1928-10-17 — Page 12

12

CHINA NAVIGATION

SHANGHAI

Honow & SINGAPORE

SWATOW & SHANGHAI

COMPANY LIMITED..

* YUNNAN”..... On 17th Oct "KIUNGCHOW" On 18th Oè

"LINAS* On 19th Oct

3 potte 10 mm...

Noon p.m.

Ninaro, B, N'cuwangis DaLMT MOBINKIANG" On 20th, Oct. Swarow, Szakenal & TameraO ... Swarow & Baxoxox WEINAIWAL, CHArco & Tir

AMOT, SHANGHAI & TRINOTAD

BWATOW, SINGAPORE & BANGIOL

Бламена

BWATOV & SHANGHAI -

HOCHO, PARKOI & Hairing BWATON, BUANGHAI & TUINOTas ... BWATOW BANGKOK

BHANGHAI, NEWwchwano & DALKY AKOY, SWATOW & Sinan WAIWAI, CHEPÒo de, TIERTAIN

ན་ ་

-SZECHUEN" Ou Stat Oct. "KIANGSU," ... On 21st Oct, *HUICHOW"

**BOUCEUW*

On 93rd Oct., On 23rd Oct. "EWANGTUNG" On 24th Oct..

9 m. Nooa 4 Pa 6 p

Noon

Sp On 24th Oct, -HUPEH" "CHENAN... On 25th Oct.2 p. -Noon "TEAN"

* BUNNING"

D

On 27th Oct;

On 29th Oct,

- KWBIYANG" On 98th Octo "YINGUEUW

ANTUNG' KUBIOBOW

On 18th Oct.

Om 29th Oct, Os and Nov.

TAILING SUNECT TO ALTERATION,

Fer Freight or Passage apply to

TELEPIONI CASTRAL 36.

Noon 2pm

4 p.m.

5.BIL

·BUTTERFIELD & SWIRE.

Aganta

CANGO AND BAGGAGE CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD ̧»

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE." & "TAIPING

*

THE NEW VESARIS MAINTAIN A Regular ServICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bills of Lading larned to all Australian, New Zealand and Themanian Porta Eros & More UP-TO-DATE FIRST & BROOD CLASS PAMINGER ABCOMMODATION, HONGKONG : SYDNEY-19 DAYS.

BTSAKCELE

TAIPING

URANGTE

TAIPING

Des Home Kore

8th November

7th December

4th January, 1929

DE TO BAIL 13th November 14th December 11th January, 1829

„Âgents.

For Freight and Passage Apply to BUTTERFIELD & SWIRE TELEPHON CITRAL 30,

BOSTON, NEW YORK AND

"

BALTIMORE

Jour Savica oF 721

"BLUE FUNNEL LINE" (OCEAN B.8. 00. LTD. ✩ CHINA MUTUAL 88, 00. LTDJ

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. 00., LTD.)

Sailings from Hongkong.

B. "AGAPENOR"

1.4. "OITY OF KHIOS"

4. PYRRHUS

11 CITY OF PERTH"

Via Suet Canal Via Suez Canal Vie Suez Canal, Via Suez Canal-

17th October 23th October

18th November 30th November

Steamers proceed via Suez Canal or Panama Cansi at Owners' option

Subject to Ohange without 'Novios.

for Freight and Partioulas, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE 02 THE BANK LINE, LTD., HONG KỪNG HONG KONG & CANTON, JABOJNE, MATHESON & CO., LTD., CANTOR.

(21

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

TC

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. "CHINESE PRINCE

M.V. "MALAYAN PRINCE"

For Freight and Fall Particulars, apply to—

9th November

5th December

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3165 Telegrams: Faraprisca

→

(Incorporated in Great Britain)

King's Building.

119

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, OCTOBER 17th, 1928.

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

October 15th.

D. Samoen & Co.

tienzan Maru, Japaness str., 1,994 tons, Capt. Y. Foshida, from Kwangyon, with a cargo of lime stone, lying at Kowtoon Bag M.B.E.

October 18th

PASSENGERS.

Arrivals.

Mr.

etc.

Mr. and Mrs. K. C. Lee and 2 infant, Mr. C. Lec, Mrs. S. Lee, Mr. C. K. Liu, Mr. D. Y. Liu,

INDO-CHINA

STEAM

NAVIGATION COMPANY, DIMITED

“RAILINGS: SUBJECT TO

SHANGHAI

STEAMIENT

"YATSHING' "KWONGBANG"

SHANGHAI vis AMOT... "SUISANG" OSAKA vis AMOY, MOJI

* ΚΟΒΕ

OSAKATRAMOT, S'HAL,"

MOJI KOBE

STRAITS & CALCUTTA...,

*** KUMBANG "

* YUENBANG"

STERATIONA

RAD

Sun, 21st Oct, at 7 Wed, 14th Ock, ab: 7 mum. Sun, 29th Det yt Kalm. Wed,grat Ben,

Bun, 1st Oct., at 7 a.m.

