALWA

"RAJPUTANA" 18,563

LAHORE

"KRIVA"

** JEYPORE

"MACEDONIA" "KALYAN

JKE.

6,304 11th Jan, Mars. 9,135 18th Jan,

5,318

Bray

Mars & Liden (A'werp. don Ball‚R'dm.&A worƑa

3tars, da L ́dón.”

Kari Lioa Eul,kly Ed a Marseilles And Londor. (Awerp Mara, L'don. Hall, F'bg.‚&'dm, é [A'werp

B'bay, Mare, & L'aon.- L'don Hu,Hbg.‚B'da.&A’wap. Man, London, N'dm. & A'wery. L'don Blog R’dm.&.A werp.

VAR Jao. [MY Rombay, Marseilles and London

lat Feb.

10,948

9.128

18th Feb

11,120 Jat

MAT.

9,144

15th Mar * RAWALPINDI" 18,819 19th Mar.

10,980

" MALWA "

"RAJPUTANA " || 16,669

"KHYBEE

9,114

19th Apr.

28th Apr.

10th May

Maral der Hall,Ram&A'sp Marcilles and London.

Mars Ldos Hall, Edm.&A'werp. BombsT

Mamoillea and London,

Bombay, Marseilles & London,

Marseilles & London."

• Carro only. † Calla Casablanca. .......... ↑ Callı Karachi.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con

stantinople, Piresos, Smyrna, and other Levant Ports by stenizers of the Khedivial Mail Stenship Co.

TILAWA"

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

"TALAMHA"

"TAKADA" "BHIRALATM *TALMA

"TILAWA"

10,000

9th Oct

18,018

94th Oct.

6,949

17th Oct.

7,841 10,000

8th Nov.

18th Nov.

8th Dec,

10,006

17th Doc.

Singapore, Penang & Calcutta)

do.

do.

do.

do.

do.

do.

BL-Apear Lins steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry squalified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

•HET. ALBANS ""

4,500

4th Oct

"NELLORE”

TANDA"

6,854

18: NOT.

6,986

29th Nov.

$.500

3rd Jan,

1930

6,858 | 31st Jan,

*ST. ALBAN8" "NELLORE" "!

Calls Fort Holland.

Manila, Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne,

Begular Monthly Bailingy from Hong Kong toJapan & tiong Kong to Australia The E. & A. 8.8. Co., L., senere will also call at Shanghai, Doile, Cebu, Kolambagan, Tawao, Timor, Durwin, or other porta an route as induce- ment offers,

4

Frequent connections from Anteralia with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New Zealand

· Vancouver, San Francisco, etc.

The P.&O. Royal Mail Steamers to London via Baes Canal.

The P. & G. Branch Service of Steamers to London via the Cape.

The New Zealand Bhipping Co's Steamers for Southampton and London vis

Fanoma Cana!.

SAILINGS TU SHANGHAI AND JAPAN

***NELLOBE”·

KALYAN"

* TALAMBA'

“TAKADA" DELTA "AKAFUBA"

"MACEDONIA "

SHIRALA **BELTANA"

KASHGAR”

·TALMA'

TANDA

6,853 20th Sept.

9,144 27th Sept.,10a.m.

1st Oct. 7th Oct.

8,018 6,049

8,097

7th Oct.

8th Oct.

Oct.

6,000 11,120, 19th

7,841 18th Uct. 23rd Oct. 0,005 26th Oct,

10,000 29th

- BAWALPINDI". 16,610

LAHORE"

"KHYBER"

"MALWA".*

"TILAWA"

RAJPUTANA " **JEYPOBE

ST. ALBAN8" KHIVA"

*MANTUA”

NELLORE"

"KARMALA"

"HACEDONIA,"

*** KALYAN**

6,955

9th

5,304

11th 17th Nor. 9,114 21st

Nor.

28th

16,980 23rd Nov.

10,006 18,568

6,318

NGT

7th Dece

9th Dec. 4,800 10th Dec.. 9,185 21st Dec.

1930

10,940 3rd Jan 8,853 7th Jan, 9,128 17th Jan 11:120 31st Jan

14th

9,344

Feb.

RAWALPINDI" 18.61998th Feb.

'MALWA”

10,080 14th May, RAJPUTANA" 16,568 27th Mar.

9,114 * 10th Apr.. 10,948 24th Apr.

"KHYBEK"

"MANTUA

*KHITA".

* Carro only."

9,135 6th May

S'ha, Moji, Kobe de Y'hems

de

Amoy, Shai, Moji, Koko & Oraka. '

Amoy, Moji, Koba & Omaku. 8 Moji, Kobe & Yako, Moji, &obe, Orta & Yokohama. S'hai, Moji, Kote & Yokohams.

Moji, Kobe & Osaka, S'hal, Moji, Kobe, & Yokshame,

Amoy

Amoy, Moji, Kobe & Craka Moji, Kobeaks & Yokohama S'hai, Kobe & Yokohama, S'hal, Moji, Kobe & Yakohama, Maji, Kobe & Osaka. Bhai, Moji, Kobe & Yokohams do.

Moji, Kobe & Osaka, S'hai, Kobe & Yokohama.

'hai, Moji, Kobe & Yokohama, Moji, Kobe, Oaks & Yokohama. S'hai, Maji, Kobe & Yokobams.

3'ai, Moji, Kobe & Takohems Moji Kobe, Oaks & Yokohama. S'hai, Moj, Kobe & Yokohama, do.

B'bai., Kobe & Yokohama. S'hai, Moji, Kobe & Y'han B'hai, Kube & Yokohama 8'hai, Moji, Kobe & Yokohama, do.

All delas ars appromimaïs and subject to alteration without notice, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMEES. Passengers for Bangoon most defray sheir own Hotel expenses at Singapore.. while awaiting the cn carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

Beamers on London and Australist. Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 2ị ft. x '§ ft. x 1 ft. will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing,

For Further Information, Passage Farts, Fraighta, Handbooks, ato, apply se- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

F. & O. Building, Connaught Rend Central, HONG KONG. Agoute. [1

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR. VESSELS

LOADING DIREOT TOR. ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG

AND SCANDINAVIA. Wal

Loading about

18th Oct

.." BUMATRA #.#."FORMOSA " SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK,

Loading about 2nd Oct.

m. 1FORMOSA “...

For further parlicalars, apply to the Agent GILMAN CO., LTD..

E