1928-10-25 — Page 10

10

CHINA

NAVIGATION

COMPANY, » LIMITED.

Hollow & BaNOXOK

Amor, Swatow & SINGAPORE

Hotkow, PASHOI & Hátrono

Amor, Shanghai & TainoTao

*****

SWATUW, SINGAPost & Bangkok "KWANGTUNG“ On 26th Oct. SWATOW, SHANGHAI &, TAINOTAD .... “SUNNING” “ On 29th Oct, -

10 mm.

9 Am.

Swarow & BANGKOK

SHANGHAL, NEWCHW 1,30 & DALEY

"KWEITANG” Oa' 28th. Oct. ."CHINHUA” On 28th Oct, "YINGUHOW" On 29th Oct, "ANTUNG". On 29th Oct. **TEAN *

On. 30th Det, 10 mm, "SUITANG" Oa 30th Oct, 4p.m "YUNNAN”..... On 31st Ook,

3 p.m. "LINAN" On 1st Nor Noon

Noon

Nood

9 p

4pm

Noon

Noon

2 p.td.

4pm. 3 p.m.

SHANGHAY

STATOW & SHANGHAI

WRINAIWI, CHRFOO & TISTIM Homow & SirGAPORE

SWATOW, SHANGHAI & TRINGTAO

ΗΠΑΤΟΣ & ΑΝΟΣΟΣ

SHANGHAI, NEWCHWANG & DANT... AMOT, SWATOW & SINGAPOR ADT, SHANGHAI & THINOTAU SHANDEAL

+

*KUBICHOW.” On 2nd No. "KAYING" On Bed Nov., "SHANTUNG" On 4th Nov., *KALGAN

4th Nov Cha Ga 4th Nov.. "LUCHOW "ANKING On 5th Nov, "SINKIANG" On 6th Nov., "ДОРЕН". On 7th Nov,

184

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

For Freight or Passage spply to - BUTTERFIELD & SWIRE.

Agent4.

Talktions Central 36,

CALGO AND BAGGAGE CAN BE INSURED AT THE OIFIGS OF BUTTERFIELD & WINE.

14

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING "

THE NEW VEŞAHLA MAINTAIN A REGULAR SERVICE. FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS -Through Bill of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports, Ex CE & MOST UP-TO-DATE FIRST & SECOND OLAN PASSUNGE ACCOMMODATION

HONGKONG 70 SYDNEY-19 DAYS,

Dyn Howa KoN*

8th November

Bessma

TAIPING CHANGTE...

440

7th December

TAIPING

4th January, 1929

CHANGTE.t

8th February, »

• Calls at Iloilo.

DOR TO BAIL

13th November 14th December 11th January, 1929 15th February,_._

For Freight and Passage Apply to BUTTERFIELD & WIRE TELEPHONE: ORTRÄL 38.

BOSTON,

Agents,

NEW YORK AND BALTIMORE

+

Jonst SIVIC OF THE "BLUE FUNNEL LINE OCEAN 'SA CO, LTD. AND-CHINA MUTUAL 8.2. CO, · LTD.)

ANER

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. 00. LTD ›

Sailings from Hongkong,

4.3. ** CITY OF KHIOS"

..." PYRRHUS

4.

UITY OF PERTH””

6,5, “CITY OF CHESTER"

***

Via Suor Canal Via Suez Canal Via Suer Cans! Vin Suez Dana!

25th October

18th Novembor 30th November 33rd December

¡Steamers proosed via Suez Canal or Panama Canal at Owners' option.

Subject to Change without Notion,

For Freight and Particulars, apply to-

BUTTERFIELD & BWIRE, ∞ THE BANK LINK, LTD., HONG KONG HONG KONG & VANTON. JARDINE, MATHESON & Co.. Læ¤, CANTON,

123

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

TC

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. "CHINESE PRINCE.

·M.V. "" MALAYAN PRINCE" -

9th November

5th December

For Freight and Fall Particulars, apply 'to-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

(Incorporated in Great Britain)

King'. Building,

Telephone: Central 3165

Telegrama Faraprines

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS :

Sailings from HONG KONG

TO MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Yokchains via Shanghai and

Colombo, Djibouti(Aden), Suez Port-Said

G. METZINGER

PAUL LEGAT

ANDRE LEBON CHENONCEAUX PORTHOS

ATHOS II

***

D'ARTAGNAN

SPHINX

G. METZINGER

Kobe.

