1929-08-03 — Page 13

PACIFIC

to EUROPE

via CANADA

UNDER ONE MANAGEMENT

USE the Canadian Pacific Route

to Europe and dispose of all the troublesome details that usually arise out of a 10.000 mile overseas "journey.

When you travel Canadian Pacific there is only one transaction the initial one between our agent and you. Your trip across the Pacific, across Canada, and across the Atlantic is made on Canadian Pacific ships and trains; your stopovers at Canadian Pacific hotels.

One ticket

One service

iJ

The armast

-in speed and comfort.

THE HONG KONG DAILY PRESS. SATURDAY, AUGUST 3, 1929.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 11,300 TONS; THROUGH CARGO

30,400 TONS.

F

the

Cargo return town at Harbour Office during the 24 hours

DAILY WATERFRONT NEWS.

Deaths at Seд.

The s.a. Khyber (British) arriving here from Yokohama and Shanghai reports the death of a passenger. from heart failure on July 31, à day after leaving Shanghai. A death and a birth on July 23, were report-

and Singapore.

etc.

AKRIVALS.

August 1.

lyo Maru, Japanese str., 3,667, tous, Capt. ས Bujimura, irem Shanghai, buoy No. A4- N.I.E.

August 1. Adrastus, British str., 4,048 tons,

Capt. D. Mansfield, from Kee lung, buoy No. Asg.-B. & S.

ended at 9 a.m. yesterday by vessels ed by the s. 9. Talma from Calcutta Ampullaria, British str., 3,476 tons,

arriving in Hong Kong were as follow :-

Carbo for Through

H.K. Ports.

1,710

420

400 3,270-

British Benledi. Leith 1,920 Kanchow,

Shanghai 210

Szechuen,

Canton Khybee. Japan 30 Talma

Calcutta 1.070 Hang Sang

Tsingtao 470

Kiangau.

เ

Swatow

4,230

530.

900

Kashmir.

Lordon 1,300

5,310 6,410-16,070

Prench

Canton,

Huinhong 1,300

CANADIAN PACIFIC

ارسیس

Next Sailing, to the Pacific Coast

WORLD:G

EMPRESS OF RUSSIA NOON, AUGUST 21ST, 1929.

GREATEST

TRAVEL

Taiposek.

Fort Bayard 040-

German

Lippe.

Vindivestock

Portuguese

Wing Wo,

--1,540

-8,430 8.130

K. C. Wan 910 210 Japanese.

1

Tyo Maru,

Seattle Kuma Maru,

Kobe

450

4

140

www

2,000

500

2,000!

SYSTE

Norwegian Wilfred,

Chinwangtao 2,170

3,000

2,170

3,000

Chinese Tak Hing.

Maçao

40

40

11,360

NYKONE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A., VARYING FROM £83 To £120 ON SALE

Summer Excursion Rates:

From Hong Kong to SHANGHAI and return

NAGASAKI

MOJ KOBE YOKOHAMA

Engine Trouble,

The s.. Kiangsu (British) Capt. C. Isbesto, which arrived here from Swatow has gone, to Taikoo Docks for engine repairs and examination. The vessel left Swatow on July 31.

Officer Goes to Hospital. An officer on the .. Lippe (Ger man) from Vladivostock and Shang hai, was taken to hospital on arrival here yesterday.

MERCHANT SHIPS IN

HARBOUR.

Kowloon Wharves.-Renledi. Tal ma, Khyber, Kashmir.

A.P.C., Taikoktsui. Utrecha O.S.K.Canton" Maru.

Douglas Lapraik:-Haiyang. Sai Kung-Shiu Hing, "Wing

Wo.

Socuny, Laichikok-Halther China Merchants' :—Taiposek

DOCKS.

Kowloon Docks-Raby Castle. Juno, Yatshing.

Taikoo Anhui, New Mathilde, Kianggu. 34

Cosmopolitan :-Seistan.

c:

AT ANCHOR. Shamshuipo:-Hung

Hoi, Tin Yat, Man Hing. Tin Sze, Wa Kwai, Sun Kong, Devawongse, Tin Ting, Anjou, Sun Sai Kil, Lee Man, Cassan, Hoi Sang"

Yaumati-Derwent, Kathe, Vené zin, Telemachus, Mau Sang, Ten- shin Maru, Fager.

