1929-09-17 — Page 13

10.000

PACIFIC

ATLANTIC

TEN THOUSAND MILES

of Uninterrupted Canadian Pacific Service

IF you are going to Europe, A why not use the uninter- rupted service of the World's Greatest Travel System?

On the three separate legs of your.. journey-across the Pacific, across Canada, and across the Atlantic -this highly trained organiza- tion caters to your every need. Ita servants are obliging, efficient, and thoughtful of your comfort; its ships, trains and hotels are among the world's beit.

Follow the lead of experienced travellers and go the Canadian Pacific way.

CANADIAN PACIFIC

Next Sailing to the Pacific Coast

EMPRESS OF FRANCE

6 A.M., SEPTEMBER 25TH, 1929.

WORLD'S

GREATEST

TRAVEL

SYSTEM

NYKONE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE Vù U.S.A.,

VARYING From £83 To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

SHINYO MARU

TAIYO MARU

Wednesday, 18th Sept. Wednesday, 16th Oct.

SEATTLE, VICTORIA via Shaughni & Japan Ports.

YOKOBAMA MARU

MISHIMA MARU

Monday, £3r1 Sept. Monday Slut Oct.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang,

KITANO MARU

HARUNA MARU (Calle Hall) SYDNEY & MELBOURNE

TANGO MARU AKI MARU

140

Colombo & Suez.

Baturday, 21st Sept. Saturday, 5th Oct via Manila & Ports.

Wednesday, 25th Sept. Wednesday, 23rd Oct.

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

CAR

Friday.

+ TOTTOBI MARU

AWA MARU...

Friday, SOUTH AMERICA (West Coast) via

Los Angeles, Mexico and Panama.

11th Oct.

27th Sept. Japan, Honolulu,

24th Sept. Singapore. Ozpe

NEW YORK, BOSTON, HAVANA via PANAMA.

HAKUYO MARU

Tuesday,

SOUTH AMERICA (East Coast) via

Town & Porta.

KANAGAWA. MARU

Tuesday,

+ TOBA MARU

LISBON MARU

Tuesday, Friday 11th Oct

24th Sept

1st Oct.

Marseilles.

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genoa &

+ LYONS MARU ́

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,

↑ GENOA MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

Friday,

20th Sept.

Wednesday, 9th Oct.

Friday,

20th Sept. +Cargo only... Reduced 1st Class Excursion Rates quoted Between Manila sad Australia. For further information, apply to——

AKI MARU

(Nagasaki direct)

***

NIPPON YUSEN KAISHA Telephones: C. No, 292 and $897. (Private exchanges to all Depts.)

THE HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, SEPTEMBER 17, 1929.

TO MERCHANTS & IMPORTERS

NEW YORK TO HONG KONG

IN 47 DAYS

By REGULAR FORTNIGHTLY

OF THE

SAILINGS

PRINCE LINE

"BRITISH FRINCE" Baile New York 21st Sept. arrives H'kong. 7th Nov,

"JAPANESE PRINCE”

**BIAMESE PRINCE"

5th Oct. 19th Oct.

21st

"

5th Doo,

AGENTS: FURNESS (FAR EAST); LTD.

Phone C. 8165.

KING A BUILDING,

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 8,020 TONS; THROUGH CARGO

20,880 TONS.

Cargo returns shown at the Harbour Office during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday by vessels arriving in Hong Kong were as follow:-

British. Calchaa,

Prea. Taft,

Cargo for Through

H.K.

Ports

1,170

f

Liverpool 1,63€

7,590

Fooshing,

Canton

140

Garbeta,

Osaka 600

*770

Nanchang,

Shanghai 30

Sinkiang,

Canton

340

100 2,370-10,070

American

San Francisco · 200

1,170

Norwegian

Prominent,

Saigon 2,100 2,100

Portuguese.

Kn-Heng,

K. C. Wan

390

320

Japanese

Katori Maru,

Middlesbro' Kansan Maru,

BRO

Dairen 1,500 Lushan Maru,

Shanghai

6,480

1,800

480

Menado Maru,

Haiphong 280

3,030

8,020

8,740

90,680

407

ARRIVALS AND DEPARTURES,

CLEARANCES..

