1928-09-26 — Page 10

SNA NAVIGATION

BRANGVAI

COMPANY, LIMITED.

HOIKÓW, PAKKOL& Hairsono

STANGHAL

SHANGHAI & Tamarão

SWATOW.&' BAKOKOK

AKOT, SWATOW & SINGAPORE

STANOKAI, NEWOntwang & Dalat AMOY, SHANGHAI & TRESTAO SHANGHAI

WHAW, CREFOO & TIENTSIN SHANGHAI

SHANGHAI & Taxezao

SWATOK & BAxoxox

AMOY, SWATOW & SINGAPORE

SHANGHAI, NEZwCuWANO & DANT ANDY, SHANGHAI &TRINGTO SHANGHAL

*ANTUNG

* HUPER * ...TEAN

On 26th Sept., 6 patika

*

On 7th Sept.,

Noon

CHENAN". On 27th Sept. "SZECHUEN" On 30th Sept.,

KATING

& puzz 6 am.

... On 30th Sept.

On 1st Oct

1 p... 8

"YINGOHOW"

Ou Put Oct

"BOOOEOW”.... On 2nd Oct. *YUNNANTM On 3rd Oct **KUFICHOW". Où · 4th Oct., *LINAN " On 4th Oct, "SUNNING"

On 7th Oct,

-

*KALGAN"

On 7th Oct,

9pm. 8 pm. 8pm. 4 pm. 5 p Ő BUL 8 pat

On 8th Ost

"KANUHOW"

On 9th Oct,

8 jut

"ANKING*

"NUIYANG Oa 9th Oct, -HUPER" ... On 10th Ust

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

For Freight or Passage apply to - TELEPHONE CENTRAL 38,

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents

CARGO AND BAGgaen Can EZ INSUKED AT TEJ STICK OF BESTERFIELD A SWISE,

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING "

YTSE NEW VESSELS MAINTAIN A HEGULAR SERVICE TROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bills of Lading issued to all Australian, New Zealand und Tasmanian Ports MEGELLENT & MOST UP-TO-DATE FIRST & SHoorn Class PASSENGER ACCOMMODATION. HONGKONG TM SYDNEY-19 DAYS.

S

ORANGTE...

TAIPING

CHANGTE ...

TAIPING a pr

• Will call at Iloilo,

Das Hare Kore

9th October

6th November

7th December

4th January, 1929

Des to BAR

16th October

13th November

14th December 11th January, 1929

For Freight and Passage Apply to BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE: OESTRAS 18,

Agents.

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

Joner SivICE OF THE

"BLUE FÜNNEL LINE? (OCEAN 8.8, CO., LTD., and CHINA MUTUAL 8.2. 00. LTD.J

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE (ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. CO, LTD:

Sallings from Hongkong,

.. CITY OF WELLINGTON” „

AGARENOR'

Vis Suez Canal

L. "CITY OF KHIOS"

5th October 17th October 48th October

.. "PYRRHUS

1.&UITY OF-PERTH"

Via Sue Canal Via Suez Canal Via Suez Canal Via Ster Cans!

16th November 30th November

13tomers proceed via Suer Canal or Panama Canal at Owners' option

- Subject to Change without Notice..

For Freight and Particulars, apply to... BUTTERFIELD & SWIRE, THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & CANTON, JARDINE, MATHESON & Co., La., CANTON

PRINCE

(21

LINE

:IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

TC

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. JAPANESE PRINCE"

M.V. CHINESE PRINCE

For Freight and Fall Particulars, apply to--

14th October

8th November

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

(Incorporated in Great Britain)

King's Building,

Telephone Central 3165, Telegrams, Faraprines

119

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, SEPTEMBER 26th, 1928.

Arrivals and Departures,

Shipping News etc.

ARRIVALS.

PASSENGERS.

Arrivals,

SHIPPING MOVEMENTS.

INDO-CHINA

STRAM NAVIGATION. COMPANY, LIMITED

- MAILINGS BURJKOT TO ALTERATIONS :

The P. & 0. Co.'s sa. Lahore left. The following passengers arrived Singapore for Hong Kong on the TSINGTAU via SWATOW

24th inst, at 4 p.m., with the mails, here on September 24th by the sand is due here on Friday, the Siberia Maru from Los Angeles and ↑ 29th inat, at about 4 p.m.