6th Nov.

ANDRE LEBON

7th Nov.

CHENONCEAUX ...

21at Nov.

PORTHOS

D'ARTAGNAN

SPELNI

20th Nov. 4th Doo.. 18th Dece

18 Jan 1929

15th Jan

29th Jan,

12th Feb., # ̈

16th Feb. "

19

·ATHUS II

6th Dea.. 19th Dec, 2nd Jan., 1929 16th Jan,

30th Jan w

G. METZINGER PAUL LECAT ... 18th Feb., in ANDRE LEBON ... 27th Feb.....

We can isane Through Tickets to EGIPT, Graxax Ponzo, Baur AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at POET-HAD, OF DJIBOUTI COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK vin FORT-SAID, Oxan, Qassablanca, HAMBURG, ROTTERDAM,

(ANTWERP);

For Full Particulars, apply to→→→

Cie. des MESSAGERIES MARITIMES

(1. 651 and 740

"3"Qukka"a"BuZLOVO:

T2

THE HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 25th,

Shipping News

ARRIVALS.

PASSENGERS,

Arrivals.

Arrivals and Departures,

etc.

VESSELS EXPECTED.

October 23rd.

Java-China-Japan Lija City of Delhi, British str., 4,731

The following psaeugers arrived Tjisaroen, Oct. 29th, tons, Capt. Sydney C. Garner, here on October 24th by the e. Ha Thitaroem, Nov, 2nd, from Shanghai, which port showing from Swatow Mrs. C. Miimaneck, Nov. 8th. left on October 20th, with a Larden, Mr. J. F. Foot, Miss Pikembang. Nov. th. general cargo,, lying at buoy Motta and inftat, Mr. Melby.

Pindari, Nov. 12th. No A3-Bank Line.

The following passengers arrived Tileboet, Nov. 18th. Corone, Norwegian str., 1,593 tone, here on October 4th by the ss. Thiratak, Nov. 19th.

Capt. 0. M. Kleth, from Chin Tengo Maru from San Francisco Tjikarung, Nov. 2lak. wangtao, which port she left on vid Shanghai-Mr. D. J. Jones, October 18th, with a general Mrs. Dorothy Ninonuero, Miss F. cargo, lying at Laichikok.-D. Ninonuevo, Miss F. Southwick, Dodwell & Co.

Mr. and Mrs. W. L. Winter, Mr. Tengo Mars, Japanese str., 13,401 G. M. Taplin, Mr. and Mrs. F. tons, Capt. Arakida, from Bocar. Mr. George Gallon, Mr. San Francisco via port. She Juan Ambay, Mr. Michael Mit left San Francisco on August chell, Mr. O. W. Chalmer, Mr. 26th, with or tons of general Hayakawa, Mr. Ko Ging Him, Gonji Hayakawa, Mrs. Takao cargo, lying at Kowloon Wharts. Marie Yard Leung. Master AVY.K.

Ko. So, Master Eo Kwan, Master Ko Lik Hing Jow, Mr. and Mrs.

October 24th. Haiing, British, str., 830 tons, Cap E. Walker, from Swatow, with a general cargo. lying at Douglas Wharf.-Douglas, Lap- raik & Co.

G. Bolton, Mrs. Querina da Silva, Mr. Joseph da Silva..

Departures.

Massagarisa Maritimes General Metzinger, Nov. 8th. dire lebon, Nov. 7th. Paul Lecat, Nov. 20th Chenonceaux, Nov. 1st. Porthos, Dec. th Athos 11., Dec. 19th Sphinx, January 18th, D'Artagnan, January 2nd.

Nippon Yusen Kaisha, Hakodatę Maru, to-morrow. Kamo Maru, Oct. 99th. Muroran Maru, Oct. 29th. Sado Maru, Oct. 29th. Himalaya Maru, Oct. 31st.

Forddeutscher Lloyd, Breman, Giessen, Nov. 4th. Pfalz, Nov. 11th. Coblens, Not, 18th. Remscheid, Dec. 15th..

