1928-09-19 — Page 12

12

OHINA NAVIGATION

AMOT, SHANGHAI & TUMATAŬ

BANOKOK

COMPANY, LIMITED.

SHANDRAI

"BUIYANG" :.. On 17th Sept, "KIONGCHOW" On 19th Sept., "YUNNAN". On 19th Sept

5 m

p.m.

6pm.

WAIBAIWEI, CHEFOO & DALNY SWATOW & SHANGHAI

...On 21st Sept., "AMOT, SWATOW, S'ronu & Bangkok “ KWANGTUNG" On 2nd Sept.

BRANGUAL & THusorao "

.... “QHANGCHOW" On 20th Sept.

"LINAN

3p.m.

Noon

3pm.

"SHANTUNG" On 23rd Sept. 5 m *KIANGSU". On 2nd Sept 2pm. SHANGHAI, NEWCHwang & DALNY * LIANGOHÓW" On 24th Sept 2pm. On 25th Sept, 4pm. WAIRAINNI, CHRI00 & Turrik 2.

On 26th Sept, 5

"HUICHOW"

"SINKIANG"

TH

"HUPEH"

**TEAN"

"CHENAN"

'AMOT, SWATOw & Singapona

WRAW, CHRroo & TIENTSIE

On 26th Sept. & pat... ... On 27th Sept, 10 m On 27th Nopt., p.m. SZECHVEN" On 30th Sept. 5 KAYING" ....On 30th Sept 1pm. 6. "ANTUNG

On 4th Oct 4 pm "KUBICHOW" On 1st Oct.,

RAILINÒS SUBJECT TO ALTERATION.

For Freight or Pago apply to

SWATOW & BINGKOK"

AMOY, SHANGHAI & Tunstad

BHANGHAI

HDINO, PAXHOT & HAIFFONG

BHANGHAI

SHANGHAI & TSINGTAO

SWATOW & Barokok

TELITION CENTRAL 38.

·BUTTERFIELD & SWIRE.

Agente

CARGO LXD BASQION CAN BE INSUMED AT THE OFFICE OF BOTICATIELD & 'SWIRL.

14

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING **

"THE NEW Vasanta MAINTAIN A HEGULAR SERVICE FROM

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bills of Lading issued to all Australian, Yow Zoslzad and Termsuisa Porta-

Exordiant & Mort UP-TO-DATE FILET & SECOND Las Paryamoru ACCOMMODATION, FLONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

发

CHANGTE

TAIPING

CHANGTE

TAIPING

• Will call at Heilo.

I Hong Ko

16th October

6th November

7th December

4th January, 1929

DER TO BL

1th October

13th November

14th Decembar 11th January 1929

For Freight and Fassage Apply to—BUTTERFIELD & SWIRE

Agreba.

TELEPHONE: ORAL 86;

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOET SERVICE OF TIL

"BLUE FUNNEL LINE" (QUHAN S.S. CO., LTD., AND CHINA MUTUAL 8.8. CO. LTD,

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

- (ELLERMAN & BUCKNALL, 6.S." CO., LTD ›

1.3. "PHEMIUS "

Sailings from Hongkong.

Via Suez Canal

3. CITY OF WELLINGTON "

Via Suez Canal

Via Suez Canni

20th September

5th October 17th October

Via Suez Canni

96th October

"AGAPENOR"

"CITY OF RHIOS

...PYRBHUS"

LA CITY OF PERTH""

---

Via Suez Canal Via Boot Canal

16th November 30th November

¡Steamers proceed via Sues Cans) or Panama Causi at Owners' option Subject to Change without Notice,

For Freight and Partionlas, apply to- BUTTERFIELD & SWIKE as THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & UANTON, JARDINË, MATHESON & Co., LTD., GANTON.

121

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

"TC

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. "JAPANESE PRINCE"

M.V. "CHINESE PRINCE

For Freight and Full Particulars, apply tom

14th October

8th November

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

(Ineprporated in Great Britain)

Telephone: Central 3165. Telegrams: Barnprince

King's Building,

MM

MESSAG

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from HONG KONG

119

To MARSEILLES Tie Salgon, Singapore, To Tokohama via Shanghai and

Colombo, Difbau (Aden),Suaz. Port-Said.

ATHOS II: D'ARTAGNAN

Kobe.

