1929-08-12 — Page 13

CANADIAN

PACIFIC

SHORTEST AND QUICHEST ROUTS ACROSS THE PACIFIQ

TO VICTORIA AND VANCOUVER 17 Days Hong Kong Vancouver, 14 Days Shanghal-Vancouver 11 Days Kobe-Vaneuver. 9 Bays Tokohama Vancouver

Hong Kong Bhai. Kobe'hama. V'couver.

Lente Leng

Leave Learo

Arrive EMPRESS OF RUSSIA „Aug. 21 Att. 24 Aug. 27 Aug. 29 Fept. 9 EMPRESS OF ASIA Sept. Rept 7 Sept. 10. Sept. 12 Sept. 31 EMPRESS OF FLANCE

09 Oct1 Oct. 3 Oct. 19 31 Sept 23

Och 7 Oct. 11 Oct. 17 Oct. 26 EMPRESS OF RITSSIA

NOT. 7 NOT. EMPRESS OF 4814 Oct 30 Nor. Now. I HMPRESS OF CANADA, 13 Nov. 16 OF BUSSIANOT. 27 Nor. 30 ALPRTAS OF EMPRESS OF EMPREAR

OF

Nov. 19 Nov. 21 Nov.

Dee. Dec.

Atlantis sailings from Montreal and Quebec erary few days to Liverpool, Bouthampton, Glasgow, Antwery, Cherbourg and Hamburg.

Special Round-Trip Summer Fares.

From Hong Kong to SHANGHAI and Fatura...

Tickets sold at above Bates will be valid for Return Fassage op to 30TH SEPTEMBER, 1929. Final Limit of Sale 25TH SEPTEMBER 1929.

NAGASAKI KOBE TOKOHAMA

Aug. 30 Sept

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 12, 1929,

13

Shipping News Week-End Statement, Waterfront P. & O., British India

WEEK-END FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS $2500 TONS; THROUGH CARGO

43,000 TONS.

The general cargo returns shown at the Harbour Office during the week-end ending at 9 am yesterday carried by veuels arriving in Heng Long wore se follows-

For Saturday 9 Ame

British Tenny

Cargo for Through:

H.K.

Ports

Aug. 13 Aug. 15 EMPRESS OF RUSSIA A. 18 Aug 18 Aug. 11 Aug, 29 EMPRESS OF ASTA

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS, WINQUES

PAYABLE THE WORLD OVER

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS.

Prótens,

News.

DAILY WATERFRONT NEWS.

9.9. Hal Yang Escapes Typhoon Weather,

Captain W. G. Ewin of the Douglas Hai Yang, which ar rived hers from Swatow on Satur day, reports that the typhoon of the 9th and 10th was not felt

though the barometer was down to N.E to 2540deg. Wind light N.W. and W.S.W. Sea alight with moderate N.E. well

Swatow to Hong Kong moderate westerly wind, slight sea and swell. Vivid lightening from 7 pm to midnight.

Asiatic Deck Pawengers.

The following repels brought Asistic deck passengers to the Colony during the week-end ending at & am. yesterday:---

SATURDAY,,, 9.1.M.

910

Anhui (Br.) Amoy, Swatow 480 Hydrangea (Br.) Svator Pres. Wilson (U.8.A.) New

York, Fort Bayard Tonkin (Fr.) Haiphong, Fort

Bayard

Alster

ARRIVALS.

August 11.

tons,

German ́ ́atr., 6,327 Capt. Joh. Habben, from Sin- Aapore, buoy No. A-Melchers & Co. Dampto, Norwegian str., 1,430 tons,

Capt. E. N. Johnsen, from Can- tan, Lai Chi Kok-Dodwell & Co.. Hai Yang, British str., 1,383 tons, Capt. W. G. Erwin, from Swa- tow, W Douglas Wharf.- Douglas & Co. Helios, Norwegian str., 1,113. tons, Capt. W. Hamrevig, from Bang. kok tid Swatow, buoy No. 040. -Thoresen & Co. A Kalgan, British str., 1,356 tons,

1,

Capt RT. Steptens, from Swatow, buoy No. BI1.-R. & S.. Luchow, British str., 1,897 tons, Capt, N. Hardir, frem Canton, buoy No. C37.-B. & S. Pres. Lincoln, American str., 14,187

tons, Capt. H. I. Jones, fröm Manila, Kowloon Wharf Dollar Cine

Tamba Maru, Japanese atr., 0,844 tons, Capt. 8. Kagami, from Shanghai, Kowloon Wharf-

161 | N.TK Wing

יי

Wo, Portuguese str., 495 tons, Capt. I. Limos from E. Q Wan, buoy No. C13-Chip Yick.