The following passengers left here. yesterday by the Empress of Russia Hop Song, British str., 1,365 tons, for Vancouver vid ports:Mrs. B. Capt. W. J.. Booker, from T. Ackerman, Mr. K. Ahmed, Capt. Tsingtao and Shanghai. The F. Aguada, Miss A. Aguada, Mr. latter port she left on October 2. Barcelous, Mr. and Mrs. B. 20th, with a general cargo, Brual, "Miss C. Brual, Mr. and Mrs. lying at West Point Wharf C. H. Benson, Mr. and Mrs. J. T. Peninsular and Oriental, Jardine, Matheson & Co. Bagram, Mr. Cheng Pak Pui, Mr. Khyber, to-day. Hunch, British str., 1,205 tons. Chuck Leong, Mrs. Chu She, Mr. Kiva, to-morrow.

Capt. James Haley, from Can-C. Chung, Mr. Chong Fong Kea, pore, Nov. lat. ton, lying at buoy No. C18. Mr. C. M. Chan, Mr. Chong Fong Kashmir, Nov. tud. B. & S.

Keu, M. C. M. Chan, Mrs. Chan Malwa, Nov. 8th. Hydrangea, British str. 381 tone, Miss K. P. Chan, Master E, Chris Kidderpore, Nov. 13th, Chung Shi, Mrs. Chan Lum Shi, Macedonia, Nov, 10th. Capt. T. H. Ball, from Swatow, tensen, Master H. P. Christensen, Valdera, Nov. 23rd. with a general cargo, lying at 3rs Chuck She, Master Chuck Mantua, Dec. 7th Chiu On Wharf-Chiu Ou B.SKin, Mr. Chan Hon Lam, Mrs. Kalyan, Dec. lat.

Chan Tang She, Mr. Chan Tak, Morea, January 4th, Mr. Cheng Tan Yam, Mrs. S. L.Kashgar, January 18t5. Chu, Mr. R. C. Chu, Miss Chang Sui Wah, Mr. F..R. Carlin, Miss

Prince Line.

111

Co.

tona,

J.C.J.L

CLEARANCES.

October 24th.

Swedish East Asiatic Co., Ltd. dore, Oct. 31st. Delhi, Nor. 11th.

Wilh. Wilhelmsen, Dalo. Norwegian Africa and Australia Line,

Rend, to-morrow. Taiwan, Dec. 8th.

SUNRISE AND SUNSET.

Sunrise

....6.24 8.m.

25

Sunset. 5.31 p.m. 5.50 5,50

To-day Tomorrow ...6.25. Saturday....... 6.25

Kisha Maru, Japanese str., 1,567 tons, Capt. C. Mikami, from Keelung, Amoy and Swatow, with 700 tons of coal and 10 L, Clarke; Miss S. W. Chan, Mrs. Chinese Printe, Nov. 9th." tons of merchandise. lying at T. W. Chan, Mr. Chang Kam To, Jalayan Prince, Dec. 5th 0.8. K. Wharf.-O.S.K.