& SHANGHAI

September 23rd. Crenatule, British str., 3,549 tons, Pedro, which port she left on Capt. P. S. Hume, from San August 18th, with 7,485 tons of

way ports-Mr. J. F. Miller, Mr. The Talma (B.I. and Apcar fuel oil, lying at North Point and Mrs Chas. F. Jeys, Mr. and Line) left Singapore for Hong OSAKA vis AMOY, MOJI | A.P.C.

Mrs Wm. H. Schallig. Mias H. Kong on the 24th inst.,, and is due Toledo, Norwegian str. 2830 tons Forrester, Mr. and Mrs. M. Thore on Saturday morning, the 29th

Capt. Aarvig, from New York Rankin, Miss P. L. P. Pepperell inst and Keelung. The latter portr. and Mrs. J. Kurosawa and The 6. Carl Legien (H.A.L) she left September 1st, with three children, Miss Y. Tomura, is now scheduled to leave for ammonia and general cargo, Miss E. V. Mannings, Mrs. 2. D. Europe on October 9th instead of lying at buoy No. At-Dod Rapp, Master G. L. Rapp, jr., Miss October 11th well Co.

E. LA C. Tollestedt, Mise Helen A. September 24td. .:

Sanders, Miss M. E. Muro, Mrs. City of Lincoln, British str., 3,784. F. Grose, Misa M. Grose, Mrs. ton, Capt. J. Rhind, from A. M. Robert, Mr. and Mr. F. C. Manila and Iloilo. The latter Cheung, Mrs. Lai Shee; Masters K. and R. Cheung, Mr. and Mrs. port she left on September 21st, daje Mrs. P. Wantz, Mise C. with a general cargo, lying, as Bolt's Wharf. Bank Lise. Wantz Mr. Chak Dai Kwong, Miss Chak. Po Pik, Mrs. A. D. Hancock, Grelcaldy, British str., 2.618 tous, Mr. S. Ito, Miss N. Yedo, Mr. S. Capt. W. Rees, from Samara Sagiyama, Mr. and Mrs. F. Ben- which port she left an Septem- stead, Miss M. Beastend. Mr. Len ber 7th, with 6,159 tons of Kax Wah, Mre. Dan Jes Yin, Mr. sugar, lying at buoy No. As.

T. Matsumoto, Mr. K. Nakatsuji, J.Č.J.L..

Mr. A. J. Smith, Mrs. Lee Ah Chow, Master L. Walter.

Siberia Maru, Japanese str., 6,100 tona, Capt. 8. Ito, from San Francisco, which port she left on August 29th, with a general cargo, lying at Kowloon Whart. -N.Y.K.

Septembar 25th, Athos 11., French str., 9,610 tons, Capt. J. Brun, from Yokohama Shanghai. The latter port she left on September 22nd, with general cargo, lying at buoy No. Al-Mesageries Mari

times.

Chenan, British str., 1,355 tons, Capt. J. D. Fraest, from Shang; hai and Amoy, with a general cargo, lying at buoy No. B12 B. & S.

Honolulu Maru, Japanese atr., 3,616 tons, Capt. Egusa, from Singapore, which port abe left on September 18th, with a gon eral cargo lying at buoy No: A24-0.8.K.

President Lincoln, American str, 14,187 tons, Capt. H. L. Jones, from San Francisco, which port she left on August 31st, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf-Dollar 8.8. Line. Raymon Poincare, French str., 1,197 tons, Capt. Lorec, from Canton, with a general cargo, lying at buey No. C45.-Tik Cheong 8.S.

Co.

Sphinx, French str., 8,184 tons, Capt. Angelvin, from Marseilles

& KOBE OBAKA via AMOY,SHAL,

MOJI & KOBE CANTON

SINGAPORE

and Mrs. Van Vien, Mr. and Mrs STRAITS & CALOUTTA... Tardiveau, Miss Bangeard, Mrs. Gonthier and infant, Mra Abely TIENTSIN and baby, Rev. Fascis, Rev. L'Ou, Bev. Wrong, Rev. Yen, Mr.BANDAKAN Kofman, Mrs. Tantot, Mr. and Mrs. Lefevre and baby, Bav. ialon, Mr. and Mrs. Y. Bruno, Mr. Tasso, Mr. Cu Koor. Ing, Mr. Sui Tehoan Tsuin.

Departures.