CLEARANCES.

1,344 City of Athens, for Singapore,

Deli Mari, for Caston.

Foo Lay for Caniço.

Dad. 19. Des. 21

Jam 99 Feb 11 Fab. 19 Feb. "Fab. 26 Mar Mat. 18. Mar. 20 NYPE

20 Hse. Mar. 1 13 CANADA, May. 19. EMPRESS EMPRESS OF BURSLA Apr Apr. 5 Apr, Apr 10 Apr. 19 EXPRESS OF ARTA....ADE. 18 Apr. 19 Apr. 2 Apr. 24 May 3 EMPRESS OF CANADA MAT 7 May 10 May 31 May 15 May 24 EXPEUSE OF RUSSIA My 9 May 31 Jane & Jane 5 14 EMPRESS OF ASIA

TI Jane 34 June 17 Jane 19 June 29 ExAria and E/Bussia aniljat Nagasaki the day after departure from Shanghai

15 Jan, 2

Dec. 31 Dec. 26 117. Janze

8

Haiphong 1,400 Benlomond,

Java 3,000

80

150

City of

|kahui,

Athena,

Dairen.

Amoy

4,400 + 9,570

American

Pres. Wilson,

New York STO Standard Arrow,

6,500

149

Canton (Fr.) Haiphong ..............

HE $12400

San Pedro 8,000

21

4,000

Taiponk (Fr.) Fort Bayard 11

H.K. $165.00

8,970

F.K. 1000 ...K. $235.80-

French

Bintang (Nor) Bangkok,

Hoiho

Tonkin,

Dorry

(Ger) Hongay, Hoihow

75

Haiphong 700

Lushan Maru (Jap.) Shang-

August 10,

Canton,

hai, Swatow

Haiphong 350

HONG KONG-MANILA

SERVICE

Taiposek,

Cheung On (Chi.) Shanmei... Tak Ring (Chi) Autow

Anking, for Amây,

74

Atlas Maru, for Singapore.

Port Bayard 400

Bealomond, for Saigon..

LORTH

Απίτι

Leace

1,510

Total

Hong Kong Manly

Hong Kong

Danish

Bintang,

Bangkok 2,000

YESTERDAY, 9

2,800

German

Shantung (Br.) Shanghai,

Swato

Hellae, for Swatow.

109

Hermiod, for Quinton.

Dorry,

Helikon (Br.) Saigon

$89

Hongay 1,760

Kalgan (Br.) Bangkok, Swa-

1,750

tow on

Norwegian

Limohon (Fr.) Canton

Total

610

Port Kamis 2,400

Passenger Department 1-. Freight and Express i

Tel C. 732 Tal, C. 42.

Cable "GACANPAO.” Cables: "NAUTILUS **

Japanese

Athas Mary,

Shantung

Luskon Mare,

Shanghai 260

850

1,000

Luchow,

120

7.460

Canton

390

Helikon,

Saigon 2,400

Macao

Kalgon,

Tailee,

Bangkok 650

Dairen 770

Tyndarem,

850

Tacoma 5,500

1

Portuguese

1,250

Ka Heng,

German

·K. CI′′ Wan”.... 150'

Alster,

Total

150

22,740

Bremen

990

7,410 900

28,480

Italian Piave,

Trieste 270

940

940

Japancie Kayo Maru,

As follows:-

-Arr. Dep.

British Americas

35

Kirin 630 Tamba Maru,

Japan: 510

2

.0

French

3

0

Danish

Total

15,650

German

NYKI

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VU, U.S.A.,

VARYING From £88 To £120 UN BALE.

Summer Excursion Rates:

From Hong Kong to SHANGHAI and return"

20

NAGASAKI MOJI

KOBE YOKOHAMA

H.E. 320

FEE, $165

HK $190

HK 310

FK $235

BAN FRANCISCO via Shangbai, Japan Ports & Honolulu

TENYO MARU

KOREA MABU ···

Wednesday, 21st Augut "// Wednesday, 4th Sept.

