1929-09-03 — Page 13

PACIFIC"

MILES

ATLANTIC

TEN THOUSAND MILES

f Uninterrupted

Canadian Pacific Service

IES

'you are going to Europe, why not use the uninter- rupted service of the World's

Greatest Travel System?"

On the three separate legs of your Journey-across the Pacific, across Canada, and across the Atlantic

this highly trained organiza tion caters to your every need. Its servants are obliging, efficient,.. and thoughtful of your comfort; its ships, trains and hotels are among the world's best.

Follow the lead of experienced travellers and go the Canadian Pacific way.

CANADIAN PACIFIC

Next Sailing to the Pacific Coast

EMPRESS OF ASIA

NOON, SEPTEMBER 4TH, 1929.

THE HONG KONG DAILY PRESS. TUESDAY, SEPTEMBER 3, 1929.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

ARRIVALS.

September 1.

IMPORT 2,700 TONS; THROUGH | Awa Maru, Japanese str., 6,098 tons, Capt. Y. Kotorii, from Singapore, Kowloon Wharf-! N.Y.E.

CARGO 15,000 TONS.

Cargo returns shown at the Harbour, Office during the 24 hours ended at Da.m. yesterday by vessels arriving in Hong Kong were as follows:-

British

Hai Yang,

Cargo for Through HK Porta

Foochow 330

City of

Glename

Shantung,

Chak Sang.

Tsingtae

Melbourne,

Dunkirk 230

Dairer

900

Canton

430

660

5,880

€,030

165

1,030-19,805

Japancie Menado Maru,

Haiphong 720 Times Maru,

Kering long

2,110 --- 1,720 - 2,110

Total 2,750 15,005

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivals and departures dur- ing the period, under review were as follow:-

Arr. Dep.

British German Japanese Chinese

I

Norwegian

Total

10

14

City of Melbourne. British str.

4.195 tons, Capt. A. J. Metcalfe, from Singapore, Holt's Wharf. -Bank Line. Glenamoy, British str., 4,635 tona,

etc.

Melville Dollar, American str.,

4,310 tons, Capt. O. Arnesen, from Shanghai, buoy No. A95, -A.M.L

Menado Maru, Fapanese str.,"2,155

tons, Capt. T. Kawamata, from Haiphong, 0.8.E. Wharf. -- Q.3.K.

President Pierce American str.,

8,393 tons, Capt. Henry Nelson, from Manila, Kowloon Wharf. --Dollar Steamship Line. Shantung, British str., 1,589 tons,

Capt. W. T. Hodge, from Can- toa, buoy No. BaB. & S. Sorachi Maru, Japanese str., 1,289 tons, Capt. J. Hirakawa, from Swatow, buoy No. 424-Sata

Co.

CLEARANCES.

Capt. C. E. Homan, froni Shanghai, buoy No, AL—J, M. & Co. Koyo Maru. Japanese str., 003 tons,

Capt. A. Watanabe, from Kec lung, buoy No. "C53.-M.B.K. Storviken, Norwegian str., 2,034 tons, Capt. "G. B. Oporhim, buoy No. B30.—Wallem & Co. Times Maru, Japanese str., 1,304 tons, Capt. T. Nakamura, from Keelung, bung No. C-Wado & Co.

Awa Maru, for Moji. September 2.

Celches Maru, for Singapore. Duchessa d'Aosta, Italian str. Duchessa d'Aosta, for Shanghai,

Cheong Shing, for Canton, 4,884 tons, Capt. Verbas, from Glenamoy, for Singapore. Singapore," buoy No. A4.-Dod-Hydrangea, for Swatow well it Co.

September 2

Ethan Allen, American str., 4,831 Kamo Maru, for Shanghai. tons, Capt, E. J. Madden, from anchow, for Shanghai. Shanghai.