Wanchai: Cheong On. Kowloon Bay-Hwah Cheng.

AT BUOYS.

30,400 A1 Tango Maru, Az Kama Moru, A3 Arafure, A4 Iyo, Maru, 15 Springbank, A6 Himalaya, AS D... ARRIVALS AND DEPARTURES, ark, Bo Szechuen, A10 Tjisondari,

The arrivals and departures dur. ing the period under review were as follow:-

British

Japanese Norwegian Chinese

Dutch

French

German

Arr. Dep.

8

*

1

4

1

F.K. $120

H.K. $185

HK. $190

H.K. 3210

H.K. 3235

→ Portuguese American

18

21

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TAIYO MARU

TENYO MARU

+4

The

*14

Wednesday. 7th August Wednesday, 21st August

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

Monday. 12th August IYO MARU

Monday, Pth Sept. SHIZUOKA HARU... LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez. FUSHIMI MARU

HAKOZAKI MARU.

***

Baturday, 10th August Saturday, 24th August BYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

KAGA MARU...

TANGO HARU

Wednesday, 21st August Wednesday, 25th Sept.

BOMBAY ria Singapore, Penang & Colombo

TAMBA MART

↑ TOKUSHIMA MARU

Sunday,

11th August Wednesday, 18th August

1

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu.

Los Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU

Monday,

SOUTH AMERICA (East Coast) via

Town & Ports.

BINGO MARU

+ CALOUTTA MARU...

19th August Singapore, Cape

9th August

17th August

NEW YORK, BOSTON, HAVANA via PANAMA,

144

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genoa &

Marseilles.

1 DELAGOA MARU

+ BENGAL MARU___ .....

MALACCA MARU

CALCUTTA vis Singapore, Penang & Rangoon.

ASIASTIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday :-- Szechuen (Br.). Canton Talma (Br.), Calcutta, Singa-

роте

Hang Sang (Br.), Tsingtao,

Swatow....

Kiangau (Br.), Swatow Canton (Fr.), Haiphong Taiposek (Br.), Fort Bayard... Tak Hing (Chi.), Autau

Bu Kaying, B12 Kanchow, C15 Hiram, 424 Genzan Maru. As

Golden Tide, A26 Phemius, R32 op Sang. B34 Tichow, C35 Prosper, B3 Tai Fook Sang, Car Ninghai, Cas Cantón. C40 Chung Kong. C41 Feag Lec, C Michact Jebsen, 44 Fronto, C9 Kienan Maru, B1 Kifhsen, A32 Adrastus, Cs3 Times Maru.

CLEARANCES.

August 2. Adrastus, for Iloilo. Anhui, for Amoy. "Arafura, for Manila.

Benledi, for Shanghai. Canton, for Haiphong. Ching Kong for Tourane. Danmark, for Singapore. Feng Lee. for Tientsin. Genzan Maru, for Hongay. Hafthor, for Bangkok.

Hai Yang, for Swatow. Himalaya, ior Singapore." Kanebow, for Canton. 40 Khyber, for Singanore.

Kiangsu, for Bangkok. 1 372 Kilusra, for Whampoa. Kuelehow, for Canton.

18 Kuma Maru, for Keelung. 368 Springbank, for Singapore.

30 Tai Poo Sek, for K. C. Wan. 99 Talma, for Amoy.

18 Tenshu Maru. for, Hongay.

Utrecht, Tor Cantón. 1.945 Wilfred, for Canton.

BANK LINE

AGENTS FOR

!

Capt, J. N. Arnfeld, from Balikpapan, North Point Wharf.-A.P.C. »

Cunten. French str., 976 tons, Capt. L. Morvan. from Haiphong, hudy No. C39.-M.M. & Co. Danmark, Danish stu., 5,343 tons,

Cant. P. Sorenson, from Han- kow, buoy No. A.Joba Man- ners & Co. Fagen Norwegian str., 1 tons, Capt. C. Frexal, from New. chwang. Stonecutters.-K. Lar- sen & Co.

