1929-08-19 — Page 13

CANADIAN

PACIFIC

SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACÍFIC TO VICTORIA AND VANCOUVER 17 Days Hong Kong-Vancouver, 14 Days Shanghai-Vancouver 11 Days Kobe-Vancouver, 9 Days Yokohams-Vancouver

'couver. Arriva

3. Oct. 15

Robe Hong Kong.. 8hal.

Thama. Leare Leave Селта Leave EXPRESS OF BUSSIA.A. 81 Ang 24 Aug. 27 Aug. 29 Sept. 7 EMPRESS OF ABIA...Sept. 4 Sept. 7 Bept, 10 Sept. 19 Sept. 21

Octo EMPRESS OF FRANCE...Sept. 25 Sept 29 Oct 1 EMPRESS OF RUSSIA Oct 9 Oct12 Oct. 18 Oct. 17 Oct. 26

7 NOT ...Oct. 30 Nor. Nov, Nov. EMPRESS OF ASIA

14 NOT.

21 Nov. 30 14 OF RUSSIA.Nov. 17 No

Nov. 30 Dea 3 Deo,

18 Dea.. Den 24 Deo. 28 Jan, ...Dec.

41 Doc.

Jan 11 Jan. Feb.

13

PRES CANADA. Nor. 13 Nov. 18 NOGEN NOV 2A DOLEN

EMPRESS OF CANADA.Jan, 1818 Feb. 11 Feb.

EMPRESS OF

END OF ASIA

29. Fab.

16

13 Feb. 99%

Mar. 15

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 19, 1929.

Shipping News Week End Statement. Water frost

WEEK-END · FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 20,688 TONS; THROUGH CARGO

49,740 TONS.

The general cargo returns shown et the Harbour Office during the week-end ending at 9 a.m. yesterday carried by vessels arriving in Heng Kong were as follows

For Saturday 9 am

Cargo for Through

HK. Porta.

14

26 Mar

Mar Mar. 20 Mar OF CANADA Mar. 13 Mar. 15. Mar. 18

Apt. 3 Apr. 5 Apr. 8 Apr. 10 Apr. 19 EMPRESS OF BUSSIA Apt. EMPRESS OF ASTA.Apr. 18 Apr. 10 Apr. 9 Apr. 24 May EMPRESS OF CANADA MAT 7 EMPRESS OF RUSSIA: May 23 EMPRESS OF ASIA ....Jane 11

British. Benlawen,

Middlesbro' 1,600

20

Hong Kheng,

Rangoon 330

1,960

1,000

May 10 May 31 June 14

May 13 May 15 May. 24 5 June 14 Jane 3 June June 17 June 19 June 28

Hydrangea!

(E/Asin and B/Russia val) si Nagmanki the day after departure from Shanghai)

Swatow Seang_Bee,

Rangoon 1,270 Suiyang,

Shanghai

.00

410

630

070

Kuingchow,

Singapore 330TM*

Newchwang,

"

H.K. 3165.00

HK $10.00

***

H.K. $235.00

--Atlantia säilinga from Montreal and Quebec every few days to Liverpool, Southampton, Cisasgow, Antwerp, Cherbourg and Hamburg.

Special Round-Trip Summer Fares.

From Hong Kong to SHANGHAI and Return

NAGASAKI KOBE TOKOHAMA Tickets sold at above Rates will be valid for 30TH SEPTEMBER, 1929. Final Limit of Sale 25

HONG KONG-MANILA

Hong Kong Manila

Aug. 27 Aug. 29 EMPRESS OF ASIA

E.F. $100,00

Return Passages to SEPTEMBER, 1929.

SERVICE

LAST Manila

Sept. 17 Sept 19 EMPRESS OF FRANCE Sept. 10

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS' CHEQUES

PAYARLE THE WORLD OVER.

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS.

Shangbai

American Golden Star,

LOTE

Anive

Passenger Department:

Freight and Erpresa:

Tel. 0, 75%%% Tel. C. 42.

Caller: "GACANPAO."

Cables: NAUTILUS

News.

DAILY WATERFRONT NEWS.

CLEARANCES.

August 17,

THEFT FROM HONG KHENG. Antung, for Swalow.

A Chinese, who had a previous conviction against him, was tenced to three months' hard labour by Mr. T. S. Whyte Smith at Kow- loon Magistracy on Saturday for the theft of three drums valued at 810 each from the 1s. Hong Kheng. Mr. T. D. Ronie, Chief Engineer, told his Worship that they did not know the drums were stolen until they were out of port.