Kathe. for Hongay. Stonecutters. Kueichow, for Foochow Everett & Co. Ho Sang, British str. 3,283 tons, Capt. W. Field-Hood, from Singapore, Kowloon Wharf J. M. & Co.. Kathe, German str., 000 tons, Capt...)

President Pierce, for Shanghai. Shantung, for Swatow, Suisang. for Singapore. Times Maru, for Canton..

SUNRISE AND SUNSET.

FOR SEPTEMBER, 1929.

H. Frandsen, from Whampoa, buoy No. C45.-Kwong How Tai. Kueichow, British str., 1,999 tons. Capt. A. F. Summefield, from Canton, buoy No. C37.-B. & S. Mao Lee, Chinese str., 1,900 tona,

Capt. Y. Matanabe, from Can To-day" ton, buoy No. C39.-Yee Tai To-morrow Hong,

Thursday

برود

P. & O.,

13

0., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED, IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMER◄ TAKING CARGO FOR

་་

TRAITE, JAVA BUKMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULT, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED BEA. EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL PORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under ContRACT WITH HM, ROVIENKRET.)

Steamship

." MOREA "*

"MANTUA " **** KARMALA "

*** MIRZAFORS"

KALYAN NAGPORE"

RAWA

Tuus

'Trom Hongkong (about)

10,95314th Sept. 10,948 28th Sept

12th Uct 16th Oct 9.144.

Oct.

6,715

5,383

11,120

*nd

9th Nov.

9,006 23rd Nov.

7th Dec

"KHYBER"

ALPINDI, 10.019

14th Des. 10,980

lat Des. 9.114 28th Dec.

1080

"RAJPUTANA"

LABORE" *KEIVA

"JEYPORE" MANTUA

"KARMALA"

"MACEDONIA”

"KALYAN"

16,568

4th Jan.

6,304 11th Jan. [Mara., 9,135 18th Jan. 5,318 25th Jac. [Mars, 10,948 1st Feb 15th Feb.

9,128

11,120

1st Mar.

9,144

15th Mar

99th Mar

* KAWALPINDI" 16,819

Cargo only. + Calls Casablanca.

Dortination

Bombay, Marseilles and London Bombay, Marseilles and London Mar 'dor Hadm. & A'werp. Straits, Colombo & Bombay Mark Hall, 'dor'dm.&A'werp. Mars, I'den, Hal, Bbg. B'dm, a Borbay, Mars, & Lion (Awerp Mardon, Ball,B'dm.&A'werp. B'bay, Mars. & L'don Mari., L’don., Hal},H'bg‚B'dm'd Marsailles and London. [A'werp. Mare., Le don....Hnil„H“bg.A'dm. &

[A'worp B'bay. Mars. & L'den. Ldor Ball Ebg.Edm.&.Awerp. Mars, Lenden, H'dmi, de de werp. Ldon, Hall Hbg..R'dm‚à‚A'werp. Bambay, Marselles and Londo Mars. L'den, Hall, R ́dm.&A°v exp. Marseilles and Lozdon. Mars„L'den‚„Hall‚R'dm.&.d'werp. Bombay, Marseilles and London,

Frequent contaction from Port Said for Passengers and Cargo to Dona "stantinople, Fireans, Smyrna, and other Levant Forte, by steamers of

the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APOAR SAILINGS

*DALGOMA “ 5,933 4th Sept., 8.30

5,327

Sunrise.

Sunset.

8.07 a.m.

6.30 p.m.

.8.07 .8.07

6.38

*GABBETA "

17th Sept. (p.30.

6,37

* TILAWA"

10,006

4th Oct

** TALAMBÁ **

8,018

12th Oct

* TAKLIWA”

7,936

21st Oct

6,949

711 Nov.

Singapore, Penang & Calentia

da,

do.

do.

do.

do.

WORLD'S

GREATEST

TRAVEL

SYSTEM

NYKINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE V1⁄4 U.S.A.,

VARYING From £83 To £120 ON SALE

Summer Excursion Rates:

From Hong Kong to SHANGHAI and return

NAGASAKI

MOJI...