Feng Lee, Chinese str., 1,250 tons, Capt. J. Toyoshima, from Can ton, buoy No. C41.-Yee Tai Hong.

Indo Waru. Japanese str. 3,360

tous.

Takata. Capt.

from Sakito, buoy No. B50-Y.K.K. Himalaya, Italian str., 4,193 tons, Capt. Mereziase, from Shang ha, buoy No. A6-Dodwell & Co.

13

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS JAVA BULMA OBYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUHENS. LAND PORTS RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS. EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORINIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(UNDER CONTRACT WITH ELA, GOVERNMENT.) «

Steamship

Тока

*" KEYBAR"

8,114 KIDDERPORE" 5,93-4 "MALWA

KASHMIR"

MOREA

MIRZAPORETM **ALIFORE"

KARMALA"

10,960

From Hongkong

(about)

3rd Aug. Noon

15th Aug. 17th Aug. 8,985, 31st Aug. 10,919 14th Sept 10,948 15th Sept. 2nd Oct. oth Oct

6,715

5,373

128 12th Oct.

KIDDERPORE 5,334 Sra Out.

KALYAN

30th Nov.

7th Dec.

Past Dec 19th Doc.

+th

JMAH

9,144 16ts Oct.

NAGPURE"

13.983

"MACEDONIA"

End Nor

11,190

9th Nov.

**KASHGAR"

1,006

23rd

NOT.

H

DELTA NA ***

10,980 9,114

RAJPUTANA" 16,588

KASHMIR"

8,985

“MANTUA

from Canton, bucy No. B32.-- J. M. & Co.

*KARMALA

9,128

*

MACEDONIA”

11,120

"KALYAN

P,144

(argc only.

Hop Sang, British str. 1,359 tops,

יז

Capt. P. R. Gay. Cunning,

Hsin Chang, Chinese st... 1,235 tons, Capt. C. C. Mn, from Can- ton. C. M. S. N. Wharf. C.M.S.N. & Co.

Kanchow, British British str., 1.222 tons. Capt. C. E, Fisher, from Shanghai wiê Amoy, buoy No. B12B. & S.

tons,

Khyber, British str., 9.14

Capt. L. A. Bedwell, from Yokohama vid Shanghai. Kow. Joon Wharf.-M. M. & Co. Kueichow, British str., 1,990 tons,

Capt. R. Allinson, from Swa- tow, buoy No. C-B. & 5. Kuma Maru. Japanese str.. 3,900 tons Capt. K. Takats, from Iloilo, hoy No. A2-N.Y.K. Mas Lee, Chinese str., 1,209 tous, Capt. Y. Watanabe, from Foo- chow, buoy No. C43.-Yee Tai Hong.

" Phemius, British str.. 4,751

tons,

Capt. R. Hill, from Yckobamn bucy No. A26.-B. & S. Springbank, British str., 3.153 tons...

Cant. T. E. Alexander, from Hankow, buoy No. 45.-Bank -Line.

Szechuen, British str., 1.504 toms, .. Capt. J. R. Shearer. from Can-

ton, buoy No. B9.-B. & S. Times Maru, Japanese str., 1,305 tons. Capt. Nakamura, from Keelung, buoy C83.-Wada & Co.

Utrecht, Dutch str., 700 tons, Capt. F. Wildschut, from Swatów, Laichikok Wharf.-A.P.C. Wilfred, Norwegian str., 3,044 tons,

10.946

1990

18th Jan, M

lat Feb., ** 15th Feb...

Jet: Mar.,

13th Marije

+ Calla Casablanca.

Destination »

Marseilles, London and Hall. Straits, Colombo & Bombay Bombay, Marseilles and Louden. Marseilles, London and Hull, Bombay, Marseilles and London, Bombay, Marseilles and London Straits, Colombo & Bombay Strails, Colombo & Bomber Marseilles and London. Straits, Colombo & Bom

& Bombay

arsailles and London, Marsden.)

Bulwerp, B'dm, & Mare. L'don

Bombay, Mare. Az Marsellies and

London.

['bg.