... 25th Sept

"EPHINX

25th Sept.

*

9th Oct. g8rd Oct. 6th Nov.

G. METZINGER ... PAUL LECAT ANDRE LEBON DE

9th Oct

23rd Oct.

7th Nov.

21st Nor.

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, SEPTEMBER 19th, 1928.

Shipping News

* & Co.

B. & S.

ARRIVALS.

"

PASSENGERS,

Departures.

Arrivals and Departures,

etc.

Wab.

CLEARANCES.

September 18th.

Corona, for Chinwangtao. Gienzan Maru, for, Kwangyen. Haiching, for Swatow, Illinois, for San Francisco. Javanese Prince, for Manila, Leverkusen, for Takau: Mirzapore, for Shanghai Morioka Yaru, for Singapore. Raleigh, for Canton. Seattle Marn, for Kobe. Saiyug, for Amoy, Sungshan Maru, for Swatow. Tak Hing, for Macap. 122

SHIPPING MOVEMENTS.

INDO CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED

To

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

TSINOTAUvia SWATOWį

& SHANGHAI

OSAKA visA MOY, S'HAL

MOJI & KOBA OSAKA via AMOY, MOJI

& KOME...

CANTON

STRAMARIT

"HANGSANG" **FOOSHING * CHAKBANG” **YATSHING"

- HOBANG"

"KUTBANG"

"FOOSHING" "UHAKBANG"

STRAITS & CALCUTTA...! "YUENBANG"

The R.M.S.. Empress of Rusin, which left Hong Kong on August TIENTSIN eth, arrived at Vancouver on September 15th.

The m.v. Rhineland (Hamburg- Amerika Linie) left Shanghai on Monday, the 17th inst., at 2 p.m..

day) morning. and is due bere to-morrow (Thurs-

September 17th.

The following passengers left Atuta Maru; Japanese str., 733

tons, Capt. Katow, from here on September 18th by the Sakito, which port she left on President Jefferson for vid Seattle: September 11th, with a cargo-Mr. J. E. M. Bland, Mr. Chiang of coal, lying at buoy No. B5 Siu Chee, Mr. Henry H. Cooper, Y.K.K.

Herbert

C. Euyang Mr. Carona, Norwegian str., 1,053 tons, Mr.

Capt. O. M. Klette, from Cun and Mrs Arthur Hogan, Mr. R. ton, lying at Wanchan.-Dod-

J. Harrison, Mr. Ngo Yin Woon, well & Co

Lt. Col. C. H. Petterson, Miss L Javanese Prince, British motor ship,

3,860 tons, Capt. F. Marshall, Remedies, Mr. H. Middleton, Mr. from New York vi Keelung. Morley Reid, Dr. P. C. Hsieh, Mr. The latter port she left on Sept. S. C. Wu, Mr. and Mrs. Leong Yu 15th, with general cargo, Kwao, Mrs Chia Wai Fin, Mr. lying at busy No. A52.-Furness Le Fook Thong, Mr. Pang Shin Ki, Mr. Wong Yu Man, Mr. Tong (FAT East).

Tet Che, Mr. Kwok Shau, Mr. Ho Leverkusen, German motor ship, Chan Fan, Mr. Gaasoon, Miss.

The RM.S. Emprees of Cangula) 4.336 tons, Capt. W. Hennike, Kwak, Mr. Chan Wai Yiu, Mr. Larrived at Yokohama on Monday, from Hamburg, which port she Chip Man, Mr. Y. F. Lee, Mr. P.

left on Tuesday at "a.m., and is left on August 5th, with a gen C. Lee, Mrs. Chan Un Sze, Mr.

due at Hong Kong on Monday eral cargo lying at Kowloon M. C. Lee, Mr. W. M. Champbell morning, the ith init. She leaves Wharf. Jebsen & Co.