M

KOBE

19 YOKOHAMA

H.K. $120

FLE, $165

ELE. $190

H.K. $210.

HK. 3985

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Porta & Honolulu

KOREA MARU

SHINYO MARU

Wednesday, 4th Sept. Wednesday, 18th Sept.

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

FHIZUOKA MARU... YOKOHAMA MARU

Monday, Ath Sept. Monday, 23rd Sept.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez. HAKUSAN VÄRU ... KITANO MARU

Saturday, 7th Bept. Saturday 21st Sept.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porta.

TANGO MARU AKI MARU

***

SADO MARU

144

T

Wednesday, 25th Sept: Wednesday, 23rd Oct.

BOMBAY vin Singapore. Penang & Colombo

+ TOTTORI MARE

Wednesday, 11th Sept. Friday, 27th Sept. SUUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

RAKUYO MARU

Tuesday,

24th Sept.

SOUTH AMERICA (East Coast) vin Singapore, Ospe

Town & Ports.

KANAGAWA MARU

NEW YORK, BOSTON, HAVANA vis

+

147

Tuesday,

Thursday, Sunday,

24th Sept. PANAMA. 12th Bopt. 29th Sept

LIVERPOOL vis Port Said, Constantinople, Genoa &

+ MAYEBASHI MARU

1OBA MAKU...

Marseilles.

+ LYONS MARU

PENANG. MARU

+ MUROBAN MARU

CALOUTTA_vis Singapore, Penang & Bangoon.

Friday,

20th Sept.

Sunday, 8th Sept

Monday, 16th Hept:

SHANGHAI KOBE & YOKOHAMA

↑ BANGOON MARU (omit Shanghai) Wednesday; 4th Sept.

KATORI MARU

Monday, 16th Sept. CEYLON MARU (Moji direct) ...Tuesday, 17th Sept.

+ Cargo only, Beduced 1st Class Excursion Rates quoted between Manila and Australia,

E turther information, apply_to-

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to

the Colony during the 24 hours ended at 8 am. yesterday:--

$

Hai Yang (Br.) Foochew,

Swatow

250

Chak Sang (Br.) Tsingtao,

Swatow

13

Shantung (Br.) Canton..... 70 Menado "Mara' (Jap.) Hai.

phong, Hảihow

Total

149

401

SHIPS IN HARBOUR.

Wharves:-Kowloon: Empress of Asia, Kamo Maru, Celebes Maro, Awa Maru. President Pierce; Hoit's City ol Melbourne; O.S.K. Menado Mara; Douglas Lapraik Haiyang.

Docks:-Kowloon Turbo, Soltan Yaa Kotie, Ulrikka, Mausang. Promise, Lee Cheung, Proteus; Taikoo Triumph, Utrecht, Natica, Hong Kheng.

Buoys:-A1 Glenamoy, 42 Korea Maru, A4 Duchess d'Aosta, As Tjibadak, A6 Tjipanas, B7 Sin- sang, As Shídvouka Maru, Be Shan tung, Alo Van Heutz, Bil Kwang- chow, C15 Kanchow, C17 Havdrat, B24 Sorachi Maru, A25 Melville Dollar, A26 Texas, B32 Cheong Sang. C35 Hellas, B36 Tai Fook Sing, C37 Kueichow, C39 Mao Lee, C40 Helikon, C43 Pong Tong, C49 Times Maru, B50 Storviken, A32 Wray Castle, C53 Koyo Maru,

H.R RPG

Hamburg-Amerika Linie,

COMBINED, FREIGHT AND PASSENGER SERVICE. CABIN CLASS ACCOMMODATION FOR 50 PASSENGERS. FARE FROM HONG KONG TO GENOA-£70, 0«, 04, DUTWARD.