Sabar, 27th Oct, at 7 am.

Fri

** KUTSANG "

NADBANG"

YATSHING"

·Calcina, British str., 6,313 tons,

The lollowing passengers arrived Mr. Y. C. Lea, Mr. H. L Hats, TSINGTAUria SWATOW ORAKSANG “ Capt. F. Adcock, from Shang-bare on October 18th" by the s Mrs. Ma and 3 children, Mins C." hai, which port she left on Oct Empress of Russia from Fan- Ma, Mr..J. G. Ma and 2 Mrs. Y. 13th, with a general cargo, lying courer-For Hong Kong: Ha, Mr. K. S. Ben, Mr., B. C. at buoy Na, A2.-B. & 8.

and Mrs Annett and child, Mr. Tang, Mr. C. X. Toap, Mr. and Cape St. George, British str. 3.144 and Mrs. E. P. Bevan Miss Of Tong: Mr. L. Wong, Mr. F. tons, Capt. H. C. Johnson, from Branfoot, Mr. V. Burton, Mr. and Tons. Mr. D. F. Wong, Mr. Calcutta, which port she left on Mrs. C. J. Baker, Mr. D. Burdick,

S F. Wong, Mr. C. M. Wong, Mr. October 1st, with a cargo of Mr. and Mrs. R. C. Burdia, Mrs.

HC. Wong, Mr. W. P. Wong, Mr. coal, lying at buoy No. B50.-E. Reith and 2 children, Mr. and Mrs. D. C. Wong, Mr. and Mrs. C. Y 1. Blomshield, Yra A. W. Davison, Wong, Mies F. D. Wills, Miss H. Mr. L. G. Diespecker, Mr. and

L. Willis, Mr. S. T. Wong, Mr. S. Ms. F. Evans Mr. H. Ellis, LA. Wang For Manila: Mrs. C W. R. George, Mr. A. H. C. Green, Ifr. Wm. Gardner, Mr. H. Glover, Amaya, Mr. and Mrs. S. F. Gabes, Mr. R. Gordon, Mr. B. Gardner Mr. and Mrs. M. M. de Yochaust: and maid, Mr. and Mrs. E. Lipsett, Mr. C. G. Gadow, Mr. W. J. Grey, Mrs. J. H. Nancollie, Miss Nan SANDAKAN Agapenor, British str., 4,788 tops, Mr. M. Gist Gee, Mr. and Mrs. C. collia, Mrs. E. Newman, Mr. and

Capt, J. Ramsay, from Shang. A. Henderson, Miss N. A. Hutchins. Shoffer, Mrs. S. Tabuchi, CANTON hai, which port she left on Oct. son, Mr. E. R. Hutchison, Miss R.

Mr. and Mrs. A. B. Maynard. Mr. 13th, with a general cargo, lying M. Isaac, Mr. J. H. J. Jessen, Mr.

and Mrs. Nakamura, Mr. and Mrs. TIENTSIN und Mrs C. W. L King, Mis A. Weismann, Mr. S. G. Kirkland. at bany No. A-B. & S. Deli Maru, Japanese str., 2, 173 tons, King Miss G. M. Kelly, Mr. K.

Mrs. F. . Weigel, Mrs. M. H Capt. Kooru Yugeta, from Can-Kinshingue, Mrs. D. J. Lewis, Mr.

Bachan, Mr. L. Coronel, Mr. M. ton, lying at O.S.K. Wharf E. Lichtenstein, Mr. D. J. Lewis,

del Pria, Mrs. V. M. Davis, Miss O'S, K.

Rev. and Mrs. McRae and 2 chil

E. Fryett, Mrs. W. A. Fitzpatrick Empress of Russin, British atr.. dren, Mr. J.T. Maxwell. Miss F.

Miss N. E. Colnthwaite, Mrs. H. 4,789 tons, Capt. A J. Hocken, Millyard. Mrs. 31. Marques, Mr. and 2 children; Mrs. C. French. from Vancouver,vid Japan II. Mitz, Mrs. C. M. Manners, Miss A Ronton, Miss O. S. Hoyt, Mr. perts and Shanghai. The last E. Marcus, Dr. J. L. Mexwell. Mr.