Mr. 8. J. Yang, Mr. Tsang Shin Tak Hing, Chinese str., 106 tons, Shan, Mr. Cheng Lan Ting, Miss for Manila on Tuesday, September

Capt. Lo Shaw, from Autau, B. Segreira, Miss A. H. Sequeira, 2th, at 3 p.m. with a gene 1 cargo, lying at Mrs. Y. M. Lin. Mrs. Chang Sou Luen Cheong Wharf.--Fook Hoi Ying, Mrs. Lau Yu Mei, Mr. Feng

Yeng Sin, Mr. Kwan Cheong Fingcher, British str., 1,918 tons, Mr. Wong Men Yugu, Mrs. Sie Capt. W, Andrews, from Can-Chan Kwok, Mr. F. O. Chang, Mr. tor, lying at Taikoo Dock Lam Ming Fan, Miss Sui Yat Si,

Mr. C. Yang, Mr. Chou Lu Po, Mr. and Mrs. L. J. Clendin- nen, Mr. Chandumal Delomal, Mr. Geo: F. Komor, Mr. Ng Seung, Mr. Chas. Fisher, Mr. A. Hat, Mr. Sea Teck Choa, Dr. and Mrs. W J. Lewis. Mr. Victor Cabrera, Mr.

VESSELS EXPECTED. Andres De Campo, Dr. Santiage

Peninsular and Oriental Estrada, Major and Mrs. J. Willcox, Master Julian Willcox, Mr. L. P. Chan, Mr. and Mrs. Xhiva, September 7th. John Stewart Hesher, Mr. Y. E. Lahore, September 27th. Kou, Mrs. Cheong Mee Yeung, Mr Kashgar, September 28th. Cheong Wing Chan, Mr. Ewok Sui Jeypore, October 12th. Nam, Mr. Chan Taun Sang Mr. Macedonia, October 19th. Ho Yee Sang, Mr. Wong Yee Kwai, ores, October 13th. Mr. Kwok Kam Chuen, Mr. L. Charmala, October 19th Beard. Mrs. Wong, Miss Wong, hyuer. October 26th Mr. J. H Wunpin, Mrs. Kwan Kashmir, November Sad. Wai Hing, Miss T. P. Lee, Mr. Lee Malia, November 9th. Chu Yam, Mr. Chang He Tang Kidderpore, Nov. 10th. Mr. Lo Tao Bang, Mr. Wong Wan Naldera, Nov. 23rd. Yu, Miss Leong Shee, Mrs. J. M. Jeme, Master W. Jeme, Miss K. Mantua, Dec. 7th.. Y. Jeme, Master T. G. Jeme, Mr. Kalyan, Dec, lat. and Mrs. J. M. Jeme, Mrs. Wong Nai Nai, Madame Chung "Gaik of general cargo, lying at Kow-Kim, Mr. Lo Wing Chun, Mr. and Mrs. K. C. Loo, Mr. Chang Kung loon Wharf.-N.Y.K.. Sanuki Maru, Japanese 3,500 tons, Ng, Miss E. Morrison, Mr. C. K. Capt. A Yano, from Soura Tang, Mr. and Mrs. T. S. Tsang, Baya and Tawno, with a gen. Mr. Liang Thit Foong, Mr. M. Y eral cargo, lying at buoy No. Lee, Mr. K. C. Liu, Mr. and Mrs. A.B4.-O.S. K.

T. Luxton, Mr. B. Manghammal, Mr. Wang Cha Wing, Mr. Lew Suie, Mr. Moy Kok Tai, Mrs. Denald Moy Toy, Mr. G. W. Dudley, Mr. Fred. Maloof."

:

September 18th, Deti Maru, Japanese str., 1,233 tons, Capt. K. Fougeba from Can- ton, lying at 0.9.K. Wharf 0.8.K.. Hanni. French str., 630 tons, Capt. L. Cruchot, from Fort Bayard, with a general cargo, lying at "buoy No, C40.-M.M. Illinois, American str., 3,362 tons, Capt. A. Vice, from Gorlontala, with general cargo, lying at buoy No. A10.Columbia Pacific 8.8. Co. Mirzapure, British str., 6,715 tons, Capt. C. C. Dickenson, from Bombay, which port she left on August 30th, with cotton and general cargo, lying at Kowloon Wharf.-P.&O. Mariska Maru, Japanese str., 4,469 tons, Capt. I. Yokohama, from Moji, which port" she left on September 12th, with 4,000 tons

Seattle Mary, Japanese str., 3.622 tons, Capt. S. Arai, from Sin- gapore, which port she left on September 11th, with a general cargo. lying at buoy No. 46. 0.6.1. Sungahan Maru, Japanese str. 1.303 tons, Capt. G. Kawamura, from Canton, lying at buoy No. C43.-N.Y.K. · Van Hests, Dutch motor ship, 2,749 tons, Capt. J. Groothoff, from Singapore, which port she left on September 13th with a general cargo, lying at buoy No. A3.-J.C.J.L ingle, Chinese str., 641 tops, Capt. F. Smith, from Fort Bayard, with a general cargo, lying at Saikong Wharf.-Yiu Yuen S.S. Co.