September 16,

Brors:-A1 Shinyo Maru, A2 Taiping, A5 Yokohama Maru, As Alster, Ro Sinkiang,_ Bta Kiung- chow, C15 Prominent, C17 Ka Hengi Bet Seistan, B23 Nanchang, A26 Alster, for Singapore. Kousan Maru, C33 Fooshing, B34 | Anking, for Fam. Throu Kiangsu, B39 Feng Lee, C3 Che- kinng, C40 Lushan Maru, C41 Benavon, for Takao. Hirundo, Cg Halvard, C43 Tere Bloemfontein, for Dalny. Maru, C44 Ulrikke, C45 Pronto, Canton, for Haiphong. B51 Cape St. George,

Feng Lee, for Canton. Fooshing, for Swatow. Frey for Newchwang,, Golden Hind, for Haiphong. Hopsang, for Canton. Lushan Maru, for Canton. Mirzapore, for Moj Nanchang, for Canton. Petricola, for Miri. Pres. Taft, far Shanghai. Pronto, for Saigon.

WARSHIPS IN HARBOUR.

The following warships were in port yesterday

Basin-Tamar, Seraph, Serapis, L19; North Arm: Sandwich, Storm- cloud In Dock: Tarantula; No. 7 buoy: Tarantula.

Foreign Men of War: French gunboat Argus.

DAILY WATERFRONT NEWS.

S.S. KONG SO RESUMES SERVICE

37,770 41,008

ARRIVALS.

September 15, · ·

The arrivals and departures dur-Calchas, British str. 10,30 tons, ing the period under review were as follows:-

Arr. Dep.

British

8

American

1

0

Norwegian

1.

2

Portuguese ...

1

Japanese

8

Chinese

12

18

ASIATIC DECK PASSENGERS,

Capt. W. J. Elford, from Liverpool rid Singapore, Bolt's Wharf.-B. & S.

i Seistan, for Hoihow.

Sinkiang, for Swatow.""

Tai Ping, for Manila. Tai Poo Sek, for K. C. War. Ulrikka, for Newchwang.

PASSENGERS.

Arrivals,

After seven weeks at Shamshulpo, the Wuchow river steamer Kong Bo Bailed last night on her first trip. The vacaner in the post, of Chief

The following passengers arrived Officer caused by the death of Mr. here on Sept. 15 by the President Parry has been filled by Mr. Mitchell McKinley from U.S.

and the who made his first trip last night. North: For Hong Kong: Mr. H.

Passenger Traffic Figures,

H. Abeling, Mrs. Lena Brook, Mr. The passengers traffe figures for J. H. Barron, Mr. and Mrs. Cheng the week ending September 14, pub-Ts Sheung, Mr. and Mrs. Chang lished at the Harbour Office, are as Yat Tung, Mr. C. W. Cummings, under :-

Mr. Chan He Ting. Mr. Chan Kai Arr. Dep. Sheun, Miss M. Cheanlloy, Miss Ocean going steamers 72,239 12,431 Grace Cooke, Mrs. Chen Tai Tai, River steamers ........... 4,781 97,955 Mr. S. C. Chao, Mr. and Mrs. Chan Junks and launches... 757

60 Shui Lam, Mr. J. Fishwick, Mr. Gilbert Gentilli, Mr. Paul Hafe main. Mr. Ho Lak Sing, Mr. Ho Pak Kwon, Mr. Hsu Shan Shan. Mr. H. 8. Huang, Mrs Goddard Jong, Mr. P. L. Lee, Mr. Lai Man Long, Mr. and Mrs L. Lim, Mr. M T. Lee, Mr. Lee Hing. Wan, Mr. S. C. Lee, Mr. T. S. Phu, Mias Patsy Pau, Miss Virginia Pau, Mr. H. C. Sung, Mr. Sa Sut Hin, Mr. Shainin, Mrs. Teang Kwong, Mr. Golden Hind, American str., 4,507 Tye Chong Chew, Mise G. Thomas. tons, Capt. M. E. Shigby, from Miss A. Tsiang, Mins, Tong Tuck Amoy, Lai Chi Kok Wharf. Yù, Mr. C. W. Wu, Mr. K. C. States S.S. Co.