J Hunter, Mrs. J. J. Johns, Mr. mentioned port she left on Oct. C., S. G. Mackie, Miss M. Porter, Kawaguchi, Miss G. Miles. Mr. 14th, with a general cargo, iying Mr. and Mrs. E. Potter, Mr. R. Murakami, Mr. and Mrs. V. G. at Kowloon Wharf.-C.P. R H. Short and 2 children, Mr. and Navarro, Miss T. Olontarfi. Miss I. Hirundo, Norwegian str., 1,125 tons, Mrs. E. L. Sim, Mr. H. G. Sheldon, Olentzeff. Rev. Rodrigues, Dr. and

Capt. J. A. Peduan, from Swa- Mr. O. Smith, Dr. and Mrs. A. D.

Rev. E. L. Souder, Mrs. K. tons, with a general cargo, lying Variel Mr. D. Wilsen, Mr. and Mrs. F. Sapinoso, Mr. B. C. Stand,

Mrs. Parker Mrs. Paterson, Miss Watanabe, Mr. at buoy No. C1.-Thoresen &

Jaw Law Baa じゅん

M. Peake, Mr. C. A. Pratt, Mr. E Rutgers, Miss L. Remedice, Mr. F. Chuan and 3 children,, Mr. Sik

Ning. Zia

Jeypore British str., 5,318 tons,

Capt. C. P. Cooper, from Lon-Stuhmacher, Mr. J. Smith, Mr don, which post she left on Aug. L. A. Whittaker, Mrs. D. Chen, 29th, with 1,500 tons of general Mr. and Mrs. K. Chen, Mr. K. S. cargo, lying at Kowloon Wharf. Chen, Mr. and Mrs. Hee Cheng - Mackinnon, Mackenzie & Co. Mr. K. Hee, Mr. Y. K: Kwan. Mrs. Kumakata Mare, Japanese str., 983 M Kwok, Mr. Lam Pen, Mr. M. tons, Capt. Koaugi, from Kee F. Lam, Mrs. D. and Mrs. L. Lau, lung, with a cargo of stel, lying Miss S. Lai, Mr. and Mrs. W. S. as.buoy No. 344.-M.B.K. Lim, Mr. Lo Kam, Mr. C. X. Tang Po Tye, Chinese str., 745 tone. Miss C. Tsun. Mr. and Mrs. S. T. Capt. Lo Shing, from Kwang Wu, Dr. C. F. Wu, Mrs. A. Yen, Chow Wan, with A general Mrs. C. Yen, Miss Y. Yen, MP cargo, lying at buoy Np. Cap. Yau Chuk Mr. H. F. Yang, Mr. Po Cheong Co.

Y. C.. Yuk, Rev. Father I. Bailar Remo, Italian str. 5.014 tons, Caft.geon, Mr. J. J. Boyce, Mr. and %. G. Camelli, from Shanghai,ra C. Brouard and 3 children. which port she left on October Urs. M. S. Bezroochko. Mr. Hung 13th, with a general cargo, tying Lip Chang, Mr. J. Childs, Capt. at buoy No. A23-Dodwell | A ̊C. Dobbie, Mr. J. C. Grove. Co.

Miss G. Glassman, Mr. R. M. Surabaya Maru, Japanese str., 1,200 Howells. Mrs. H. R. Harris, Mr. tons, Capt. K. Fukar, frem. Iwamoto, Mr. and Mrs. Tuan Surabaya, which port she left on Detober 3rd, with sugar and general cargo amounting to 2,278 tons, lying at buoy No. 18.-O.S.K.

Von Heuler, Durch Bur.. 2,784 tons, Capt. Gnnothof, from Singa pore, which port she left on October 10th, with a general eargo, lying at buoy No. 45 J.C.J.L. Fulcane, Dutch str., 707 ton, Capt. J. H. Kop, from Hai phong, with a general cargo, lying at Taikokstui.-A.P.C.

CLEARANCES.

October 18th. Agapenos, for Cubu: Atlantic, for Canton. Bintang, for Bangkok.

alchar, for Singapore. hangle, for Manila. Chengru for Weihaiwei, Emprend of Russian, for Manila.

shing, for Swatow,

Hai Ning, for Swatow. Jeypore, for Shanghai. Remo, for Saigon.

Kumakata Muru, for Canton.

Luahan Meru, for Canton.

Shinsei Mary No, G. for Canton. Shin Hing, for Macao.

"(Continued on next 'Column)

Departures,

Marion

"

Bad Nov, at? K.00.

Fri, 19th Oct, #9 pm

Thurs., 18th Oct at 3 p

Thurs., 18th Oct, at 9 p.