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

.. IYO MARU

BHIZUOKA MARU

Monday, 12th August

Pth Sept. Monday.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vin Singapore, Penang, Colombo & Suez

HAKOZAKI MARU

Saturday, 24th Anguit

SYDNEY & MELBOURNĘ vis Manis & Parts

KAGA MARU ...

TANGO MARU

BOMBAY in Singapore. Penang & Colomb

✦ TOKUSHIMA, MARU”........

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama,

BOKUYO MARD'

Monday,

Wednesday, 31st August

Wednesday, 25th Sept.

Wednesday, 29th August

19th August

Friday,

30th August PANAMA.

Saturday, Tuesday,

17th Augut 20th Augus

Kobe 80 4,160

Shanghai.

Chinese

Tak Hing.

Arrivals and, Departures,

The arrivals and departures dur- ing the period under review were

Norwegian Japanett Chinest

06.

110

7,410

900

3,060 11405,000

· 15,500.

Anivals and Departures. The arrivals and departures dur- ing the period under review were as follows:-* - ;.

Arr. Dep.

British

American

French

Portugue Dutch

Total

Yesterday 9am.

Germazi

British, Pong Tong

Cargo for Through.

H.K · Ports

Italian

Norwegian

Saigon 2,000

Hongay 2,440 (Continued on next Column.)

SOUTH AMERICA (East Cosat) via Singapore, Cape Halvard

Town & Ports.

KAWAORI MARU....

NEW YORK, BOSTON, HAVANA via

CALOUTTA MARU...

+ KAKO MARU

Marseilles.

LIVERPOOL via Port Baid, Constantinople, Genos &

+ DELAGOA MARU

Monday, 12th Angut.

CALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

+ MALAGOA MARU......

AKITA MARU

Friday,

16th August Thursday, 29th Augart

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA K

+ MATSUYE MARU,

HARUNA MARU

TANGO MABU (Nagasaki direct) ?

+ Cargo conly.

Saturday, 17th August

Monday 19th Angut

Friday 23rd August

Reduced 1st Class Ewwsion Rates quoted between Hanila, and Australia. For further information, apply: tä

MAREKANIPPON YUSEN KAISHA Telephones, C. No, 282 and 8897. (Privats exchanges to all Dept.).

Japanese Chinese...

6

Total

21

Hozan Maru, for Swalow. Iso Maru, for Shanghai. King Yuan, for Swator. Koyo Maru, for Canton, Kwangchow, for Swatow. Limehow, for Hoihow, Lysemoon, for Singapore. Nam Sang, for Singapore." Piave, for Shanghai,

President Wilson, for Manila, Shantang, for Canton, Tai Lee, for Canton.. Valunter, for Manila, Yat Shing, for Swator FÄngurt 11.* Alster, for Shanghai.

Dampte, for Chinwangtao.

Luchos, for Amoy.

Suki Mary, for Nagaya

SHIPS IN HARBOUR,

Wharver-Kowloon: Hin Sang, President Lincoln, Tamba Maru Douglas Laprik: Hown Maru.

Docks-Kowloon: Juno, Patria Taikoo Kronviken, Ampullaria, Hupeh, Joochow,

Buoys-At Glenogle, A9 City of Athens, A3 Haveland, A4 Iya Maru, Aa Tyndarens A6 Alster, As New York, Be Kisgyuan, A10 Benlomond, B11 Kalgan, B13. Kwongchow, C14 Helikon, C13 Fager, C17 Bintang, B. Tean, B24 Atlas Maru, 495 Longshan, A20 Phemius, A29 Volunteer, C33 Tat- shing, B34 Tinhow, C5 Prominent, B36 Suki Maru, C37 Luchow, B35 Lincbox, C38 Promist, C41 Hellas, C44 Tonkin, C45 Canton, C40 Pong Tong, C49 Kathe,

WARSHIPS ́IN` HARBOUR.

The following warships were in harbour yesterday:--

Basin Tamar, Cicala, Moth. North Arm-Sandwich, Storm- cloud:

In Dock.-L.39.