The N.D.Ls. Trier ft Shang- hai on September 17th for Hong Kong, vid Feochow, and is expect ed to arrive here on September 22nd. She will sail for Europe ri Manila, Singapore and ports on the same day."

Royal Packet Nav. Oo. (K.P.M.) Van Heute:, Sept. 28th.

Swedish East Asiatic Co., Ltd.

lenares, Oct. 8th. Japan, Sept. 20th. Sumatra, Oct. 20th.

MERCHANT SHIPS IN PORT.

The following merchant vessels were in port yesterday at 9 a.m. :— British: Ying Chow, Mirzapore, The following passengers left

Japanese Prince, Kwangtung, here on September 18th by the s.8.

King Su, Kychow, Patroclus, Shingo Maru for San Francisco andang Sang, Haiching, Sui Fang, way ports:-Mr. N. Yokosaki, Mr.

German: Leverkusen

Norwegian Skule, Corona, Hirundy, Fan, Pronto, Dampin

Svale,

French: Taipoolek, Song Bo. Japanese: Matinka Maru, Seattle Moru, Sanuki Maru, Ainuta Maru, Deli Maru, Genton Moru, Shinyo Maru.

BANDAKAN

in

· DASH"

Wed, 19th Sept, at Noon

bon Bird Sept at Noon Wed., 25th Sept, at Noon Bun, 10th Sept, at Ngen

Fri, 1st Sept, at 7 mm.

.'

Wed. 26th Sept at 7' Wed, 19th Sept, at 10 p.m. Thare, 2015 Sept, at11pm

pun. Thurs., 20th Sept. at '3

"CHEUNGSEING" T,

"MAUSANG :" "HINSANG"

For Freight or Passago, apply to

95th Sept, at 5 p.m.

Thurs., 40th Sept, at 8 pm.' Thurs., 27th Sept., at 9 p.m.

JARDINE, MATHESON & CO, LTD

GENERAL MANAGERS.

Talernona, CENTRAL No. 215.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 283,

61

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG vis STXAITS&COLOMBO,

Motor Vessel "GLENAMOY"

Motor Vessel "GLENAPP"

Motor Vessel "GLENSBIEL" Motor Vessel "GLENBEG"

(via Oran)

92nd Sept

(ris Gran)

81st Oct.

(via Oran)

16th Nov.

xia.Oran)

14th Doc.

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vessel "GLENTARA”

Motor Vessal" GLENSHIEL"

Steamship CARNARVONSHIRE *

Motor Vessel "GLENBEG Stemmabip

"PEMBROKESHIRE

27th Sept.

28th Sept

14th Oct.

26th Oct.

19th Nov.

For Freight, Fangs and further Particulars, apply to

JAEDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE. LTD.

NDL

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN

FARE FROM HONG KONG TO GENOA :

he 212

Cabin olgas

Intermediate alaas.. £18. £73. THROUGH BOOKINGS TO LONDON: WARK FROM HONG KONG TO LONDON

£80. Cabin class 444

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Par

8.S.TRIEB

***

D. J. Santos, Ms. R. L. Rocha, Mr. Pang Tong Leeton, Lumpe, FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE. L. Lilaram, Mr. T. Jenssen, Mr. Man Sang, Changchow, Pheun- K. Candron, Mr. and Mrs. M. gen, Sumatra, "Lok Sun, Scang Yano, Mr. C. B. Brooke, Mr. T. Hee, Taisno,

F. Ishiwatari, Mazoka, Mrs. Master Ishiwatari, Miss Ishiwatari, Mr. and Mrs. A. A. Fawcett, M. K. Sakasaki, Mr. Y. Koizumi, Mr. and Mrs. J. McMahon, Mr. E. McMahon, Mr. and Mrs G. da Silva, Mr. Alberto Pereira, Mr. Jose Pereira, H.E. Phya Pradi- baddha Bhabal, Lady Pradibaddha Bhabal. Mr. Bu Na Ranong, Mr. Larn An Ranong, Capt. Jacinto N. de Moura, Miss J. Colvill, Mr. and SUNRISE AND "SUNSET.. Mrs. G. Savage, Mr. and Mrs. C. J. Orvis Miss L. Orvis, Master F. Sunrise. Bunict. Orvis, Mrs. George Cameron, Dr. 1.8.11 a.m. 6.23 p.m. Jose del Rosario, Mr. C. Mojia, 6.99 Mr. F. Y. Tong, M. Leung Hung 6.21**

Kusa, Miss C. Manguy.