"CHEONGSHING" Fri, 8th Oct., at Noon

"For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGERS

TELEPHONE: Cantral No, 215,

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON' 2831

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIA STRAITS&COLOMBO,

Motor Vessel “GLENAPP"

Motor Vessel" GLENSHIRL".

Motor Veal "GLENBEG" Steamship GLENIFFER"

(via Oran)

31st Oct.

(via Oran)

14th Nov,

(via Oran). 9th Jan, 1929

Om) 14th Dec.

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK. Motor Vessel “GLENBEG“ Steamship Steamabip Steamship

"PEMBROKESHIRE “ *GLENIFFER" *CARMARTHENSHIRE”

27th Oct.

12th Nov,

25th Nov.

12th Dec.

For Freight, Passage and further Particolari, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NDL

The following passengers left here on October 16th by the s.8. President Yadison for Seattle; etc.-Lt. W.. B. Hines, Mr. Charles Hugo, Miss Mary Kelly, Judge Thomas Carros, Miss Anne R. Carrey, Mr. Chris tian Frieke, Dr. Olive I. Greer, Rev. William Leen, Dr. Yong, Mr. Mathias Constructor, Capt. and Mrs. S. H. Russell. Miss Mabel Firmager, Mr. L. E. Woods. Mise Shan Wai Lan, Mr. Kwan Yan Chan, Mr. and Mrs. Chan Lai Ting, Mrs. Fong. Master Y. K. Fong. Master F. Fong, Mr. H. Mr. and Mrs, Tsang Kwong, Mr. P. Leung, Mr. Tsang Hong Man, Le Ming Hing. Mrs Kan. Mr. Tai Soong Sang, Miss Chen Son,; Mr. G. W. Cookburn. Mr. and Mrs. Hung and 3 children, Mr. K. Hava-F. Out, Master G. Oari. shi, Mr. S. Karasewa, Mr. Lee Master P. Ouei, Mr. F. F. Tha wardas. Mr. Lau Kin Ngum, Mr. Kim, Mr. O. M. Lee, Mr. J.

C. A. Calkins, Miss M.Arnfield, .G. Father Lejzurowicz, Rev.

Mr. Fred Williams, Mr. A. Wolf. Michand, Mr. J Reed, Mr. and Mrs W. A Shellam, Miss Shellam, Mr. M. C. Lui. Mr. Lin Che Sing. Miss Ruth Pong, Mr. A. V. Neil- Mr. L. L. Wammock, Mr. J. D.

sen, Miss R. B. Winza, Miss A. F. Wille Mr. J. Young, Mr. A. O. Piggel, Mr. H. Parker. Mra. E. Tunburivus, Mr. Thick Geam Hum, Robaris, Miss Robarts, Rev. E. E. Mr. and Mrs. Roland Slater. Miss Haraist May Slater, Mr. Oscar E. Walline. Mr. S. Chang, Mrs. Linguist, Rev. Leo A. McAttee. Lee Mrs. F. Lee, Mr. C. M. Chen Mrs. D. L. Minnich, Mr. and Mrs. Mr. and Mrs. C. B. Chang, Mr. Y. Chung. Mr. Y. G. Chen, Mr.

August F. Richter. Miss K. H. Peach, Mis. Kan, Miss Kan, Mr. FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE" C. H. Chang, Mr. and Mrs. T. L. Chang, Mr. C. C. Dang, Mr. C. 1. Fong, Mr. and Mrs. K. P. Fung and 3 children. Mr. W. M. Ho. Mrs. K. M. Hsu. Mr. and Mrs. C. M. Ho and infant, Mrs. H. R. Harris. Mr. W. Kwok, MI. K. L. Kwan, Mrs. K. H. Kong, Mr. and Mrs. Y. C. Kwan. Mra A. Kuo,Tai, Mrs. Chao-Shec, Mrs. Shum NEXT SAILINGS TO EUROPE Mr. Lo Chung Shi, Mr. Y. Lee, Mrs. Y. Lee, Miss Le, Mr. S. TMrs. Kwan Yan Shan, Mr. TAM Lung, Mr. C. Lee, Mr. C. H. Lee, Sow, Kew, Mr. Lai Moon, Miss F Oue, Miss M. Ouei, Master M. next Column)... (ontinued on

Oue, Miss 1. Hughes, Miss A. M. Cooger, Mr. Lo Chung Nung

Sinking, for Amoy. Taiyo Maru, for Shanghai. Tak Hing, for Autau Tjikarang, for Mantok. Fulceaux, for Swatow.

and Mrs. Chan, Mrs. Lee Wong Woo Sik Chau. Mr. Chan Pak Shee, Mr. Wong Hen Che, MF. Sang, Mr. and Mrs. T. C. Wong. Master S. W. Foo, Miss D. C. Foo, Mr. Soo Tat Ting, Mrs. J. H. McGeehan, Master R. Me Gechan, Master R, McGeehan, Mraz

J. J. Connell, Mr. and Mrs. Young Wing Sang, Mr. and Mrs. E. G. Diusenberg, Mr. Y. B. Demonts, Dr. Rose Coton, Miss S. Aritola, Dr. and Mrs. C. M. Galt, Miss J. Galt, Master A. Galt.