Mr. and Mrs. W. C. Davis and Seattle Maru, Japanese str., 5,852 family. Mrs. R. M. Dyer, Mra. M. Capt S. Arai, from F. E. van Eck, Mr. Fung Chung Japan, with a general cargo, Sang, Mr. Fok Hen Man, Mrs. G. ying at Kowloon Wharf.-C: Falkenberg, Mr. Fung Pak Lai, Os.. Sunning, British str., 1,570 tons, Chung Sce, Mr. and Mrs. F. B. Mrs. Fung Ho She, Mrs. Fung Capt. Robertson, from Swatow, Foster, Mr. Fong Joe, Mr. and with a general cargo, lying at Mrs. Fung Kong Un, Mrs. A. S. baoy No. B12.-B. & S. Fan Heuts, Dutch str., 3,749 tone, Kee Tsang, Miss Hung Won Sai, Harer, Mr. Hok Lin Tsia, Mr. Rok Capt. J. Groorhoff, from wa Mr. Hinlim Wong, Mr. Y. K tow, lying at buoy No. A. Huang, Mr. H. H. Ho, Mr. H. Hale, Mr. Y H. Ing, Mr. Jer Hok Nin, Mr. H. Jackson, Mrs. Kwok She, Miss Kang Tung. Wen, Mrs. S. Kaibara, Mr. S. T. King. Mrs. A. Kobelt, Master W. Kobelt, Mrs T. K. Wwok, Mr. and Mrs. C. H. Lee, Miss S. T. Lee, Mr. Lan Po Kwan, Mr. Lin Yu Tuk, Mr. A. Y. Lapers!, Mr. A. Laperal, Mr. W. Lee, Mrs. B. Lyan, Miss Lee Son Shi, Mrs. Lau Tai Tai, Master S Y. Lau. Master S. C. Lan, Master S W. Lau, Master S. H. Lau, Mr. YH. Leung, Mrs. Lou Tak, Mr. Lou Tak, Mr. S. K. Leung, Mrs. H. Liu, Misa T. Y. Lin, Mr. Lee Woo Sang, Mr. E: Lichtenstein, Mr. and Mrs. E. Lipsett, Mr. Lam King Wah, Mr. and Mrs. S. H. Liu, Mrs. Lee Sze, Miss Amy Lee, Miss Nora Lee, Mr. Y. J. Louie, Mr. and Mrs. C. C. Lee, Mr. and Mrs. Liu Sui Chang, Master T. N. The &8. Talina (B.I. and Apsar Leung Ching Ki, Mr. Lee Tak Li, Mrs. Leung Tang Yew, Miss Line) left Amoy for Hong Kong on Wednesday afternoon, and is due Hong Mr. H. N. Lam, Mr. J. G. here this (Thursday) afternoon. She Manahun, Mr. Ma Sui Shan, Mr. will leave for Singapore, Penang George Marfoe, Mrs. L. Moon, Mr. and Calcutta at 9.30 p.m. on Satur. D. Mitton, Mr. R. Millar, Mr. day, the 27th inst.

F. S. Mennes, Mr. Mark Tak Kil, The P.&O. 6.3. Khiva left Shang- Mr. and Mrs. Leo Mendelsohn. Mr. hai for Hong Kong on the 23rd. Molines, Mr. and Mrs. A. inst., and is der here to-morrow Maynard, Mr. K. Nonami, Mrs. Ni (Friday) at about 5 a.m.

(Continued on nëxt Columa),

Chung dong hoc Tourane. City of Delhi, for Singapore. Halvard, for Hoihow. Hop Sang, for Canton. Hupeh, for Shanghai. Nasa, for Balikpapan. Seattle Mars, for Singapore.: Shiu Hing, for Macao: Sungshan Maru, for Canton. Sunning, for Canton. Tjikini for Manila. Fan Hent, for Singapore.

SHIPPING "MOVEMENTS.

Ming Kong, Miss Y. C. Ni, Miss Y., Ni, Mr. G. D. Nicholl, Mr. D. Ponce, Mr. V. V. Pogorozy, Miss

1928:

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY," LIMITED

To

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

} STEAMANAN

TSINGTA Uvis SWATOW, "KWONGBANG”

& SHANGHAI

DAM

*HOPSANG" **KWAISANG" "WAISHING"

Bun., 28th Ock, at 7am. Wed, 31st Oct, at 7. Sun, 4th Nov., at 7 aọn. Wed 7th Nor, at 7am.

ta

OSAKA ria AMOY, MOJI |

& KOBE

OSAKA Tis AMOY, S'HAL,

MWI & KOBE

44

"KUMSANG"

Sat,

* YUENSANG"

“NAMSANG"

STRAITS & CALCUTTA.....İ

SANDAKAN

QANTON"

TIENTSIN

2

28th Oct., at 7am.

Satury 3rd Nov., åt 7 a.m.

Fri..

Sad Nov., at 5 pm.

Wed, 31st Oct., at Neon Thare, 18th Nov., at 3 p.m. Mos. 29th Out, at 9p.m.

“HINSANG" *MAUSANG"

"KWAISANG"

"CHEONGSHING" Fri.

* CHIPSHING "

26th Oct., at 5 pm. Taos., 6th Nov, at Noon

For Freight or Passage, apply to--.

JARDINE, MATHESON & CO. LTD

GENERAL MANAGERS.