Mooring Of Sanitary Dumping Station.

Asia, for Shanghai. Bintang, for Hoihow. Canton Maru, for Swatów. sen-Dorry, for Hothow.

Foo Lee, for Taingtao. Helikon, for Saigon. Helios, for Swatew.

for Swatow. waisang, for Swatow. Kidderpore, for Singapore. ·

Malacca Maru, for Singapore.. Nagara, for Manila Nam Peng, for Heihow. Newchwang, for Amoy. Pennsylvania, for Manils. President Madison, for Manila, Seang Bee, for Swatow. Times Maru, for Canton. Tjisondari, for Billiton. Ying Chow, for Newchwang

August 18.

The following notification to Mariners bas, been issued at the Harbour Office-"Under authority of the Merchant Shipping Ordi- nance No. 10 of 1800, Section 30. rub-section 15, vessels are prohibited from mooring to that part of the South Sea Wall east of the Sanitary Dumping

Station in Faumati Typhoon Shelter.

To that part of the Southern Sea 4,450 4,800 Wall West of the Sanitary Dumping Station, vessels are allowed to moor in single line only."

Submerged Junk.

On information from the master 3,739 - 3,760 of the as. Eurylochus (British) tho following notification to Marinera has been issued:-

640

Bubmerged junk in Lat. 23.11 N., and Long. 117.37 E. Dangerous to Navigation."

Death At Sea,

The master of the s.. Antung 840 (British) arriving from Singapore and Hoihow reports the death of a male deck passenger during the voyage. The body was buried at sea 6,520 5206,520 on 13th instant.

¡

American |Pennsylvania,,

Hareas Maru, fer Shanghai. Kwong Sang, for Canton.. Bakayo Maru, for Moji. Sunning, for Caston. Yamagata Maru, for Kobe,

ASIASTIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the week-end ending at 9 a.m. yesterday :---

BATURDAY, 9 A

13%

P. & 0., British India Apear and

Eastern & Australian

Me Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FORM

STRAITE, JAVA 'BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, LAFT & SOUTH AFRICA; AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED BRA. EGYPT CONSTANTINOPLE, GRETOE. LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(Undak Contract win EL, GOTEARICHET,):

From Kangkong

Steamship Tons.

(about)

Destination

*KIDDERPORE" 5,934 19th Aug., Noce Straits, Calambo & Bambay **KASHMIR" 8,885 Sist Ang.

*ALIPOER"

+ KARMALA "

KIDDERPORE

ร

**MOREA*** "MANTUA

10,958 14th Sept.

10,948 sith Sept.

***MIRZAPORE'

8,716

5,273

9.118 5,154 9,144

$6th Oct.

5,983

12th Oct કાનો 30મ

ind,

End Ust 9th Oct.

Nov

23rd

30th

10,980

· 9,114

7th Dec. 21 Dec. 28th Dec. 1930

BELTANA

"RAWALPINDI", 16,619

MALWA "KRYBER" «RAJPUTANA" 16,588 **LAHORE.” *KASHMIR"

4

** JEYPORE"

MANTUA,"

“KARMALA "

Hong Kheng (Br.) Rangoon,.

Post Swettentam 1,290 Hydrangea (Br.) Swatow....

978 Scang Bee (Br.)': Rangoen;"

Singapore

... 631

Sriyang (Br.) Shanghai,

Singapore

195

Fisondari (Dyt.) Shanghai,

Amoy

09

5,304

8,983

5,318

10,948

9.129

NOT.

4th Jan

11th Jan. Mar. 18th Jan.

236 Jac. [Mais,

In Feb.

15th Feb. * Cargo only. + Calls Casshlanca.

Hare.L'dop Hall, & 'dp). A werp.-

Bombay, Manailles and London Bombay Marilee and Londen Straits, Colombo & Bambay Saita, Colombo & Bombar

London

·B'lm, & Aw 139, Straite, Colombo Bomb

Mars, London, Edm. & Awerp. Marz Ldon,

Bim &

Bombay, Maradona werp Edm.&A'werp. Mars, London,

Mars, I'don., Hall Hbg., B'dm,& 'bay, Mar. &L'don. [A'worp, Marseilles and London.