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN

...

FARK FROM HONG KONG TO GENOA :

£73.

Intermediate disso... £48. Cabin class THROUGH BOOKINGS TO LONDON: FARE FROM HONG KONG TO LONDON

£80, Cabin class

P188. S.S.DERFFLINGER" Fraight 8."Giessen Psss,

S.S.BAAKBRUECKEN"" Freight SS." Fraakon"

**

departare 20th Oct. departure 9th Nov.

departure 17th Nov,

departare

6ta Dec.

Passenger steamera sailing vis Manila and Forta to Genoa,

Botterdam, Hamburg and Bremen.

Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Brames.

Through Bills of Lading issued to all parts of the world.

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

COMPANY, LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO," HONG KONG,

CODES USED: 81, A.B.C. Fifth Edition; Engineering. First and Second Edition

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel and Brass Founders, Forge Mastera, Electricians.

SAILINGS TO SHANGHAI & NORTE CHIKA (Passenger steamers) JAYAN (Freight steamers) FARE FROM HONG KONG TO SHANGHAI:

Intermediate class...$45.00.

875.00.

Cabin class

Fass.

8.8. "SAARBRUECKEN "

due hare 23rd Get.

due here.7th Now,

dze hore 18th Nov. dus here 16th Dec.

Freight 8.8. Pfalz". Pasa 8.8. COBLENZ" Freight 8.8. Bamscheid "

MELCHERS & CO.,

Telephone ( 6378.

*2AGENTS, HONG KONG.

3. Chater Road.

Queen's Building.

M

ESSAGERIES.

*

M

MARITIMES

FRENCH MALL STEAMERS - Sailings from Hoxo Kuze';:

TO MARSEILLES via Saigon, Singapore, Colombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Sald

SPHINX"

G. METZINGER.

PAUL LEGAT. ANDRE LEBON CHENONCEAUX ... PORTHOS

ATHOS II.....

23rd Oct

6th Nov.

20th Nov.

4th Dec.

18th Doc 21st Jan, 1929

15th Jan 29th Jay! ...12th Feb...

D'ARTAGNAN wi SPHINX

To Yokohama via Shanghai and

Kobe. PAUL LECAT

241

ANDRE LEBON ... CHENONCEAUX

PORTHOS

+4

ATHOS II.

D'ARTAGNAN

SPHINX

G. METZINGER

23rd Oct.

7th Nov, 21st Nov. 6th Deo. 19th Dec, 2nd Jan,, 1929 16th Jan.,

∙18

30th Jan, is

PAUL LEUAT ... 13th Feb., We can fase Through Tickets to EGYPT, STRIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment en our Mail Steamers at PoRT-SAID, OT DJIBOUTI COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK ria POET-8A, OBA, CANADIANOA, HAKHURG, BUTTERDAY,

(ANTWERP):

**

For Full Particulars, apply to:--

Cle-der-MESSAGERIES-MARITIMES.

Trinokonees (7, 651 and 740′′

-8, QUIN' BULLYING,

Steel Twin-Screw Ocean-going, Pug and Salvage Steamer Henry Keswick

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd., Hong Kong, for their own- service, 1921. Length 165 B.P., Breadth 84' (m), Depth 17 (m), LH.P. 2,000. Fitted with electrically driven sabmersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Balvago Works.

Please address enquiries to the Chief Manager,

EDYER B.Sc, MINA, KOWLOON-DOOK, HONG KONG.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIÓN. REGULAR SERTION without noti DEGULAR SERVICE of Fast High Class Comet Steariera. Baillings

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIYANG HAICHING

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)

Friday, Tuesday,

the 19th Oct, at 2 pm: tos 23rd Got, at 2 pr

Arrivals and Bepartures from the Company's Wharf. (near Blake Pler). Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Focchor Pagoda Anchorage) or vice-terez-and-Eeturn by the game Steamer st- the Reduced Rate of $50.00 including Meals while the Btesiner is in Part

For Freight and Pasage pply to

DOUGLAS LAPBAIK & UO.,

Gener Managem