8.S. PREUSSEN" | M.V. " VOGTLAND "

}

Sailings from Europe for S'hai, Japan & Northern Ports:~-

dus here on or about the 7th Sept. ...due here on or about the 18th Bapt. dus here on or about the 27th Sept. das here on or short the 16th Oct. due here on or about the 31st Oct.

- MY." DUISBURG "

MV, "SAUERLAND" M.V, KULMERLAND"

9.8. - SAARLAND"

HOMEWARD.

་རྒ་

... due here on or about the 12th Nov,

Sailings for Genna, Rotterdam and Hamborg via Manila, Singapore, Colombo & Port Said:-

M.V. "ERMLAND "

miling from here on or about the 4th Sept. sailing from here on or about the Slat Sept. sailing from here on ár about the 8th Oct axiling from here on or about the 18th Oct. ...sailing from here on or about the 30th Oct.

railing from here on er about the 14th Nov.

+ ELV. "BURGENLAND' AS. PREUSSEN ”- M.V. " VOGTLAND" M.V. "DUISBURG". M.V. "SAUERLAND" + Calling also at Oran.

61]

- For Freight, Passage and further Particulare, plonas spply to

JEBSEN & CO.

12, Pedder Street

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

Tel. U. 4754

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,

SAILINGS YAUBJECT, TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

"CITY OF BEDFORD"

"CITY OF PEKIN”

London, Rotterdam, Amsterdam & Hamburg London, Botterdam, Amsterdam & Hamburg

NIPPON YUSEN KAISHA Telephonon U. No, 292 and 3897, (Private exchanges to all Depts.)

+

0

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

"CITY OF CANBERRA"...

++

vis Suez Canal vis Enes Canal

ALSO AGENTS FOR

ELLERMAN LEB

"

9th Sept. 9th October ·

AMERICAN AND MANCHORIAN LIEB

10th Sept.

8th October

TO MERCHANTS & IMPORTERS

NEW YORK TO HONG KONG

IN 47 DAYS

By REGULAR FORTNIGHTLY SAILINGS

OF THE

PRINCE LINE

#JAVANESE PRINCE” Bails New York 7th Sept, arrises H'kong. 26th Oct "BRITISH PRINCE"

AGENTS FURNESS (FAR BAST), LTD.

*CITY OF NORWICH”

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIA &7

BALTIMORE........

"MYRTLEBANK"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

"ITINHOW"

"

Losing for Mauritius, Reunion, Delagos Bay, Durban, East Londen, Algus¡Bay (Fort Elizabeth), Mossel Bay and Ospetown.

Through Bill of Lading larved to Beirs, Quilimaina, Tho; Port Amelia, Mozambique, Chinde Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kiliodini, Fort Nolloth, Luderits Bay, Walvis Bay and Madagasony,

For Freight or Passage on any of the above lings apply'-----

JAPANESE PRINCE"

KG & BUILDING,

!!

21at 5th Oct,

7th Nov. 21st

Phone &. 8165.

Telephone

Central 479);

400

**TAKADA

Calle Rangoon.

+ Cargo only.

BL--Apear Line steamers have exsellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers. All steamers are fitted with wireless and exrry a qualified surgeon.

小

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"ST. ALBANS " 4,500 4th Oct.

"NELLORE"

8,853

11 Nov.

"TANDA"

6,956 29th Nov. "ST. ALBANS "

4.500 3rd Jan., 1930 "NELLORE" 6,853 31st Jan,

Manila, Bandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Austraðm The E. & A. 6.8. Co. Ltd., steamers will also call at Shangbai, Iloilo, Cebu,

Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other parla, on route as induce ment offers.

Frequent connections from Anteralia with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealy d

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Boyal Mail Steamers to London vis Blues Canal The P. & O. Branch Bervice of Steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Lindos vi

·PADAS CADAL

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

*"NAGTORE"

"ST. ALBANS" *MANTUA

* TILAWA"

6,983

6th Sept.

4,500

16th Sept.

10,848

13th Sept.

10,000

14th Bapt.

*"MIRZAPORE"

6,713

17th Sept.