الجولة

Mars, I de Hall,Hbg.‚Â'in. & (Alwarp

B'bay, Marx, & L'ãon. L'top Bag B'im.&A'wap. Mars. L'den BuLB'da & A'werp. Fdon, Hull B'bg. B'data'vap. Bombay, Marsiai and Landan. Hardon,Bull,Ę'dm.&A'ṛerp.

Freqcant compactions from Port Said for Fasengers and Cargo. ta Con- stantinopls, Pireans, Smyrna, and other Levant Parts by stanziere of the Khedirial Hall Steamship Co.

*TALMA.”

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

Wing Lee (Port.). K. C. Wan 112 | #DALGOMA“

Total ................. 2,544

YESTERDAY, AM

Yuen Sang (Br.) Amoy... 179 Anking (Br) Amoy, Swatow 466 Aotung (Br.) Singapore,

10,000 5,953 †GARBETA · 6.397 TILAWA 10,000

7 Ang. 3 p.m.) Singapore, Penang & Calentia

and Sept.

do,

35th Sept.

do:

4th Oct.

TALAMHA “ 8,018 TAKLIWA"

12th Oct..

do.

7,936

21st Oct.

Bellingham,

U.S.A. 1,398,

Everett 2,140 ·

3,760

German" Dorry,

Arrive Eong Kong Arg. 30 Sept i

Eriesland,

Canton

Hamburg: 190

*200

4,900

190

5,200

Bept. 25

Dutch Tjisondari,

Shanghai

Danish Asia,

Copenhagen

Portuguese Wing Lee,

520

K, C. Wan Nam Peng,

400

Hoihow

883

Pakhoi 250

Fortland 1,960

2,070

Haining

Fooclow, (Br.)

、t,

€30

1,960 - 2,070

...Swatow

187

Japanese

Dutch

Times Maru,

Tjimenteng.

Haruna Maru (Jap.) Mid-

diesbro', Singapore

*TANDA **

6359, sinh ông

93

"ST. ALBANS

4,500

4th Uct.

"ARAFURA”

6,000

1st Nov...

Keelung 1,030

2,100 1,030-

Batavia 1,760

3,990

2,100

1,760

3,990

Total

GRANDA!

1,500

Noruegian

Total

...... 10,578

23,420

Hirundo,

Bangkok 910

910

Japancies...ii.

Malacca Maru,

Arr. Dep.

HE, $190

H.E. $165

HX $190

H.K. $210

H.K. $235

10

6

1

Yokohama 1,020 Haruna Mart,

Middlesbro' 1,040 Yamagata

3,650

6,400

Maru,

0

Calcutta 1,210

3,340 --3,970-13,300

Chinese

Az

Tak Hing

Macao 60

0

60

NYKENE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A..

VARYING Fox £83 To £120 OF SALE.

Summer Excursion Rates:

From Hong Kong to SHANGHAI and return

"

NAGASARI

T

MOJI

1

* KOBE

YOKOHAMA

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TENYO MARU

Wednesday, 21st August Wednesday, 4th Sept.

SEATTLE, VICTORIA via Shangbai & Japan Ports.

KOREA MARU

PHIZUOKA MARU... YOKOHAMA MARU

-->

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HAKOZAKI MARU HAKUSAN MARU

**

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Port

Arrivals and Departures,

The arrivals and departures dur- Ing the period under review were sa follows:

British Japanese

Norwegian

Chinese Danish

pukch seehsevརམཔ་ཁོ German..... Portuguese American

SHIPS IN HARBOUR.

WharvesKowloon: Haruna, Maru, Empress of Russia, Yama gats Maru, Malacca Maru, Yuen Bang: Jardine's: Yuen Sang; O.SK. Caton Maru; Douglas Lanraik: Haining.

Docks-Kowloon: Juno, Chang- te; Taikoo Kronviker, Hupeh, Soochow, Phemius.

Buoys A Kidderpore, Tenyo Maru, A3 Bokugo Maru, A4 Changte, A5 Tyndareus, A6 Pennsylvania, A10 Huichow, B11 Kalgan, B12 Sunning, B13 Chin- Total 10,110 26,320 hus, €19 Prosper, A94 Seang Bee, Azz Tjimenteng, Aza Kiung- chow, B32 Kwaisang, B34 An- Jebsen, B39 B36 Clari twog, The arrivals and departures dur-Hirando, B39 Promise, C40 Helios, ing the period under review were C42 Wong Sek Kung, C44 Dux, B50

Baron Fairlie, A52 Nagars. ss follows:-

Arrivals and Departures,

British

American

Dutch Norwegian

Total....