Mars, I'don, Hall A'werp, B'dm, Bbay. Maru. & I'don. (Hbg.

Marseilles and London.

Mare. I don, Hall, Aworp, B'àm, B'bay. Mare, & L'don. &H'bg. Maralles, London and fall Bombay, Marsel'es and London, Marseilles, London and Hull Marcoilles and London.

Marseilles, London and Buli. "

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con

stantinople, Pireaus, Smyrne, and other ·Levans Forte by steamers of the Khedival Mail Stenmaliɔ Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

*** TALAMBA "

**TAKLIWA" "TALMA" “DALGOMA" "TAKADA”

* TILAWA” "TALAMBA"

8,018

6th Aug. 3.30

Singapore, Penang & Calontis

7.956

11th Aug. [p.

do

10,000

27th Aug.

|: 5,953

4th Bapt.

1,949

10,000

Oct.

9,018

8th Oct.

*Calis Rangoon,

5th Sept.

B.I.---Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH) TANDA

6956, 30th Aug.

"ST. ALBANS "

4,500

4th Oct,

6,000

1st Nov.

6,956 | 29th Nov.

"ARAFURA "TANDA"

Manila, Sandakan, Thunday · Inland, Townsville, Briskant, Sydney and Melbourne.

Begalar Monthly Sailing from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australis The E. & A. 8.8. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Osba, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other porta eu route as induce- ment offers.

The

Frequent sonnections from Anteralia with the following:

Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The F.&O. Royal Mail Steamers to London via Suez Canal The P. & O Branch Service of Steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vá

Panama Canal, -

"BAILINGS" TO SHANGHAI AND JAPAN

**TALMA"..

Capt. H. Horneman. from-SHEAF Chenwangtae, Lai Chi Kok Wharf-Dodwell & Co.

SUNRISE AND SUNSET.

FOR RAGUST, 1999,

Sunset.

MOUNT"

3rd Aug., 6a,

10,000 6,986 5,983

6th Aug 10th Aug.

19th Aug. 10,959 18th Aug, 6,949 16th Aug. 5,337 20th Aug. 912930th

*"NAGPURE"

"MIRZAFORE" 6,715

Ang

11th Sept. 13th Sept. KIDDERPORE" 8,334 25th Sept.

"TANDA"

DALGOMA"

"MOREA "TAKADA" ** GARBETA “ #KARMALA"

5,283

1st

Sep

ST. ALBANS ALIPORE

4,500 10th

Sept

To-day To-morrow Monday

Sunrise. 5.50 a.m.

"MANTUA

5,273 10,946

7.03 p.m.

... 5.56.

5.36

7.63" 7.09.

24

9,144 6,852 29th

8,097

7th Oct.

8,000 11,120

8th Oct.

12th Oct

9,005 26th 6,956 5,304

19th

Oct

Oct.

NOT.

16,619

Fth Nov.

9,114

• 10,958

21st Nov. bard Nov.

"5,318

1st Dec.

8,996

7th Dec. 160 Dist Dec.

Silk forwarded from Eong Kong

* BELTANA by Empress of Asia on July 10

"KASHGAR arrived in New York (St. John's Park) on June 31, having been 21 days in transit.

LTD.

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGS" BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE,

Friday,

Saturday,

Sunday,

11th August

Thursday, 8th August "Friday," 16th August YOKOHAMA

5th August

UNITED KINGDOM & CONTINENT

KITANO MARU

+

MATSUYE MARU ...

Monday, 5th August Saturday, 17th August

"CITY OF ATHENS"

London, Rotterdam, Amsterḍam & Hamburg

ELLERMAN LINE

9th August..

• Cargo caly,

[7

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

"CITY OF CANBERRA" "CITY OF NORWICH"

SHANGHAI, KOBE &

+ MOBIOKA MARU (Kobe direct)... Monday,

Reduced 1st Class Excursion Rates quoted between Manila nad Australia. For further information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA, Telephones: C. No. 292 and 3897. (Private exchanges to all Depts.)