TALAMBA "KALYAN"

8,018

19th Sept

8,144

***NELLORE”

0.663

27th Sept 27th Sept.

TAKLIWA

7,936

DELTA

8,097

AKAFURA

0,000

12th Oct,

Oct

Det.

· MACEDONIA” | 11,120 "TAKADA'

KABHGAR"

BELTANA"

TALMA

TANDA "BAWALPINDI

147

"LABORE" "KHYBER*

"MALWA "RAJPUTANA”. *" JEYPORE"

ST. ALBANS" " KHIVA"

**MANTITA”

"NELLORE"

"KABMALA"

Oste 124.0 0,949 18th Oct.

9,000 26th 10,000 26th Dot.

6,95€ 5th Nov. 18,619

9th Nov. 5,304 11th Nov. 9,114 21st Nov. 16,920 23rd Nov. 16,568 7tb Dec.

5,318

9th Dec. 4,500

10th Dec. 9,185 Mist Dec.

1230

10,948 3rd Jan.

6,853 9,128. 17th Jan.

MACEDONIA". 11,120 S1st Jan,

"KALYAN

9,144 | 14th Feb "RAWALPINDI" 18,619 28th Feb,

MALTA

10,920 14th Mary "RAJPUTANA ** 16,568 97th Mar

* Cargo`only,

B'hai., Moji, Kobe & Yokohams, Moji, Kobe, Omaka di Yokohama

Shanghai

Amoy, Moji, Kobe & Únaka, Moji Kobe.

Amoy B'kai. Moji, Koko & Osaka. H’ha, Moji, Kobe & Yhama do.

Amoy, Moji, Kobe & Osaka. Sha, Hej, Kobe & Toko, Koji, Kobe, Osaka & Yokohamİ. 8hai., Moji, Kobe & Yokohama. Amey, Moji, Kobe & Lake.

“S'kal,Moji, Kobe, & Yokahama

Amoy, Moji, Kobe Oska

Moji, Kobe, Onsks & Yokohama B'hai., Kobe & Yokokams, S'hai., Mori, Kobe & Yokohama S'hai, Moji, Kobe & Yokohama

do S'hat., Kobe & Fokobama, N'hai., Moji, Kobe & Yokohama. Moji, Kobe, Omaka d Yokohama. Y'hai, Moji, Hobe & Yokohama.

S'hal, Moji. Kobe & Yokohama Moji, Kobe, Osaka & Yokobaze. S'hai., Maji, Kobe & Yokohama.

do

Bhai, Kobe & Yokohama. S'hai., Moji, Kobe & Yhama. S'hai, Kube & Yokohama.

All dates are apoyowimale and subject to alteralien, without notice, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Farsengers for Rangoon must defray cher.own Botal expenses at Singapore while awaiting tor en carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Faza free of charge.

Steamers on Landon and "Australian Lizes are fitted with Laundrier.

Parcels measuring not more than 24 ft. ≤ 3 ft. x 1ft will be sceived at the Company's Office up to Noon on the day previous to exiliar,

For Further Information, Passage Fársa, Freights, Handbooks, etc., apply te--

· MACKINNON, MACKENZIE & CO. P. & O. Building, Connaught Road Costal, HONG KONG. Agenta, (1

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,

· SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIBEXT FOR ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG,

AND SCANDINAVIA.

HI

„AMERICAN ́ & ORIENTAL. LIKE

8th Sept. OBIENTAL AFRICAN LIKE

6th December

↑ "AGRA"

BUMATEA". .."FORMURA"

Also loading direct for Trieste SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.,

a. "SUMATRA“

ma. "FORMOBA”

THE BANK LINE, LTD.

Loading abort

7th Sept. 14th Out

5th Nov.

Loading abozi

6th Bept. 27th Sept.

G. E. HUYGEN.

Lanton,

For further particulars, apply to the Agent

GILMAN & CO, LTD..

Hopa Konk.”“":