Wong, Miss Violet Wong, Mr. Woo Konsan Maru, Japanese str., 1,556 Tack Shan, Mr. C. T. Wong, Mr.

tons, Capt. T. Kotake, from K. Y. Wu. For Manila: Mr. Jose | Dairen, buoy No. 426.-M.B.K. Alvares, Mias Anna Barton, Mr. Nandang, British str., 1,808 tona," and Mrs. R. P. Bradish. Mr. Capt. W. Shaw, from Shanghai Fausto Barredo, Miss Carmen id Swatow, buoy No. B23.-B. Barredo, Mr. Jose Barrede, Mr. . & S.

and Mrs. F. O. Clark, Master September 18

Robert Clark, Mrs. C. M. Dalton; Mr. and Mrs. Vincent De Albo, Mr. W. A. Duck, Mr. J. B. Frank- in, Mra. Bertha Heath, Master George Heath, Master William Heath, Master John Heath, Master Charles Heath, Mr. G. R. Hutchin- son, Mr. Chester Johnson, Miss E. LeClaire, Mr. Loranza Lerma, Mr. and Mrs. W. E. Maxey, Miss B. M. Maxey, Miss C. Maloles, Mits E. Maloles, Mrs. E. Maloles, Mr. T. Numata, Mrs. Ida L. Peters, Mr. and Mrs. H. B. Pond, Mrs. K. S. Reed, Miss Martha Reed, Master Robert Reed, Mr. J. W. Schoonover. Mr. and Mrs Alfonso Tinoqui, Jr.. Mr., Castor Tengko, Mr. Vincent Xavier,

The following vessele brought Alster, German str. 8,327 tons, Asiatic deck passengers to the

Capt. J. Habben, from Shang Colony during the 24 hours ended at

hai, buoy No. A.-Melchers & Co. &a.m. yesterday.— Sinkiang (British), Canton..... 24 Prominent (Norwegian), Enison 660 Katori Maru (Japanese), Mid- dlesborough, Singapore..... Lushan Maru (Japanese),

Shanghai, Swatow (120, Menado Maru (Japanese), Hai

phong, Haibow

30

85

209

SHIPS IN HARBOUR..

The following ships were in port yesterday:-

WHALVES: Kowloon: Benavori, Katori Maru, Garbeta, President Taft, Empress of France; Holl's: Bloemfontein, Calchas: Socony, Dai- chikok: Golden Hind; Jardine, Matheson's: Hop Sang; 0.6.K.: Menado Maru; Douglas Lapraik: Hajching.

Docks-Kowloon: Times Maru. Turbo, Proteus, Mau Sang. Pro- mise: Taikoo Utrecht, Triumph, Solviken, Changchow, Yingchow. Hafthor, Hong Kheng; Cosmopoli- Lan: Granlund.

Departures.

Canton, French 676 tons, Capt. etr., F. Morvan, from Haiphong, buoy No. C35.-M. M. & Co. Empress of France, British, str., 9.950 tons. Capt. S. Robinson, C.B.E., R.D... R.NR, from Vancouver, Kowloon Wharf. Canadian Pacific S.S. Ltd. Ka Hing, Portuguese str., 380 tons, Capt. I. Cordova, from K. C. Wan, buoy No. C17-Hong On S.S. Co. Mirzapore, British str., 4.134 tons, Capt. R. G. Exford, from Sin- gapore, Kowloon Wharf.-M. 1. & Co. President Taft. Americau atr.,14,123 The following passengers left by tons, Capt. K. A, Ahlin, from the sa, Katori Maru for Japan við Manila, Kowloon Whart Shanghai on September 18:-Mr. and Mrs. C. F. Tien, Mr. H. C. A. Prominent, Norwegian str., 1,372 van Someron, Mr. and Mrs. Fung Long Capt. R. Jensen, from Jom Son, Mez. Chow Tak Fung, Saigon, buoy No. C15-Fau Mr. Wong Cheung, Mr. G. Chong, Yuen Hong.

Mrs. R. W. Paul, Mr. Ngan B. Juc, Sinkiang, British atr., 1,616 tons, Mr. R. H. Beaven, Mr. R. Wakida, Capt. J. Tineen, from Canton, Mr. E. J. Roberts, Mr. and Mrs. buoy No, B.-B. & S.

W. D. Brown, Miss M. Loureiro, Wing Lee, Portuguese str., 641 tons. Mr. Elizabeth Dormams, Mr. Li Capt. Jose Antunes, from K. C. Fung Ko, Mr. Li Hing Kuen, Mr. Wan, Saikonz Wharf.-Yiu and Mrs. Lau Chi Sing, Mr. Lau Yuen S.S. Co.