"

The following passengers left here ..oa September 25th by the *. Sphins for Shanghai:-Mr. Del- court, M. Guerineau, Mr. J, V. Murray, Mrs. E. Seven," Mr. and Mr. J. Miller, Mr. Collet, Mr. K. Getz, Mr. A. P. Tannenbauni, Mr. J. Giacomini

The following passengers arrived here on September 24th by the ss. Sphinx from Marseilles and ports: Air, S. Y. Teng. Mr. S. G. Leo, Mr. F. F. Koo, Mrs. Leynaud and child, Mr. and Mrs. H. M. Herron,

The following passengers left here Mr. F. W. Hall, Mr. Ngu Thi, Mrs. Tsang Ho Shi, Mr. Khoo Heng on September 5th by the 6.3. Pho, Mr. Laube, Mr. James Braga, Empress of Canada for Mazila: Mrs. J. Ch. Kooiman and Miss Mr. J. Adams, Mr. M. B. Alcan- Kooiman, Mr. J. B. Findlay, Mr. tara, Mr. N. B. Bach, Mr. and Mrs. and Mrs. Crozel, Mr. J. Francisco H. Bagamal and family, Mrs. W. Espaduilia, Mr. A. da Silva Coelho, O. Bailey, Sister Beaudoin, Mr. Mr. R. Magalhase Mrs J. A. B. M. R. Bourne, Mr. D. G. Beebe, Mrs. A. J. A. Rafael, Mr. J. V. Yat Hee, Mr. J. V. Conzalez Mr. Vagas, Mr. A. Gomes do Rois, Mia Chiu Wai Ching, Miss Chiu Gonzalez, Mr. M. Felizardo, Mr. Chang Tin, Mr. and Mrs. F. Conje," Mr. and Mra U. Contini, Mrs. J. M. R. F. Rato, Mr. J. N. Smith, Mra Sarrault, Mr. M. Sada, Mr. Chaillét, Mr. C. Cruz, Mrs. EL F. r. Sada, Mr. and Mrs C Gustavo Carter, Mr. A. Carpi, Mr. L. S. do Rozaria, Miss Galcani, Mr. Cummings, Mr. D. Dhanamai. Mrs. Lun Tu Boi, Mra. Luong Tu, Mr. E. K. Dobrovalakaya, Mr. P. Eslao, To Phuoc, Miss Perrone, Mr. Tran Mrs. E. M. Eller, Mr. E. Evenson, Hoa, Mr. Sam Miong Ba, Mr. Tran Mr. F. Say Bin Sien Mr. M. I. Tai Hon, Mr. To Tich. Among Felizardo, Master Fong Wong, Mr. passengers passing through on J. B. Findlay, Mrs. J. I. Fowler, their way to Shanghai were: Mrs. Mr. and Mrs. B. Feldstein, Mr. T. Dupont, Mrs. Pierre, Rev. F. N. Guglielm, Mr. P. Gastomsoff, Abrantowicz, Mr. and Mrs. da Cruz, the Misses Ganin, Mr. Ho Sau Mr. E. A. Mackay, Mr. and Mrs. Hong, Mr. M. M. Hammill, Mrs. A. C. Akehurst, Mr. Serebriakoff, E. G. Hanger, Mrs. M. R. Heller, Mr. and Mrs Mordoreau, Mrs Mra H R Hester Mrs J. W Calvin, Miss V. Sabatin, Mr. Koch, Haines, Mr. C. Hugo, Mra. D. M. Mr. A. Docquier, Mr. C. Docquier, Hitchcock, Mr. J. Incause, Mr. Jan Mr. Lu Tai, Mrs. Ho Anb, Mr. and Pok Shing, Mr. Kwa Mak Tie, Mr. Mrs Crozel, Mr. and Mrs. Haw Kwa Tak Mah, Mr. Kwong Ho, Mr. kins, Mra AG. Tulloch, Mr. V. Ewong Seong, Mr. E. Korch, Miss Mr Allington, Mr. and Mrs. J. JH. B. Knowles, Mr. and Mrs. W. Loveloch, Mr. W. Campbell, Mr. G. Kilner, Mr. Leong Cho Kit,

STKAMEKIP

"OHAKSANG" "YATSHING""

KWONGSANG" HOPSANG",

"KUTSANG"

-DATE

Wed, 25th Sept., at 10 a... Sun, 20th Sept., st.10a.m. Wed, 3rd Octly at:7 a.m. Sun 7th Oak, `m1.7 mm.