Foreign Men of War.-Portuguese Patrin Chinese, Kwong Kum; 1.8.8, Mindanao,

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. GO., LTD,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION - WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

"CITY OF CANBERRA CITY OF NORWICH"

ELLERMAN LIB

Apear and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

TRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN QULT. WEST INDIES. MAURITIDE FAST & SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND) - QUEENS HAND PORTS, BED SEA, EGYPT CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTINE PORTS, BUBOFE, ETO PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGE

DIRECT ROYAL MAIL STRAHERS. (Ummak CoreRLOT WITH HOM, GOVERNMENT.A

A From

Hongiosa (about)

Steinhip

*KIDDERPORE **MALWA

KASHMIR

- КОВКА

- MAFTCA" NA MIRZAPORE W

ALFORE"

KARMALA M

10

Loss

6,534. 1925 Aug 10,980 -17th Aug 8,963 Slut Ang 10,923 14th Sept. 10,948 #th Берк 64715 1. 2nd Oct, 3,378 9th Oct

Oct

wird de and Nor NOT.

8,144 RUTA 11,120

,003

30th Nat.

23rd Nov.

10,980

21st Des

RAWALPINDI 16,019 7th Dec.

RAJPUTANA KASHMIR**** HANTUA "KARMALA *MACEDONIA“

* KALYAN “A RAWALPINDI

Dargo only.

9414 18th 16.538 4th

10,948 9,128

15th Feb, 11.120-1st Mar,

- 9,144 | 15th Mar, 16,619 29th Ma

∙1990

n

↑ Calls Qaerblanca.

Destination

Straits, Colombo, & Bombar Bombay, Marpeikes and London. Mariton, Bali, B'im d'Avarps Bombar, Bareilles and London Bombay Marpailla and Lencion

Calombo a Bombay Colombo à Bombay „Londen, B'un à Aʼwerp, Straits, Colombo & Bombayli

B'im, & Awerp.

Mars,L'don., Hall,}

Hombay, Mars & Lidon (a warp. Marz, London, H'de Amorp

Mara, Idon,, HERA TE

Ad sciles and London, kit Mars, Ldon, Bulog'im

Awerp.,

B'bay. Mam. à L'dan Mariar'don, Fall, Rd. Arerp Bombay, Karier and London. Marsden Hall,3'dm.da'werp. Marsiles and Laadun

Mars, L'àen Rubi B'ăm. &A'werp. Bombay, Harseilles de London,

Frequens connections from Port Said for Passengers and. Cargo-to" Dan- stantinople, Firemus, Smyrns, and other Lerant Parts by steaiasen of "the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APGAR SAILINGS

**TAKLIWA*

*TALMA”. *DALGOMA"!

* TILAWA**.

"TALAMBA

7,830

15th Aug.

| 10,000 - 31st Aug,

8,933 3rd Bept

30,005 29th Sept.

8,018

*Calla Rangoon.

18th Ost.

Singapore, Penang di Calcutta

·da. do.

BL-Apear: Idne steuern have excellent accommodation for 1st and Pal alam passengers. All steamers are fitted with' wireless and carry a qualified surgeon.

FASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

TANDA'

"ST. ALBANS "

"ARAFURA”.

TANDA"

*ST. ALBANS “

16,956 90th Aug. 4,500 4th Uch

6,000 Nov.

6,956 29th Not.

4500

3rd Jan, 1930

Manila, Saudatan, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Bydney and Malbaarne,

Regular Monthly Ballings from klang Kơng to Japan & Hong Kong to asetraïs The E. & A. 6.8. Jo., Ltd., steamers will ales call at Shangla Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawas Timor, Darwin, or other parts en route as induce-

W karton Ogunéctions from Antaralia, with; the following-

The Union

8.8. Co's Steamers to the United Kingdom va New Zealar de

San Francisco, etc.

The F&O. Royal Mail Stemmar to London via Buas Canal

The F.&O. Branch Service of Atemmers to London via the Clape

The New Zealand Shipping Co.'s Steamer for Southampton and London vi

Panama Canal,

* MORKA-

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

SHEAF

MOUNT"

*** GARBETA " KARMALA

* MIRZAPORE **NAGPURE

17th Ang 26th Aug.

-10,953 | 16th. Ang..

5,387 9.128 6,715 5,383

and Septe 4th Sept. 9th Sept. 4600 10th Sept. 37911th 10246 18th Sept.

8,018

"BT. ALBANS **DELPORE* MANTUA TĀLAMBA KIDDERPORE 5,334 "KALYANA *NELLORE “TAKLIWA“

DELTA

"ARAFURA"

*MACEDONIA "

TAKADA

BELTANA "KASHGAK"

TALMA"

·TANDA".