TO MERCHANTS & IMPORTERS

NEW YORK TO

HONG KONG

IN 47 DAYS

By REGULAR FORTNIGHTLY SAILINGS

OF THE

PRINCE LINE

"CINGALESE PRINCE,” Sails New York 10th Aug. arrives B'kong. 12th Sept.

** IMPERIAL PRINCE"

+

#

JAVANESE PRINCE"

JJ

24th

7th Sept.

10th Oct. 24th

By

AGENTS FURNESS (FAR EAST), LTD. -

Phone C. 8165.

KING'S BUILDING.

***

***** AMERICAN AND MANCHURIAN LINE vin Suez Canal

10th Sept. via Suez Canal

ALSO AGENTS - FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIA &

BALTIMORE...............

"SPRINGBANK"

+++

*

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

"TINHOW"

141

***

eth October

RAWALPINDI "KHYBER" MALWA

SPUR 16,568.

"KASHMIR"

"MANTCA"

KARMALA “

4

SER NOT.

10,946 3rd Jan., 1930 10,848

9,128 17th Jan, 21

"MACEDONIA" 11,120 31st Jan,

KALYAN"

9.145 16th Feb,

"RAWALPINDI" 16,619 28th Feb....

MALWA

10,880 14th Mar.,

27th Mar., #

RAJPUTANA” 18,508

Cargo only,

Amor MojiKobe, Yeko & Osaks. Moji, Kobe, Daska & Yokahama. Amoy,9'hai,, Meji, Kobe & Usaha.

S'hai., Moji, Kobe & Yokohama. 'bai, Moji, Kobe & Yokohama Amoy, Moji, Kube Omka.

| Moji, Kobe a Osaka,

o'hai, Moji. Kobe & Yokohama.

do.

Bhanghai, Moji & Kobe.

Moji, Kobe, Osaka de Yokohama Shanghai, Maji & Kobe.

Shanghai.

bhanghai, Moji & Koba B'ha, Moji, Kobe & Thams.

•

100 ào Koji, Kobe, Osaka & Yokohama, S'hai, Moji, Kobe & Yokohama.

do. do.

•

Moji, Kobe, Osaka & Yokohama

S'hat., Moji, Kobe & Yokohama S'hai, Kobe & Yokohama. B'bai, Moji, Kobe & Yokohama.

do.

do.

S'hai, Kobe & Yokohama.

S'hai, Moji, Kobe & Yokohama,

do.

do.

do

do.

S'hai., Kobe & Yokohama,

5'bai, Moji, Kobe & Y'hama. S'hai, Kobe & Yokohama.

All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FÍTIED ON ALL STEAMERS, Passengers for Bangcon must defray cher own Hotel expenses at Bingspir while awaiting true on carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electrin Fans free of charge.

Steamer on London and Australian Lines are fitted with Laundries, '

Parcels measuring not more than 23 ft. x 3ft x 1ft will be received at the Company's Office up to Ncon on the day previons to sailing.

Fer Farther Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply tóm MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & 0. Building, Copoaught Road Central, HONG KONG, Agouts, [i

THE SWEDISH EAST ASIATIC

· COMPANY, LIMITED,

AMERICAN & ORIENTAL LIME

3rd August ORIENTAL ÁÉRICAN LITE

12th August

1.4.

Loading for Mauritius, Rounion, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Part Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.

W

Through Bill of Lading issued to Beirs, milimaine, The, Port Amelia, Mozambique, Chinde. Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindizi, Port Nolloth, Laderita Bay, Walvis Bay and Madagascar, For Freight or Passage on any of the shore lines apply Telephone: Central 4793,

20

THE BANK LINE, LTD.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS --- LOADING DIRECT FOR ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG,

AND SCANDINAVIA,

448

Loading about.

эм

16th Aug.

2nd Bapt. 12th Oct.

my. “NAGARA” m., “AGRA

"SUMATRA " Also loading direct for Trieste and Marseilles. +Also loading direct for Trieste. SHANGHAI, JAPAN PORTS AND

..." "SUMATRA”

VLADIVOSTOCK,

Lending abou 2nd Bept.

For further particolars, apply to the Agezte

GILMAN & CO., LTD..

Eour Kore

G. E. HUYGEN.

Canton