Wed, 28th Sept, at Noon

"NAMBANG" "EWONSANG"

Thurs, 11th Oct; at 7 au

- Thura, 27th Sapt, at 5 am.

"FOOKSANG ***

Fri,

5th Dot, at 3pm.

"HOSANGTM*

Fri.

*CHEONGSHING" Satur, 29th Sept, at 5 p

**HINSANG Thurs, 17th Sept., at 3 p...

19th Oct at 3 pm.

For Freight or Fasnago, apply to~

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGERS. TELEPHONE : Central No. 215,

GLEN LINE.

FARE, HONG KONG TO LONDON £82.

3

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.

Motor Vessel "GLENAPP"

Motor Vessel "GLENSHIEL" Motor Vessel "GLENEEG"

14

12

(via Oran)

31st Oct.

(via Oran)

16th Nov.

(via Oran)

14th Dec.

To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK. Motor Vessel "GLENTABA" Motor Vessel" GLENSRIEL" Steamship Motor Vessel “GLENBKG" Steamship

CARNARVONSHIRE'

PEMBROKESHIRETM

27th Sept.

28th Sept..

14th Out

26th Oct

19th Nov.

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, “LTD.

NDL

vid Saigon. The latter port she Lo uilch, Mr. 6. M. Moyne, Mr. Les-Sin Wan, Mr. Lee Yong, NORDDEUTSCHER LLOYD

left on September 22nd, with & general cargo, lying at buoy No. A5-Messageries Maritimes.". Tean: British str. 1,331 tons Capt. E. H. Eisted, from Haibow with a general cargo, lying at buoy No. B21.-B. B.

CLEARANCES.

September 25th. Athos II., for Saigon.". Chenan, for Canton. City of Lincoln, for Takao, Daiboshi Maru, for Table Taland Empress of Canada, for Manila. - Hai Ning, for Bwatow Honolulu Maru, for Weihaiwel- Mayebashi Maru, for Keelung. President Lincoln, for Manila Raymond Poincare, for Pakhoi. Shiu Hing, for Macao. Sinkiang, for Amoy. Sphins, for Shanghai. Tak Hing, for Autau Tjikini, for Amoy.

BREMEN

O. P. Mangeli, Miss A. Nedler, Mr FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE.

Mr. Russ, Mr. Berne, Rev. Ubierna, Mr. Ly Shang, Mr. Lee Men, Mr. Rev. Alonzo, Res. Rios, Mr. 8. Lekhray, Mra M. G. de Leatorio, d'Estrees, Mr. and Mrs. Manarest, Mr. F. X. Marien, Mr. W. Mur Mr. and Mrs. Neut, Rev. Abbers, phin, Mr. G. Morris, Dr. P. S. Rev. Mevis, Rev. Michiels, Ber. Mendoza, Mrs. E. N. Mecbins, Miss Vloeberghs, Mr. and Mrs. Z. B. Goberly, Mrs. C. Zaidel, Mrs. EU. Nuguid, Capt. and Mrs. Now- Goodenough.

man, Col. and Mrs. C. H. Nance, Miss Nance, Mr. and Mrs. Luis Ocamps, Mr. S. Ohara, Mrs. Pon She, Mrs. K de Pole, Mr. and Mrs. J M. Rato, Mr. G. Ring- Lensky, Miss Rasmussen, Mr. Sing Sam, Mr. Sia Sang Mrs B. Boncilao, Miss E. M. Skvartzova, Mr. Shao Ping Ching, Mr. LF. Bhabak, Mrs. T. Soluke, Miss M. D. Stith, Mr. F. Salcido, Mr. H. Serof, Mr. and Mrs. R. R. Sage, Mr. S. Tejoomal, Mrs. A. Talavi koff, Mr. Y, Uehara, Mr. Wong Biu Ting, Mrs. Wong Shi, Mrs. P. Wantz and infast, Misa B. Wade, Mr. G. Whalen. Mr. Yan Fong, Mr, Yee Shi, Mrs. A: Yaratalaza, Miss A Thartalaza, Mr. Y. A Zalvotareff, Miss V. Zalvotaroff.