Sing Po.

Dollar 5. S. Line.

BANK LINE

AGENTS FOR

LTD.

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

"CITY OF PEKIN"

London, Rotterdam, Amsterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

"CITY OF NORWICH" "CITY OF CARDIFF"

The

ELLERMAN LIFE

9th October

............ AMERICAN AND MANCHURIAN LINE vía Suez Canal

8th October vis Suez Canal

8th November

ALSO AGENTS FOR

100

ANDREW WEIR & CO.

·BERVICES TO D

BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIA &

BALTIMORE-

AMBBICAN & ORIENTAL LUNE

Redaktorkestrická M. ORIENTAL AFRICAN LINE!

8th December Loading for Mauritius, Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoz Bay! (Port Elisabeth), Mossel Bay and Ospetown.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

"ITINHOW!"

Н

Through Bill of Lading immed to Beira, Quilimsins, Tho, Port Amalia, MozsmHqus, Ohindo Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagascar, For Freight or Fangs on sary of the above linas apply Telephone: Central 4791,

13

P. & 0., British India Apcar and

& Australian Lines

Eastern

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, ONYLON, INDIA, PRESTAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA.

AUSTRALASIA. INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA. EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTINE PORTS EUROPE, ETO. **PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Undan ContKACT WITE FLA GOVERNMENT, 1

Steamship

Tons.

From

Hongkons

(nboy*)

Destination

10,946 29th Sept., Noon! Bombay, Marseilles and London

8,128 12th Oct.

Mardos,Bu}}‚R'dm. & A’wap.

6,713

18th Oct.

9,144 28th Oct. 3,983 2nd

***MANTUA +KARMALA ** **MIEZAPORE"

KALYAN NAGFORN "MACEDONIA +KASHGAR" 2.005 RAWALPINDI" 16.619

BELTANA"

MALWA "KEYBER"

M

**RAJPUTANA" **LABORE"

KBIVA

JEYPORE MANTUA "KARMALA "

MACEDONIA"

** KALYAN "

*RAWALPINDI

"MALWA

11,120

NOT.

9th Nov. 23rd Nov

7th

Dec.

14th Dec. 21st Dec. 28th Dec. 1930

10,980 9,11+

16,588

4th Ju

3,504 11th Jan. (Mars. 9,195 18th Jan,

3,818 25th Jan-Marn.,

10,946

15th Feb.

1st Feb

9.129

11,120

1st Mar

9,144

16,819

10,980

18th Mar, 99th Mar, 12th Apr.

"28th Apr.

** RAJPUTANA" | 18588 Cargo anly,

† Calls Cambianos.

Straita, Colombo a Bombay MarkLdos. Hall Rdm.da'werp. Maru, Lidon., Enl), H'bg. E'da, a Bombay, Mars. I &L'don [A'werp. Mardon Hall‚B'dm.&À.'werp. B'bay, Mars. & L'don

Mari, L'don, Hull, H'bg., E'dm.'& Marseilles and London. Awarp. Mars, L'don., Hull, B'bg. F'dm' &

[A'werp.

B'bay,, Mar, & L'don. L'den Hall Hbg B'da.&A'werp. Mars, London, R'dm. & A'werp, ¡R'dm.&&*varja Marseilles and London. Mars Lidos, Bull Rdm.&A verp. Marseilles and London.

Bob HEg.."

Mesra, L'dan, Hall, E'dm.&A'warp. Bombay, Marseilles and London. Bombay, Marseilles & London, do,

† Calle Karachi.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con-

stantinople, Firemus, Smyrna, and other Levant Foria by itsalasts of the Ehodivial Mail Htoamabip Coi

BRITISH INDIA-APCAR MAILINGS

"GABBETA “

6,327

17th Sept., p.

Bingapore, Penang & Calentia

10,000

9th Oot.

do,

8,018

4th Oct.

do.

6,949

87th Oct

da.

7,841

Ath Nor.

do."

10,000

18th Nov,

do.

* TILAWA" "TALAMBA" "TAKADA" "SHIRALA" "TALMA "

Calis Rangeon. + Cargo only,

BL-Apear Lite steamers have excellent accommodation for fat and 2nd elaas passengers. All steamers are fited with wireless and carry a qazilied surgeon..

BASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH) 48T. ALBANS **** 4,300 "NELLORE” -TANDA

ST. ALBANA" "NELLOBE"

4th Oct.