Today

To-morrow...8.11 Friday..6.11 ·

"

17

Chinese: Fing Lee, Lee Cheung, Chung Kung, Wing Wo, Sua đường, Wing On, Cheung On, Derwent, Poo Tur, Tan On, Hung Chow, Gr, H. Knoe, Man Sun.

Dutch: Fan fleutaz, Tjisondari, Jan, Out.

Portuguese: Kong On, King On. Danish: Clara Jebsen.

J

Freight SS."Schlesien" Fast.

8.8. DERFFLISQER"

Fright: BS." Desnan" Pass

9.3. SAAKEBUECKEN

departure 2nd Sept, departure 10th Oct. departure 20th Oct.

6th Nor.

im departure

departers 17th Nov.

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa,

Rotterdam, Hamburg and Bremen

Freight steamers sailing via Singapore and Forta to Marseilles Botterdam, Hamburg and Bremer,

Through Bills of Lading issued to all parts of the world.

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:—

COMPANY LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO," HONG KONG.

CODES USED: A1, A.B.Q. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins...

Dock Owners, Ship Buildere, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

SAILINGS TO SHANGHAI & NOTH Oxina (Passenger steamare) m. JAPAN· (Freight tesinore)

Intermediate class...845.00.

Cabin class

PAIL

PARK FROM HONG KONG TO SHANGHAI:

$75.00.

SA "DERFFLINGER” Freight MS. HITIS

Pass. 8.8. SAARBRUEĆKEN Freight 8.8. Pal"... Face

6.9. COBLENZ"

dua here 22nd Sept dos here. 14th Ock,

duo here 21st Oct.

due bere 7th Nor 'dne here 18th Nov.

MELCHERS & CO.,

Telephone C. 6372,

AGENTS. HONG KONG. 8, Chater Road,

Queen's Building

SPHINX

G. METZINGER

PAUL GEGAT

ANDRE LEBON....

CHENONCEAUX ...

PORTHOS

ATHOS II

20th Nov.

.4th Deo.

18th Dec.

1st Tea, 1929

25th Jan...

UHENONCEAUX ... PORTHOS

ATHOS II

D'ARTAGNAM SPHINX

6th Dao. 19th Dec. 2nd Jan, 1929

16th Jan,

We can leave Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTA, EAST AFRICA, ManagABAX by Transhipment on our Mail Steamere at Pont-Sain, or DJ:BOUTL COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via FORT-SAID, OBAN, CASSARLANDA, HAMBURG, ROTTERDAM,

(ANTWERP) 1.{P.

2.1.YANG TSE".

For Full Particulars, apply to

30th September.

8, QUEEN'S BUILDING.

Cle des MESSAGERIES MARITIMES

whp 2.65) and 740

Steel Twin Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer Henry Keswick

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampaz Dock Co., Ltd., Hong Kong, for their own service, 1921. Length 165 B.P., Breadth 84' (m), Depth 17' (m), I.H.P. 2,000. Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumps, air comprenner, wireless, searchlight and all modern appliances for Balrage Works.

Please address enquiries to the Chief Manager,

RM. DYEE, BS, MINA, KOWLOON DOOK, HONG KONG.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVIOR.

REGALO without notice. DEGULAR SERVICE of Fast High Class Comet Steamers, Billinga

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HALVARD KAIKING

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Daya)

Friday,

the 21st Sept, at 12 Noon the 25th Bept, st. 8 p..

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Round Trip Tickets will be ipsed from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vice teraz and Return by the rame Steamer at the Reduced Hate of $80.00 including Meals while the Steamer in Port

For Freight and Passage pply to

DOUGLAS LAPRAIK & 00”,

Gears Managers :