The following passengers arrived here on September 25th from Japan and Shanghai by the 8.8. Athos 11. Mr. Ohara, Mr. Jordan, Mr. Wong, Mr and Mrs. Nodo and baby, Mr. Sherman, Mr. and Mrs. Whiley, Mrs. Flecne, Mr. Williams, Mr. Schenk, Mr. Samoilys, Mr. and Mrs. G. Boizel, Mr. Scheufer, Mr. Tillot, Mr. Chaloia, Mr. and Mrs. Levetin, Mr. Touvet, Mr. Abgrall, Mr. Herscovice, Mr. Rapoport, Mr. and Mrs. Lasonneur and infant, Mrs. Lescure, Mr. B. Okazaki, Mr Collier, Mr. A. J. Camara, Mr. and Mr. Wong, Mr. Mih, Miss E. Whitehead, Miss Everetto, Mrs Lee, Mr. Tchou Che Fang, Mr. (Continued, on next Column).

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY', "LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO," HONG KONG. CODES USED: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Bailders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

FARE FROM HONG KONG. TO GENOA : Cabin class”

£73. *. Intermediate class ....... £18. THROUGH BOOKINGS TO LONDON: VARE FROM HONG KONG TO LONDON

Cabin class

NEXT SAILINGS TO EUROPE

Freight 5.8.Bchlesion "

P Freight 2.8. Desanu **..

8.8. DERFFLINGER”

Psss. 8.8. SAARERUEOKEN"

£80,

departare 10th Oct.

departare 20th Oct.

departure 6th Nov.

departars 17th Nov,

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa, Rotterdam, Hamburg and Bremen..

Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseilles Rotterdam. Hamburg and Bremen

Through Bills of Lading issued to all parts of the world.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE -

SAILINGS TO SHANGHAI & NORTH CHIKA (Passenger stesiners) JAYAN (Freight steamers)

FARE FROM HONG KONG TO SHANGHAI:

Cabin class Freight M.B. "TIRTO"

875.00.

Fass. 8.8.SAARBRUECKEN ** Freight 8.8. Pfalz" .... Fass. 88,"COBLENZ"

Intermediate clase-845.00.

due bere 14th Oct

dna here 21st Oct.// dge bore 7th Nov. dde here 19th Nov.

MELCHERS & CO.,

Telephone C. $378.

"AGENTS, HONG KONG.

8, Chator Road,

Queen's Building.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Hong Karus

To MARSEILLES via Salgın, Singapore To Yokohama via Shanghai and

Colombo, Djibouti (Aden),Suez, Port Said

D'ARTAGNAN

SPHINX

G. METZINGER PAUL LECAT

ANDRE LEBON

CHENONCEAUX *.**. PORTHOS

ATHOS II

Kobe.

G. METZINGER". PAUL LEGAT

Our NovANDRE LEBON.com

9th Oct.

2nd Oct.

20th Nov.

4th Dec. *.

18th Dea.*** at Ján, 1929. 15th Janu 29th Jan

SPHINX

9th Oct.

33rd Oct.

7th Nov.

21st Nov.

CHENONURAUX ...

5th Dea. FORTHOS

19th Dec, ATHOS U D'ARTAGNAN. 2nd Jan, 1929

16th Jan, G. METZINGEG... 30th Jan, We can line Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTS, BANT ÅTRIGA Madagascar by Transhipment and our Mail Steamers at PORT-SA, or Ditsoutz. COMMERCIAL LINE

DARTAGNAN

For DUNKIRK via PORT-SAID, ORAN, CARSINTANGA, HAMEDEO, HOTTERDAM,

For Fall Farticulars, adoly to s

Taiwokman (1,051 and 240

“des MESSAGERIES MARITIMES

3. Quaxy's BunAYING,

Steel Twin-Screw Ocean-going Tag and Salvage Steamer

"Henry Keswick

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Bock Co., Ltd, Hong Kong, for service, 1921. Length 165 B.P., Breadth 84' (m), Depth 17 (m), LH.P. 2,000. Fitted with submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliance

Please addres

iries to the Chief Manager,

EM DYER, B8C LINA KOWLOON DOCK, HONG KONG.

driven

• DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED "

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.

Rubject to alteration without notice.

EGULAR SERVICE of Fat High Class Court Steamers. Sallinge

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING HALVARD

AND RETURN. (Occupying 8 to 9. Days)

the 25th Sept, at 8 pm Friday, Tuesday, the 2nd Oct, as 12 Noon

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pler): Round Trip Thakata will be issued from, Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vice vers and Betam by die same Biesmer at the Reduced Rate of $80.00 idoinding Meals while the Steamer is in Port

**For Freight and Patage pply to

DOUGLAS LAPRAIK & 00.