8,863

1st Nov.

6,956

29th Nov.

£500

3rd Jan., 1930

8,859

31st Ju

Calls Port Holland.

Manila, Sandakan, Thursday, Jaland, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. 6,8. Qoy Ltd, stanmar will also call at Shanghai. Hoilo, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports on route as induce

ment offers.

The inquent condections from Autarsis with the following

8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealard Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Stoomers to London vis Buea Canal. ' The P&O. Branch Bervice of Steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis

Panama Cazal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"MIRZAPORE "

" TILAWA" 4NELLOBE

* KALYAN" "TALA MBA" #TAKADA".

TYSTOWA

"ABAFUBA" "MACEDONIA" "SHIRALA"

"TALMA *TANDA

BAWALPINDI

LAHORE

"КНУВЕВ"

"MALWA"

* TILAWA" "RAJPUTANA."

6,715 17th Sept., 10 am, Moji & Kobe. 10,000

19th Sept, 6am. Amoy, Moji, Kobe & Omaks.

S'ha Moji, Kobe & Y'hama.

70%

6,853

24th Sept.

9,144

17th Sept

8,0.8

Jat

Oct.

8,949

8,097

000

7,841

7th Oct.

7th Oct.

8th Oct 8th Oct.

12th Oct 19th Oct 23rd Oct. 9,008 26th Oct, 10,000 29th Oct

6,956 16,810

6th Nov. 9th Nov.

6,804 11th Nov.

171b

9,314

NOT. 21st Nov.

19,980

¡23rd Nor..

10,006

26th Nov,

16,568

7th Dec,

** JEYPORE”

5,318

ST. ALBANS" "KHIVA"

9th Dec. 4,500 10th Dea 9,185 21st Dec.

"MANTUA"

"KARMALA

" NELLORE"

MACEDONIA "

<

1900

10,940 3rd Jan. 6,853 7th Jan,

9.44

8,128 17th Jan 11,120 31st Jan. 14th Feb. 25th Feb. 14th 16,509 $7th Mar

9,114 10th Apr, 10248 24th Apr. -9.005

5th May

10,900

"BAWALPINDI" 16,619

MALWA "RAJPUTANA " "KHYBERY "MANTUA"

"KASHMIR"

Cargu only,

Max.

સમ

Amoy, S'hai., Moji, Kobe & Osaka;

Amoy,

Moji, Kobe & Unska.

S'hai Moj Kobe & Yoko. Hoji, Kobe, Oaks & Tokohama.

S'hai, Moji, Kobe & Yokohama, Amay, Mop, Kobe & Onska.

S'hai,Moji, Kobe

Kobe, & Yokahama. Moji,

Robe & Oaks.

Amog,

do.

Moji, Kobe Osaka & Tokohama S'hai, Kobe & Yokohama, S'hai.. Moji, Kobe & Yokohamaa Moji, Kobe & Osaka,

5'bai, Moji, Kobe & Yokohama, do,

Moji, Kobe & Oral

8'hai.. Kobe & Yokohama, 8'hai, Moji, Kobe & Yokohama. Moji, Kobe, Osaka & Yokobama. [S'bai, Moji, Kobe & Yokohama.

Bhai, Moji, Kobe & Yokohama. Mot Kobe, Osaka & Yokohams, Bhai Moji, Kobe & Yokohama. do:

S'hai, Kobe &

40.

Tokchams

Shi, Moji, Kobe & Y'bama. S'hai, Robe & Tokohama.

S'hai., Moji, Kobe & Yokohama

do.

do.

All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Panger for Banguon must defray their own Hotel expenses, at Singapore while awaiting toe en carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries,

Parcels measuring not more than 2 ft x 3ft x 1ft will be received at the Company's Office up to Neon on the day previous to sailing.

For Further Information, Passage Bar, Freights, Handbooks, eta, apply re- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Road Cenval, HONG KONG. Agents. [3

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIRECT FOR ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, AND SCANDINAVIA,

Loading about 21st Cat

5th Nov.

10.SUMATEA” 2. .”FORMOSA “ SBANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK

Loadingy books

2nd, Oct.

For further particulars, apply to the Agenta-

má, "FORMOSA”.

THE BANK LINE, LTD.

GILMAN & CO., LTD.

Hong Копк

G. E. HUYGEN