21

14

Monday, 0th Sept. Monday, 23rd Sept.

Yesterday 9 n.m.

Cargo for Through-

Saturday, 24th August

7th Sept. Saturday,

British. H.K. Parts. Kidderpore,

1

Osaka 290 Yuen Sang,

0,690

Wednesday, 21st Augurt

Wednesday, 25th Sept

Kwong Sang,

Amoy 490 Shanghai 330

280

300

Anking.

Japanese

Wednesday, 28th August Wednesday, 11th Sept.

Amoy

1,170

Chinese

Antung,

German

Singapore 100

500

Donish

Haining,

French

Foochow 320

Monday, 19th August

#

singapore, Cape

Friday, 30th August

1,850 4,870 (Continued on next Galume)..'

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo

KAGA MARU...

TANGO MARU

+ TOKUSHIMA MARU

SADO HARU ...

***

SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU

154

SOUTH AMERICA (East Const) via

Town & Ports.

KAWACHI MAEU..

NEW YORK, BOSTON, HAVANA via PANAMA.

+ KAKO MARU-

+ TAKETOTO MABU

བས་

20th August Tassday, Friday." 30th August

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genos &

Marseilles.

+ LYONG MARU

++:

CALCUTTA via Singapore,

↑ AKITA MARU

+ PENANG MABU

30th Sept.

Thursday, 29th August Bunday, 8th Sept...

Friday Penang & Bangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

HARUNA MARU...

Monday, 19th August

TANGO MARU (Nagasaki direct). Friday, 23rd Augest

+Cargo only.

Reduced 1st Class Excursion Rates gooted between Mapila and Anatralia. For Further information, apply to...”

NIPPON YUSEN KAISH » Telephones, C. No. 292 and 3997. (Private archsages to all Depts.)

TO MERCHANTS & IMPORTERS NEW YORK TO HONG KONG IN 17 DAYS

By REGULAR FORTNIGHTLY SAILINGS

OF THE

PRINCE LINE

IMPERIAL PRINCE" Sails New York 24th Aug. arrives Hong, 10th Oct

7th Sept, JAVANESE PRINCE?

21st

BRITISH PRINCE"

AGENTS FURNESS (FAR EAST), LTD.

KING BUILDINo?

24th

7th Nov,

H

Phone C. 3165.

Total

Arr. Dep.

8

18

.^

2--18

WARSHIPS IN HARBOUR.

The following warships were in harbour yesterday :---.

Basin.-Tamar and Moth. North" Arm-Sterling and Sand- with.

In Dock.-L.19,"

Foreign Men of War.-French erniser Walldeck-Rousseau; U.8.5. Guam; Chinese gunboat Kwang Kum, and Chung Shaq.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD,

BAILINGS „BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT "NOTICE."

UNITED KINGDOM & CONTINENT ..............

"CITY OF BEDFORD"

"CITY OF PEKIN"

Londos, Rottertiam, Amsterdam & Hamburg London, Botterdam, Amsterdam de Kamburg

ELLERMAN LIKE

Dth Sept, 9th October

FOR AMERICAS AND MANCHURIAN LINE. vis Suez Canal

10th Sept

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

"CITY OF CANBERRA" "CITY OF NORWICH"

vin 'Buen Canal:

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & Co.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIA &

BALTIMORE..

"MYRTLEBANK”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

TINHOW."

6th October

AMERICAN & ORIENTAL LINE

...Oth Bept.

... ORIENTAL AFRICAN LINE

5th December

Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, East Lumion, Algoa Bay (Port Elisabeth), Mossel Bay and Capetown.

Through Bils of Lading ismad to Beirs, Quilimsine, Tho, Fort Amelia. Mocambique, Chiade Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Part Nolloth, Luderit Bay, Walvis Bay and Madagascar

For Freight or Fangs on any of the above line apply

phina: Central (79),

951

*Calls Rangoon

† Cargo only.

4.1.Apear Lins steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd tiass passengers. All steamers are fitted, with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

6,956 29th Nov.

"ST. ALBANS 1600 3rd Jan, 1930

*Calls Port Holland & Zamboanga.

Manila, Sandakan, Thunday. Islandi, Tornsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

Begular Monthly Bailings from Hong KongtaJapan à Hong Kong to Australia The E. & A. 8.8. Co., Ltd, stenziarn wil ala call at Bhanghai, Dailo, Cebu, Kolambugan, Tawa, Timor, Darwin, or other ports en route as induce- ment offeri

Frequent connections from Autoralis with the following.