TELEPHORI: Umstrad No, 215.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £82.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO,

-

Motor Vessel "GLENAPP"

Motor Vessel "GLENSHIEL**

Motor Vessel "GLENBEG"

Steamship

GLENIFFER"

(via Oman)

31st Oct.

(ria Oran}

14th Nov.

(ria Orsa)

14th Dec.

(via Oran)

9th Jan., 1929

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vessel "GLENBEG”

Steamship PEMBROKESHIRETM

Steamship GLENIFTER"

Bteamship.CARMARTHENSHIRE"

07

97th Oct

18th Nov.

25th Nov.

12th Dec,

For Freight, Fassage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NDL

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN

L. Remedios, Mr. See Man Yue FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE.

Mrs. S. G. de Sanchez, Mise 0. Sanchez, Master A. Sanchez, Mr. B. Shroff, Mr. C. 8. B. Stricke, Mr. and Mrs H. G. So, Miss Y.

FARE FROM HONG KONG TO GENOA : Cabin class

£73. Intermediate class... £18.

Cabin class

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Freight 85." Giossan **

Fasa.

8.S.BAARBRUECKEN" Freight 3S." Franken “ Рама

departare

ESU...

4th Nov.

... departure 17th Nov, departare *ta Doc. departure 15th Dec.

Chong, Ying, Mr. C. Shan, Mrs. A. F. So, Mies SK. So, Mr. Sung THROUGH BOOKINGS TO LONDON: FARS FROM HONG KONG TO LINDON G. Stevens, Miss M. Stevens, Mr. Tang Kit Chai, Mr. Tong Yee Ting, Mrs. S. T. Tong, Mr. S. Y.. A. Tarrant, Mr. C. S. Tang, Mr. Teng, Mr. G. E. Turnbull, Mr. J. A. C. B. Ulyatt, Mra. C. Wong, Mr. K. T. Wong, Mr. Y. L. Wong, Dr. T.. K: Wong, Mr. J. D. Watt, Mrs. Wong She, Mrs. M, W. Wong. Mr. T. F. Yen, Mr. Yee Hen Feng, Mr. Yim Tit Quon: Mr. Yuen Yew Chung Mre.G. Yvanovich, Mr. Yeung Tze Tin, Mr. Yeung Wing. Mr. H. F. Yung, Mr. Young Hoi.

THE HONG KONG & WHAMPOADOCK

COMPANY. LIMITED.

TELEGRAPHIO ADDRESS: MANIFESTO," HONG KONG.

CODES USED: A1, A.3.0. Fifth Edition: Engineering: First and Second Editions:

Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

8.9.

CHANGTE

Passenger and Cargo Vessel, Built and Engined at Kowloon Docks by THE HONG KONG & WHAMPOL DOCK CO., LTD. to the order of the AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LTD. For Australia-Hong Kong Service

Please address enquiries to the Chief Manager,

RM DYER, BSc, MINA, KOWLOOK DOCK, HONG KONG.

S.S. COBLENZ"

Passenger steamers sailing via Manila and Porta to Genoa,

Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing via Singapore and Porta to Marseilles Botterdam: Hamburg and Bremen.

Through Bills of Lading issued to all parts of the world.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

JARLY

SAILINGS TO SHANGHAI & NORTH OXINA (Passenger stowmore) (Freight steamer¶) YARE FROM HONG KONG TO SHANGHAI:

Intermediate class...$45.00.

Cabin class

875.00.

Freight 8.8. "Pfalz "... Past, 5.8." COBLENZ" Freight 88. "Remscheid"

dae here 11th Nov. due here 18th Nov.

due bere 15th Dec.

MELCHERS & CO.,

Telephone C. 8378.

AGENTS, HONG KONG, 3. Chater Road,

Queen's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COASE FORT SERVICE.

"

REGULAR BREVIOR of Fast High Class Const Steamers. Balling

to alteration without notice.

FOB

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAINING

*HATYANG

HAICHING

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)

Friday, Tuesday,

Friday,

the 28th Oct., st 3 pm the 30th Oct., st 2 p

the 2nd Nov, at 2 pm.

Arrivals and Bepartures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) or vice-tensa and Return by the same Bteamer st. the Reduced Rate of $80.00 including Meals while the Stemmer is in Port.

For Freight and Passage pply to

DOUGLAS LAPRAIK & 00,

Genera· Minaga