LAHORE

19th Sept

26th Sept

6,857

29th Bent

17836 8097

6,000

11,120

8th Oct, 1971 C 6.947 19th Oct.

9,005 | 26th. Oct.

10,060

26th Oct.

15,936

9th Nav 9th Nov,

9,114 21st Nor 10,650 23rd Nov.

5,018

1st Dec

RAWALPINDI** 18,819

"JEYPORE

KARMALA"

7th Dec, 1-3rd Jan. 1930

MACEDONIA 11,120 31st Jan, KALYAN

A46 14th Teb RAWALPINDI" 16,019 9811

10980 14th Mard

**MALWA"

RAJPUTANA” 18,588 37th Marku

Carge only,"

8’Kul, Moji, Kabs & Yokohama.

Bhal, Moji, Kabek Maji, Kobe az Obama

Bhai, Moji, Kobe & Yakshama.

Shanghai, Moji a Kobe, Janja Bhal, Moji, Kobe & Yokohama Amoy S'ha Moj, Kobe & Oaks. Moj, Kobe, Osala & Yokohama. Shanghai, Hoji & Kobe,

Moji, Robe & Osaka,

Loji & Kobe Moj, Kobe & I'hams.

Hop, Kobe & Omak..

Shai, môi Kobo loạ Kejt, Kobe, Osata à Yokohama. B'li, Keji, Kobe 4 Yokohama. Amoy, Moj, Kebe

Yokahama.

Shai Maji, Kobe, &

Amoy, Moji,

Moji, Kobe, Usaka de Yokohama S'hai, Muji, Köbe & Yokohams Bhai, Kobe di Yokohama. S'hai, Moji, Kobe & Yokohama

S'ha Kobe & Yokohama," S'hai, Moj, Kobe & Yokohama.

Smi,, Kobe & Yokohama, S'hat, Moji, Kobe & X'hama..

Khafa Kobe & Yokohama.

All dates are approximats, and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS,

Fauengeri for Rangoon must defray cher

while waiting toe en carrying stommer

Hotel expenses at Bingapore

All Cabins are fitted with Electris Fans free of charges

Steamer on London and Australisa Lines are fitted with Laundries. Parçala msururing not more than 24 ft x 9ft 11 ft will be received: a. the Company's Office up to Noon on the day previour to sailing, A

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, sto, apply

Buy Canal Tía fúer Canal.

HIGAN "AND MANCHURIAN "LINE

10th Bept.

P.&0. Building, Consauzet Read Central, HONG KONG. Agents [1

ALSO AGENTS FOR

6th October

TO MERCHANTS & IMPORTERS NEW YORK TO HONG KONG IN 47 DAYS

By REGULAR FORTNIGHTLY SAILINGS

-OF THE

PRINCE LINE

* CINGALESE PRINCE" Baila New York 10th Augamtvo pg. 12th Sept

SIMPERIAL PRINCE"

JAVANESE PEINU"

ACEITS FURNESSI(FAR EAST), LTD.

KO'S BURDING.

--10th Oct.

24th

IPhone C 8165.

ANDREW WEIR & CO.

BAE SEKTICES TO

BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIA &

BALTIMORE...............

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

TINHOW

AMERICAN & ORIENTAL LIKE

ORIENTAL AFRICAN LITE-

12th August

Loading for Mauritize, Reunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mosen). Bay And Capetowns,” 470. Torough Bols of Lading Erred to Beurs, Quilimaine, The, Fort Amelia, Moesbians, Chiede,

Inkambane, Zanzibar, Mombaare, Klindini, Fort Folloth, Luderits Bay, Walvis Bay and Madsgnacare

For Freight or Passage on any of the xhem Unes sonbahn

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIRECT FOR A ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG,

AND SCANDINAVIA.

Y.-HAGARAM

Loading abou

17th Ang. 2nd Sept

†M.Y. “AGRA

BIM SUMATEA MARIN

Also loading direct for Trieste and Marseilen.

4 Also, lending direct for Triesta,

12th Outloo

BHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK

"SUMATRA”

For further particulars, apply to the Apuntano

THE BANK LINE, LTD.

GILMAN & CO, LTD..

Find Bept:

G. E. HUYGEN.