The Union B.8. Co. Bteamers to the United Kingdom via New Zealand.

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Boyal Mail Stemmars to Londoa via Sities Canal The P. & O. Bnach Berrion of Stamers to london via the Cape, The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and Lansira

Panama Canal,

BAILINGS TO SHANGHAI

**SHEAF-

MOUNT

**GARBETA" 5,327 "KARMALA

"MIRZAFORE", 0,715

6,273

11th Sept. 7.

10,000 | 14th Sept.

8,010.

19th Sept. Sept.

27th Sept 29th

7th Sept.

19th Aug

seth Aug.

9,128

Seth Aug

2nd Sept

NAGPORE”

5433

4th Sept

"ALIPORE

ST. ALBANS

4,500

10th Sept.

**MANTUA

10,948 - | 13th Sept.

ALAMBA

0,009 7,938 8,097 7th

Oct-

8,000

Oct-

MACEDONIA" 11,120 TAKADA "** 6,949

BELTANA *

13th Oct.

น

9,003

18th Oc 26th Oct.

10,000

5,256

LABORE RAWALPINDI" 16,619

5,304

9th

6th Now

9th Nov.

Nov.

23rd Nov, lit- Docs

TAKLIWA" *DELTA "ABAFURA"..

in Oct.

illa Oct

21st 9,114 10,950 *"JEYPORE" 5318 RAJPUTANA 16,568

Ath Dec.

*** KASHMIR '? 4,985 21 Dec.

1930

10,946 rå Jan.

9128 17th Jan

MANANA" 1:120 St Jan.

1451th Feb.

"RAWALPINDI" 16,619 29th Feb. 10,880 14th Mar **RAJPUTANA” 16,668 27th May.

"HALWA MA

Cargo only,

AND JAPAN

S'hai, Moji, Kobed Yokohama, Moji, Kobe & Ozáira,

'bai, Maji, Kobe & Yokubama. Shanghai, Moji a Kobe,

S'hai,, doji, Kohs de 2 okohama, Moji, Kale, Omaka de Yokohama Shanghai, Moji & Kobe. Shanghai,

Amey, Moji, Kobe & Deals

Amoy S'hal, Hoji, Kobe & Ozaka. Bhanghai, Moji & Kobe. S'ka Moj, Robe & I'hazia.

Kobe & Omis.

| Shop & Yoko.

Mo

Hot. Kobe Orihar Linh on S'asi., Moji, Kope & Yokohama. Amoy, Moj, Kobe & Uniu, S'hai, Map, Kobe, de Yokahama

do,

Amoy, Moji, Kebe & Omaka. Moji, Kobe, Oak & Yokohama

B'bai, Moji, Boba & Yokohama. S'hai,, Kobe & Yokohama.

»6′hai¡ Moji; E

Kobe & Yokoham

do.

do.

S'hai, Kobe & Yokohama,

| 8'bai, Moji, Kobe de Yokohama,

8’hai, Moji, Kobe & Yokolna

S'hai, Kobe Ji Yokohama. S'api, Moji, Kobs & Y'hama.. B'hai, Kobe & Tokohama.

to All dates are approvimals and subject to alteration without notica,

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Rangoon must defray she own Hotel expenses at Singap re while awaiting tee en carrying gamer.

All Cabina are fted with Electric Fars free of charge.

Bicamere on Londen and. Australian Lines are fitted with laundries.

Parcels measuring not more than a flex s ft x 1 ft. will be roomved at the Company's Office up to Noon on the day provins to sailing.

For Further Information, Fassage Fares, Freights, Handbooks, etc, apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO

P. & O. Building, Coupanght Head Central, HONG KONG. Agente, [1

THE SWEDISH EAST ASIATIQ COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIRECT FOR

BOTTERDAM, AMSTERDAM. HAMBURG, AND SCANDINAVIA.

1.T. AGRA”.

* BUMATRA "AUTOM

*Also leading direct for Trieste and Marseilles,

† Also loading direct for Trieste.

Loading about

7th Sept.

12th Octe

SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.

2nd Bopt

For further perticales, apply to the Agent

1.3. *SUMATRA”

THE BANK LINE, LTD.

GILMAN & CO. LTD..

Hong Long

Loading about

G. E. HUYGEN